PDF Танцевать под дождём. Наталья Винокурова


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ивианГ рвий нйв и  ьюпвьви
яи щйвивн еьм мьумз
ииваннГГГрвиий рйнвью нпипвивяпввщнеьйимуз
 ьвищГ
иив а нГрГвий в-ьюипиввя и ю ще ьщмуююие щив иуив иривз ив ьщпщ Гивюя
и в вуи,:щй ю)ищй : вви:уя щриищ:в и уЯ:щ!юуиивз Ою уиувюя :щЯрв щив
ювувув ирув,ищЯщ ГииГ а виЯивииив хщививя нуБГьуищЯщ иуйиу и ьщювГь:впз
Оеню, иуЯщ ьщ Гйия иив рГвувя вщ щи уйив юу у ьщну!я ищ щив щйинвувюз
:вБ! вувюя вщ ьщнув хщивив ув нщуу юу,Бивя в ю вв:и вГрщ ьщГуии!й
риьщ ьюипиввв иу ьщьврв рвщ и щБщищ рву юьвюв ру Гй:у иБи,з
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
яи щйвивн еьм мьумз
юиюи маГ ввьа,
ивианГ рвий нйв и  ьюпвьви
ив анГрв в ийвр вн виью п ввященв м Гм узьям Г ийГзаГм
вв п еав Г вев п м рйГ мне не и йьа нввиь е,
н Г зва нГиь :) Я ввв йюийю!
Оиейьн х у п ийвр вГиь вв Гх а ййер: пвГх й р в,
пвГх иевпеви в, певр р в БеерГие веия, п еГввйие ур
урв Г ввеиГие вен  МГу ень ввн Г нун и , и в*
ейвеие! +,*вяГ ввеей м н звеь и н й еГнвивенн й ввеГ,
Г Гзнь е не вивнеи а  е -веив не вивн вГивя менье, а рв Гм
ейГьвя. /-Гхвихв Гвуивмв)
Бйвр вю ивае вв Гх не и ейвиейей Г йюей, нвмеенн
ГйГ вйувйн пГГнГвГх мне и йь Без ввв не и*й и* иех Гви*х,
 и*х, пеейьн ГваеннГх вй в, ГзйГввющГхвя нв иумвру в м мени*
Жейвю вм пГяин р иенГя!
) ЯвГ! Орврв ивуа,ух юБья
) р,уви й,рв М
*ух *и+в у,Гу-их юБья
) р,уви й,рв М
*ух иГГ.ив,зиих юБья
Реваи 
/ГГв Жрв,ув Р,ви,уи!в
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
я

впеай й

ЖГзнь – не в и м, и и* виь, п ав зва нГивя р зв Онв
в и м, и и* нвуГиьвя ивнцеввиь п   м
ивиан Грин
Ррв! уав /ввх их ув а-р в,ив*зв;+ у*х ! ,,ув.  –ивву+ Гивир ,-
–у-нии<увр,нрву: = Г.,Г. иу. ,,увах <ув! иу иву,ув; >ву у-рв нуви! ив,в-
в;: мГуи ,;х  *,у;иГ!?ра –рГура у-рв в,иви! ,ршрвир –а-и< н,у-
,Грх у* и< и  иу,иврвву+ -ивих  а Г.,уу и вих н,р*уивву–ву: / р* н,у,Гр;
>вих нГ.и у ирах –иву ,;.в врГри: ив,риих вр,ух у,иих в,ру-в;р и в!–и;р
иуиву!ви!х унГри;х *рн,риии! – >ву иру Гиш вруву,ур и вуух и –р вр р-р*врву
н,и<у*иви! ирв *рГу: Яу ирвву ви! в,а*вуив Гр–рви!  , рв! и н,иГррв:
Я иу *рГр вав иГ н,уиву  *-*; *х ва-ву вуГу ну*рвив у*ва-р*ививрвва.
увур,вуив:
Эву ув,;вир ! и*рГГ р?Г в нр,у у*а иур+ ,р,; и ,;Г шуи,ув вру-и-
*вв; ву: ну–ви ир Г.*их ив,*.?ир ври иГи ив;и *ашрв;и ,иив,у+ивих
ври–ивв;  Ги–ву+ -иви: Ови Ги,у вр а-рх Ги,у а-рх ву ну ,и–рвах Ги,у
вр иин;в;.в –аив Г.,и  иура иан,аах Ги,у нр,р-и.в нуиву!вв;р ииу,;
 ирр: Яр*ууГиву  иввив;< уввушрви!<х нув–Га вррввурх у*  у*у ,,и-
врви!х ну вр *уививрв иввии< ,р,у и вр нуГувив ир уивГв;р ир,; -ивих
ну*! и< ну* ир,!: И ву* ;Гр.вх вн,ир,х ир-ви,а* ив,вв;р ;иГув;р
н,иив,иви! иГи у,иих уву,;р у-вух увр–вух ва*ву и *уГу ну*р,в нии<увГиах
ву у,*у н,у?р – нуу– Гирвва вГ*ив ,Гиир уввушрви!х  иГ уивГвур а+*Гв
иу иу,у+:
«Мии-ивр у шр+ ирр»х – и >ви< иГу ! у,;–ву в–ив. >иа,ии.  ,рГ-
в; н,и–ив ир.?и<и! в,а*вуивр+: И *Гшрх ивав  иваву+х Га,-р и Га,-рх
; ну,а-ри!  и,х *р иГ нГу<ух –ву,; в+ви в *р,  ривух *р иГ <у,ушух
и ув,;в рГ:
Яу н,уиву уву,ив *р,х  и ир*х ,;рв Гу: Я нави  и–ивГиу+ Ги–ву+
-иви ; Гии*и,ар иувви увГивух вувв; врнувиви!х а,урв,; Грвих иГу-
рв,; >уих Гив,; н,ушГуу врвивуу ун;в – ву Гишвррх –ву ршрв и*ви нр,Г*
 иуи зрГ!: И >ву р?Г вр иГ: у* *у,у ,и–и?рвх ва-ву увии,ув –рГур
и*ивави! и рив и ну+ви нр,Г*х а,р*ивх –ву ;<у* и ув; уу,вх <ув ув и н,р*-
ивГ!рви! на.?их !Г!рви! р*ививрвву+ уу-вуив. *уиви– -рГр;< ирврви+:
м , >вух ну-Га+х иур иГу-вур: Ярвуир  ивур ,рш.ви! нуГвуив. нр,р,уив
ир,!х иши и Гуиаву вуа.х и–ивГиа. и аинршва. Ги–вуив: БуГшививу в и уив-
.ви! в >ву >внр и риву *р+иви+ н,р*ну–ив.в н,у*уГ-в ,уу,;: ;ишиих
виврГву ;иГаш рв! и нуГа–и иууврвива.?а. и< н,у,Грр вр,ни.х увих р-
иву вуух –ву,; в–в ,,увв в* иу,у+х *.в ,!* врва-в;< и ,ринуГрв;< ун,уиу:
И врврх у+ и;+ ,ин,уив,вГвв;+ ун,уи уи< нзирвву? Эвув ун,уи вр вр,!рв
и у*и иур+ ваГвуивих ув в!-ГГ;+  и,!х и ирвву и у–р,р*в! Гирввх риву
,Гу*,вуивих –иву н;врви! рв! н,и*ивх вр и; нуГа–и ,рвш  ину,р:
– / ув ; ии-ву а-р?
– Jа-рх – увр–. ! вр,нрГиу: И *Гшр вриГви! р,рвиз *унуГвиврГв;< ун,у-
иу:
– / ш а- ву? цуГу ра Грв? Ов виврГв;+? Яр нГв? Рвуу ,,в;рв?
– Ов и;+ р–врГв;+ –рГур и вр<х уву,;< ! у*-Ги,у ив,р–Г:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
щ
– Kу*  ; у-рвр иа*ивх риГи ии вр ,;Ги в уГ ривр? ОиГи ; ии вр нр,р-
-иГи >вух вр иLрГи на* иуГих  ; у-рвр –ву-ву иурвув?::
Б;.в Гирвви и нуГ.,ун;ввррх уви ,врр ав.в в; ур+ ,иу,ии их н,и
нр,у а*у,ву иГа–рх внуив.в вр:
– мувр–вух /ввх  Гру уу,ив: M и а- уиниввв;+х ,ии;+х ивуив,врз
и ,иврирв – ; ви  –Г вр ва-*рври: / ув ! н,уиву вр иуГ ,;вх  ;х  ва-вур
,р!  ва-ву ривр:
Жув–Га ! н,уиву увГ–иГих ив,!и в,ив  у-ву рвшр ну*,у,ву-
ивр+ иур+ Ги–ву+ -ивих ву в!-рив вр;уу,рвв;< >узи+ и -*; *вГ иГ ииГврр
*иГ в рв! ивав,и: у*ив н,р,ив;+ урвв ! !Г ,а–ах врв,*х и в–Г ниив
,ии у ир,рх уву,;+х н,у–рх ! вр иу,и,Ги виуа ну;в: Жувиврх >ву у*ив
и Гиии–рии< н,иГу  нии<увр,нии – у,;–ву ру иурва.в иинуГув  ву иГа–рх
риГи вруу-ву ;ив –ву-ву вн,!а.:
Я иу *рГрх  уввушрви!< и уи иан,ау ! иLрГ вр ву –ву,; на* иуГи – ! ;ниГ
и ;нГГ и. иуГ у,р+ и урву: = нр,р-иГ вух в –ву ,!* Ги <виГу ,; уви
<ув! ,; а у*ву+ ур+ нзирввих у-ии ув  ну*у,ву+ иивазии: Жун в уГ ривух
-*! и ви< врн,ррвву ув,рГи ,;х а,р-Гх и*Ги: / риГи вр и*Ги ,;х ву вр в
–ву ув уу,?р уивГи ,;  -и;<х и ! вр н,рарГи–и.: Ру+ иан,а ,;Г *Г! рв! и;
иГу-в; н,уриииувГв; а,уух иу+ в,а*ву+ и униву+ нии<увр,нрви–риу+ н,-
виу+: Jву врнр, ! ву–ву уа ив: Га,ив; вГв;< ,уГув –рГур–риуу ну*иувви!
рв! вииуГу вр на.в: = в.х –ву и Г.,уух Гуи ,;х врнун,иуух ,–вуух
*!?ру иуиву!ви! у-ву в+ви ;<у*:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
е

:аиви )

Я *у,р иву!Г ,в – ,р! нрГих Г.,ГГвв;< н,у–р и у–арши< ув в,ив.-
?ру врнГ ушр: Жуи.*а  у*а<р ивГ ривх ув ан,Г!Г вив,урвир Г.*р+х *рГ!
и а,.;< –Г,ву-ир,;< н,у<у-и< ,*уивв;< и ,у*рв;<  !,ир вув: И вуГу а ива*рв-
ву-р*иу шривуу а,и ви–ру вр рв!Гуи: ви вив,урвирх ви у, у*р-*;: Яив,у-
рвирх ,уГрр вуух *-р а<а*шГуих р* ,ГииГи! –и ,инГв; – уи>рв; и ?ив
*инГуву+ ,,ув;: Яр уа ивх –ву ! а–иГи ив,врГвух иу,рр *-р ву,у,ув:
нуивани в нр,;+ а,и Гр–р,вуу аГврв и врнууГр,и; -рГвир иГа-ив Г.*!х
 н!в и нуГуиву+ Грв в,а*вуивр+ и Гишрви+ ! нуиврнрвву нувр,!Г иу+ >вваи и и-
виГи *у н,у,Грву+ ива*рвви: м –рвГ,вуа у*а у,а–рви!х у* ну, ,;Гу ун,р*рГ!ви!
и *Гвр+шр+ инрзиГизир+х ! нГ  *рн,риии.: Я вув урвв ! ,;Г и;в н,вии
у ируу-в;< ув*рГрви!< ,уГвиз: рв! вушвиГу ув и* Г.,уу и –рГур–рии< у,-
ву и –ивр+ врГх и у*в ;иГ у вух –ву ! ,а*а в,Г.*в >ви ,вив; иу *в!  *рв
*у иу+ нрвииих ув!Ги рв!  а-и: Kу* ! вр н,и*аГ ви–ру Га–шрх –р ;,,в
р*,а нии<ив,ии: Ррв! ну*аниГу вух –ву *ашх !Г!.?!и!  *вву иГа–р у,Lр-
ву вр,нии – р? врии–ри!х >рр,в!х рГ врГ! а,рв Ги *-р в и,;вии:
/  н,вир ,–х  ! уврвиГ *Г! ир,!х «–р рвшр и*ишх вр ,рн–р иниш»:
Яу инирвир уГуи ви;: ивуиГу вр нуиув,рв в ,,;-а?и< иГ.ву+ Гу-
уГиу и ир*Гвв;<  Гур в,увух ! уув–врГву н,иав;Г: = ивГ –иврву н,у-
наив в!ви!х вуниГ ива*рв–рии< *уГух   >ву у*а *-р аа*,иГи иу ив*-
Гу нуииу,иви! и н,рну*врГвизр+: цивази! аиаа,Г!Ги врх –ву ирвву ув ,;Г
уи ва–в; ,ауу*иврГрх их увр–ву -рх вр уГ вр иинуГув иуГ нуГу-рвир *Г!
риви: БГу*,! р+ у! ;наив! Гиизиувв! ,,ув *у иру*в!швру *в! уив-
Ги рвии–рии у,Lрвух вриа?рива.?и  ,рГвуивих  ,р!х увр*Гввур в ну*-
увуа  ?иврх а-р ну*-иГу и виванГу в н!ви:
Яу иру*в! иГ нурв!Гуих н,и–Г >ву н,уиушГу в врнву и вру-и*вву *Г!
рв!х –ву ! вриуГу , ир,! а?инваГх и*! ну *Гивв; у,и*у,  ,у*ва. авир,ии-
врвиа. ивуГуа.:
– Ришх н,ирвN – ! и ,*уив. у,в,а-иГ в иуру у*ву,аннви и *,а
 у*ву Гизрх *ур*.?ру иГв: – Рвр и,у–ву ва-ву и р-ву нууу,ивN м-рви!х ! и<у-а
и а:
– Mив,и+и! нуа*у,вррх – Риш /,<врГии+ н,ирвивуГ рв! н,уриииувГ-
в; Гишр: – И ,ии;+х –ву иГа–иГуи:
– Ж,р*ивГ!ршх O,у иру*в! рв! уиввуиГ а *рвв и ;Г  ир,р: уу-
,ивх а рв!  вр,р ир,Гв;+ ,уу, ну нуу*а вур+ *инГуву+ ,,ув;:
– м у-ву ир,Гву уу,ив у вух –ру вр иа?риварв  н,и,у*рх – <и<иваГ Ришх
н,и*и!  ир,р в,рГа и иану: – Яи–ру –ву ! р?
Оива Г!*у ру <а*уиу–ва. иа,ах вииша. в* ивуГиух ивГрвв; р*у+х
! а*ииГи и,а *а р?: у-нр,;<х  ра а*Гви! ивуГу рив и н,и >ву ви
–аву–и вр вуГиврвх  у-ву,;< –  –ииву ии–рии  вру Гррв и! >в ни?: Яу ,-
уу, вш у,р?Г ,;в *Гивв;х  ивуГршвизх Гу!?!и! ув !ивх !Г!Ги *Г! рв! иур-
у,,ву+ ,ввир+ вуух –ву ву,и?  ,Ги-+шир  ивиа нуГ–и виа* вр а,р-
-ив – ну>вуа !х ,аррви!х вр у,-Г:
– Ярвх увр–вух н,и!ввуу ннрвив: K; Гвур иГаш+ *ГшрN JшГ !  вр+  а*и-
ву,и.х в,!иГв и.: Да.х ир+–и ун!в в–вави! >ви: « ГивN Жу–ра *у ии< ну, ви–ру
вр увуу?N»х «Жврв–их ! вр,! и в шриву а,ир ув–ииГ.х Гу вр у,ваN»… / ув
;Г*;рв нр,р*у ву+ в ивуГ а.-ву нна и уу,ив: «= ву. ,,ува н,ур,иГх иГ
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
8
 ну,!*р: Мр– *Г! ?ив; ву-р нуиув,рГх ви–ру н,ив вр в*у: J,и,+х увуи!х
а–и»: ОивГ!рв иГ >ву в н,вр и уГ– ;<у*ив:
ц >вии иГуи ! шГГнваГ в иу,у*в;+ ,ршр ивуГ ина н,ушив;< Гиивух
ииниивв;< ;иуува–в; !;у: муГГр и ,ива?и иввр,риу  Г< увивиГ
ну*Гшр в,рГа увГрв их н,ува нГз; иГрву+х н,ив!ваГ  ир,р *инГу:
– / ву ву, >вуу рГиуГрни!? – нун,и у–и  вуГиву+ –Г,ву+ ун,рх ув р*-
Грвву ГиивГ ив,виз; и ;,-рвир ,+вру у*у,,рви! в Гизр:
– Жув!ви! вр ир.N Ру-рв >ву !-ву уши,?:: Яу вав у! иГи!х и виваГв;+
Гиив уу,Грв  нуГу-рву: Рииви !-ву…
– Я иивиа  вшр *рГр ии;Гви! врГ!х – *рГуиву у,у,Г рв! Риш: – Д+-
 инувих у* и уа в; уГ ,ии;в у вух –ву а вр,! н,у,Гр; и O,уу+
и в; ви вр у-рш н,ииванив  иур+ ва–ву+ ,,увр?
– Ж,ви–рии виуа:
– K;х вр,вурх <уврГ ив «вру,рви–рии виуа»: / н,ви–рии? – н;вГ рв!
Риш:
– O*вух *уву,х рив а рв! у*в *у*: цр+–и !  иГ ,ии-а…
ДрГу  вух –ву р?Г ри!з в* иур,шрвву иГа–+ву ну *у,ур *уу+ ! нуву-
иГи и а-–иву+: ;иуи+ ,,.врвх ши,уунГр–и+х ну*в!вав;+х уиниввв;+ – ув у,,-
виГи! у вр а рв,у и нун,уииГ у нуу?их ар,!!х –ву уввирв а рв! вр ,уГшр н!ви
ивав: Ду >вуух у,;–вух у вр в аГизр н,иивГи вуГу ГууГиих ,у-и и ,рГии-
ув;р ввиих ву вин- уру вууу вууу и,а увГГ ир иуврви!: = нув!Гх –ву
в ир+ , рв! вр ,а*ав иви,ув н,ииур*ививи!  у+-ви,а* ирвр и вр нув,р,а.в
рГу– в уну<рГ: РуГу*у+ –рГурх у*рв;+  ив,уи+ –Г,в;+ уив. и Гиваух ,Гу-
а<Г *у,уи н,.ух ру ,рГ! ,а,ш ,;Г и*рГву ;Г-рвх уГуи; а,вву
аГу-рв;х  у,а – *у ,Гри в–и?рв: Р!ир –р,в; Г*у;,,ивуу Гиз и <у*а ,и-
нуГГи  ир,рх >рв уув–врГву ну*,рнГ!Ги вГнГ;р ,ир Гх иГи.?ир  и,
*у,,ува и вувГвур инуу+ивир: Жу*ах –ву а вру уГу иГа–иви! –ву-ву ир,Гвурх
в,р,а.?рр уви! нр,у+ р*изивиу+ нуу?их ! рГиу*ашву иуГииГи: м ура
а*иГрви.х нуиГр >ви< иГу ув н,уГГ рв!  зрву–в;+ ивх ,!*у и уву,; ; иву-
!Гих и иГ у*–рву:
– Жувирвр…  и уав?
– /вв:
– Жувирврх /вв: = <уврГ ,; н,иу,,риви ,арв *Г! –рГурх уву,;+ вр у–рв
в,иви!х ву иуир вр в.х –ву ;,,вх –ву,; ау*ив: Ру-рвх ; вр –ву-ву нуиурварвр?
– м ! уа иурвув  ву+ иивазии: ир Г.*и ,в;рх аи; ,в;р:  Га–шр
-ву аГи,уву ин,уиив у, >ву вах уа иу,и,рври ну*,ив >ви зрв;:
– Эву р–врГв;+ иурвх ! ву-р в нуиваниГ ,;х – !у уврвиГ ув: – / ув 
в,!ви! ,у;?
– Му; *х в,!ви!:
– / уу зрв?
– Яах вуГу вр ,рГ;р и вр –+в;р: =,у-,уу;р ву-р в ир,р: ув >вих Г;рх у–рв
*-р ,ии;р и вр ,уГрр и;р ир-ирх – и р-Гиуиви уврвиГ !х нуви!х –ву ив–р
ув ув рв! вр увзрниви!: – Да.х шр+ *рашр уви нув,!ви!:
– Jврврх вши и и аи; вав иун*.в: Рвр ву-р ирвву >ви и,а н,иГ!ваГии:
/ ануа ; а. ну,рурв*уГи ,;?
– Mнуа Ги–ву ! уу,?р вр Г.,Г.: Рвр -рви!х –ву ,у; ,ии; ии ну ир,рх
,р у,Г,ву: ИГих  ,+вр иГа–рх  у,и–вра. ,аа р,вав: цр+–и >ву у*ву:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
9
– Драшх  а и рив у,и–вр! ,а? Оив? ОвГи–ву: Jр,вивр вр >вих Г;р:
цуГу шва? Д ир и р,виврх иуГу ривх вр–Гввур уГи–риву:
Г!*!х  нГивиу! ,в –и,рв ну иирх ! ну+Г ир,! в врирГу –аивр
ииви  >ву+ *рашрх уву,! иру*в! нуГа–ив  ну*,у ву+ ши,в;+ ,арв: Ру! >у-
зи! ,;Г нуГвр ун,*в: в н,ув!-рвии нуиГр*ви<х вуГу *а+врих –рв;,Г< Грв вр
вр ну*,иГи ви р*ивуу зрву–х и вра*ииврГвух нувуа –ву ув а-р –рв;,р у* ! ви
и р вр ив,р–Ги: цв–Г ! нр,р-иГ ну нуу*а ,уГрврввуу ,иивви!х уву,ур
вивиГу рв! в ву,у а,ирх  нуву в,а  авир,ииврвр у,уиГ вх –ву ! –ииву
ии–рии вр уГ ,; ви и р нувуиви!х вр ир! н,ви–рии ви ивав; иу,у*вуу
,ррви: Жу* ша ;нуГ.?ру и–Гв и ив,увуи–риу+ иау+х ! ну,аиГи  ;иГи
у вух –вух вр,вурх ! в вир* и уивваи у*ивуу+х ну *,аир виГ-*.ви! -ив.
и уввушрви!их и врн,и!ввур в!ва?рр –аиву и*иГу у. ,а*: Рвр <уврГуи врр*-
Грвву ;+ви и ивх  р?Г Га–шр а,р-вх ву ! ивиГ ир,! ну*у-*вх ну ув ,и-
нишрви! в –ррх  нуву ; ривр нун,у?Гии и зрву–визр+:
– /в!х ,уГшур  инии,у  нуу?: Бр и ! ,; вр ин,иГи!х – иГ увх аГ;,-
!их  нуву *,а н,ув!ваГ ,арв вр: – Эву : ; у–рв ,ии!х ! <уврГ и и нув-
уиви!х ву вр вГх  и врв*уГу *р,-в: / нуву в Г нунГи! зрву–в;+
ив: Я*р.их ; вр Гиври:
= ну–аивуГх  уи ?Ги вГи.ви! ,а!взр:
– ; рв! иавиГи:
– KуГу вр нр,р-и+врх вр ув и ви–ру вр ва-ву: Мр –вух ! ,;Г ,; ,* нуу,-
?ви!: Ррв! уав Д

,ив…
– цву+х - ру уав?N:: – нр,р,иГ Риш: – Эву –вух Ги– в!?
– уу,ивх –ву ,рГвур и!:
– /х увр–ву: цв,вв;+ ув а вр,!:
– Мии;Гх –ву ру уврз вГи–вивх   ,аии!: Ов ,уи  Oув*уврх ву ир+–и
,,уврв вав: K; иГашв-ву *Гшр ,а*рш?
– / –ру *Гшр иГашв: Эву ув:
– и;иГр?
– ДинГув! ,,ув – ру ,а *рГу:
– ц –ру в; ,ршиГ? Овх -рви!х ан,Грврзх и р*изиву+ вр и!в:
– Яр у,!врГву ва-ву ,;в и!вв; и р*изиву+х –ву,; иарв *ууу,иви!
и *уву,у р*изивии< ва: Эву иву н,узрвву ру ну–р,х иа*! ну вуах –ву ! ир+–и
аинрГ аиГ;шв: И >ву рв! нарв:
– Жу–ра?
– ЧрГурх Г.,!?и+ и.,н,и;х и ,;рв иГишу и,;врв и врн,р*иар:
Жууиву,у-врр и ви:
– Ришх ув у–рв уиниввв;+х вав вр у –р нр,р-ив: Ов рв! нГзр вр в,уваГ
 >вув ри!зх ; н,уиву уу,их у,?ри!: Оу вр иввр,риарв ири и вуа ну*у,вур:
– Эву  уву,;+ , уу,ив у *ривввуиви ру нур*рви!
ь
: ДГ! *у,ууу а-–ив;
ириаГвуив вр ривриврввх  Гишив а-–ива нуГууу иввр,ри уав вуГу ир,Г-
в;р нии<и–риир увГуврви!:
– Ришх вр ,рва+ рв!:
– ув р?Гх ; -р н,уиву *,а!: O*вух ,ии;+ *Гшр: K; р* ра уу,иГ
у иуи< н,у,Гр< и *инГуу?
ь
Дривввур нур*рвир – нвуГуи–риур нур*рвирх увГув!.?рри! ув аиву!ши<и! иузиГв;< ву,: ￿
/Зевь Г вйее
пГм вви)
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ьБ
– Дх ву вуГу  у,?и< –р,в<: цГх –ву а ви и ва–в; ,ауу*иврГр вру-и-
*вву увиГ Ги–в! врн,и!в в ну–р ври<у-риви врви+х и врнр, ув рв! «Гив»х
*Г врах  уву,у+ ! ви–ру вр нуви.х и ну уву,у+ у–рв иГу-ву в+ви <ув а.-ву
иву,зи.: Яу ! *-р иГи+ вии< вр в;Г: цГ вуГух *р а–аи и в уу:
– Яа увх ну-Га+ивх –ву и в,р,уГуи *ув: / ,авв ву. иГи.
в р*,р врв,а*вух вр ,уГррх в; уу,ишх ув ,ауу*иврГх в–ивх а вру !; ну*р-
шрв и вр,в! рив р*р и!и: М,ува и ,р– уГ вниив и O,ух >ву н,уиву
ун,уи уГи–рив ваГр+х иву!?и< нуиГр р*ивиз;: И –ру у-ву и*рГв  ивиа р?Г
у*ив ;у*: иа*! ну ирах ву+ ву;+ ву;+ у,ринр–рв и иввиу;< н,у,Гр вр иррв:
Jнавввур *рГу ,и,;ву: м ир* ви–ру ииви–риуух – <;ваГ увх уву*и! ув ир,!
наиву+ ивв и-ну* унувх и *у,иГ ,р>узиувГву: – ца:
;+*! и авир,ииврвх ! нуувиГ Ду,ива их аиГ;ш ру *ууГвур «Ж,ирвх
/в.в»х нуинршву н,ууу,иГ:
– БуГшур инии,у вр,рх увр–вух ву вр ва-ву ,;Гу в ,ринууиви!: Рвр врнр,
у–рв вра*у,вух и нр,р* ву,у+х и нр,р* ва–в; ,ауу*иврГр:
– Jв–ивх ; и вр+ а-р нуи,иГии? = у–рв ,*N Jвршх и вр,! ;+*рв увГи–в;+
инрзиГиивх вр ва-ву увиванв  * ш *у ивиш: = <уврГ ,;х –ву,; в; нуГа–иГ >вув
;ив,*вв;+ *инГу:
– Ду,ивх !  ,ивр,!ввуивих н,*: м ! уа вр,! ув,Гу*,ив?
– цу+ н,и!вву+ ,Гу*,вуив. ,;Г ,; уу-вуив аи*рви!: мир а вр,!
нГв; в р–р,?
– = а-р уиу,у*иГих  в;?
– Бр н,у,Грх ир+–и ву-р уиу,у-аи и ну*Lр*а: /*,ри нув.: M и рив увГи–в;+
,риву,в–и вх врну*ГГа…
ци*! вн,увих ! иа–Г ру ,рау,иврвв;+ вршви+ у,Гих ву+ -р и*рГв;+х
 иГх –ву ув *рГГ и уу,иГ: ц вруави; ;,-рвир Гизх ,а*ву ,; и н,*
вр р–Г уру Г.,ГГввуу Г!*х ув ,ии;Г –ву-ву у ну>ии ир,р,,!вуу рх
нуву у *у,руГ.зиувву+ н,урх *Гшр у -иунииих иаГнва,р и ,<иврва,р у,у-*р-
ви!: =х  уГх и,уву ну**р,-иГ ,уу,х ив,!и вр ну*в и*х –ву и у*ву+
иву,ув; ви–ру вуГу вр и;иГиГ  ииаииврх  и *,ау+ – –ву ру иГух Грв!  уГ н,-
ур а<ух урввГву ;ГрвГи иу Грур: J >вув ри!з ! аа*,иГи *ууГву ,рну
 вру в,риви!х ну>вуа у+ ух ршрвв;+ ,ууу+ аГ.х ув;Ги! уин,и-
вив ;иууаГва,ва. иву,зи.: Рвр <уврГуи н,уиву н,и-ви!  вра и уГ–
ии*рв ,!*ух вр у,иа-*в ви–рух  вуГу у?а?в *,а *,а:
Ду,ив -рх ну<у-рх вр ву,униГи! и*ви в ии–риур и,Ги-рвир: Ов ,р*у *ув,и-
Ги! *у уру врГх н,р*ну–ив! уав;в рв! ииГ.–иврГву вГнГ;и аи иуру
уГуи: M*ииврГвух ву увх иин;в;! и*иур Гр–рвир у врх нуиву!вву ,а*ву ,; инр-
зиГву ивГ!Г ир,! ув*Г!ви!: Ов виу* вр нууГ!Г в <ув! ,; в ивава уивви!
вр*иврх *-р ви ,а и вр ну*Г рв! р–р,у *у *ух риву >вуу ув -*;+ ,
;;Г Ги–вуу у*иврГ!х –ву,; вув *уивиГ рв!  вш инГв;+ ,+ув в у*ву и ру
«нив;<»х  ув у*в-*; ;,иГи!х ву: ДГ! ив,р– Ду,ив ир* ;,и,Г и;р Г.*-
в;р ривх –вух ун!в -рх вр нууГ!Гу в <ув! ,; в иГГирв, иу,вив *ииввзи.:
О, >ву ! Ришр вр ,ии;Г – ув ,; вр,в! иву вГ >ву *риввв; нур-
*рвирх вух Гуи ,;х риГи а-–ив зрвив -рв?ива и вр ив,риви! и,а уГ*рв рГ
врГу – ,р >ву увГуврвир? / ири в нр,у ии*вии – вр >ву Ги н,увиу,р–ир иузи-
Гв; ву,?::
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ьь
цну,! и и иу,у+х ! навГи: = у–рв <уврГ ,иин,уиив у, >ву Ду,ивх аввх
ии иуу,,-рви!и ув ,ауу*иварви!х ву иГ ви вр ,ршГи: И вуГу *уни ву-
,у+ ,уГ ивх ! ву Ги ун!врГх ву Ги у,вГрГ: Мрши иванив в ру Ги–ва. вр,,иву-
,и. риГи вр ии–риих ву <ув! ,; нии<уГуи–риих ! ,ризр,рувву нр,р,иГ ру >иа,и
 ииаииву >ну<и у,у-*рви!:
– Ду,ивх уа ! *в вр,р Ги–в;+ ун,уи?
– мувр–вух /в.в: =х вр,вурх вр,р виа–иГ:
– Ярвх вр у–рв н,и!вву и ву,у+ у,?ви!: Яу ур-–ву вр *Гв вр нуу!х и >ву врх
*ГГ! ув -иуниии и ну>ии:
– Бр н,у,Гр:
– Э>>… Ру-рв ,;вх в; -рвв?
Ду,ив вр нурв!Г Гизх вр *,уваГх ув н,ви–рии ви вр н,у!иГ ,ринуу+-
ивх и вуГу вр,ии–ивву ,уи+ ах и уву,; ув нуГу-иГ ву- в в,рГах ;*Г ру
>узии: Оа ивГу врн,и!ввух ув уГвуГи!:
– Ярвх ! <уГуивх  ну–ра в; ин,уииГ?
– Иву* вр -рви!х –ву в; ув рв! –ву-ву и,;рш: ИГи уу-вух вн,ир,х *,а-
а. -рв?ива: K; виу* вр н,иГшГ рв!  ир,р *уу+х вр нууГ!рш *-р ирив  вр,р
 шива: Ру-рв ,;вх а вр,! рив ву-ву: J–р ву* !?
Жув!  –Г *рГух ув аГ;,ваГи!х у! ,рвуив ра !ву нуГивиГ: Жр,рвашии
–р,р ивуГх ув н,и,ГииГи! у вр и шрнваГ:
– K; *Г! рв! р*ививрвв!: = иГишу н,и!в  вр,рх –ву,; *ав у у-ву р?Г:
Яр-вух р* у?авиух ув н,уГГ ,ау+ ну ур+ ?рр: Рвр врн,и;–ву ,;Гу и*рв
и у?а?в ру в ,Гиух и ув ивриврви!х ирши.?руи! и а*ууГивирх ! ,;Г
Г: = ну–аивуГ иуир ,!*у ру вГнГур *;<вирх уву н,р,;Гуих ,а*ву ув ,;Г
Ги,у нр,рнуГврв –аивих Ги,у ириаГву у,а-*Гв: Оу нГз;х уву,;и ув нуГ-
-иГ рв! ну ?ррх врвуу в,!иГиих и ! *ууГву уиувГх –ву увх  и !х ну<у-рх
ву-р в,риГи!: Jр,р и вр ир! шррГиви!х ! *;<Г н<и ру ваГрвву+ у*;х у-их
уГуих у*р-*; – уву,;р ! ,вшр виу* вр у?а?Г в !иврвву и уву,;р ир+–и иГи-
Гии *Г! рв!  у*ив р*ив;+ ,увх ши+и! ву; и *рвив и ,у*в;: = *аГх
–ву ув ув-ув нузрГарв рв!х ву –р,р ур-ву ,р! ув иву увиваГи! в инива ,риГ:
– = а-. вр,!  *рашах – н,у*уГ-иГ ув иуи ,,<вв; уГуиух  ви  –Г
вр ,;Гу: – И вр ,; <уврГуих –ву,; в; –аивуГ ир,!  ,рунивуивих ну* ?иву+:
/ риГи ,; ! ир+–и н,иГииГ вр,! *уу+х –ву ,; в; ну*аГ? Яр ,ршиГ ,; в;х –ву !
и–ив. вр,! иГишу Гру;иГрвву+? Яр иинаГи ,; ирив у вр  вуу,иГх *р !
 Г.,у+ урвв уа ,Гуи,ув *р,и и ирвив а,и *и-рви!?:: Ярвх ;;в а вр,!
ну*у,в;р унирви! ,;Гу ,;  ивиа вру,,рвву и ур+ иву,ув;х  уви у,!врГву
ну!иГии ,;х а–ив;!х –ву ; нувуиГии иру ри!з в*: K; р* иуир рв!
вр врш: БраиГувух в Г.*!< ир+–и в; у-рш –аивув ир,!  ,уГшр+ иу<,вву-
ивих –р иу ву+ вр*иврх и ! в ву-р ,а*а инуурвх в!х –ву вр н,и–ив!. вр,р вра*у,ив:
Ов ваГ *ууГву в,а*ва. *Г! нувиви! ,р–х уиу,рвву риГи а–ив;вх –ву ! н,р-
,;Г  иуиву!вии ГГуу ун!врви! Г.,ГГввуив. анр и ,ив; иву: = в вуГ-
у ви–ру и вр а!ивиГх ,ур вуух –ву и*рв рв! а ир,!  уив!< ув вр -рГрв: цву
инуив! иру*в!шви+ ,уу, и Ришр+х ! уГвуГи: «Kу ривх в; иуир-иуир
вр <у–рш рв!?» – ву+ ун,уи р,врГи! в ув–ир уру !;х ву уГи–рив ;нивуу
ГууГ! !ву уГуи вр*уивву–вух –ву,; ру уа–ив: Яр,вурх уГ Гизу  вув урвв
;,иГу ,+в.. иврнрв и!врви!х их аГуи >вух Ду,ив ,иир!Ги!:
– Жу-Га+ивх вр нр,р-и+: K; у–рв н,иГрврГв: = *у,у-а ву,у+ и вр <у–ах
–ву,; р-*а ви ,;Ги врнувиви! иГи ну*у,рви!: ОиГи в; и–иврш вру,<у*и; а,р-
*иви!  вух –ву ! -иа у*ив – н,ир-+: Да.х ! уву и*рГв вр,р вур н,иГшрвир:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ью
Ов *уивГ и ,а-ви иу. иивах в у,у,увр ,шиив; ну–р,у внииГ
*,ри и уГ– н,ув!ваГ рГ вр: иГр*а.?и+ урввх у* ! нув!ваГих –ву,; ,,в
,ву–ах ув нр,р<виГ у. ,аа *а! иуиих ну*вГи рГ  а, и нузрГуГ: Эву нуГа-
–иГуи а вру в ,ру и вру-и*ввух ,р уу-Ги,у вГ иГи н,р*ан,р-*рви!х –ву !
 уву,;+ , иавиГи и ГиГи ,иу+:
– Ииви рв!х ну-Га+ивх – ;нГиГ !: – = и н,* иГишу ,ра нр,Г*: Яр,-
вурх *р+ививрГву ну р?Г ,ву…
– = вр,! вр ву,унГ.х – а,Г;Г Ду,ив: – РуГ н,р*Гу-рвир ,рии,у–вур: K; у-рш
н,ир<в  Г.,ур ,р!х ,р увх  вуГу ну–аиваршх –ву иа–рш:
– = ир* ну вр,р иа–.…
ув вх вр аинр врвуу ну*у,ивх ; нуи,иГии: м ,вуиир ув и ушх
; вр иу*иГи *,а и *,а у–,увв;< Гх   уви ,риву,в увиваиГ рГу*и.
рирвв!! нрГ:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ьп

:аиви Я

Яррвву и н,уу,вух ривр и н,рГиии ,а–р+их н,у,рГи *ви: цва-
*рвв;-р*иих и !  и< –ииГрх и* нуиГр*вир >рв;х в–Ги увуиви!  Оц: цну-
у+вух вр в,в! Гишви< вр,у и ,ррви в *инГух ! н,у<у*иГ н,виах  р–р,и ;
аГ!Ги и Ду,иву ну зрвв,а Руи;х *р,-и  ,аи (ув вуврз-ву нууГиГ вр у-
ви! –ав ,Ги-рN)х *;<! н<и виванишр+ рив;х уву,! ир+–и ,;Г а-р вр <уГу*-
ву+ ,вуиу+ р–ву+х  иу+ виву!?р+ ,рГвуив.:
ув и ир+–и ; врву,унГиу шГи ну* ваиГ;и ув,!и  ир,р а Жашивиу+
нГу?*и: =х ви–ру вр иуу,,-!х авунГ  вГ:  ру н<рх врнГрх уГуирх  ув ви<у и ,-
р,рвву нр,ри;Г вр «Яу– вр-в» цувв Физ*-р,Г*: Эва виа ! вр –ивГх
ву и ,Гу*,вуив. ру иГашГ (иГи <ув! ,; *рГГ и*)х ив,!и иГр*ив  вив.
,ии: ц.-рв ,;Г нуГвр вини–в; *Г! ,ув и ви ввир: Г.,ув;+ в,р-
ауГвих Гв! р,уив! – вриур,шрввуГрвв!! *раш вррву+ ,иув;х *риврввизх
увр–ву -рх  Гв;+ р,у+ – ври–ивв;+ *уву,х у+ уГГр-нии<ив,х –! иан,а ну и,у-
вии иа*,; уГи Гишрв ,ииа* и ив,*Г иивр,и–рии *рГи,ир
ю
:
– = *а.х – н,уивГи вуврз Ду,ивх *рувив,и,а! вр у,Гу-а ,увх – –ву в;
уГ ,; в+ви >ва виа иввр,риву+: Жу ,+вр+ р,рх вр ,;Гу ,; Г.,ун;вву вуГ вр-
вир у вр+: Журв!шии риву и р,ур виих  ,; в; нуиваниГ? K; ,ршиГи ,;
в ву+ ув-в;+ ш?
ю
ДрГи,и+ – нии<и–риур ,иив,у+ивух иун,уу-*.?рри! ГГ.зивзи!их рвив; (иву* иузиГву уни-
в;) нур*рвир и ,,р*у:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ьв
– Жрвиви! в иаишр*шр+? – ру ун,уи рв! *-р ну,иГ: – цувр.и:
Яи–ру ив,швуух риГи вуи нзирвв; врвуу вр  иуГ ар – в *-р иввр,риврр: Яух
у,?!и *уу+х *уву,а <у,ушу ,; иГ иаишривир уивГ!в в ,,уврх  уввушрви!
у*ив иу *,у;иГ!?и –рГуру:
Ду,ив нуиув,рГ в рв! виврГву: Ов ви–ру вр уврвиГх ву  ру Г< –ив-
Гуи уиа-*рвир ур+ вру,и–вуиви:
– Ру-рв ,;вх вух –ву ! ир+–и иГх а–ив врвуу ври*р,-вву: Яр,вурх ! н,у-
иву у–рв аивГ ув н,вии  *а,р: м увза *в! <у–рви! вуГу ув*;<х уиуввв;< ,-
уу,ух вр-вуиви – и ,уГшр ви–ру: Яр уа н,р*ививх –ву *у риву >вуу рв!
,а*рв -*в -рв-иивр,и–: K и иуа ии<вави! вр*уГу:
– K; н,виарши!  нии<ив,и–риу+ ,уГвизр? – *Г,ваГ ,,уи Ду,ив:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ья
– мувр–вух  *р р?Г вр н,виуви!х ! -р ,а*а?и+ нии<ив,:
– И у* ув–иви! >вув ш *а,*у? – аву–виГ ув и ир,Гв; и*у:
– и.вр: Яу нуву в н,р*ивуив р?Г у* иввр,вва,;:
– Дх в; н,х >ву виа* вр у*иви!: / в; вр *аГ в* врх –ву,; ,,увв нии<у-
Гуу иГи нии<увр,нрву?
– Чривву уу,!х вр >ву ,;Гу ,; *-р иввр,риврр: Жии<ив,; р*  уивуву Гр–в
в,Грвих   нии<увр,нии ,в;р рву*;х * и нзирвв; вр вир на?рвв;р: Яу *Г!
>вуу ва-ву ува–иви! р?Г у* иГи нуГву,х н,и–Г а-р нГввух  и Г.,ур нуиГр*а.?рр
у,,увир…
– /в.вх ну*у-*и рв! вавх ну-Га+ивх вр ва-ву и,у–ву и*рГв н,а увух !
и<у-а  шивр: / ну иув,их –ву а рв! *Г! вр,! ривх – ув нуГу-иГ в ир+а ва иа.
«Яу– вр-в»х уву,а.  вр–рвир нуиГр*ви< в,и*зви ивав ив,врГву нр,ри;Гх
вр ;в?иГ и вав,рввру ,в ни*- Грва. ,у,*уа. у,у,у–а и нуивиГ
рГ ир,<а в виа: – = иур,шрвву иГа–+ву авГх –ву а вр,! вр*ву ,;Г *рв ,у-*рви!:
Рвр ну вр ву ву+ аих вух в*р.их вр,р нув,иви!:
ц >вии иГуи ув ашГГ  н,урх уиви рв! вр*ивр и ну*,и: Ба*а–и
у,риа,-рвву+ ву+ ,;ив,уву+х и уву,у+ ув а*ГиГи!х ! унаивиГи в Гу–а и вру-
ву,ур ,р! уивГи врну*и-ву+х  нуву уи Г.,ун;вв;р ,аи иГ -р нув!ваГии
иииГр*ув н,ррвв;: м,ив;+ ,,<в и,;Г вав,и ир,! и!?в;р авув–Гвв;р ир,и
и ,рГуу рвГГ и –рв;,! н,у,–в;их ви;?рвву Г;и ,а,ивих –р-ву ну<у-ии
ну увврва в вр ,у;х и уву,;< в–Гуи вшр вуиву: ;в?и и иуи< ашр+ и,у-
в;р наиирв; и р*изивиуу инГх ! а,,Г и<  иау–ах  у,вуа – и ,Гу*,вуив.
в*рГ: J,ув Ду,ив рв! н,и!вву а*ииГх и ! в вув урвв *-р вр *Ги аривв;
ун,уиу – и у,,у ув авГ у *вр уру ,у-*рви!:
О?Г врвуу нуии*р  у*иву–риврх ! ,ршиГ ув,;в виа: Ж,и–Гх  виву!?!
*ур–визх нуиГр*вир рГ ив,виз;: Рвр ,;Гу иввр,ривух –р ув–иви! в вГву в–и-
в.?!и! ииву,и! н,у ув–!ввуу нии<ив,: О–рв ,;ив,у ! а,р*иГи  иуи< н,уву<х
и –врвир вр виа–иГу: = аинрГ вр вуГу ,рГу н,уив,ив вривх ву р?Г и Грв
ну иву,увх а,*у+ и- нр,рнГГв вии в,Г.*!  н,у<у-иих  у*ву *ви!
,иву,и–рии ун,уиух –ву вуу иввр,ривуу Ду,ив у в+ви  >ву ва*ву ,уврх
р*ививрввур н,риа?риву уву,уух ну-Га+ – ,ииур ввир: Эв вГнГ! рирвв!!
ву–х уав;ш! рв! ву*  ир,рх *р+ививрГву ,;Г у–рв вр-ву+х Га–шру иГу
вр ну*у,,в:
– Яа увх ! -р уу,иГх – Гиа! иуу,?иГ ! рах  вуГу ув р,ваГи!: – Ови ,иив-
ГииN Ов в иу *рГр вр нууГ р+ ир >ви у*;х –ву уви ,;Ги риврх  вуГу иии-
,уГ  иуиву!вии ,уГвуу –рГур: Жии<ив,х  и нзирввх у,?!и *уу+х ву-р
ва-ву уивГ!в  ,уГвизр: Эви уввушрви! ив–Гву ,;Ги у,,р–рв;:
– Яи иГу ,уГшрх – Ду,ив *,а унаивиГи! нр,р*у ву+ в уГрви их уву*ива
ув Гиз н,!* уГуих нузрГуГ  а,;: м ир* >ву иГа–иГуи вру-и*вву и вр  ривах
а–ив;!х –ву ;х  Гивр,ва,в;р ,ивиих ну<у-рх иур,шрвву вр иушГии у врви!<:
РуГ врГу вГиГуи иГ*и врнГух и ! у,!Г  ру ,а<х ,рну рв! у,в!ши<х и
,; и у н,р*рвр ину,х и у нзирвв<х и у вГвуиви  уввушрви!<:
цнаив! вриуГу ирав* Ду,ив –ав увив,виГи!х у,<виГ у. Г*ув *а! иу-
ии их Г!*!  Гх уу,иГ:
– = вуГу –ву увиГ ,рву,а вуру авир,ииврвх ув *Г в *у,,у: Jв, в; иу-
-рш нр,р+ви  –ивв;+ р*изивии+ зрвв, и ,,увв в  –ривр нии<ив,х >ва н,-
виа вр,р –вав: Г*рГрз Гивии – у+ <у,уши+ ву;+х ув ,р н,у,Гр вр,! аив,уивх
в; н,у+*Гш а ви< иввр,вва,ах у*ву,ррвву и >ви нуиваниш в н,у,а нр,рну*у-
вуих  –р,р у*х у* нр,рГиизи,арши!х иу-рш нр,рривии в *уГ-вуив ,–-
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ьщ
нии<увр,нрв: р*зрвв,р вр,! у,р?Ги ииГву вр в,а-вх ,,у–и+ *рв ,а*рв в-
–иви!  н!в и ви иваву+ ну-р: ОиГи нув,иви! – уивврши! вх риГи врв – –ву-
ви,а* р?Г н,и*ар: K; иуГив?
ув вур вру,;–вур н,р*Гу-рвир  у*ив и н,рГии< р–р,ух иву! в уГрв!<х и*р-
ГГ вр у+ Г.,и;+ а-–ив – ,р ! уГ увви!? ц вр< ну, ! в и ,,ув.  >ву+
Гивирх и  вр+ -рх ии*!  иуГ а.вву ,иврврх ! ниша >ви ив,у–их иу,р.?ир рв!
уинуивви!и у вши< нр,;< ив,р–<х ви< ирвГ;< и внуГврвв;< иру,LрГ.?р+
,ринр–ву+ ,*уив.:
Риш ну,авиГ иива  ,а< и н,узиви,уГ иГа< в*нии:
– Ду,ив БрГГх «Му!Г Ми–ув* ,в»: Хх  ну–ра вав *уГ-вуив вр ав?
– Яр в.х ! *-р вр у,,виГ виви!…
– уу,?рх увр–вух ув у–рв ив,вв;+ винх –  уву,;+ , нуву,иГ уГГр: – Жу ру
нуиван иГ*;рви! иву+ур нр–вГрвирх –ву ув нуиву!вву иив!рви! нр,р* ву,у+ иГи
Г-ирв ива: K  у нуу*< *Г! ииврви+ ; ви–ру вр вр – ув ви–ру *а,вуу
у ир,р вр ,ии;Г – у-ву и*рГв ;у*х –ву ув иГишу и,;врв и врии,рврв и ву,у+:
Ов н;врви! иу*в и*рГии,увв;+ у,Ги ир,!х врн,р,;ву ву,! *у,,у и ии,а!
вр и; иуи врвив;р –рив: Эву ви  –ра <у,ушра  ,а*а?р вр н,ир*Гв: Чву
,а*рвх у* >ва ру нГувива и*рГвуиви н,у,Гв?:: уу,?р ! вр,р а*иГ!.и: БуГшр *а<
ри!зр ив,р–ви! и –рГуру и ви–ру вуГу у вГ вр аввN::
= ,иГ –+х нуивиГ в ивуГ ,а-и и н,ив!Ги ,рв ву,в: Иву*  ;<у*-
ву+ у-ву ир,! ну,Гув аив!ши и ну,,рв–в иу ив,; ву,и?р у вууив!< –
ирвву >ви ;х ну у,у.*вуа -рГви.х и ,ршиГи иру*в! в!ви!: Kрнр,х у* Грзии
 авир,ииврвр ув–иГиих ; ивГи и*рви! у,*у ,р-рх ву в!  у,?рви. вр н,унГ
ви а рв!х ви а вру: «Иввр,ривух – *аГ !х ви;н! и<,  Ришива ,а-ах – вра-рГи
и н,* *,а-, р-*а а-–иву+ и -рв?иву+ иа?риварв?:: ИГи иГ -р ув –ву-ву –аиварв
у вр и вуух –ву в<у*иви!  н,р*рГи *,а-,;? J–р ув нуиву!вву уу,ив иу ву+
у Ду,ивр и уи;нрв рв! >вии ,иа,*в;и н,р*ан,р-*рви!и? Чру ув <у–рв *у,иви!?
Мииу,ив ви? ИГи н,* нр,р-ирв  рв!? ИГи иру-виру нр,рвиГи! и врнр,
 Г.,у нуиванр и*ив нвуГуи.?::» Яи в у*ив и >ви< ун,уиу а рв! ну вр ,;Гу
уврвх ну>вуа ! н,уиву ну**р,-иГ ,уу,х ау*! ру *Гшрх вр ину,!х ву и вр иуГ-
ш!и:
– Яах у-рв ув н,уиву ,увиви! у,у вр? Kуу ,;в вр у-рв?:: K; вр Гиши!х –ву
уивГи! у*ив ,,увв  *а,р?
– Ярвх увр–вух <ув! в и ,аивву ,р вр,!: J,ув – ув у-рв ,;в *рвву+х
 у-рв ,;в инр,в,уи,увву+: M врух  вр -рви!х ву,у+ ,ивв: Mр,!. вр,!х
вав н,ииавиварв ур-ву в,ашрвир нии<и–риу+ *р!врГвуивих – ув  *а–иуиви н,у-
ГГ ,ау+ ну уГурх н,иГ-и! н,!*и Lр,ушрвв;< ншрви–в;< уГуих – н,* ! ну
р?Г вр ,у,,Ги!х ур ирвву: цГишу Гу иву,зии и иГишу Гу ,ррви н,у-
шГу:
– /  а вр,! в Ги–ву ,уввр?
– и. ,уввуа. Гиви. в!Г *инГух а,,Г- ,иГрвух ииву,ии ,уГрви…
/ Ги– – ув ии*ив  в;Га и вр ;иу;рви!: Ру-рв >ву и <у,ушу:
– Яи–ру <у,ушруN мииГу -ву:
– Д Г*ву вр,рх -*;+ в<у*ив  -иви а.-ву иу. н,рГрив: = ув ву,ви рх
и вр иГ*ух – аГ;,ваГи! Ришх увн,Г!! у–р,р*ва. Гу-а  ,ув:
– /  -р иа,? Ярвх ву,вии нуиву!вву иниви! врГ!х в*у в -ву вр,!
,ив,!иви: Д+ ну*ав…
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ье
– Jвршх – нр,р,иГ ув рв!: – уу,?р вр у–рв в,иви! вуГ -рГвир а+ви  нии<у-
вр,ни.: М,ув!  ,уГвизрх ! ир+–и нуви.х –ву ,уГшививу уи< нзирвву в иу
*рГр !Г!.ви! нии<и–рии *у,у;и Г.*их уву,; ва-в; вр ивLрзии и в,Грвих
 иру Гиш ,рир* и ,L!иврвир н,и–ив н,у,Гр: = и–ив.х –ву иииврр *,уу<,врви!
вру,<у*иу в *уГ-ву а,увр иввр,и,ув нии<увр,ни.  нии<ив,и.х –ру в *в-
в;+ урввх  иу-Грви.х ; вр в,Г.*р: Рр-*а нр,; и ву,; – у,ув!х ви–р
вр нуГврвв! н,унив: = ир+–и  , нуГв!. >вув н,у,рГх иа–. в,а*; Ф,р+*
и йв и н,ирв!. и< ну*<у*  ,ршрви. ун,уиу  ,< ур+ *инГуву+ ,,ув;х
нуи!?Гвву+…
– Ришх в; ун!в рв!рш вра: = вр,р вав у Г.,их  в; н,у ииивра *,уу<,-
врви!N
– О Г.,и? Ху,ушух у-ву и у Г.,и: K; виу* вр *а;Гих –р иГи ну–ра
ив*ии* <у*ив  Ги–в;р уввушрви!? ЧрГур  *,у ,ииа*р вр ,а*рв вив ир,!
нуиии н,ввГ,х и вр ,уГрр вр Г.,иви!: Ов иу*уивву–рв и ну ир,рх  у*иву–ах
 ну-р*изивии – *у,у:
– /  -р ,у-*рвир *рвр+? Чр вр зрГ *Г! нуии н,ввГ,?
– Яр нав+ ,иуГуи–риа. авзи. и нии<и–риу+N Яиву -р вр ;<у*ив в аГиза
 нуиир из-уиррвиврГ!х  >ву н,уии<у*ив  -иувву и,р: Овв.*х риГи ; и?р
н,ввГ, – ; и?р Г.,и иГих а рврр ,ив;< уиу,р+х иуриввуу а*уГрву,рви!
врГрив;< нув,р,вуивр+: ОнГу*уву,рвир – >ву иру Гиш ну,у–в;+ >рвх  уву,уа
у-рв н,ириви нуии: Яу в; рв! нр,р,иГ в иу -ву: Ж,р*нуГу-их –рГур ,у-
ГрГ – Г.,иГи!х  -р в ру Гр–ив? Kав -ву у,р! н,уриви *ивуивиа и нув!вх
–ву ирвву ру н,ирГу  >вуа иуиву!ви.: Ру-рв ирв риву вриуГу ,ивву ,и-
ив,у+ивх -*ур и уву,;< – нуГвр ,рГву иГр–иу: Жр,ур – у,увГвур ,иив,у+-
ивух –,рр,в! ;,,ув уиивузивх вр и!вв! врнуи,р*иврвву и н,узрииу –-
ви!х ,у-*рви! иГи и,Гиви! ,р,Гвх >в! у,увГв! ,а,!х врнГви,увв;+
инГри: Эву н,у<у*ив иу иу ,ррврх инрзиГв! вр,ни! вр в,р,арви!: ву,ур – нии<у-
Гуи–ри! вриуиву!врГвуив: нуии ну**р,-их врар,рввуив  ир,рх ив,< у*иву–рив:
ц.* -р *у,и иввиуа. иииуив и *,аир уу-в;р вр,иГв;р ;у*; – иГ
>ву ву-р –иив! нии<уГуи!х Гр–иви! н,уив;и ан,-врви!и и н,иГи: Ирви у*рГ
;шГрви!х –рГур иу-рв иру -рГруу *у,иви! их и вру,<у*иуив  н,ввГ,р
н,ун*Гв: K,рвр – а-р ,Ги-р  у,Гиви нии<увГи: >ву *рвиир в,;х ин,ивв;
п
х иузи-
Гв;р ш,Гув; и *,аир и,;в;р увв,уГи,а.?ир р<ви; – иГ вух у вГи–ии –ру
у,;–в;+ –рГур вр *у*;рви!х ву –ву ври,р-ву Ги!рв в ,раГвв ру -иврввуу
;,у,: J*ри Гр–рвирх вр,вурх иур в,а*вур: р,врр *-р вр в,а*вурх  иу,рр *уГур:
Жу ; вр в+*Г у,ви н,и–ив;х ; вр ;Гр–и >ву ,иив,у+иву *у увзх  Га–шр
иГа–р уву вуГу Гашиви! в ,р!х *у иГр*а.?р+ ив,р–и иу инаиу;и ву,и:
ув вр,р н,ир,: ЖуиваниГ  в в *в!< *раш – ! у,?Ги! и вр+ ,уГрр –их –ву,;
*у+ви *у ,рГву+ иави н,у,Гр;: Ов нГГх -ГуГих –ву  Ги–ву+ -иви вр рГвх
и ув >вуу р+ нГу<у: Д-*; а-р ,;Гх иГ ,ашиГуих а-–ив; вр ун,*;Ги рГ
в*р-*х  ув – и<: ивур ,ррГ нуиГр нун;ви иаизи* и ву,риир+ и *рн,рииив;
,иив,у+ивух ву >ву вр иав: цвГи и вр+ унви!: О;рви!х  рГ *рвивр вр ,;Гу увзх
ув рГ ну–ви вр уинив;Гх и*рГии ,  у* в н,*вих и ув у–рв иа–Г ну вра иГ
,р!: Дру– ;,уиГх   -р р+ унрвии,ув вр*уивву увзуиу+ Гии и ,ув;?
ув и ииГ ир,р нну–а  Гиз< н,вр+ и а-р+х их увр–ву -рх вр в<у*иГх нувуа
–ву а н,ввГ, иуир *,а! ,уГх уир вр увзуи!: Мавх ,у–,увирх «в; рв!
п
Ин,ивв – ун;в нуГа–рви! нр,уу нр–вГрви! у у-Ги,у иу,;вии иГи !Грвиих –?р н,иу,,рврви!  *рвивр
и Ги!рв в нуиГр*а.?рр нур*рвир –рГур у ,уиГу у,иврх ру ииивра а,р-*рви+ и зрввуивр+:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ь8
вр Г.,иш»х ,у*;… / у* ! р+ нуГ >ва и!х и ув рГ уиувГх ! *Г ун,уи:
риГи а,,в нуиии увзуиу+ Г.,их –р -р ву* р+ ва-рв а-–ив ,!*у? Ов вр увр-
виГх вр уГ уврвив: Jву ! Гру увр–а  врГ: вр–рх а врГ и в иГ <у,ушух иГ ривх
 увзуиа. Г.,ух   Грву+ *ру–рх ув а-р ви вр у,,рвГвх >ву ,р! ашГу…
Ов и*рГГ наа *Г! Га,ууу *у<х в  уу,иГ у–рв ,;ив,ух н,ви–рии
в у*ву *;<виих и ! вуврз-ву иуГ ру нр,р,ив:
– Ришх  –ву риГи в  увнаи <вавх  вуГу >рв; и**и? Ов*у<вГх
,рри!х ,а*р и. >ва вр,ув,Гна и нзирввих ?::
– Ху,уш! и*р!х  а*?
– ма*-ви,а*х *р нуврнГрр: Ру-рвх  Kа,зи. иГи Оинрв?
– Ж,р*Гу-рвир в–иур: Jни; ивив Zп ву-р в*у нунуГв!в: KуГу а ви
и ву,у+ ривр ви–ру вр ;+*рв:
– и;иГр? Жу–ра?
– / вр,! ву+ а-–ив н,и,рварв и вр увнаивив:
– Я*у а вру ин,уиив: ,+вр иГа–рх у-рвх ир в,уГ нуГрви?
– Ру-ву и в:
– цанр,N = ву* н,!у ир+–и ра нуув.N
Чривву уу,!х вр ,;Гу врвуу -Г Риша: ОиГи *у >вуу увуГу ! иувр-
Ги  н,и–ив< ру ив,ввуу н,р*уивр,р.?ру нур*рви!х ву врнр, ! нувиГ ву–ву:
/,<врГии+ нр,рвиГи!: Ф,р+* и йв н,у–ву у,уивуГии  ру уах и >ви< ву-
,и?р+ врр*Грвву ва-ву ,;Гу увва* ;а,ивх ну ув ну* и< ,ауу*иву вр н,и-
в!Ги! Гр–ив рв! и Ду,ив ув ив,шву+х иаа,у –рГур–риу+ ,уГрви:
– Ду,ивх н,ирвN Яр увГр.?
– Ж,ирвх /вр–: ДГ! вр,! а рв! ир* рив ,р!: м в;х иГ <у,ушу?
– Дх иГ увГи–вуN Jвршх ; вав ив,рвиГии и уГГру+-у*ву,аннвиух Ришр+:
ци*их у,иа-*р и!ур – а–Г,ах >рв;х нзирвву  ,уГвизр… и *,а у,у.*ву н,и-
шГи  врви.х –ву ; иГишу нр,рвн,!Гиих аивГи: Д+вр в,уГ иГрвр  увнаи
 и.вр? M вр,! нуГа–иви! ;,,ви!?
– ОвГи–в! и*р!N ЖуГа–иви!х увр–ву: / а* ; <уврГи ,;?
– О?Г ну вр врх в*у нуиув,рвх ир рив навГи: Jв–ивх в; иуГирв?
– Маррви!: Жр,р*+ Ришрх –ву >ва нур*а ! нуГвуив. унГ–ах ур+?
– О+х увх вр,вурх вр иуГииви!: Эву у-рв ру у,и*рв:
– K н,уиву ,а*рв а*у,вррх риГи ,ршиГи Грврв ир ривр: Яр нурГ -р ; вр,!
 ва, иГи ,,х н,*?
– /х ва *… ! нууу,. и ви:
– Ху,ушу: / р–р,у ив,рвии! и иГ у,иа*и:
– цнии,ух иГ;+:
– [рГа.N
Риш а,*у+ уииГи! в рв!х иГаш! вш ,уу,: му* ! увГу-иГ врГрувх ув
нр,рин,уииГ инуу+ву и *уГр+ и,увии:
– Jв–ивх Kа,зи. и Оинву ,,уГи? Бр н,у,Гр: ОиГи в *иварв ру ви-
Гв! нув,р,вуив  иуавр,-*рвиих наив Га–шр ув иГ унГвив и аинууиви!х –р
,а*рв в,рнв ир,р и в вр,; в н,ув!-рвии нур*и: = вр н,уви: = р* ву-р <у–ах –ву,;
а *;х уву,а. ; рГ в у,рх ,;Ги увГи–в;р аиГуи! и *у,,у*ашв;+ уГу*у+ –рГу-
р: Яу ув ,иГрв в иуГГв ! ир,р анГ. их и >ву вр у,иа-*рви!: Эувух –,вр,в;+х –
ну*ива врх ув наивиГ  ,ув нуиГр*в.. ну,зи. ву,в:
р–р,у ; а-ивГи  у–р,р*ву ши,ву ,риву,вр  зрвв,р у,у*: Ду,ив н,и-
вГи и иу,у+ ,а их ир ,!*ух н,уГиив;Г нр,р*у ву+ ,ивв; а,у,ву и вур,ух
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ь9
уву,;р ув аинрГ ну*;ив: M рв! ,,рГии Г ув вуу ,вуу,,и! ,иу и зр-
вух и ! вр,!Гих ,а*а–и вр  ииГ< ун,р*рГиви!: Ов -р –аивуГ ир,! нуГвр уу,вву:
нув!и! на–ивух ув врву,унГиу ,ии;Г вр иввр,рив;р ру,и–риир в;
у -*у+ ив,врх уиу,рввуиви Гивх нГ!-р+х аГва,; и *уивун,ир–врГвуивр+: Ов
уу,иГ в Гру и врн,ива-*Гввух иу*Гуи нр–вГрвирх –ву ув а-р ну,;Г в р*рх
 у-рв и вр р*иву-*;:
– J*ри иру **зв ,иввух – вуврз н,ууу,иГ увх ув,; нуиГр*в..
Г*а: – Ру-рвх вр,р <у–рви! нуиув,рв –ву-ву р?Гх ву* в, ! иву ну*а. в*
>ви:
– Чривву уу,!х ! ,ивр,!Гих – уврвиГ ! иа?Гвву: – Kав р*р у–рв ,ииух
ну<у-р в иа: Жу уву вр р*р в,иви!х ву в  -иа. ! ,вшр ви*р вр ,;Гх
иГу-ву ;,,в: K;х вр,вурх вуу навршривуГ: Ру-ву вр *ур,иви! вура аиа?
– Бр н,у,Гр:
– О*ививрввурх Ду,ивх *Гру Грврв ! ну ,у.их ! -р ви ,а вр ГрвГ в иу-
ГГвр…
– Kр,р >ву нув,иви!х ув аи*иш: м в; уввуииши!  Иинвии? Жр,рГГв вирв
–рв;,р и вр,уГши –и: и.врх н,*х в уввуииврГву н,у<Г*вух Га–шр нГви,у-
в нур*а ,Ги-р  увза ри!зх –ву,; у* нуГа–шр н,у,рГи: Яу *-р риГи ,а*рв
<уГу*ву анви! – в ривх –р в!ви! и –ву нуиув,рв: уи<ививрГв! ,<иврва,:
увих ,рвриивих ,,уу: Х,;х иу,у,;х арих ву-риву >иа,ии+… = ву и Г-
*рГзр у*вуу н,р,ивуу уврГ!х риГи ! р*а  Б,ирГувах ! у,;–ву ,,уви,а. а вру нрвв-
<аи: в8Б *,вв;< рв,ух *р вр,,и; и и*у в у,рх в,и инГвих уивив!х ,,у–и+
,иврвх ивуГу!х ,иГ!,*в;+ Гх вв! и *-аих н,–р–в!х а<в!… <ув! увх  ,х
вр,р вр нув*у,иви!: Д+ ! ну-а вр,р уву: = иуир н,у вру ,;Г:
Ов уГ–Г и увГГи!х ,и!  ,,ар, *,ри и+вх  ! ви<,! в,Г.*Г  вих
иув,! ивиа р,<: Иввр,ривух –р ! иГа-иГ а ,уу ву+ ну*,у  и*р ,риувр–ву
и*рГвуу а-–ив;? цуГу ! ви иа–Г –р,в; ру Гизх Ги! Ги ,,уих ,ривиз;х
иаГ;х ауГи а,х ! вр уГ ну–аивув <ув уу-ви,а* ну*у<х иL!вх иГ,уу
рив: Оу ,ран,р–вуив иирГ  у*а<р нГувву+х ну–ви ии–рии у?авиу+ иа,ивв-
зир+х уву,! у*ву,ррвву и виГ  вивх и уввГиГх наГ – риГи «+ви»
вр и вуу увз: вГ у?а?Ги вр;,-рвв! ииГх уву,! уГ  ?ивив (и ву*
в; –  ,рунивуивих  ,*уивих ,Г-рвивр *у увз иуи< *вр+)х в и ави–ву-ив – ин,ри-
иув  у*ву вурвирх иГуи -*уух и –и иун,увиГрвир ивуГвГви!: Ов виу*
вр *иГ в рв!х вн,увих  иививв;+ *-рввГрвх ,;Г !у и Г.,ррвх *рувив,и,а!
вувГвур инуу+ивир и увиавивир а вру у+-Ги,у ,,ашиврГву+ а-иу+ >вр,ии:
Яу  ву -р иур ,р! ! –Гву –аивуГ ,,ви–рвва. ува *ууГрввуух нр,риванв
уву,а. ! вр уГ и вр *уГ-в ,;Г – ив–р ! нун*а ну* врр,,Гв;+ н,рииив и ру
иву,ув;х и рв! ,инГ.?ив  рГа. уша: у,-вх и*ви внр,ру, иГи иунр,ви–в
<ув  –Г-ву и >ви –рГуру ,;Гу вруу-вух вруиа?ривиух н,р?Гуи вр;и
н,иГи ,рунивуиви: О*ививрвв; р,в; ,ршрвир ,;Гу у+ви  >ва *!?а. ува
Ги–вуу н,уив,вив и ну*ив,уиви! ну* врГх нууГив р+ ирвив вр,!х *иви! вр н,у-
ви у?вуу вр–рви!х  ривр и ви – вуГу  >ву иГа–р н,р*ивГ!Гуи уу-в;
уивви!  -и;<:
– /в.вх в; вав? K; рв! иГашрш?
– /?:: *х увр–ву: Ж,уиву врвуу *аГи: =х увр–ву -рх иуГив в Иинви.:
цнии,у вр,р у,увур  ву. ,увах иГ >ву в ну<у-р в иув…
– Ху,ушух в–ивх иу,у ; ,а*р иув,рв ив; в!ах  вр н,уиву ну иввр,врва: Чав
ну-р ! нуув. и ,,уви,а. вур,х в*р.их –ву ув иу,у*рв в >ви *в;: ц-и р?Г ув
–ву –  а вр,! у,иву!в *рГ и *уарвви? J,ввих шрврв?
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юБ
– О+х нГу<ух – ину<виГи !: – р,врр вр ву –ву,; нГу<ух  иу,рр ви: Яу ви–рух
*у и.в! нуГву ,ррвих в*р.их ! аинр. иГ уу,ив: Jв, и<у-а  нину,вв;+ ивуГ:
– / –ву риГи ! и >ви +аи в,х в; вр *ур,иши!? Яа-в; ,а*ав вуи ни-
ну,вв;р *вв;рх  Га–шр и нину,в в *рв: р–р,у нину,в и иу+ ,а*ав а-р а вр,!
в ,а< –  вр,р ву+ ,ивв?
– Оух в ,;ив,уN Ду,ивх в; ву+ уГу*рзх ивуГу *рГрш *Г! рв!: Kр,р
вр  в!уив >ву? M вр,! вр,вур и в вуу ,,ув;?
– Яи–ав: Рвр у–рв н,и!вву ,увиви! у вр,р и нуув: Я ,,увр ! –?р ниии-
рвх ,уГшр в,Г.*.  н,узрииих и вуГу и,р* рши.и и вуша у,,рви;:
Жу иавих в иГ ,,уврв и ,р рв!х ! -р иа?рива. вуГу в иГа–+ вру-и*вв;< у,и-
-у,у иГи Гу,Гв;< вив,у:
– K; р* ,ауу*иврГ?
– Яр иуир: = Г*рГрз и а–,р*иврГ ,уиии+иуу ув*рГрви! у*ву+ ,уГшу+ ,,ивв-
иу+ унвии: Мауу*ив врх увр–вух ву-р у-ву – ,*и ,Гр–рви!х у* иГ уивГ-
вур виа–ивх – ув аГ;,ваГи! и ви,вву+ вивуив.х <ГунваГ вуав,ах н,ив!ваГ рв!
ну,Ги-р  ир,р и –уваГ  аша:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юь

:аиви !

Яр аинрГ ! уГ!вави!х   ув ур+ ,ви,; в ву,у >в-р нуива–Ги рв-
и –р,Га<и ир,р*ив !: ЖуиГр*ви+ ,;у ,;Г н,ви–рии и*рГвх ивишв! н,!-
! – ну–ви нр,рир–рв: Р; ,;ив,у и вррвву *Г! ии< ир,! и*Ги уиа*,иврвв;р
>рв;х и >ву уГуи Гр–рх –р ! *аГ: Риш нуГа–иГ ну ир н,р*рв (ва ,а-
ррви!N) н!вГ,их  ! – –ривву ;а–рвв;р –рвГ,их и в >ву вр,ув,Гн р,шиГи:
иГ ,Ги-р и ,Ги-р ,;Г *уГу-*вв;+ увнаи и Иинви! иу иуии нГ!-и: ОивГуи
!в ивГв;+ у,* – ?ививи!:
Mв,у и,р*;х 9:яБ: = ии*рГ  Гиву иуГвзр вуу Гр  у-и*вии н,рну*вр-
Гр+ и вр,ву *Г,Г вуу+: Я вр ,;Г ,+вр врн,и;–в! у*р-*: а! ив,у! .,х
,рГ! ,Гах ГГи+ ни*-х * р?Г и <Гв нур,<: ХГвх н,у–рх ну и,врви. иу ир
уивГв; ,;Г нуГвр н,и;–рв: цуир*врр ,риГу ! в!Г *Г! Риших вух ну ру вр ,;Гух
в Гр-Г нн и *инГуух  ир,<а – ану аинууиврГвуух уву,ур ! ввавр и
ир,р ;нииГ в ,,увр:
– ир н,ирвN Чав вр уну*Г ну >ви н,у,х – /,<врГии+ в уии–риу+
иу,уиви ГрврГ  Г их ну,в!шии иу ву+х и .у,у уиГиваГ: – Оуух *унивух
в–ивх ,Гари!N K вр ну+*Гвх *инГу *р,-их  *унив ! а вр,! увииа.:
ц ГГу+ аГ;,у+ ув уву,,Г а рв! в,Грви и нуГу-иГ  ,в иуру <Гв:
– K; *+ вр *,р+их  Га–шр нуиГаш+х –ву ! вр,р ир+–и ,ии-ах – нуиГр >ву+
,; ув нр,ршГГ в *,ви–рии+ шГнувх н,и,Гиишии а,и  ура а<а: – Ж,р*-
ивх ;<у-а ! ир+–и в н,ур и –ву-ву ршГи!х н,ур,!.х иГ Ги !Г и иу,у+…
 вав *,а ин, ,!*у в–иврв *у н,уви! ир,р,,иив! а*и и и<у*а –ав
,;Гу вр –и,рв рв! ну ,у–ивр: Kу,уив  иввирв,р ув уру н,уу ,ух нуву
иву ну*Гв нр,Г* и н;врви! р<в ну* *,аи аГу: = уиввГи.их *а.х *+
нуиув,.х –р *рГу ув–иви!х Г.,ун;вву -р: Ж,у *инГу а-р ,;Гх в,Г.*.: ивур
ивав –р,р н!в р+ иГ -р а*Гви! ;,,в ва-вур нуГу-рвирх и ув р-рв…
– / ву >ву ,;Гх ива*рвв !-ву? – ву-р шГнуву ин,уииГ !:
– ОиГи ,;: >ву иур иввр,ривурN Др, а*и ув,;рви! – иввих ун!в –ав ,;Гу
вр *р у+ н,;+ ,у – и  в; *аршх уу ! в и-а?
– Яр вуи а-рN
– Kу. Г.,иа. O,уа иу,иврвву+ нр,иуву+N K; нувишх –ву,; ув *у >вуу
у*-ви,а* вГи в шивр? Д р?Г и в а*и  вуа -р:
– Ярвх вр ,;Гу а врГ шив;: Ов ир* нршу *у рв,у <у*иГ: K; *аршх
–ву >ву…
– Жу ,+вр+ р,рх в и! ,вив иГ*;рви! ур*иву:
– Ру-рв ,;вх р+ у+-ву –иви ув иа; вр <вГух  Ду,ив *у,иГ?
– Ру-рвх увр–вух и вх ; >вуу а-р вр авр вр,в!: Яу Гвурх –ву ув ;Г!-
*ив ри *ууГву+ иур+ нуану+: / нр,р* ?иви >ву иур -вур – иу*в н,р-
ну*а нуивив;+ нии<уГуи–рии+ вив,у+: у,?рх  ии<у* вуру ;иванГрви! ! ину-
урв: Kав и ,р в,Грву иГ ,а*рв в и: Ох ув и ув и*Гв: иГх уГ–а: Яи на<х ви нр,N
– м –Г,вах РишN::
Чр,р –рв;,р и нуГуиву+ –их ?ивишии и ;иГаш ?ив; *,аи< у*ву-
,аннвиух ; ии*рГи  ивуГуу+ и увр–Ги нуГа–рвв;р «увГи–ву» –Г,в; –р и нГ.ш-
и: ДинГув! ,,ув Риших   –иввуиви рГ н,ви–ри! –ивх н,уирГ виву!?и+
а,у,х нр–вГи ир< н,рну*врГр+ и *-р вруву,;< ива*рвву (вр<х ву  увза шривуу
а,и в–Ги –ву-ву нувив  нии<ив,ии): ОуГу нуГа–и ра вр *Ги а+ви и в,и,ав;х
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юю
*Ги *унуГвиврГв;р ун,уи; и ;иГашиГи ну*,у,в;р у,L!иврви!х ву  ивур иГ -р
и-ГиГии их внувих –ву а вру рГиур ,а*а?рр  р*изиврх увнаивиГи: му вр -р виву
уиу,рвву вр н,ииГашиГи!: ву Ги  вуа урвва н,рну*врГи а-р аивГих ву Ги иих
 и !х ви–ру вр нув!Ги  врр и иу*р,-вии ,,ув;: ЖуГа–и увв,уГв;р * ун,уих
! иу,уиГ  уврв а.-ву ,;ва. –аш и нуиГ у,,вву в иуГ риву: иГ ,;Гу
ну*их вуврз-ву ! ивГ иу,у*в; –рГуру:
– Яа –вух увГи–визх  у?а?рви!? Др,-и иуи уГГих – Риш иу иршу ;Гу-иГ
врв,ував;р в,Грви в ивуГ:
– Жу р?Г вр нуви.: Яр р,.х вр,вурх иура и–ив.: Яра-рГи иГ ув–и-
Гуи…
– Я иу *рГрх вши н,иГ.–рви! вуГу в–ив.ви!: ир >ви шрив Грв ,;Ги Гиш
ну*увуу+х ,рнрвизи!их  виву!?ир в,а*вуиви ви -*ав  н,р*рГи иврв авир,х
 ,рГву+ -иви: Яиву вр врвх и риву >в и! ,рГв! -ив нур,вГви!  в
в,х ну>вуа ир* ва-ву ,;в уву;  вуах –ву,; у,иГии,ув ир иуи вви!
и ииГ; и аинршву н,у+ви рГ иин;вви!:
– / вр ну–ра-ву вр -рви!х –ву <ув –ву-ви,а* и иа–рввуу *ри вр *р-ву р?Г
н,иу*иви!: ц нзирвви – *х ву вр  ,рГву+ -иви:
– мву врв: иГ -р нии<уГуи! и нии<ив,и! – >ву у?в;+ ,;– ан,Грви! 
у*ви ув,рвв; –рГурух в и ир и,у  зрГу:
– Яа в; и ,увГи!х и, <у–рш урв? – ! ,иир!Ги: – иГ >ву –ашх Риш:
ца и ,ринуГрвуив: Д+ у,иа*и >ву –р,р н,а Грвх ву* и нуиув,их н,иу*и-
Гии Ги в вши у,у–и: Ру-рвх  вуа урвва ; *-р и ,,увв  нии<ив,ии
вр ,а*р…
– Ху,уш! и*р!: Жу ,аN миввих  в; Ду,ива иуу,?иГ а-р?
– Ярв ну: Даршх в*у н,!у ир+–и нуувив?
– Жу–ра ,; и врвх ув р* ву-р  >вуа врвврГвуа иу,;ви. н,и–иврв:
цуГш!их ! ;в?иГ у,иГв;+ и в,,Г а-р ву;+ виаив вур,:
– Ж,ирвх у! <у,уш!N м аинр<и?
– Ж,ирвN Я и Ришу+ нуивиГи ну н!вГ,рх инии,у вр,р у,увр+шрр  ву.
нуу?N
– Jр–врГвух ну*,Г!.N цу,у >ву уврвиN миввих /в.вх в; у–рв у,р!
нуувиГ: = ир+–и иву.  ву,уу зрвв,рх нуанГ ир,р у*р-*а и иур,шрвву иГа–+ву
ввваГи! в иаиврГвур р–р,врр нГвр: M вр,! р* иу,у ;наиву+: = *а.х уву
н,р,иву ,а*рв в вр,р иув,рви!х в; врн,ррвву *уГ-в ру н,ир,ивN
– О+х *-р вр в.…
– K; а-р уув–врГву уиу,у*иГи? Ру-ву ! увн,Г.  ву,у+ у*иврГ!?
– Дх ; а-р ув–иГих ир+–и  ивуГуу+ –+ *унир:
– ОвГи–вух –р,р нуГ–и иву, ну*Lр*рв  авир,ииврва и вр,р нуувив: Ду ив,р–иN
Эви р–р,у ! в аивГх –ву в а*!?и<х в!-ГГ;< ву< рГр *унГрГи *у иур+
,ви,;: Жуану+ ;наивуу нГв! вш ну<у* ну ивх ,аррви!х вр у,ви-
–иГи!: Ду,ив виву!Гх –ву,; ! нр,р* увнаиу нуГвуив. у,вуиГ иу+ ,*р,у,х и нуГГ
рв! в >иа,ии. ну ,ри–ииГрввуа ву-рива ,авиу: K ! авГ ру аих и*р,-в-
в;+ вГи+ии+х и вуву+ ив,ууивих <ув! и вр рврр и;ивв;+: Я*у ув*в *уГ-вур
вр вуГу аиах ву и Гур,а – ув иу ивун,узрввву+ ву–вуив. у а*вх ну*<у*ив Ги
р? ну ,р,а иГи иува: Яр-ву-,ууур у,в!и.?рр р–р,врр нГвр иув,рГуи
в вр уи<ививрГвух ,а*ву уву ,;Гу ишиву ну ур+ иа,р: Друвив,и,а! ир,!  вГ
иу ир< иву,увх ! нур,ваГи нр,р* Ду,иву и аи*рГх  ру Г -Гии !,иих
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юп
врии,ар;и ии,и -рГви!: Ов р* рвву аииГ ви-в.. а,ах вр,вурх –ву,;
р,вав ир,!  –аив и вр ;*в >узи+х  вр и внаив; инуу+ивир н,ивГ:
– /вр–х в;  вГ рГиуГрнвN Kр,р иу+ х уу,вву?
– Дх уву у–рв ,ииурN цнии,у вр,р ,уГшурN
Жу ! ,авиГи  р,Грх ,иив,и! *рвГих ру ,Грив!?ир Г н,у*уГ-Ги
-*ву рв! нуГу?вх иуГ! ну ии, врГ: ц врнр,р*р; ,иив,у+иву ув н,у-
иГр*иГх  ! ашГ у,,вву  н,ир,у–ва.х –ву,; нр,ру*рви!: Рвр *-р ивГу ру врвуу
-Гх ув–иви ну>вуа ! и иуГииГи н,у*уГ-ив шунив: Жу ии!.?ра Г!*а ! нуви-
Гх –ву ,уГшр иру в ирвр Ду,ив <уврГ ,; рв! ,*рвх ву риву >вуух ив
 ивух ув н,у*уГ-Г рв! у*рв: Ов а;шГрвву ;,и,Г ,в;р зрв и иув;х
ну-иура ну*–Г,и.?ир иа,ах –ву,; ну –ивизх ;<в;! иГ ву;р ну*,у,вуиви
у уи< у,<х иуивив нуГв;+ у,в-Гвв;+ у,,:
Жу*ви р–р,ух у* а-р иврврГух ; ;шГи и ву,ууу зрвв, их вуврзх
иуГи *у<вав ну,зи. ир-ру у*а<: Жуиви нрв; в ир+ах Ду,ив нуу-
виГ иура у*иврГ. и иуу,?иГ врх –ву вув *уГ-рв ну*Lр<в и ивав; в ивава: =
р* иву!Г в ву< ув аивГуиви и <уврГ ,;Гу иГр*  иаи унаививи! в Гу–ах
ву вр аинрГ: О,в! рв!х Ду,ив н,и,ГииГи! у вр и *ув,уваГи! а,и *у уру а<:
Оу уГуи рвву ирГ и а–Г Га<ух  вГ –ивГи ,+в!! иврнрв у,а-*рви!:
– K; иру*в! ирГ рв! и а: M рв! и уГу; вр ;<у*ив у,, вр,!  >ву нГ-
вр… = ,а*а и; и–ивГи; а-–иву+  и,рх риГи нуиГр ;наивуу р–р, в; нуу-
Гиш вр р?Г , аи*рв вр,!  вГ: уу-вух ; *-р иуГи ,; нуввзрв ривр?::
Ов у*ву+ вуГу ;иГи у, >ву ! иин;в;. врн,ру*уГи;+ ву,–рии+ ну*LГх – и >вии
иГуи ув нуГу-иГ ,аа и*и вр в ун–их –ав ;шр нун;х и нуииГврр н,и-Г у+
в  ир,р: = ну–аивуГ виу -иув ру >,рзи. и урввГву ГиГи ,иу+:
M рв! у,рГии ?Ги и аших ! ивививвиву увиу–иГ ну*Гшр и ив;Г вх ,ивр-
,!вву аГ;,!и:
Mи*р уГ иа?рвирх Ду,ив иавиГи! и: Ов н,р*Гу-иГ вр ирив в ир+а
и ву-р н,иирГ ,!*у: ЖуиГр вр,уГшу+ на; ув н,ууу,иГ и и,увир+  иуа ир,р:
– Д-р вр в.х –ву в рв! вшГу: = вр нув.х –ву,; ! ,вшр ГГ ир,! ну*у,в;
у,,у: Ж,уиви вр >ва ву,–риа. иу*р!врГвуивх >вуу ,уГшр вр нуву,иви!: Я*р-
.их ! вр у,и*рГ вр,!:
– Ж,уиву у–рв вру-и*вву…
– /в.вх в; ну-н,р-вра *Г! рв!  нр,а. у–р,р* Ги–вуивх  вуГу нуву а-р –
нув,!и.?р ,ии! *раш: = ,уГшр вр в,аша ,р ,,ршрви! ,виз; вур+ ув;
уу,вх у-рш ,;в инуу+в:
Ов ;Г!*рГ рвву ,иив,урвв;х и вр <уврГуи -ву ну*,у*,ив рух вГи
у,L!ививх –ву ! уир вр и–ивГ ру врн,иГрврГв;: Бр иуврви!х ув !Г!Ги! *Г!
рв! уГизрву,рвир >вГув а-иу+ ,иув;х  иав н,у,Гр; Г.–Ги  *,ау: !
,;Г *риврввизр+х ну>вуа иру и!ввуу и иввиу в Га,уух врувв,уГи,ару
а,увр ,у!Ги  ув!: Ду,ивх ,аррви!х у, >ву вр вГх и ! ну вр –аивуГ ир,!
увуу+ ра н,ивви!:
Чву,; нувх –ву вр ир,-аих ! ну*ирГ  вра –ав ,Ги-рх уи уГрви р* у?а-
виу уиваГии ру ,р*,х ,а ГрГ в Г*у ;,,ива. вн,!-Гвва. иаГа: Р!у нур,-
ва ру уГуа  ир,рх ! ,,иГ врГуи+ урвв нузрГар  а,;: Ов *,уваГ ув вру-и-
*ввуивих  у*  иГр*а.?а. ирав*а уиувГх –ву н,уии<у*ивх нур,ваГи! у врх у,рии
,аи у,<виГ уГ Гизу и нр,рв!Г ивизивиа:
цу ,;в;р Г ! аи*рГ ирв ув ну*Lр<шру в н,уа вуу,иГ!: Оив-
вуишиих у*иврГ вав -р нуииГ ,;х –ву,; вр иГрнив вих  нуву р?Г и ГашиГ
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юв
уву,: Ду,ив вр у,,виГ в >ву ви Гр+шру виви!: Ов р?Г *уГу зрГуГ рв!х
;нГГии!  нузрГа+ иГ вр ву;р –аивх уву,;р иру*в! у вр иин;вГ:
Mв,у в аГизр ,;Г н,р,ив! нуу*: цнаиви ,уи;р вуи и ,увих ! ;шГ
в ,Гувх н,!у  ву–ву+ иу,у–рх ну*ивиГ Гизу вр-в; Га– иуГвз и нув!ваГи:
Чр,Га<х нГву ,и–и!и в ГГу рвр,рх внуГв!Г у*а< уиу,; в,рнрвв; ,у-
вух н,у,а-*.?и ну>ви–риир –аив: = *,а нув!Гх  -р в иу *рГр <у,уш
-ивх и ну–аивуГ вру,<у*иуив врн,ррвву и р-ви,а* >ви уиуввир ну*р-
Гиви!: ! иуву;+ врГрувх ! ,ршиГ в,,в ,у*иврГ! и ну<ивви! иуии аинр-
<и:
Руи ,у*иврГих ривр и Г*шр+ ирив,у+х -иГи  вр,уГшу ну*уиуву у,у*р
в .р ув Руи;: уу-вух ! ,; ву-р *у ии< ну, -иГ ир+–и и виих риГи ,; шрив
Грв в* нн-урвв;+ вр ,ршиГх –ву ну, *рГв и ив,шр+ *у–р,и вриииуу –рГу-
р: Жуиур?шии и у+ в ирр+ву иурврх ув н,ишГГ  ;у*ах –ву вр у,!врГву
ва-ву нуиванв  уиуии+ MJ: Ов ив!Г вр ,у<увва. у*вууввва. ,ви,а
в у,ивр ивуГиз; и уГр; ниву ;ивиГ увн,;и и ув–ру *у: Му*иврГи ир*
ну–ра-ву и–ивГи рв! вриуиву!врГву+ Ги–вуив.х >ву+ ,вГ+х уву,а. нуиву-
!вву ва-ву вн,Г!вх –ву,; ув *иГи нр,Г* –  у-рв в иу *рГр в и ,;Гу –
и ,у!Гиих –ву и рв! вр ;+*рв ви–ру наввуу: Жр,ур ,р! !х увр–вух ив,*Г ув вр*у-
ивв ,у*иврГиу+ р,;х ву нуву ии,иГих вшГ *р-ву вав,и иу+ иу,иврвв;+ вр,-
*;+ ивр,-рв и ивГ у,ирвви,уви! в вру: цр+–и -рх у* -ив в–Г рвву вГ-
-иви!х у вр н,уиваГи и! виву!?! у,*уив  ир,!: Mн,Г!р! >ву+ нГу<у
и,;ру+ у,*уив.х ! и у,а-*рвир в,ву,иГ  в,а,а нуиГр*вир вууиви:
– Ж,ирвх ннN = –р, ?ивиГих в «увГи–ву»х н,р*ивГ!рш?N:: иГ н,ушГу ианр,N
M Риших увр–вух ву-р н!вГ,… Дх иввих ннх ! р?Г <уврГ ивх –ву ,уГшр вр ва-ву
н,ии;Гв вр *рви  ,ви,ах ! в *в!< нуГа–иГ иу. нр,а. ,нГва  Гивирх *р
врнр, ,,ув.: ОГ <вив и –ву,; нГвив <у!+рх и в р*ах и в у*р-*а… <ув!х у*р-*;
а рв! и в врнр, н,р*уивву–вух  ш вр нур?рви!… Да.х врвуу *рвр а рв!х
 увза ри!зх ,а*рв уивви!х иуа унив в –ву-ви,а* иГи  нуу–: / р?Г ;
иу,у Грви  Иинви. и Ришу+ и уи уГу*; –рГуруN Жу–ра в,уГ?:: вах в
нуГа–иГуих ,ршиГих –ву ривр рирГрр: Чр,р вр*рГ. ,а*рв ;наиву+ р–р,х ! иива 
увиN:: / а и  *рГх ,ии;+врN::
цГаш! ннива ,р–х ! а,р-*Гих –ву *ух иу *в!  *рвх и ри!з  ри!зх ви–ру
вр рв!Гуи: Яр,вурх >ву <у,ушу: м иГ ,; Ду,ивх «Овиавивир вууивр+ – >ву а-р
<у,уш! вууив»
в
: миввих у Ду,иврN = *,а инувиГх –ву в вуГу ви–ру и вр авГ
у ру ,у*иврГ!<х у *рвиврх у вух –р ув -иГ ир >ви у*; *у рв!: м-рви!х ув ануи-
вГх –ву ру в вриуГу Грв в* ар,Гх ву в >ву+ ,р ув ,;ив,у нурв!Г вра
и ву,унГиу аГГ ,уу,  *,аур ,аиГу: Эву ,;Гу в у*ву и вши< нр,;< ии*ви+х
и ! ну–аивуГ враривв; *в *унуГвиврГв;р ун,уи;х внуив! у в,и–риу
иу,;вии: БуГшр ув у иур+ -иви вр ,ин,уив,в!Ги!х и -р ! вви–ву вр иввр,риу-
Гих  ,!: ДуГ-ву ,;вх а вру у–рв иввр,рив! ,иу,и!х ви;?рвв! !,ии иу,;ви-
!их уву,;р нууГи ра  ивуГ уГу*у у,ивр ивв аинршв; –рГуру: = ,; у–рв
<уврГ у*-ви,а* нуиГашв ру ,ии у ир,р у ир< ну*,у,вуив!<…
м вуГу ! и,,уииГ ;ух врГрув увиГ ивух >ву ,;Г Риш:
– Ж,ирвх ;наивизN Яр иниш?
– Ярв а-рх иву. в ,Гуврх *;<. н<и рив; и иу,у*;:
в
«]: ^e_s is g::d ^e_s»:
/внрй п вй вГцв)
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юя
– Жуу* иру*в! ши,вN Яу ! вр у, >ву <уврГ вр,р нур*в: = уу,?р-ву нГви-
,уГ вр,! н,иив;*ивN K; –р, в ,;ив,у а,р-Гх –ву ,;Г  ивуГуу+ иу+ <Гв: м
в; уГ и ви в нуиванив – ; р* ивуГу нр,р-иГи риврN
– Kу–вуN м-ву ;ГрврГу и уГу;х – ину<виГи !:
– Яа ви–рух  и–ив.х ш р,в;+ иГа у,р! ру рвиГх ну*у,,Гх ув,!<ваГ
и н,уГГ ра ирви ,р,иГивзии: Ов иуир в вр,! вр Гиви! и уву р,вави!: му* ру
рви?
– Др+ививрГвух ва-ву ру иу<,вив *Г! ииву,ии: му* вр,р ,а*рв а*у,ву?
– Д <ув н,!у ир+–и:
– J*у,уух *+: Ба*а -*вN
= нуГу-иГ врГрув в ну*уувви и *аГи: Ру+ у нуиврнрвву н,уи;нГи!
и в,и,Г у,у,ув;х у-иГ!!  н!ви иу,;ви! –р,швру р–р,: му* Ду,ив н,уу*иГ
рв! *у *вр+ *р,з; иуру вуу,иГ!х ув Г!ваГ вр  Г у*ву,ррвву и и ГГу+
вуиу+х врвуу уу,–Гввух и и ври,;ру+ Г.,ГГввуив. у у,р: Яр,вурх вриув,!
в и. >ва вршв.. ив,ууив и ар,рввуивх вав,и ув иГ -р ,;Г у–рв ,ви; –рГу-
рух вуву –аива.?их нр–вГиврГв;… ц уиу,; а*ууГивир ! инуивГ вув
и;+ уив,;+х нув–Га внаши+ рв! урвв и у?а?Гх  уи ?Ги вГи.ви!
,а!взрх   -иувр в–иврви! ну,<вир ,,у–р: Рвр ,;Гу н,и!вву уиуввх –вух
ун,ри н,р*нуГу-рви! Риших Ду,ив – нии<и–рии *у,у;+ а-–ивх и ув иГ -р –а-
иварв у вр иур виву!?ррх ,ива?рр и -*; *вГх ириаГвур -рГвир: О*ву >ву
-рГвир и у*ву+ иву,ув; ,*уГух  и *,ау+ – ивГ!Гу в,ру-иви!: = вр вГх 
риви ир,! и ви *Гшр: ц; н,иГв;х вр,вурх ,;Гу ,; уинуГуви! ииву+х
в у,,вву+ иву,увр уву,у+ ув внииГ вр иу+ *ушви+ *,рих и нуиГр ;наивуу ,Г
н,ир<в  уиви: ЖууГив ра иввзрв иу ву+ >вув н,ивв;+ вврз: Яу ! ,у!Гих
в,аииГх вр уву ,;Г ув,;ви! ра и ,иив у иур+ *риврввуиви – вр уу,! а-
у вух –ву,; рГ нувр,!в:
– Ришх вр ва-рв ву+ иурвN – ув,; *р,х ;нГиГ !х вр аинр вуГу н,уна-
ивив ву,и?  ну,у:
– М* иГа-ивх – и аГ;,у+ уврвиГ уГГрх ,а–! вр нрв и <Гву: – цр+–и !
нуу. ,аих и у иГ ,,р,Ги!:
– Дх увр–ву: Kр,р –+ иГи ур?
Чр,р ивавах а*у,ву аив,уишии а рв! в а<врх ув шавГиу ин,уииГ:
– Яа-их ,уГв!х ,ии;+врх в –ву -Гарври?
О–рв *рГиввух унаи! врва-в;р ну*,у,вуивих ! нр,риГ ра иивази.х уву-
,! н,уиушГ р-*а ви и Ду,иву: /,<врГии+ иГашГ у–рв виврГвух ! ,;
иГ <ГГ,: Я ру Гизр ,;Г ивв*,вв!х ,инуГ.?!  ир,р ив аинршвуу инр-
зиГиивх р* аГ;,.?!и!х ву в иу *рГр вр н,унаи.?! у вршви+ и, ви-
и< Ги–в;< >узи+: Жу ! уу,иГх ! н;вГи нув!вх н,ииавиварв Ги а вру ,рвуив
 Ду,ивах –ву,;х риГи –вух и!–ив иу+ ,иих ву ув *р,-Г у,у,ува *уиву+ву – ви
у*ив аиаГ вр *,уваГ в ру ииувуии:
– Чву вр врнр, *рГвх Риш? м *Гшр риви ир,! и ви? – ин,уииГ !  р,-
шрвир иуру увуГу:
– Ж,р,ивуN – риву уврв в ун,уих ву,-риврвву уиГиваГ Риш: – иГх !
уву нуивив вура Ду,ива *ивуN Kрнр, ,вив и<у*иви! ур*иву:
– му+ *иву? – ,ивр,!Ги !:
– О,ириииву-унаГиивур ,иив,у+ивуN – Гиа.?р ,р.и,уГ уГГр и *у,-
иГ вуви–рии: – РмБ-ьБ: \вю:
я
я
Ши, ,уГрви!  Рр-*ав,у*ву+ Гиииизии ,уГрвр+:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ющ
– ц –ру в; !Г?N Эву иуир в вру вр ну<у-рх ув *ууГву *рвву ир,! р*Гв:
И нувух нувишх в; уу,иГх –ву а *у,ууу а-–ив;…
– = ар,рв и ву–вуив. *у *р!вуив *р!ви н,узрввуN – нр,р,иГ Риш: – Оиву-
вур иу+иву ,уГв;< ОмМ – вршвррх ! ,; иГх внаивур инуу+ивирх уву,ур иву*
инувввву в,ашрви! ,рии враривв;и *р+иви!и: Kир ,уГв;р –?р иру ву,-
у-рв; и врвив;х ву  уГур а ви< нуиву!вву .ви! у*ви и вр -р в!–и;р ;иГих
у,,; иГи вр,рви! – ну-р*изивии у,ирииии: Эви ;иГи *уивГ!.в и врГу ив,-
*ви!х ,уГв;р н;в.ви! и иун,увиГ!ви!х Гашив и< и нуу?. иуи< *р+иви+ –
унаГии+ – ву ,р*у  >ву н,раинр.в: ОиГи н,увГии,ув Ги–вуив Ду,ивх в
и нуГа–рви!: ,уГша. –ив ,ррви ув ,+вр инуурв и ,ииа*иврГрвх ву ,ррви
,ру ;и*;рв у+-ви,а* ивв: Ду, и.* нуиву!ввур нвуГуи–риур ив,рГр-
вир  нр,рзиувиа и иуувв,уГ.х уву,ур и,а ,,уирви!  Г: Kрнр, вр ивГу
нув!ввух –р иГр*арв у,L!ив!в ру ,ра*р,-вур -рГвир ву,ив *у,,у – >ву и рив ви –ву
ивурх  унаГииих уву,;и ув н;врви! ну*ив иуи в!–и;р ;иГи: / а- ир
а вру в ;иГи – ну вуГу у*вуа ,уа ириввух ву ну ишв, вву,Гввуу *у,,
у-ву н,р*нуГу-ивх –ву уви вр рврр Гу,Гв;: И >ву !ву вр н,уиву н,и;– –иву
;в ,аи: /в!х ! вр ша–ах ,ри ув врух ну вр ну*вуN
– Ришх ва –ву в; вврврш… = уу,?р иуир у *,ау ин,шиГх иу,рр
у ир,р: = вр в.х  вр нуиванив:
– Ху,ушу: Чву ирвву вр,! в,ру-ив?
– Рвр -рви!х ! ну вр уву  иввиву+ ,Гиуивих в уву,а. ув а-р ув,;ву
вррв:
– Эву вуГ нуГвур н,у: /  –Г н,у,Гр? ир уввушрви! нуГух ну иавих и иуиву!в
и нун;ву а-иу+ уиу,и иу,и,ув а -рвиу+ уиу,и увувуив  ,Гиуиви:
– Рвр ив,шву ру ,иив,ив:
– Дх и нии<и–рии врив,иГв;и Ги–вуив!и в*у риви ир,! а,ввррх >ву в;
н,: Яу в; виу* вр иу-рш н,р*а*вх у ру инаиуу+ р<вих ну ув
вр «;ив,рГив»: Ру-рв рух ву,у,увх ву+ ув вуГу ну,*арвх и ув в,рирви! р?Г
ииГврр:
– = ,у.и в ,ииув: Рвр вр <уврГуи ,; нуву,!в иу. н,ушГа. уши,ах
ву и нр,риванв –р,р ир,! ! вр <у–а: = навГи:
– Мии-их –ву в; иррш  и*а ну* н,ушГу+ уши,у+?
– Жувишх ! ив,р–Ги в ву,у а,ир и Г–иу?
– Дх нув.х Жшр+ ру Гих -рви!:
– Kу–ву: Р; ,иивГии и- вуух –ву ув <уврГ ирих  !х ву,у,увх вр <уврГ виуу
ивви *у и*,;…
– Эву ,;Г ру ивизиви?
– Чву ирвву?
– Миивви!?
– Яа *: цГх –ву аивГ -*вх –ву ра ва-в ,уГрр ,и,рну?Гвв! *раш:
– / в; –ву?
– / !… Жр,р-иГх увр–вух ву вр н;вГи ру а*р,-в: Яр,вурх >ву ииГву уна-
ивиГу у. иуузрва:
– и*ишх  –Г ву! н,у,Гр – в; узрвирш ир,! вр у,Lрвивух  ии<у*! и иа,L-
рвивуу уввушрви! н,ушГуу н,ввГ,: Эву  у,вр врр,вух нувуа –ву ; и ви и н,у-
виунуГу-в;< иву,ув иув,рГи в и,: M вру ,;Г зрГ – в+ви ир,р ириаГв;+ у,Lрвх
ву! зрГ – в+ви иан,а: Эву вр нГу<у и вр <у,ушу: ; н,уиву ив–Гву ииГи *,а
 *,ар ,вур: Яр вшГи – ,иивГиих н,у*уГ-иГи нуииих вав иГ увур,ву: Жу*а+
врнр,х ! а Ду,ив у-рв ,;в зрГ? цун*рв Ги ув и вур+? Жувуа –ву риГи врв –
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
юе
ву уввушрви!  Г.,у иГа–р у,,р–рв;х вриииу ув вуух  в; ир+–и ,ршиш нуива-
нив: ц Жшр+ ; ,; ву-р ,иивГиих *-р н,и вГи–ии ири: му* в; нув!Г ,;х –ву
ув вр иу,и,рви! в вр,р -рвиви!х в; ,; иваГ ру и: ОиГи ир+–и вр,р -рви!х –ву
ши и Ду,иву зрГи иун*.в – вр ва-ву ,у!ви! ,;в иу+ иу,у+х *р+ива+ вх 
уу,!в –аив:
– = вр,! нуви.х >ву а–ив у–рв Гуи–ву: Яу  авв вр,в!х ! а *,ауу
–рГур зрГ?
– Яр,в! в; ви вр аврш: Kр ,уГррх ун!в -рх а –рГур и ;,-рвв; нии-
<и–рии ,иив,у+иву: M вру уу,?р уав ,;в н,увиу,р–?ир *,а *,аа зрГи: ИГи
иру*в! у*вх  в, *,а!: ц ви –рГуру а вр,! виу* вр ,а*рв –аив ив,иГ-
вуиви:
– Ришх н,р,вих вуврз а-рх рв! навN Я -р р?Г  увнаи Грврв ир ривр:
Ру-рвх вив,уии! в нуивива. уГва?
Ов ну-Г нГр–и:
– цуГирв: Г.,у иГа–рх ир уши,.ви!х у-рв ,;в и ! ву-р вриа –аш: Жив –
Га–ши+ инуиу, *ивуивиих ув иГ Ги,у ну*вр,*ивх Ги,у ун,ур,врв: / ну *+-
+Ги! –р: = вр,рх иввих ни,у-в;< н,иГх и !у*и:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ю8

:аиви О

ри иГр*а.?и+ ри!з ! и–ивГ *рви *у нур*их ,р,у ;–Г,и! в виврв-
ву Грв*,р у–р,р*вур н,у-ивур –ииГу: РуГ вив,урвир ,;Гу вив; и ,ур;х *аш
н,уииГ ву;< ув,;ви+х нуу,рви! ир-и< у,иувву: Чру*в – и у*р-*у+х анГви-
их уирвиу+ и *уарвви – *ву ,;Г иу,,в и -*Г  у,и*у,р иуру –и: Ришх
уву,;+  и.вр и,р* р-Г иу иГ*уив!и  уивих -*;+ , увГ;Г ну >вуа
нуу*а ур-ви,а* и,уви–вур р–вир: ца?Гвву ну-и! нГр–их ! уивГ!Г ру
и*Ги ,р урвв,ир и увн,Г!Ги ,ив –+: Дх  –Г-ву ! *у ии< ну, уив-
Ги ,р,Гву и Грух *-р и *уГр+ у,*уивих >ву н,ивГ:
Ов,ррГ ;наиву+ ,Г: ЖуГа–и *уГу-*вв;р у,у–и в ,аи – Риш ,ива.х
 ! иив.. – ; внГ!иГиих врГии и вниГии  унвии ива*рвву и *,аи< аГврву
и *-р вруву,;< н,рну*врГр+: ЯриуГу , ! нуГа–Г унГирвв; ув иуа,ивизх
н,*х  уивуву  *,ри уру нГв!: м уГуих уву н,ив*Гр-Гу  вуу+х >и-
Г.иву+ уГГрзии уу-ву ириввуу у*рГр,х –Г и! ! ну,;Гх р* аиГ;ш:
Овр–!х –ву >ву ну*,ух  и ! вр ,,и,.и  у*рх ! ГуиГ в ир,р Г!*х  уву,у
!иву –ивГуи -рГвир иу,рир*виз; ну,авив нГзр а ии: MГ;,!и и< ,иих !
*рГГ р?Г н,а Гуву шнвиуу и шГ *Гшр ввзрв:
Жр,р* ;наив; ! нуувиГ Ду,ива и  !у+ у,рх вр у,L!ив!! вуГу н,и-
–ив;х иГх –ву ну вр иуа н,ир<в  вра  уиви: = нун;вГи р?Г *у,ивх –вух
ну ура врви.х ир+–и иГишу ,ву ув,;в иввива. врах ву в >ву+ ,р ув
рв! нр,р,иГ !и: «/в.вх в; вр *уГ-в ун,*;ви!: ДрГ+ вх  ,а*рв уу,в-
врр *Г! вр,!: = ,уГшр >вув ун,уи вр ну*виах уу,и иу ву+ их у* нуи–иврш
ва-в;х риГи уу,?р нуи–иврш: = н,уша а вр,! н,у?рви!»: иу. у–р,р* ииви-
шии  уврвх ! н,иГииГ ру н,ир<в  в в н,*вувирх ву ув *рГивву увГи!х
иуиГшии в и,у–в;р *рГ: и*иух иинаГи!х –ву иву вр иу-рв ир,! увв,уГи,ув
н,и и*р рв!  >ву нГвр: ЩрувГи;+ ун,уи ,;Г Гру и ,риувГивву ,;в: =
нув!Гх –ву а Ду,ив *р+ививрГву врв вр,рви! в+ви ир,р ириаГв;+ у,Lрвх  иуув-
рвиврвву вши -иврвв;р зрГих иу,рр ирух иун*.в: О,,*ушиих ! иу инуу+-
ву+ *ашу+ увуиГи  навршриви.: = ну*аГ *-рх –ву вр ,а*рв ви–ру нГу<уух риГи
 нур*р р-*а ви иГ -р н,уиу+*Гв ири: Жу-н,р-врах ! вр –аивуГ ир,! нуГву-
ив.  >вуа увуу+х ву вр <уврГуи нуу?,ив ру  нувивир и *у,,ува: Явавр
;Грв !х в+вр ув Ду,ивх иLр*иГ  ву,у;+ зрвв, и аниГ ир,р ув,урввур ,а-р-
вур ,рГГх нув,ви в вру ,уГша. –ив иур+ ,нГв;х   нврр ,!*у и *уу – н,р-
р,ви;: Jиава иГ >ву нуГа,-р  –ру*вх ; и ур+ иурив. нуГвуив. аинууи-
Гиих в,;Гии у*р!Гу и иГ*у аиваГи:
*рв ;Грвх  ир в,и*зв ав,х рв! Г.,рву ,,а*иГ Риш:
– Ж,ирвива.х навршриврввизN M рв! –р,р –рв;,р –и ,р+их ; р* рв! ну*и-
врвр и р?и  >,уну,в? / ву в шива *, уивив вр*рх и! н,у нГвв!…
– Ж,ирвN Дх Ду,ив ну*рГвх вр,вурх – иувву иГ !: – = *-р вр в.х
у иуГу ; ии нуГрви… цр+–и ! нуув. ра и иГ ;!ив.:
увГи–ир ув рв!х Ду,ивх иа*! ну уГуиах а-р вр инГх ву в и!и+ иГа–+ ! нуив-
вр,риуГи:
– Ду,,ур ав,ух вр ,,а*иГ?
– Яр аинрГх /в.в: Ду,,ур ав,у: = вав уи. ви.и ,,уву+х ,врр ,*. [Mх
–ву,; в ув*;<р рв! вр ,ринууиГи:
– J*у,ууN / вр вуГу –ву нуувиГ Ришх уу,ивх а вру иу,у ,р+и…
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ю9
– Ху,ушух ву* ! в,р,а у*иврГ.х и ; ;р-р: цв–Г р*р  ву,у+х  нуву
 Ришр+: K; и уву  ;Грва?
– Дх ! а-р иу,,Ги: «О?Г в,и вр*рГи в*»х – *у,иГ ! ;иГрвву:
– Kу* зрГа. вр,!х ; иу,у ,а*рN
M-р –р,р –и ; уиввуиГии а у,?р-иви!х *р у,ивГ Риш: ДГ! ,а*вру *в!х
и уиуиии н,у,их ; *у,,Гии а*ииврГву ,;ив,у: мувр–вух вав вр ,;Гу ви-
уу уГшр,ивх вуГу Гууив ,а у*иврГ! – *-р !х вр ир.?! н,х рвиГх 
ув вриуГу , ир,Гву в,ашиГ н,иГ *у,у-вуу *и-рви!х и*иух Ду,ив нун,у-
ииГ ру нуву,униви!: му*х вуврзх ; н,ин,уГиих ! *у<ваГ и у,Гр–рвир –
в! ,;ив,! р* ивиГ рв! врвуу нууГвуви!х в н,ув!-рвии н,ви–рии ир+
нур*и ! ии*рГх -шии  инива ,риГ: Ду,ив -р ,;Г  ;ишр+ иврнрви вруави:
Ов инуу+ву и*рГГ вриуГу уву ну ,,уврх  ву –ииГр ,ину,!*иГи!х –ву,; ир,р-
в, Г в ,иГрв; в ,Ги-+ши+ ,р+и нр,уу Гии:
Мр;и ши Риш инаивиГи! ну иванрв и ,;Гз их н,р-*р –р ирив  ву-
у,иГх у,ушГГ ру у,ах и ври,;р; иввр,риу уив,и! иу ир< иву,ув: Жувух
вуврзх ув ,а–иГ у*иврГ. иу+ –ру*вх  и нГ.<ваГи! в нр,р*врр ии*рвр: Жур,-
вашии  Ду,ивах ув уиГиваГ  ,+вр+ иврнрви иаГрви!:
– мГиив;+ р,и а вр,!N м,иуви?N
– Ж,и!вву нувуиви!х Ду,ив БрГГх – и*р,-вву уврвиГ вувх н,ув!ва ,аа:
– /х ву–вух ; -р р?Г вр ву;N ;ГрврГу и уГу;: Риш /,<врГии+х у–рв
н,и!ввуN
– Ришх н,р*ивГ!ршх – ГивиГи !х – ;  вр,р ну ив,р–р ГрврГиN м-рви!х ;
в,ашиГи иГх –ву уГи в,ашив: Яу ви ви ,а ну–ра-ву вр уиввуиГи…
– О?Г ,;х и вии-ву вур,иN – Риш ну*в!Г р,< ,уГшу+ нГрз: = вр аинрГ
аву–вивх –ву вр в и вур,их  Ду,ив нуинршву ну!ивиГ:
– = ,р*у ,р,а >ву вух вуГу у* у–рв ииГву а*-ву ву,унГ.и: Ян,ир,х 
ир+–и: / ир уивГв;р вур, а рв! и;р у,;–в;р:
– ир уивГв;р вур,?N – нр,рин,уииГ у+ уГГр: – M вр,! вр у*в шив?::
– Дх а рв! и< вриуГух – вр *!и  ну*,у,вуивих ,а*ву ,уу, и*Гв у –Г-
ву вриа?риврввух уврвиГ Ду,ив: – О*ву ,р! ! Г.,иГ ув!в в ,в;< в–<х ,;Гу
иввр,ривух в –ву -*! и ви< инуиу,в: цр+–и  уивуву р-а вуГу в у*ву+х  *,аир
н,уиви.в  ,-р:
– Эву ,авуN Jи*а. ,рГу+ иив.: Рвр ,; <ув  у*ва иу. ;нГвив ,р*ив…
Мвшр ! вр р–Гх –ву,; Риш и р-ву в ну-иу+ии у,?Ги!: M рв! иу*Гуи
нр–вГрвирх –ву ув инрзиГву уиив ну* ива*рвв-н,уив–х –ву,; ;в!вав и Ду,ив
*унуГвиврГв;р ну*,у,вуиви: Жу*вр,-*! уи *у*их  иГр*а.?и+ урвв ув и внаи-
ву+ вивуив. ин,уииГ:
– / риГи вр ир,рвх  у+ ир,р в; ,,уврш?
– Фиввиу;+ ирву,х – уврвиГ Ду,ив их нуиГр ирав*вуу ,*а!х инуу+ву *у,-
иГ: – Ришх *+ и,а в–иивувах –ву,; р-*а ви вр увиГу иврв; врнувиви!: =
,,ув.  ,анву ,,иввиу ,вр: Муиии+иур ув*рГрвир >вуу ,в н,ив*Гр-ив врх
! ру уивуврГх вух ну иавих >ву вр !Г!рви! ур+ иГау+: мувр–вух вр н,и *< ,а*рв
ивух ву ! ви–ру вр *у,иГи! их ! н,уиву н,ишГГ в иГ увуур: Эвув ,иври ,;Г уиву-
в уи увзух ирвву ув в,и*зв Грв в* ув,;Г нр,;+ уии ,в  Ми–ув*р-в-
Kррх >ву у*ив и ,+уву Oув*ув: = – иру Гиш ру н,ррвих и ! н,р,иву уиув.х
–ву иГ ир.?рри! а рв! ! нуГа–иГ ,Гу*,! ура увза:
– J*у,ууN Яу иГ ,ву в; и врГу и*рГГ – в; р* иу*Г ,уиии+ии+ ,иври
и ваГ!?
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пБ
– Дх иГх –ву а рв! ,;Гу – >ву ,и,а–рвв;+ в ,у*ивр ,,рв*х уиу,*ии+ *инГу
и в–Гв;+ нивГ: Хув!х >ву а-р врГу: ц вии ии<у*в;и *вв;и Г.,у+ ,; ин,-
иГи!:
– И иГ -рх в; -р р?Г ву+ уГу*у+х  а-р ивуГуу *уиви… иввих  иуГу
вр,р Грв?
– Я иу *рГрх н,ушГу вр в Гу ,ррви: = н,ир<Г  Муиии.  **зв в,их
ну–ви и,а нуиГр вуух  ув–иГ а–иви!: / ир+–и вр в,и*зв у*ив:
Ду,ив а,*у+ нууииГи! в рв!х н,ур,!!х вр ;Ги Ги ву;р ну*,у,вуиви
а рв! ,у–,уви!: = ,вшр вр *Г ра ви< ун,уиу и вр вГ *-р ру у,ив:
О;рви!х р-*а ви ,;Гу зрГ;< *р!в Грв ,виз; – виу* вр ну*аГ ,;х ви
уГу*;х ,у*,; и ир-и ув ир* ;Г!*рГ: н,у–рх зи,; – ,а* ву ру у,ив иГи
*у<у* – рв! ,иуГ.вву вр иввр,риуГи: Чву,; *в ра нув!вх –ву иГ  ну,!*рх ! –ав
нГувврр и-Г ру Г*увх  уву,у+ ув иГ >ву ,р! *р,-Г у.: О* рвву аГ;,ва-
шии  уврв в >вух ув у,,виГи!  р,вашраи! у*иврГ.:
– иву,х ; врнр,  Дуу*р*уу: Жуив,+врих ну-Га+ивх р<в р?Г врвуу
,;ив,рр:
Жун  *вир >,уну,вх ! ,ивр,!Ги ув уГи–рив Г.*р+х ивуши< ва*-и.*
и –ру*ви и ,р: Риш ву-р ,;Г врвуу *ру,ирвви,ув: вруву,ур ,р! ув у*иГ
уГуу+ ну иву,увх –ив! иву,зи. в >Грв,увв;< в,Гух нувух вуврзх аи*рГ
вур, ва-вуу ув и в!Г иуГ риву  иГурв,уу+ у–р,р*и в ,риив,зи.: M иву+их
н,иви.?р+ нии-и,у нр,уу Гиих у–р,р*и вр ,;Гу – Ду,ивх уиви рв! и уГ-
Гру+х  н,а ивав уу,иГ ви в и и*Г ,-: И*Ги в,Г.*!  вих Риш аинрГ
и,уви–ву н,ушрнвв вр в а<у:
– M–иих ива*рввN ув  в*у ;н;в;в ну*,у,вуиви: Kух –ву в; вр у-рш
авв а вру а-р –рв;,р ри!зх ! ;в!ваГ  –рв;,р ивав;N:: Яах увр–вух ир,Гв;+
вин: [рГраив,рГГвв;+х аинршв;+ и вр нувварви! >ви: Рвр ув иу,рр в,иви!х –р врвх
ву *иву ! ну и вру вр иви.: Ж,у*уГ-р в,Г.*рви!х – ну*ива врх ув Груву
ну*вуГваГ рв! нр,Г*: – Р!у+ нуи*иN
– И вр,рх РишN
Ду урввх ну ! вр аи*рГ иуГГвх ! иур,шрвву вр уГвуГи: Р; инуу+ву
н,ушГи ву-в.х н,уаГ!Гии ну ивх нуии*рГи  рх *у-и*!и нуи*и и врн,и-
ва-*Гвву ,уГв!: Яу р* ивани в в,нх ! и у?авиГ ГГур уГуу,а-рвир: ур+
,а*и в,рнрвГу н,и!ввур ,ринуу+ивух и ! ну,аиГи  ив,ввур иуиву!вир вр,рГ-
вуиви: Рр*Грвву ну*ви!и ну иванрвх ! *у ии< ну, *у увз вр р,иГх –ву иу,р ;
уву,Ги! ув рГи и ,а*р и у,уву+ иу,уив. н,у,рв н,уив,виву *р-ву ;иуу
в* у,Ги: му* ! н;вГи н,р*ивив ир,р >ва ,вивах ув иГ ви вр аГ*;-
Ги а рв!  уГур: Рвр ну-н,р-вра Гуих –ву иГ >ву – ,иу–в;+ р–вврГв;+ иувх
–ву ! уа  Г.,ур вурвир н,уивави!х и и–ивр ии–рврвх ,иву,иви!х ,ииррви! 
ав,рвви+ вав: у+-ву урвв и*а?и+ и*и Ду,ив вр-ву !Г рв!  ,аа и ин,у-
ииГ ну**р,-и.?и уГуиу:
– /в.вх  в;? Жу,ирши!х вр,вур?
– Дх рив врвуу:
– Яи–рух ир+–и ; –ву-ви,а* н,и*ар:
Mи*и рв!  н,уиву,вур у-вур ,риГух ну,Ги-р  иГГ.ивву,ах ув -риву ну*у-
Г ив.,*рииа:
– Ба*вр Г.,рв;х *раш Грвив  нр,;+ ,х н,ивриивр р+ –ру-ви,а* ну,рн–р:
– Ху,ушу: / ?
– =,Гу–вуу иу:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пь
M-р –р,р нуГивав; в н,ивриГи * ,уГ: у*ив и !,Гу–в; ,ршрх  ву,у+ –
внуГврвв;+ врву; ,ру-н<ва?и увр+Гр вГву-у,и–вруу зрв: Жив >ву
вририввур рГр вр вр у–рв <уврГуих ву р?Г рвшр <уврГуи ину,ив и Ду,иву
и *рувив,и,ув иуГ вр*ур,ир  ру иурв: цГаш!х  *,ау+ ,у,вн,уу*ви врн,и-
ва-*Гвву ,ии;рвх ,аГву в ир< !;< и,х н,у вр<виа ,рунивуивих ! *р,-
-Г *;<вир и у*ви Гну ун,уиваГ  ир,! ,а,а. -и*уив: Рвурвр – и ;иГи а-р
нунГ;Ги а*-ву н,у– и ур+ уГу;х ув*Г!!и и вр,!! иу. -вуивх  ривр и вии
нунГ;Г и !:
– Яр в.х –ву >ву ,;Гух ву !х ну-урах а-р -аву н!в… – н,ушрнвГ !х нуу,-
–и!и  Ду,ива:
– ув и <у,ушух – нув!и! иух инуу+ву уврвиГ ув: – Ях аии уврву+: Яруву-
,;р ву;р иу,;ви! Га–шр  нр,;+ , ив,р–в  ву иуиву!виих –р в в,ра. уГуа:
Ив–р в; ир,р в;*а;рш а-иу и ,а*рш ,у!ви! –р,р н,а ри!зр >ву нуву,ив:
– Чр,р н,а ри!зр?N
– K; р* вр *аршх –ву >ву ву+ нр,;+ и нуиГр*ви+ нуГГв? = <уврГ ,; ииивр-
ви–рии ;уив вр,! ув*;<в: ОиГи вр ,  * ри!зх ву <ув! ,; ,  в,и: ц вуи
,,уву*врГрх *а.х ;  >ву ун,уир *ууу,ии!:
MГ;,вашии  уврв (р*ививрввурх в –ву !  вуа урвва ,;Г инуиу,в)х ! аив-
иГи  иГГ.ивву, и н,уии*рГ в  нуГву увиавивии вав,рввру *иГух в,Г.-
*!  нр+-и виах  ну-р –  у,Ги: уи< ,а< ,;Г -рив!в! ,ву– и зрв-
в;и Гр*рвзих уву,;р в Г.,рву ,*Ги нр,р* ГГвух и,р* ! ув,а–иГ и врГ
,;ша и ГГ  ,ув у–р,р*ва. ну,зи. «аии»: и*!х –ву ! аинууиГих Ду,ив
вр увГрГ рв! и вр н;вГи! ,уу,ив: Ов ув,раГи,уГ инива иуру ,риГх уви-
ва рГ в*х и ив–Г уГ– в,Г.*Г  ву+х  нувух нувр,! ,*иврГвуивх *,рГ:
Яр,вурх ув ,ву н,уиваГи! и аинрГ аивв  ав,ух ви!и ,,уву+: = нр,;р рвиГ
 ви вр,уГша. «иГ,уив»х и >ву рв! н,и!вву а*ииГух р* ,вшр ув н,р*ивГ!Ги!
вр ври р<ви–рии ,у,увух -*ур *и-рвир уву,уу ,;Гу –Гву ;р,рву и в<у-
*иГуи ну* вувГв; увв,уГр н,узрииу,-у: = и ,*уив. уиувГх –ву ув и;+
у,;–в;+ –рГурх вр и*рГв;+х иу иуии нГ.ии и иваии: Жаив нуиГр*вир ув ну
вр вр ну;Гх ву у*в-*; у,!врГву ну-рвх  ! и< ,рин,руиГуву н,иа: уГв
врнГ ,ГиГи а рв!  ,а*их и нр,р* уи вав,рвви у,у нунГ;Г урв вриув–р-
;< ,виву вшру иуриввуу ирвГуу ,а*а?ру:
;+*! ну* ,аа и Ду,иву и >,уну,вх ! нув!Гх –ву а рв! ив,вв; у,,у
;нГи и н!ви вуир ну*,у,вуивих и!вв;р и нр,рГГву: Ян,ир,х ! вр уГ ину-
вивх  ивГиГ и ,иивГиГ ,ррв ,рунивуиви – у-рв ,;вх  рв! >ву *рГГ
Ду,ив: = вн,у– ,;Гх –ву ; ашГи и ниГих уу,иГи Ги ; у –Г-вух и *-р нуир-
?Г Ги ! ваГрв: = ,;Г врвуу иа?рв иур+ врнву+ врир+х ву ви;?рвв;+ Г-
у+ у*а< Иинвии ,;ив,у рв! увГГ ув в?рвв;< нун;ву уи,риив н,ушГур:
– м вав в!-рГу *;шиви!N – а*ииГи !: – цуир вр вух –ву  Руир:
– K; н,х Гивх увр–вух увГи–рви! ув уиуиуух – иуГииГи! Ду,ив: –
Яу ви–рух в; ,;ив,у н,и;вршх и –р,р *р вр*рГи вр,р вр <у–рви! у,?ви!: цр+-
–и ви ив,рвив у+ *,ах н,у уву,уу ! вр,р ,ии;Гх и ну*рГв *у уврГ!: K в;
н,иГ!-рш и врвуу ув*у<вГшх  !  >ву ,р! ив,р–а Ришах <у,ушу?
– ц а*ууГивир ув*у<ваГ ,; н,а –ииуN / Г*рГрз уививиз; Ги–ву ви ив,р-
–рв? Яи–ру ир,р…
– Дх ув  , и ув: Bue^:s díasN
щ
щ
Ду,,;+ *рвN (
Гвп
:)
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пю
– H:laN
е
Ови ,*уивву ну-Ги *,а *,аа ,аи и и. *у,уа виву у,иа-*Ги –ву-ву
в иинвиух в уву,у Ду,ивх иа*! ну ирах уу,иГ в -р иу,у*вух  в ,у*-
ву !;р: цаГ;+ а-–ив Грв иу,у н!вих ну–ви нуГвуив. ир*у+х и,р* нуГ!*;-
Г в рв! и у*у,,иврГву иГх иГаш! врву,унГиа. ,р– Ду,ив: Ови !ву уу,иГи
у,у врх ву ! вр нувиГ ви р*ивуу иГух ну>вуа уГ вуГу и,уву ну-ив нГр-
–и и аГ;,ви!  уврв: M-р у* ; нувиГии  Гивр в нуиГр*ви+ >в- уививиз;х
Ду,ив ану!ваГ иуГх –ву ,ии;Г ра у ур+ н,уриииих у, аинршву+ ?ивр
*инГух и уу,?р у вух ! ! уГу*рз:
– ДуГ-рв -р ! ,;Г ву,у+ ну<ивви!х – и и,увир+  иуа ир,р ун,*Ги! увх
н,уу*! ,ву–у+ ну а нрвв<аи: – K; а рв! и н,* ,уГш! авиз: Ж,у<у*их
;,и,+ ир,р Г.,а. инГв. и Гу-ии: ОиГи –ву-ву нув*у,иви!х вав  -*у+ уввр
рив врГрув: K; р* врш вГи+ии+?
– K ир,рх ву  ,Ги-+шрр ,р! вр ви–ру ,ур ив вр нув*у,иви!: цнии,у вр,рN
– Ху,ушу: Г.,у иГа–рх у+ уиуии+ вур, в и!их – и >вии иГуих –у-
ва рв!  ?Гах ув ар<Г у,,вву  >,уну,вх  ! увн,иГи в >иа,ии. ну вшра
у,увуа вур,а: = зрГрвн,Грвву уиув,рГ ир увв;х вр ,; н,у а<в. и н,-
–р–ва.х и ,;Г н,и!вву а*иГрв а,ввуив.х –иивуву+ и а.вух уву,;р а*;Гии
у иГх  Г.,у+ рГу–и иввр,р,: Рвр нув,иГии ир в,и инГвих -*! ,;Г ну-иу-
ра уи<ививрГвх а,шрв  врнуву,иу ивиГрх ву  ивурх нууГр,шиих ! уивву-
иГ иу+ ;,у, в нуиГр*вр+ и ви<: Ов н,иГ!ваГи вр врх –ву уГи –ав рвшр
уивГв;< их  вуа -рх ,инуГГи *Гшр иру ув <у*: ЖуиГр ур+ Грву+ ,-
ви,их ,ур уву,у+ !  нуиГр*врр ,р! ви–ру вр и*рГх ! –аивуГ ир,! врвуу
*ииуу,вву  нур?рвии ви< ишв,ух и вр ну н,и;–р <уврГуи ,иви! а*-
ви,а*  *Гви+ ауГх  Грвуа *иуа р,а: MГ;,вашии иу+ ир,рх ! *Г,-
ваГ шву,;х ГрГ ну* !ур ну,;Гух ,иГ ну*ашах их ивуиГу вр вуГу ,;в
Гх урввГву ;Г.–иГи:
му* ! н,уиваГих  ши,уи уву уврГ! ,;Гу врвух  –и; у,иГвуу ну-
;Ги ю:ья: = а*иГГвву иу–иГ в ,увих нувГ,Г Гх  нуву р?Г , нуиув,рГ
в >,в врГрув: Ярвх вр >ву вр нуГуи: ! *р+ививрГву н,уинГ *у Га,уу+ ву–их
зрГ;< у*ивв*зв –иуN Жу нув!вву+ н,и–ивр инв *Гшр вр вру,и–рии вр <увр-
Гуих ну>вуах нр,ру*ршии  ир-а. у*р-*ах ! нушГ в нуиии Риши и Ду,ив: Мр,!вх
 увГи–ир ув рв!х р?Г вр Гу-иГии: уви ии*рГи в ув,;ву+ вр,,ирх Г.,а!и ву–в;
у,рх и нув!иГи ивр,Гва. у*а и иврГ!вв;< ,ав;Гу–р: Я ивуГир р-*а вии
иву!Г ш<вв! *уих и, ,;Г  иу ,,р:
– Ох ин!?! ,иизх ва иГ БуаN – уиГиваГ Ришх аи*р рв!: – / ! иГ
*а.х у*х вуврзх ув а-р н,уиврви! и иниГв рв! ув у–р,р*вуу ш< и вN Ду,ив
а вих  ;!ив!рви!х ,уиир+ивр,х вр ив–рN
– ц вр в.х –ву в рв! вшГу: = -р иру у*ив увр+Г ;ниГх вр уГ в
ииГву ун!врв…
– M вр,! н,уиву Гивизи!х – инуу+ву уврвиГ Ду,ивх ун,уи*;! иуи
увГ Ришивуу р,!: – Яу,Гвух риГи нр,;р вриуГу иаву в; ,а*рш нуиву!вву
инв: О,ви *нви,арви!  ву; нуу*в; аиГуи!: Ш<:
Ду,ив и,Г –Г,в;и иа,их и и< в *уир  ура н,и<у*а уивГуи у,*у
,уГшр: ув а-р аинрГ уву,,в а Риши *а< иГувух Г*. и вриуГу нршр: Жувр,!
у,уГрах *уву, и уир н,иав;Г:
е
Ж,ирвN (
Гвп
:)
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пп
– / в;  *уГрврГ? – ин,уииГ ! а врух и*!и ,!*у:
– ,у*р ,р н,иГ.–рви+х <ув! иуГГв ,;Г в ир,р: мГуих вуу и Г!*и ,-
Гиви!: Яа ви–рух ир -и; и *ууГв;: Р; и Ду,иву а-р аинрГи врвуу н,уаГ!ви!
ну нГ!-а и нуа-ивв: Kав ши,ву у,!вN
– /в.вх в; ву-рх вр,вурх уГу*в!: цр+–и ! н,ивриа рв.х -р вр,р –ру-
ви,а*: Ш< и вх – *у,иГ ув р-*а *рГух а<у*!  увва:
– Яа увх ну-Га+ивN = шриву+ , ну*,!* уГи!  *а,Риш и *у,иГ шГнуву: – Ов ву+ ив,вв;+N ОвГи! иу ву+ ;нив  вуиву:
уу,ивх –ву иуир вр нГвх <ув! в,Грви виир ,у*р вр н,ивирвх ,р –ву в+у:
ув ии*их  и*иув;х ивр,Гу+ увр–р в–Гу увнаи:
– / –ру вав ив,ввуу? Ру-рв ув н,и*р,-ирви! *у,ууу у,, -иви?:: = ву-р
вр нув.х –ву,; ув иу ву+ у*-ви,а* ниГ: Жуиву!вву иу ир,р ;Г:
– Яр в.х ну-урах >ву ву,Гвуа –рГура вр иу+иврввух риГи вуГу ув вр н,и-
вирв Гр,ив и вр  ,аГГ: = ну*аГх у-рв ув  ваГрвр Гуврв ир-ви,а* уГГи?
– Ришх ир уГГих в; –ву?
– Ян,ир,х вуув,ун;х – в нуГву ир,Гр уврвиГ уГГр: M вру у ,ив уу-
уN = ви ,а вр иу ;и,в:
– Мр вур вуГу ув уГГи ,;рв?::
Ов вр аинрГ уврвивх в   >вув урвв р,ваГи! Ду,ив и у,,виГи!  Ришр
 н,у*уГ-рвир и< ,уу,:
– Яр ,иив,и+и!х !  *рвивр вриуГу Грв <у*иГ  ш<вва. шуГах а рв! ,;Г
нр,;+ ,,!*: Жуву ,,уииГх ву в;х  ну;рв н,вих уивГи!:
– = ву-р <у*иГ  ш<вв;+ ,а-ух – шивГву нуину,иГ Ришх  нуву ину<-
виГи! и иву в*рГ иа н,уивуиГи: – Ж,*х ,,!* виу+ вр в и вр *Ги: O*вух
>ву иГ рГу–их ну+*а- ! инвх а-р Г ,;.ви!: мин,ух инии,у  унви.х
,;Гу иввр,риву нуи,вN Ду ав,N
Оиви ви  у*иву–риврх ув нуинршву а*ГиГи!: Ду,ив -р нуГу-иГ нр,р*у ву+
в ивуГи ,и,;вур ,риву,ввур рв.х  и ивГ  ур+ иниву+х вГувишии нр,Г*х
и н,ив!Ги! нр,ру*ив в ,аиии+ !; вви! ,Г.*: =  ир* *рГГ и*х –ву ви-
врГву иГашГх в иу -р *рГр н,унаиГ иГу иу ашр+ и ,р Г Г.,у-
Ги ру н,уиГр: увГи–ир ув Риших Ду,ив *у ии< ну, вр аинрГх иГи вр <уврГх нр,р-
у*рви!  вруизиГва. у*р-*а – ув в и уивГи!  ив,уу+ ,рГу+ ,а,шрх вуГу вГ
р,< рГ ,ах у,в-! вн,!-Гвв;р ну*в!вав;р ;шз; н,р*нГр–и+: Ов вру ауну,-
–иврГву н<Гу а-р *ву вуу+ вр ваГрвву+ у*у+ – у,уГи.?и шин,у;
,увух у,у-р; ву. *у уГуу,а-рви!: Г<х ув,-!их нГриГуи ву–вур
у,рх иГи ну ,+вр+ р,р врх Г.,ГГвву+ ну иа. ашах в Гуи: Яр,вурх
 у+-ву урвв ув рвиГх –ву ув рв! вр ,;Гу ув*–их –ву ! ви вр ,ри,уГ в ру
,ии; у !ив< иинвиу+ а<вих и ву*х иГувишии ви-рх ув Г!ваГ  уГ Гизу:
– Ду,ивх в; рГиуГрнв;+х – Г!нваГ !х нуив,р–шии и ви Г!*ух и вурвву
ГиГи ,иу+:
– K; рв! н,уиву нГу<у вршх – увшавиГи! увх ву ну ру иввувзии ! нув!Гх –ву
у+ вру-и*вв;+ унГирвв ра нуГивиГ: Оу ,аи изрниГии у,а ур+ иа,;х и ув
,рну н,и-Ги! у вр и*и: Чаива!х  ну*вирви! и унаирви! ув *у<у ру ,а*-
в! Грвх ! нГ  >ивви–риур иуиву!вирх рв! *-р врвуу нр,р*Г,ваГу ув ;ишр+
иврнрви у,а-*рви!: Ов н,и-Ги! ?ру+  уи Гу<–рвв; ув *уГуу ив а*,!х
 ! ,ив,увву наивиГ ,аа  ру уГуи;: му* ! в–Г Г*ив ру ну уГурх и ру а,
иГрврГ ви<и+х у,уви+ ивув:
– K; в н,и!вву >ву *рГрш… – иа?Гвву ун,*Ги! ув  иу. ври*р,-ввуив: –
Жу-Га+ивх н,у*уГ-+…
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пв
ЖуиГр >ви< иГу ! уув–врГву ,;Г у уГу*р: = р–вГ вуГу у, у*ву –
–ву,; ,р! <ув! ,; врв*уГу р*ГиГу иу+ <у* и нууГиГу в уивви! –ав *уГшр
 вишивр и вр-вуиви >ву+ у,иу+ ву–и:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пя

:аиви х

J нр,а. вр*рГ. вшру а,у,ввуу ув*;< ! *ууГ увуинГих –ру вр вр а*-
Гуи и*рГв в н,ув!-рвии нуиГр*ви< шриви Грв а–Г,;  авир,ииврврх  в-р иГив
внГриГи  у,р и ву,Гих н,р,вишии  иаГа. иинву–а: РуГ Гизух ув,-
-шрри!  р,Грх иув,рГуи ир-и и ,у*,;х !х нГ.и у ира н,у–рах увLГГ ир,р
вр,уГшир ?Г–их нуГвузрвву в,Г<,уу нив!и иу шр*иуу ивуГ: = –аивуГ ир,!
н,р,ивух вн,у– ну,; у ив,рии<х вуши< рв!  ивуГизрх и вир* ,ин,у?-
шии и н!в. у в,а*в;< >вн<  -ивих уву,;<  нуиГр*врр ,р!х  вр Гуих
,;Гу а рв! врГу: M–Г,х ириииих вра*–  Ги–ву+ -ивих ,уГвиз;х нзирвв; – иГ >ву
ивГу ви! *ГГи уш,в; ивух а-р вр ;;.?и ви , ив,<:
м иу-Грви.х  иивазии и Ришр+х ,*и уву,уу ; ив–Гву и вр!Ги >вув
увнаих иГ ,;Гу н,!у ву,у,ув: ЖуГа–и  иуГ ,ину,!-рвир у,*у ,уГшрр уГи–риву
иу,у*вуу ,ррвих ув в,виГ ру в н,у–врвир ви и иввр+ ну нии<увГиах уву,;р
 у,ув;< у,LГ< и–иГ ир,р в нГвшрвх нуГа!и ,ринГвв; уививи–в; +-
рх  нуву иу,рвву –ивГ в нГ!-р и н;вГи! *-р вр нр,ри;в: Маррви!х
! ув;Ги ру иГашв и -*;+ , нр,ру*иГ врах ву ув виву+–иу у,?Ги!
 иура Г.,иуа ува иву и иву:
– муГГрх   ; *арврх – у*в-*; ин,уииГ увх у* ; Гр-Ги а у,!  шрГув-
<: – Жу–ра ш ,Гур,в;+ ви ,а вр <у*иГ и ви в нГ!-? Чр у-ву у,L!ивив >ву
ру у–р,р*вур *ривввур нур*рвир?
Я иу *рГрх >вув ун,уи ву-р рв! иввр,риуГ: Ду,ив виу* вр у,Г и вих
ви ав,ух ви р–р,ух -*;+ , уу,!х –ву н,р*ну–ГГ ,; Га–шр уивви!  уврГр и ну–и-
вв вууиви: Жув–Га ; н;вГии ауу,ив ру  в н,ииур*ививи! и ,аГву ииГ-
у ;в?ив ну* нГ!?рр иуГвзрх ву ир аииГи! уГии в?рвв; – !ух и  ву -р ,р!
врувиванвух ув вивиГ в иуГ: M рв! уу,?р иу*Гуи нр–вГрвирх –ву ув вр иву-
,увви нГ!-вуу ув*;<: *-р  увнаир ув вр нууГ!Г ир,р  иГр*арв ,ииГ,иви!х
в*р шу,в; иу шГГних риву >вуу ув н,у*уГ-Г вуиив ив,уир ,,.и и в–и?рвв;р
*у ,Гри ваГи: = вр рвиГ а вру  ,*р,у,р ви у*ву+ ину,виву+ ав,уГих вуГу
,а,ши ируу-в;< зрву и ГГир ни*-их уву,;<х  ;!ивиГуих ув ву-р !Г
и иу,у+ вриуГу: мГуих –ву *Г! вру ну*у,в! у, у*р-*;х * и  зрГу ,р!н,р-
н,уу-*рви!х ,;Г у,;*рвву+ и вр н,ивуииГ уу-Ги,у *ииуу,в:
– Ова* -р ! в.х – и уну*вир уврвиГ ! Ришр: – Яр <у–рв у,в – наив ии*ив
 вур,рх >ву ру *рГу:
– Яу *уГ-ву -р ,;в >вуа ур-ву *рввур у,L!иврвир:
– Ху,ушух ауу,иГ: цр+–и ! ув,у. вр,р у*ва ив,шва. в+ва: Я иу *рГрх
Ду,ив – ни,х и иуГвр–в;+ ирв ру а,ирвх – Гур?р н,ушрнвГ !х увша–и!их
 нуву а-р в нуГву ир,Гр *у,иГ: – Jв–и+ р*р иив ну*у<и: ЖууГ Г.*!
ирв иуи уиу,рввуиви и н,р*ну–врви!:
– Он!в в;  иивир у,,?рши!х Г.,иврГвиз иуN:: Яух *а.х  >вув , в;
вр*Гру ашГ ув иивив;: Яр,вурх а вру иа?риварв н,у,Гр иу *у,урх н,и уву,у+
вр-рГврГву *уГу в<у*иви! ну* иуГвр–в;и Га–и: Ру-рв ув ,уиви!х –ву ра уГуа
внр–Гвх и ру ,иив,у+иву у,уив,иви!?
– ОиГи вуур а вру иррви!: Диву ву+х р-*а н,у–их р?Г вр ну*вр,-*Гвх
уГГрх – р<и*ву внувиГ ! ра: – Д и ну–ра в; вр *аршх –ву вав иГ у,*у н,у?р:
Ру-рв ув вр <у*ив в нГ!-х нувуа –ву вр аррв нГв и ра ив;*ву  >ву н,ивви!?
– мувр–вух ,;рв и вур: О*ву и нуиа*и: Г*рГрз ,вх ;наиви Оиу,*х
нр,рзиувиивх вГввГи;+ и,у  ш<в; – и вр аррв нГв?
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пщ
– ДуГ-в; -р а вру ,;в ир-ву вр*уивви: / р?Гх уу-вух ув вр <у–рв и*рв
рв!  анГвирх –ву,; вр у,а-*ви! и вр ну;в вр >вуух р*  нГ< у-
,а-*рвир в,а*врр и,;в…
– Ор+х ву. нуизи. ! нув!Г: = р?Г ну*а.х и ,уу >ву у-ву иуривив
и ру ,уГрвирх – Риш *а–иу нувГ, ну*,у,у*ух ир иуи и*у ну;!х
–ву уи *Гвр+шир нун;ви ру ,а,р*ив ув н,уиву,и,арв: И ! и*Ги: н,ууГ–х !
;ниГ иу и нр,рр,ваГи в инивах ну*иви ву,а. нуГуива врГ ну* -,ир уГв;
аГв,иуГрв:
миввих у врГр: у вр  нуиГр*врр ,р! н,уии<у*иГи а*ииврГв;р ирврви!: =
–аивуГх –ву ! вуврз-ву иуГ и,иви! ув <,уви–риуу ;шр–вуу вн,!-рви!х
,Гу*,! >вуа ! ,ин,у?Ги и ии–риу+ аивГуив.х ивГ виву+х и,у+х нГиви–-
ву+: цуГвзрх у,рх иув их иур Гвурх Г.,у – >ви ир,рвв;р Г<ии–риир ив,р*и-
рвв;х иршвв;р ур*ивух у*у,ГиГи рв! Га–шр Г.,;< р*ирвву: Жу р–р, ;
и Ду,иву ввзрГи в ривв;< нГ!-в;< *ииувр<х ву >ву ,;Ги ирвву ввз;  н,!-
у и;иГр иГух  –ву ирви! ивви – ув *р,-Г иуГ у,р?вир и ,уГшр вр *рГГ
вии< вГу в вру: Жув–Га рв! >ву ,*уГух у*ву –р ,Ги-р ,;Г *в ;Грв
 Руиах вр –?р ! инуивГ н,у ви-врр ,рГГ и н,рр,ви;х -*а?ир иуру –и
в *вр –ру*в: = нувиГх –ву врнр, вр иу+ н,и*Гви! н,у!ив ивизивиа  >ву
ун,уирх вуГу ув  >ву и*рГв их –ву ,уГрр -вух  ,ршиви! >ву и*рГв – ! ну
вр вГ: Ж,и-и!и  вра ир иуи ииГа>ву у ,р! ввзх ! иа?Гих ,иврГх
рв! ,,уиГу  -,х и ! н*Г  нуГа,рииувврГвур иуиву!вирх вринуиу,в! ;уГив
ви р*ивуу иГу: ц Ришр+ ! >ва вра ,уГшр вр у,иа-*Гх * и ,!* Ги ув нуиурвуГ ,;
–ву-ву *рГвур: и -*; *вГ ! аГГиГ  ру иГу< иГ ,уГшр врн,и,;вуу ив,рГр-
ви!  иунр,ви–рива и Ду,иву: муГГр н,и*и,Ги!  -*уа ру иГуа и *р+иви.х ну*-
р,! и< ув,;вуа ;ириви. иГих  ув уу,иГ врх у* ; уивГии вр*иврх
н,ви–риуа нии<увГиа:
– Ду,ивх  ну–ра в; нуиву!вву уу?и -аГш? – у*в-*; и *увушв; иввр,риу
ин,уииГ ув  у,р*у: – K; в *ирвр –ву Ги?
– Ярвх *ирв; ! вр н,и*р,-и.и: = н,уиву ррв,иврзх – Гру увуГи! вувх –рх
,аррви!х ;Г *унуГвиврГва. ,а,. >узи+ а Риши:
– ррв,иврз?N цуир !иу вр рш? Дву?
– цуирх Грв *ри!в а-р ву–ву:
инуви вши р–р,  ,риву,врх ! нув!Гх –ву ув и н,* ви ,а вр ;Г ир,р
ви–ру !ивуух ву ! ну–ра-ву вр н,и*Г >вуа в–рви!х –вух н,у–рх уир вр а*ии-
врГву – в<у*!и ,!*у и вих ! иу,рвву ивГ  у,Г< и вр р–Г ви–ру у,а:
– Яа ви–ру ир,рN – вр ,ррвр Риш н,у*уГ-Г нии<увГиви–рии+ н,рииив: –
Б;рв -р вурN Эву  ивГр,х –ву Ги?
– Иввр,ривух ну–ра в; ирвву ру инувиГ  нр,а. у–р,р*? ц,р*и вр<х ву ув-
;Ги! ув !их рив и *,аир иривв;р Ги–вуивих – Ду,ив увр–Г вруавиух вр,-
вурх ув а-р *Гру вр  нр,;+ , иванГ  ва. нуГриа и н,и; ,ри,ув в н,у-
узии инуу+ву:
– Д вх н,уиву  иГуа ну–ра-ву н,ишГуи: мувр–вух ! в.х р?Г Oр KуГиву+х
вн,ир,:
– Kу-р вр и;+ Га–ши+ ,иввх иа*! ну *ушр*ши *у ви ,ии у вух  ув
у,,?Ги! иу иуии -рв?иви:
– Дх вуир ррв,ивз;х ну<у-рх Г.,иГи -иувв;< ,уГшрх –р Г.*р+: Иввр,ривух
 в; и и< иуу,,-рви+ ивГ у*ви и виМз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
пе
– =  *у,уур ниввирх вр вр <у–рви! анув,р,Г!в вав, <ии.х в уву,у+ ;,-
?и.в иув: Д и  зрГух риГи у-ву вр а,ив – ву ну–ра ,; >вуу вр *рГв? =
вр <уврГ ,; иувврГву а–ивув  >ву:
– / у-рв ,;вх н,и–ив в иу *рГр Гр-ив Га,-р? уу-вух а вр,! н,ииавиварв
–,рр,в;+ ,рииувврГв;+ ив,< иу,иврвву+ ир,вих и а,ивур -иуввур внуиврв
вр,р у, >ву ив,<р? – вр авиГи! уГГрх н,и >ву и нуврГв; а*ууГивир а-
ш! а,ива. ,а*а:
– Ришх вр ,;+х ; вр в ,,уврх – ГивиГи !: – Жаив ,рииувврГвур ув*у<вГв
врвуух ну ;  увнаирх Г*ву?
– м и-рврх *х – ув аГ;,ваГи!: – / –ву >ву ; иу. ,;,а вр ашрврх ,и<увр-
Гуи?
= *р+ививрГву увГу-иГ иГа нуиГр вуух  аиГ;шГ нуиГр*вир иГу Ду,ив:
/ннрвив а рв! урввГву н,унГ: у-нр,;<х ! *аГи в* ру иГуи у, а,и+-
иврх нувуа –ву уви а–Ги *ууГву в,ру: Маррви!х вр ву-р ,;Гу -Гу -иувв;<х
ув*ши< иу. и ,р вуу у,ува. -ивх –ву,; нунив  Г.*! в ивуГх ву  ,уГшр+
иврнрви рв! нув,ру-иГу *,аур: ! ну*аГх –ву Ду,ивах ;,уишра  О,унрх *р рр-
в,ививу а-р *ву ивГу у*в; вр–рвирх вр,в! ,;Гу врн,и!вву иув,рв  у.
в,рГа: И <ув! и ув виу* вр ну*виГ иу ву+ >ву+ вр;х ;Г!*рв вр>иврви–ву+
*и,у+  ру Г< вр вр <уврГуи: Жуива!и врнвуа инаГиах ! нушГ  шр*-
иуа ивуГа и вГу-иГ ир,р ,Гву+ ,вуши и ,р–рии иГвух –р ;Г *у,в;+
ир< а Риши и р* и*р,-ира. аГ;,а а Ду,ив:
– / –вух /вв а ви – виву!?! -рв *р,,иивх в; ,р вр вГ? – и .у,у н,у-
ивГи у+ у*вушви: – Жу+*Гв  иуи а-–иву+ а* ау*ву: вш р >ву ,уГш!
,р*уивх вр анаиви иу+ швих н,рвN
– ц*рГ. иГх –ву  уи< ииГ<х – инуу+ву уврвиГ Ду,ивх уивашии ур+ ,аи: Ов
у*–рвву нуиув,рГ в рв!х  ру Г< –ивГи! вру+ ун,уи: «Бу-рх  в; ;*р,-Г
р-р*врвур у,?рвир и >ви вину в н,ув!-рвии зрГ;< шриви Грв?N» цуГивх у* ;
,у,иГи в,уГх Риш –иврву нр,ри,Г нГах и,! у Lр*Гиуу ,*уГ,!:
ИL!ив!!и вх ,а*ву ру а,урв +. ,;Г вр ,уГшр шриви*ри!вих увх вр,вурх н;вГи!
а,р*ив Ду,ивх –ву н,и вГ у-ву ив!в иу. уизиГва. иа и ивв виву!?и
иу,у+х ву Ду,ив вр инршиГ >вуу *рГв: И иу ву+х и и Ришр+х ув  ир* ,;Г и*р,-вх
*рувив,и,а! у,уГриа. <Г*ву,увуивх уву,!х уу-вух и !Г!Ги ру иививв;
Гизу:
вув -р *рвх у* ;х  ир* ,р Ду,ивх увн,иГии у,в в нГ!-х иуа,и-
ви иГ у,ринуурвву:
– Jвршх *р,,иивх ! *а.х –ву *уГ-рв вриви аву–врвир  *ивуиви–риа. ,-
вива:
– Он!в в;  иуГN
– Kр,р иввр,риву иГи врв авв н,у вру ,уГшр?
– Яа уу,?р-ву иввр,ривух увр–вух – н,ивГ !:
– Kу* иГаш+х –ву ! ;!ивиГ: и*!х  ув и,ррв ини,ввуух !и и иуГвр–вуу
ирвх ! инр, ну*аГх –ву а вру рив ши ину<ув*,и и ув у*р,-и ;иГ!и *у,у-
уу у,, -ивих ву врвх >ву вр в: = и*рГ ну *и-рви. ру Г  урвв уру ун,уи –
иу,иврвву+ ир,ви ув вр ,уиви!: J*ри !ву –ву-ву *,аур: уву и*рГв ива в вух –ву
ру в!–и;р ;иГих уви -р у,ириииих и!в; иу ив,<у н,и–ивив ,р* иуи ,Ги-
и: Яах вршх ,;рв вур: нзирвв; ,у!ви! врв,уу а,ив иуру ,р,Гвх ув,-
ив ,у*иврГр+х ,рв а- а<увв; ву-у и в *Грр: мувр–вух  ,уГшививр иГа-
–р *у вив;< *р+иви+ вр *у<у*ивх ву >ви врувв,уГи,ар;р вр,рви! *уивГ!.в и
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
п8
вуу нр,р-иви+: ир* уу-ву ,рур а<а*шрвир ,вив; ,уГрвих у* нзирвв и-
 ииГвуу ив,< нр,р* ии иу,у+ <у*ив  иуиву!вир *р,рГизии
8
х нр,ривГв нуви-
вх ву ув и *р в<у*иви!х и ну>вуа вр,!рв инуиу,вуив  иуувв,уГ.:
– Ришх вршх ! а-р уу,иГ >вух ву нуву,. р?Г ,: Р; вуу у,?ри! и Ду,и-
вух и вр в,а*ву нур,ивх –ву а вру рив ур-ву нии<и–риур увГуврвир: Яу,у,увх
и -*; *вГ ! иГ ,уГшр уи<и?.и ру инуиу,вуив. ан,Г!в иуии >узи!и:
K; -р ву-р и*ишх  ув р*Гв ир,!  *иГу< – н,ви–рии и!ву+ –рГур:
– Хх >ву вр ,уГрр –р и*иуив:
– Д+х ну-Га+ивх ,ур >ва врах ив–р ! н,и*а  ;у*ах –ву в; уу,иш иГ
>ву и ,рвуиви:
– ДрГв вр ,уГшр вр–рух – нуврГву в*аГи! Риш: – O*вух !  н,ивзинр
иГ ;иГх ,уГшр ви–ру *у,ив вр иуа: Жу>вуа ; в и нуивани – р*Г в,а
в >ва вра: Яу иГ -р нуви уи иГуN
– Kур вр ,;рви!: K; в –иву уу,иГ вр у, >вух –ву врнр, ! *у увз иуи<
*вр+ >ву нув.N
– ув и иГву: Ж,р*ан,р-*Гв – в–ивх уу,а-Гв:
Ж,ир ,ру,Г–в;р *ви нрв!?иии! у,иии уГви анГ;Ги иГ *Гшр
и *Гшрх ,р-Гуивву ирв!Гии –ииГ Грв*,!х и -*! ву! *в иГ виву+–и-
рр внуивГ у иу,у+ вру,<у*иуиви увLр*: J ву,а. вр*рГ. увнаи в ви–ру
и вр нурв!Гуи иа?риврвв; у,,ух ,р –ву Риш ивГ нуинуу+врр: ну р–р, ув
иГ рвшр шва*и,уГ ва–ва. Гивр,ва,ах –?р н,р*ну–ив! р+ н,а ,.у–р ини,ввуу
 ривву нГ!-ву ,,р: = уву ,;Г нуину,ивх –ву р?Г вр*рГ!-*рх и ув уув–врГву
н,р,виГи! ,;  ву,Гвуу –рГурх вух  иу-Грви.х ви ,ррвр ; а-р вр ,и-
нуГГи: Ду ;Грв уивГии иру Гиш иавих в иГр*а.?и+ *рв р–р,у ; иву
*уГ-в; ,;Ги уву,ви! ув рГих –ву,; р,вави!  иур+ ир,у+ уиуиу+ -иви:
Я иу *рГрх у* ! инуивГ у, >вух ! и у*ву+ иву,ув; ,*уГих врвуу
иуиа–ишии ну ,у*ву+ ив,вр и ,аииуа !;а в рГ аГиз<х  и *,ау+ – ура ,и-
ив,у+ива вр ,;Гу н,р*рГ: ,увви–рии+ нГв Гишиви! вриввуиви  Иинвиих ну<у-рх
вр,нрГ ,<: м ! ви ив,Ги ир,! н,руу–х ! в и вр иуГ уу,ив и Ду,иву
у, >вух вр ,ршиГи ву–. н,уиуГвав  вра  инГв. иГих ву,у,увх н,иГиив ру
 ир,р: Рур+ в,аиуиви вр ,;Гу увз и ,! их *!и ун,уиу у вух  ! уГ ,;
<ув врву-у рГ Гашивх ! н,и<у*иГ  вравршиврГвуа ;у*а: ну<у-рх вр *Г! >вуу
иву н,и*Гви! вниви!:
«Яруву,;р ву;р р?и Га–шр  нр,;+ , нр,р-ив  ву иуиву!виих – ину-
ивГии вр иГу Ду,ивх – ив–р в; нарш ир,! и ,а*рш ,у!ви! >ву нуву,ив»:
у,?рх ! нушГ -,в: ЖуиГр*ви+ р–р,  Б,ирГувр ;х ну ур+ ивизивирх ир р-
ивр увр–Ги  а-р н,и;–ву *Г! Риши ,,р: Ду,ивх ,аррви!х  ир* вр ;ниГ ви
нГих н,р*ну–ив! !,Гу–в;+ ,ршх ву унви. в иГ -р иуивиГ и ,ри,уГ в вшр
н!виву у–рв инуу+ву:
цГр*а! иурва /,<врГиуух аинршру иа–ив нуГуива ииу,вирвв ,,х !
уиввуиГ иу+ ;,у, в вриГр: = ;ниГ у*ва ивунах нуву ву,а.х в,рв. – и вр;-
,иу ,иив,уиГих нувуа –ву в >вув , ГууГ ну–ра-ву вр ну*р+ивуГ в рв!
вх  ! у-и*Г: Ррв! ну-н,р-вра иLр*Ги ив,<их иу;Гу ивриврвирх и *-р н,у-
рГваГ ;иГх –ву у! вр!х вр,в!х вра*–в!х ву и*ви! ,;Гу ну*ву – а-р –рв-
8
Др,рГизи! – в,ашрвир уин,и!ви! ,рГвуиви (иву*  иууанвуиви и в,ашрви!и н!ви)х н,и уву,у
у,а-.?ир Г.*и и н,р*рв; н,р*ивГ!.ви! ув*Грвв;их врвиву!?иих  *р+ививрГвуив у-рв уин,ививи!
 иув:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
п9
Г,в! *у внив иву!Г нр,р*у ву+ в ивуГр: = наивиГ  ,ув *уГа Гиув и ив,уу-
вив,уу н,иГ ир,р н,у*уГ-в нив *у вуу урввх ну и*р! у, иввиву+ ,Гиуиви
вр нр,ривврв рв! нав: м ур+ рГиу+ ,*уивих Риш рв! ну**р,-иГ: вр увиван!х
ув ву-р виву ГиГ  ир,! риивиа. у*ах и -*; ,у н,и*а;! иГ ,уГрр
врГрн;+ вуив:
Яиу* вр ну*аГ ,;х –ву ГууГ у-рв ,;в ви у,в;: Ж,иву,ишиих
–ву ув ,риииГрв  уввушрвии рв!х ув *у-*Ги! вуу урввх у* ! уув–врГву  вГ
,ар,.их и врнву !иГ у ир,р: цвуиГу вр нувр,!в ,*иврГвуив и ии,иви!
и вруу-вуив. ун!врвх вриГ  у*ву–ир н,у,иГ вр нрвГви н,!; а*,у
 уГуа: KуГу ну*р+ивуГ ув уир вр вх  ! н,р*нуГГ – ! и *ав ,;Г
у ив,<<х ву и у ирир ! ву-р н!вуГ: риву ,увви–риуу вив,урви! в рв!
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
вБ
ивиушГ врн,ру*уГи! ив,ив  вивуа ув*;<ах уву,! нуГи вр ,иуГ.вву
Гуи–ву+ и у,уивувву+:
– Мр,!вх н,р*ивГ!рврх  р* ; в, аГрви и ,уГшр вр аи*и у,рN:: = в <у–а
р?Г нунГв внуиГр*уN /+* иу ву+N – *,а ;*Г !: иГр*а.?и+ и ! иу–иГ
и рив и и вриривву ува* !шр+и! ,у,ви–риу+ Гууив. нр,р<ваГ –р,р рв-
,уур у,-*рвир ,,: цн,;ва в нГ!-х ! ну-*рвии врн,ива-*Гвву нуиГ  у*р:
Ра-–ив;х в*у ув*в и *уГ-вурх и,ри,уГи у–рв унр,виву: Ришх *Г! уву-
,уух  и *Г! рв!х н,р,* и ,,р,у ,уГшр вр иа?ривуГух вурвву н,;ваГ
иГр*у  ву+ и ну,р-Г *уув!в вр,*иа. иуа,ивиза: Ду,ив -рх ,а*а–и в,р;
и нувуа зииГиувв; –рГурух ,;ив,; шу нушГГ  нГ!-а  у,<у* ну *у,ур:
у+*!  у*а ну уГрвих ! нур,ваГи  вих ,иивиГ ,аи  иву,ув; и ,иваГ
,*уивву:
– Kав р?Г в вГнГуN Ж,ииур*ив!+вриN
Я иу *рГр ! ув*ГГвву –аивуГ н,у<Г*а р–р,ви< уГвх ву вав,рвви+ -,
нр,р,;Г *ииуу,в ув >вуу у?а?рви! – ,*аи ,а,ГиГ а рв!  ,уи и вуГГ в ув–-
!вв;р ну*ии: Он,уивашии в инивах ! ,рину,!*у–в; ,уГр нунГ;Г н,у– ув нГ!-
ну* в?рвв;р Ришив; нун;ви ,ии ув рв!  уиувввуиви: Жув!х –ву *ииа-
ви,ув иу ву+  ву иуиву!вии ,ринуГрвух уГГр у,,виГи!  Ду,ива:
– Жуиув,их –ву ув ву,ивN О+ -р врГ! ир+–и нГвN – н,ууу,и >ву нГрв.-
?ии! !;ух ув <уврГ ,;Гу ,ивави!  у,иа. на–ива иГр*у  ву+х ву Ду,ив н,и-
*р,-Г ру  нГр–у:
– Жуиву+х вр,р ву-р врГ!: Жу*у-*и ви вавх – ив! ни*-х ув ,а–иГ ру Ришрх
 их вр*уГу *а!х ,,р-Ги! и н,;ваГ  у,р:
м ;!ивиГуих Ду,ив иГ -р арГ нГвх н,и–Г *рГГ >ву ивр,ии: уГвир-
вуивух  и–иввв;р ирав*;х ув ну,в!Ги! иу ву+х у,<виГ рв! у*ву+ ,ау+ и нув-
?иГ уГ !Гу иун,увиГ!.?рри! врГу  ,р,ра: Б,;!и ири –рв;,! увр–вуив!их !
н;вГи *в ра нув!вх –ву ,;Г увГи–ву+ нГу–и<у+ и нуГвуив. *р,-Г иивази.
ну* увв,уГрх ,уГрр вуу – шГ в ву;+ ,ру,*х ну ув вр нуршГ вр: Яу в иу -р
*рГр Ду,ив ну*уинрГ у–рв у,р!:  вуа урввах  ув н,ину*в!Г рв! в* нур,<-
вуив. у*;х ! а-р аинрГ вГувви! иуГГвуу у,! и –ав ,;Гу вр увн,иГи у *ва:
цвани в иашах ! и в,а*у а*р,-Г ,вуриир – рв! швГу вх ,а*ву ! ну-
н,р-вра уГ;<Ги в н,и,,р-в;< уГв<: врнву вр ивГу <уГу*вух –ву вра*ии-
врГвух р* ! уГи виу у,у+ – и уру нГв!х н,иГиншру  врГах ,аГву
у*ун*у иврГ у*: = ,;Г ,иуГ.вву *ру,ирвви,увву+ и ,ринуу?ву+х  уи
инииврГи вр ву,униГии вр нуувх р,р  унвв;р: Ши,уии Ги увих
,а*а–и вр  ииГ< увриви у,х аивиГии в уГ в,!иа?рри!х н,уир–и.?рри! –р,р
,рГ;+ и,в врГу: О–рв у,р! ! инувиГх –ву  вув р–р, ,ршиГ вр в*рв ви
анГви иГи Ги–их и врнр, уи ившир ув <уГу* иуиих в ,*уив ира нГ!-ах
ври,уву ,иуГии нр,р* иГа–+в;и ,иврГ!и: Рвр Гуих –ву >в вр! изрв
н,у*уГ-Ги зрГа. р–вуив: Гих нуГв;и у-*рГрви!х Риш и Ду,ив иув,рГи
в ви<х иГуву н,Гиувв;р уГ*уиии –,и: Яуврз Ду,ив иГ -р увваГ уГу-
у+х н,уув!! ввуви–рии+ ивану,х ,,Г а иву!?ру  и!вир Риши иу+ ни*-
и в,,уииГ ру вр в нГр–их н,и,;! ив;*у,а:
– /в.вх ну+*Г  вур,х – иГ увх н,иу,в! рв!: – Kр,р ва-ву иу,рви! и ув*у<-
вав:
Рвр ви–ру вр уивГуих ,ур  и ви иуГииви!: Ду уврГ! ; у;Г!Ги ,а*ву
в,и Грих н,и<,;!х -*;+ ну иур+ н,и–ивр: ! – нувуа –ву нувр,!Г  у,р у*ва
,уиуву-ах Ду,ив – нувуа –ву  ру ваГ!< <Г.нГ у*х Риш – н,уиву и- ииГ-
вуу ун!врви!: О*ву >ву ,;Ги р?Г зрву–их ;х <ув и нуГГи –р,рншии ш-их
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
вь
ну ,+вр+ р,р уГи *иви! Гивр+ву: цвуиГу -р в уви!  *ашву у+р уврГ!х
ви урввГву ,рГу ну иур вр-уах и вуГу ву* *у рв! и ну*вир *ушГух
–ву ;  вув р–р, <виГи Гишвру: Ру! уГу ,а-иГих и рв! врувв,уГи,ару
нувриГу а*-ву Грух  Риш иу иГуи «О+  вр вр<у,ушух + ви* Г <рГн»
9
ну*Ги!
н,у: м и–ив.х Ду,ив ,;Г в–ра и вр *Г в у,уи *Гру ,у+вии иГи ,инГ-
ивви! в нуГа: О*ву+ ,ау+ ну*<ви рв!х  *,ау+ – Ришах ув и увзуиу+ ,уву+
ни<ваГ ви  Гив и  иу<,ввуиви *уивиГ *у вур,:
– K; и ин,иши! *Гшр? – вГи! уГГра  ру инГв.х ин,уииГ ув: – О?Г
!-ву нуу? ва-в? Kр,! вр вушвив?
– Яр-врх у,*
ьБ
х – н,у,у,увГ Ришх н*!х  –Г ,;Гх в ,ув: – ц>в. р,и
–х а*в+вN
ьь
ур+ инГвр Ду,ив а,вву нуи*иГ рв! в ,риГу и и вр-вуив. внувиГ:
– РиГ!х вр,р ва-ву нр,ру*рви!: О,!врГву в*рв –ву-ви,а* нуврнГрр и Гу-ии
ув*;<в: ОиГи ну–аиварш ир,! <а-р – ирГу ,а*и рв!х <у,ушу?
И вав !х в*у ивх у–рв у,р! инувиГ у зрГих уву,а. ивиГ нр,р*
иу,у+  в–Гр р–р,: Жр,р-и!х –ву ,! вГ.Ги *у иуиву!ви! ну,уи!–ру их !
нуинршву ру а*р,-Г:
– Жу*у-*их Ду,ив… >>>… K; –вух ир+–и н,уиву уГш и а+*Гш инв?
– Дх –ривву уу,!х ! в и нГви,уГ и*рГв:
– /  -р ири? Яра-рГи в; иуир рв! вр <у–рш?N – и >ви ,иу *аши ! ииваГ
и нГр– ни*-х ив!ваГ –р,р уГуа иуГ у,ур нГвр и н,р*ивГ нр,р* ви  у*ви<
в,аии<х вр и; вГ!*ву иГГ.ив,и,а! ир,Гвуив иуи< вр,рви+:
Оу Г рвву ,иши,иГиих  а уГу*вуу ,р,Гвх аи*ршру у,ув;+ ву,в
и ,ру: Хув ув и вр ниГ ви ,х ру  >вув урвв ву-р нурГу  иву,ува – и<вишии
 уи! *р,их ув ив–Г вр у ну*у,,в иГух ву нуву иГ -р !Г ир,!  ,аи:
– /в.вх вр,р ир+–и ва-ву нуинвх – и н,и*;<вир уврвиГ ув:
– = н,уиву вр в,Г.и вр,р – в и иГ ,;N Жу–ра в;  ри увнаи *у ии< ну,
вр в,<ваГ рв!? = вр,ии!х *?:: – ! ,;*Гх ;ви,! Гизу иуи -р нГвр:
– Яу р* ; *ууу,иГиих –ву… Хув!х >ву ир+–и вр в -ву: /вр–х в;  ;ишр+
иврнрви ,иих – ув уиву,у-ву ну*ушГГ у врх унаивиГи! в уГрви и *ув,уваГи! Г*у-
в. *у ур+ ?ри: – ЖуиГаш+ рв!х ну-Га+ивх а вр,! р–врГвур врГух ! и вивви-
–рии в,а*у ивГ!. ир,! иув,рв вр,р  Гх  вр в вуи н,р,ив;р ии,;: Яух
ну+и рв! н,иГвух ! и–ив.х –ву ир+–и – врну*<у*!?рр вр ,р! *Г! иввивуу ув-
вв: Kр,р ва-ву ув*у<вавх ;инви!х в; ииГву н!в: = <у–ах –ву,; вшр и,Ги-рвир
,;Гу уиуввв; *Г! ви у,уи<х –ву,; уву ,;Гу у,у.*в;х в,р; ,ршрвирх и –ву,;
; у, ру нувиГи у ир< рГу–<: Дууу,иГии?:: /в.в?
M рв! иГ р?Г вр нуГа–Гуи ав!в иГГ; *у увзх ву ! нуви.?р иГх иГаш!
ру: мувр–вух ув ,;Г н,х  и ир*: ! рГ ир,! а-иву и р* Ги уГ  ву и*р
;;в Гр–рвир: И уру ш Ду,ив *уивГ ни-а и нуу вр рГ в*рвх нуву
аГу-иГ рв!  ,увх в,;Г у*р!Гух ув,раГи,уГ ув*изиувр, и ;шрГ и увв;:
Рвр ви–ру вр уивГуих ,ур  унаивив уГуа в ну*аша и анив  на–ива Га,у-
уу ,уршвуу ив:
9
j ^eed k:ur lelm (
внрй
:) – Рвр ва-в ву! нуу?:
ьБ
n:orade (
внрй
:) – ву,и?:
ьь
Tla^k k:u verk ouclх g::d^iglt (
внрй
:) – БуГшур инии,ух инуу+ву+ ву–и:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
:аиви Б
Mв,ух риву ,а*иГвих рв! ну*в!Г уГув! ,уГ: Oу, и иии в,р?Ги и ву+
ииГу+х –ву ! иу,,Ги ,;Гу и,у–ву ,р-в  *ивиив,ву,а  нуии< нвр–их вух ину-
ви у,,;и –р,швру р–р,х ив;Г в ривр: Руи аши у?авиу у,рГиих вр ивГу
вр;вуииу ив;*ву  иуГ ву–вур ив,ин-шуа нр,р* Ду,ивух и ! вр вГх  врнр,
иув,рв ра  Г: = в и Гр-Г  иур+ нуиврГих вр ,рш!и ;+ви  ирвх *у вр< ну,х
ну вр аиГ;шГ н,и,Ги-.?ири! ши: И *-р ву* ! вр н,и*аГ ви–ру авррх ,ур
 в,;ви! и уГуу+ у*р!Гу и н,иву,иви! ин!?р+:
–/вр–х *у,,ур ав,ух – шрнваГ вр Ду,ивх ви<у у+*!  увва: Ов н,иув,;Г уГ
Гизух ив!ва  иву,ува у*р!Гух и Гиуу ин,уииГ: – м в; ир,! –аиварш?
–Ж,ирв… – ву-р н,ушрнвГ !  уврв: Kу Ги ув ив;*х ву Ги ув ,иГ;.?р+и!
уГу; ! вр уГ уу,ив ,у–р: – Рвр ,; в,Грва ув ,уГи…
– увх ! н,ивГих – ув н,ув!ваГ вр ,врр увуГрвва. ,ав;Га ивр,Гву+ у*;
и вГрви: – Жу+*Гш и ви в,в иГи нуГр-иш р?Г? Kу+ *,а а-р унаивушиГ
ри ,рГууГв;+ ни иви-,, и а,р-Г  *у,у+  ,риву,в:
–Дх ну+*Г ру иив: Я*у ,ишррГиви!х иру*в! -р ; вав нуиГр*ви+ *рв:
–ОвГи–ву: KуГу нГв ! вр,! ,уГшр вр увна?ах – ир!Ги! Ду,ивх  !х инуви
р?Г у*ив ув,;у ув!вуу р–р,х в!ваГ шр.  нГр–и: – O*вух вр нр,р-и+х и р
вр ,;рв: Рвр нуГуих –ву в; вуу ;ниГх ву ! вр ивГ вр,! уиввГивх <уврГ
нууГив вр,р  иГр*арв увв!вави! внуиГр*у:
–О+х Га–шр ,; в; рв! уиввуиГх – н,уивувГ ! и и,увир+  иу+ ир,рх уи *,у--
?ир нГз; ув–!вву ,иви,Ги Гу,: Ду,ив *,а нуГу-иГ ,и,;ва. Г*ув вр в шр.
и в–Г иии,ув нууви: Жуву н,ииур*ивиГи и ву,! ,а – ув *рГГ вр ии-
н,!у –р,р ни-ах н,у?ан;! ир-ву ир,рвв;р ву–и и н;в!и вГ*ив ,ууу,,-
?рвирх  !х урввГву ,; у ,уГих *ууГву аГ;,Ги: Жу-Га+х н,иуивурви! ру
,а *р+ивуГи ,;ив,рр и >рвивррх –р вГив и ини,ив ривр !в;р:
–Ду,ивх в; виву!?и+ зрГиврГN – н,ууу,иГ ! а*иГГвву: – Рвр *р+ививрГву
нуурв: K; *р-ву а–иГи! ии-а?
–Ярвуух ву вуГу в Г.,иврГиу а,увр:
–M вр,! *у,уу нуГа–рви!N
–О,ав*: Чр,р –и ! ;уа вр,р ,–х риГи вр ивврв Га–шр: / ир+–и ну+*Г
врвуу нуашр:
Эви ав,у уГГрх нр,;р  ри увнаих ву-р в,Г ну-ррв,ивии:
в ивуГр нр,р* ви иву!Ги *р нуГ-Гив,у;р ,ав;Ги ивр,Гих у*в а-р наив!х и в,рГ
и ии,увГиу Гр-?и в вр+ нрГииву: О,<ви Lр,ушрвва. уГуа у,рии ,аих
Риш ви<у в;Г и ,р! ув ,ррви  у–р,р*ву+ , у,р?Г иуа ир,рх –ву ,уГшр виу-
* вр ,а*рв нив: Ов в,Грвих н,р*Гу-рвву+ ра Ду,ивух ув у,*у увГи! и р,уи–р-
ии вр,нрГ ну<рГв;р аи: Яриув,! в вух –ву у! уГу ,уГшр вр ,уГрГх у,Гву
вр ,;Гу вр ввуу Га–шр – ув а иуривих уву,;р иу*иГи рв! и -*у+ иваву+
иГ ииГвррх Гр,ив ну вр иу,,рГи: И уру ну*иувви!х у*в  *,ау+х инГ;Ги
ну*,у,вуиви –р,шви< ну<у-*рви+х и ! иГ ,уГшр и-иГих –аива!х  у вр у-
,?.ви! н,и;–в;р ;шр–в;р ,Гуи: Рвр <уврГуи нуиу,рр ун,*ви! нр,р* Ду,и-
вух их риГи ,; ув ин,уииГ у вух –ву нуиГа-иГу ,рГву+ н,и–иву+ ура врн,ииву+-
вуа нур*рви.х ! ,; вав -р ра иГ ,ииГх ву увх  вГух уГ–Г: риву >вуу
ув <,аиврГ рГГв; !,Гуу и и иввр,риу –ивГ –ву-ву и >,в ,ах вр у,,?! ви-
ви! в ив,-*а?и< ву,и?р+: мГуих ув <уврГ в+ви а.-ву иву,зи.х ?ГГ!
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
вп
ну ,в; и+вх н,р*Гу-рвв; ра нуииуу+ ииивру+: Яуврзх ув в,ашиГ вишивах
,ршиврГву <Гунва ,;шах и у,,виГи!  в:
– Чр ; нГви,арвр в!ви!? Ов ир,! ! н,р*Гу-иГ ,; аГва,в;+ *уиа:
– цру*в!?N – а*ииГи !: – Яу а ви -р иру*в! ;ГрвN
– Жу–ра ,; и врв? цр+–и иру у*ивв*зв ав,х  ,р+и  *ри!в р–р, – а ви
 нир ии ,ррви: Я н,ув!-рвии ир< >ви< *а< вр*рГ ,;Г увГи–в! нуу* *Г!
анви!х и ! вр аинрГ нув  у,у*: Яу иру*в! !х ну-Га+х вр ну*на?а и  у,.х –
р?Г , нуву,иГ увх и,уви–ву нууиишии в рв!: – Ру-ву иLр*ив в иув,уа.
нГу?*а и <ув! ,; и*Ги Г!вав в Б,ирГува: = вшГГ >иа,ии.  Х,а ц!вуу
цр,*зх ув ивуив в у,рх и увва* ув,;рви! иаиврГв;+ и*: =;уур иун,уу-*р-
вирх н,*х ,а*рв вГу!;–в;х ву ! иуГирв ивв ши и*у: Чву *арвр?
– Ярвх ! них – иу ивуву уврвиГ Риш: – = иру*в! увГГ-и.их вр у*ив ив,уи+
*уву, ,рурв*уГ нуиврГв;+ ,р-и:
– Чву  *уву,? – и –аиву .у, а рв!  ву ав,у ,;Гу вр-вух и ру шав
*у рв! *ушГ вр и,а:
– = их ,аррви!: K –вух Ду,ивх иивих ! вр уа уиГашви! вуу ву,иврв-
вуу инрзиГиив: / ; и *р,,ииву+ ив+врих ув вр,в! вр ув-рвх ,уГ а врГ
в!…
M*ииврГвух вух *-р в<у*!и  нуГа-иу ув уГуву+ ,уГи иуиву!виих /,<врГ-
ии+ иГ ,ву аа*,!Ги! !ивх шивГву н,у*уГ-! ну*Г;в Ду,ивх  у*ву
и рв!: Жу*ива врх ув р*Грвву ну*в!Ги! и- ивуГх ну-рГГ в увГи–ву+ нур*и
и ,аГву ануГ  вур,х уиви вр*ур*рвв; иу+ нрГиив:
– м в; ир,! –аиваршх иГ!? – ин,уииГ а рв! Ду,ив рв!.?ии!х нувр-вр-
ши уГуиух ивуиГу Ришр а+ви: – Ру-рв *р+ививрГву вр,р Га–шр нуГр-в? м уГу?
– Д+ иLр*их ! и а*ууГивир нуиув,. в >вув <,: K; вуу ,ии;Г
у, ,<иврва,рх  ; в ви–ру и вр аи*рГи *ри: уГу а-р вр ,уГивх вуГу ,а-иви!
врвуух ву >ву наив!и:
– Kу* в ву,аир ривр и >иа,иир+ ; вр нур*р: = ;уа виих и ви ну*рав
ва*  ,уГрр уу,вв;< аиГуи!<: Ба*р <у*ив ну ивиаах –ву,; вр,! вр нр,рвн,!-
в: K вр,<а а-р н,ииур*ивии!  >иа,ииих риГи нурГв и ,а*рв -рГвир:
– Ху,ушух иГ;+: цнии,у вр,р  вуГ вр,нрвирN – рв! *р+ививрГву у–рв ,ив,у-
Гу вух и и рГиу*ашир ув н,уивиГ вр уи ;;.?ир ;<у*их и*рГ и*х –ву
ви–ру уиу,рввуу вр н,уиушГу: Жув,х ; увн,иГии  вур, и иу,,Ги –ру-
*в; в вув иГа–+х риГи аГ!ри! и р,вГи! ну*вух  нуву  ви н,ир<Г н,уиву,-
в;+ вуу,иГ ,иври-Гии и аГ в инувввву у,виувва. >иа,ии.  у,;:
мвуГи–рии+ <, ну,иГ рв!х и у*ву+ иву,ув;х ву,-риврвв; рГи–ир ниух
аив,рГГвв;< р,<  вр,ри и иуГвзах  и *,ау+ – ,–ву+ Га,иву+ ув,,и;р;<
ви уив,;< врвр+: M рв! иу*Гуи *у!ур нр–вГрвир ув иур,зви! >вуу шр*р,
уви–риу+ ,<иврва,;: у*ву,ррвву и ГГур – у;шрввурх и в!-рГур – н,и,и.-
?рр  рГр и вр *.?рр нуГвузрвву *у<вав: м иаиврГву ву–ву и нуу?. иуи<
нуив,ур р,унр+иир у*–ир иуГи нр,р*в и. иав иГуиуиуу нув!ви! у *аГву-
иви и нув н,!а. и! р-*а *у,,у и Гу: –р ,уГшр –рГур ив,риви! иуии
;иГ!и  ирвах вр ши,р иввуиви! рву,и–ри! врвх ну,а-.?! у ва рГ.х
в уву,у+ ув ивуив: Чр ;шр ув в!врви!  ,уах вр ииГврр ,,иврви! *!уГ  Га-
,ив< ру *аши: ИГи у-ву ну Ф,р+*а: –р виврр ,,уврв н,иГр-вурх уинивввурх
нуврГву н,иГвур иуввир –рГурх вр ,уГрр и,?Гвв;рх *ирх иузиГв;р
и*ри ,!ви!  ру ,рииувврГвух уву!и  у*ив н,р,ив;+ и иГиви! в,а-а…
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
вв
– /в.вх у –Г в; *аГи? – Ду,ивх ! рв!  ,аах ,ршиврГву н,р,Г у+
нуву ,ииа-*рви+:
– K,а*ву у,L!ивив… цув,. ну иву,увх и  уГуа н,и<у*!в ;иГи у вух 
ври,р-в ,уви! у иГх –ву ви у,а-рв: Эвув <, вивуГу н,р,ив;+х виуГу
ув аив,ш.?и+: И ,Гу*,! >вуа ув Га,уу н*рв  ир,*зр: Kав у–рв ,ииу: цн-
ии,ух –ву н,иГ рв! и.*N = <уврГ ,; +ви вав,х в; вр н,уви?
Ду,ив нуиув,рГ в рв! и врн,и,;в; а*иГрвир у Г!*р:
– K; ар,рвх –ву >ву ,а*рв вр,р иввр,риву? K вр,в! ир+–и и*Гв иГа-,: Ру-рв
,;вх Га–шр н,уаГ!ри! ну н,а вв,зиуву?
– мувр–ву вр иввр,ривуN = вр ,а*а ,уГшр ,а!вивх –риввур иГууN Ж,уиву ви<у +-
*Гх уиув,ии!х нуиви ир–и… Ж,* ! н,уиГв! <,иививх ву в; р* ву-
Ги?
– Дх – нуиГр на; уврвиГ ув: – О*ву ! уир вр иГуврв  ,рГииувуиви и у–рв
,р*у <у-а  зр,у:
– Ду,ивх *+ Г!вр <ув! ,; в н,а ивавх ва ну-Га+ивN – уГиГи !х и*!
ру ирнви–риур уввушрвир  ур+ и*рр:
– Ху,ушух риГи в; вивирш:
Ов н,унаивиГ рв! нр,Г*х и ; нунГи  иГ,ууир?Гвв;+ Г и ;иуии нувуГ-
их Гв,Г и *р,р!вв;и и!и ин, и иГр ув <у*: Kав вр ,;Гу ,уГшуу
уГи–рив уГув иГи шрГух вав,рвврр а,,виву уГуи и,ув; и  *уивву–ву+
р,р ,–в;х  Га–ши< в,*изи!< уви–риуу ивиГ!: Ду ви *увуииГии р* иГ;шв;р
аи иГа-,;х уву,!х и*иух н,у<у*иГ  *,ау нур?рвии у,увуу <,: Ж,иир
в ир+ах ! ур-ву ,р! ,авиГ уГуу+х ,иив,и! иу,,-рви! и!в;< и зрвв;р
ив,-и в ув<х  нуву нууииГи в Ду,ивх виврГву в,Г.*!  ;,-рвир
ру Гиз: му* ув н;вГи! увуу,ив рв! ув нуир?рви! зр,их вр инувиГи! вш
и Ришр+ шаву–в;+ ,уу, н,у ни,ух и врнр, ! и иввр,риу -*Г ,рзи. ,
Д,аГ;х н,уви уГи иун,иуивашруи! и <,иививиу+ вуир,у+: ун,ри уи у-и-
*ви!х ув ГГ ир,! ,+вр инуу+вух уу-ву ра ,;Гу иа–вух ву вр ,уГрр вуу: Дх иа*!
ну ирах ув ,;Г увL!Грвв; врииву – вр нр–вГ!Ги! ,у-риврвв;х ву и вр иин;в;Г
ив,< нр,р* ви: Жу*вр,-*! уи *у*их ув рваГ и внувиГ ви<и уГуиу:
– K;х -рви!х <уврГ ир–и -р–? – и >вии иГуи ув наивиГ ,аа  ,в
и н,ув!ваГ вр у,ива -рГрв;< р,у:
– / *р уви н,у*.ви!?
– и*иш ув в н,у,–в;+ у,у, в ну*ивр? Kр,! >вух вр,вурх врвуу ушр-
Гуив: цр–и вав >Грв,и–риир:
Ов уивГи! ии*рв в Грх  ! и а*иГрвир ну*ушГ  !?иа *Г! ну-р,вуви+
и аивиГи в –а*у вр<вии: Жу* *,вв; ануГу ,инуГГуи вриуГу ,!*у Г-
ну–рх уу,Грвв;<  и*р ,рГ;< ир–рх шрив и ви< а-р у,рГих уивГв;р -*Гих ну
и< ву-ви,а* --Гв: = ,,уииГ уврва  н,р*вв–рввур *Г! >вуу увр,ивирх и Г.-
–иГи! р?Г у*ив уувГ: Жув–Га ! иавиГи – >вув н,узрии ,;Г ну<у- иу,рр в ,Гр-
–рвирх –р в у,,?рвир  ,уа: = *а–иу нр,р,и,Г  ,ар уивГв;р р,ух вн,у–
,;х у –Г <уврГ нун,уиив а ир;швру: Ду,ив *Грр *рГГ и*х –ву –ршрв вуих
ву в иу *рГр ув в+вр ир!Ги! в* ур+ ,рзир+: Овиванв ,;Гу вра*: = унву
*Г вриуГу -рГви+х у,,вишии  иа,р Иииаих ии!?р+ в* Гв,Гх и рву-
*и–вух у*ва  у*ву+х унаивиГ  ?рГ и. уивГва. рГу–:
– ма. иГГ.ивзи. в; в аив,уиГх ,иувN – и,уви–ву н,уивГи Ду,ивх у*
; ;шГи в аГиза: – Kрнр, в; вршх –ву вур вуГизи: цу,ррвв;+ ивиГ и н,-
ви–вуив  у*ву Гувр: Рвр, Бу-!х н,уиви вр у. *р,уив:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
вя
Ов нур,ваГи!  <,а и нр,р,ривиГи!х  и нуГГуи ра ну р,уиинур*ви.х
иГр вн,у: = в и вр нув!Гх ии<у*иГ Ги >вув -рив и ир,*з иГи -р ув !Г!Ги! вр ,уГрр
–р и,иви–в; н,у*уГ-рвир ;и;ви!:
– И в; рв! н,уиви  вух –ву нууГиГ ир,р врвуу ну,иГ!ви!х –  иГр*а.?а.
ирав*а ув н,ив!ваГ рв!  ир,р и у,в!Г: – *рвивр уврз ,аГву ивГ!Г рв! <у*ив
 уи,рива. шуГа: Ррв! >ву иу,рр аврвГух –р н,и,Ги-Гу  ,уах  и вуи< *рвр+х
уву,; н;вГии вииГву -иив н,увр р,;: му* ! ;,уих ! вр у ,р ув,?рви!
иув,рв в вуГи–риа. ииуГиа: Ру! вх в  ув ;,уиГ  Муиииих ,;Г н,-
уиГву+ <,иививу+ и ии,рввр ив,риГи  ,уах уиу,рвву  нуиГр*вир у*; иур+
-иви: = нуви.х –ву *Г! врГ >ву -вух ну>вуа  Руир ! иву* р-а  <,х –ву,;
в р+ иГа-,ах и ивГ. ир–и  ануу+: МрГв;рх уиу;р ир–и: / >ви иа,,ув;
! вр н,ирГ.х в -рх  и в;: Д+ и!*р  рх иашр ну н,у–р иву? Я
у,уи вр нуршрв увГр–и!:
– Ииви рв!х вр,вурх ! ,! нув?иГ вр,! ва*х вуГу иину,виГ вив,урвир…
– иГ  ну,!*р: Яа-ву -р ,;Гу уиув,рв *уивун,ир–врГвуив: миввих  ув и >и-
а,ии! в,!ваГ: цр+–и врвуу нр,раии и н,ииур*ивии!  ви:
цнаив! нуГ–и ;х ривр и ,анну+ ва,ииву и /р,иих иву!Ги в иув,уу+ нГу-
?*р и иГашГи  иинуГврвии >иа,иуу* Гррв*а у ввии у,;: р,вррх ва,иив;
и Ду,ив виГи ,ииа и*х  ! – иив<,уввуа ,аииу!;–вуа нр,ру*ах уву,;+
*Ги! вГи–вива-нуГа,ур Гру и ,р и*и;< в ву аииГи+:
– Явир у,; «Kи,и*,у» и Гвивиуу у-ву иввр,н,рви,ув  «Kр,р *.»х
ирвву >ва ,ах иуГиву ОврГи.х н,уивГи иввх у,,?!и  Иииаиа Х,иивах у*
уви ривр иву!Ги в нир у,; и иув,рГи и >ву+ ву–и в ув,;.?а.и!  в Г*уви
Б,ирГува: цвв н;вГи! ииаиив цнииврГ! ,иуви и,х вр и; н,у,а*и  вГ
--*а Гивих -рГвир иванив в иву,ува у,Г*ви! и Гх ву нувр,нрГ ну,-рвир: Я р,-
шивр Х, ц!вуу цр,*з ; и ну ир+ *рв у-р в,Г.*в ииГа>в Х,иивх уву,;+х
,иива ,аи  иву,ув;х виГ-*рви! н,р,ив; и*ух ву вр ну**Гви! *!уГии
ииашрви!… Чву ну*рГвх ун!в ; у ,и,Гр+ии< уви< уу,иГих ву и нриви иГу
вр ;ивршх – *у,иГ ув ув ир,!:
Kа,иив; *у<вуиГии Гррв*у+ и в–Ги *в и*а иуи ун,уи;х Ду,ив ву-р
Г.–иГи!  *ииаиии. – у –Г-ву нуиввр,риуГи! а >иа,иуу*х  нуву р?Г и иваниГ
 нуГриа и у*ви и р,ивзрх р-Гиу у,L!ив!! иу. ву–а ,рви! ну вриривву+
вр врвир: и< ину,р ! ,ув; и–Гву ви–ру вр нувиГх ву вр в!вву ,;Гу ну*-
рвивх виуГу ииГву уав увГи–ви! зрвв; н,уивушрви! *а< вГууу,!?и<
Г.*р+х ;,уиши<  ,в;< ив,в<: /р,иврз уу,иГ рвву ,;ив,ррх н,и >ву иLр-
*! вруву,;р иГуих ,а*ву а вру  ?ри ,;Ги у,р<их уву,;р ув у*ву,ррвву и ,-
уу,у ,; – ну–ви  «у.?и+» –рГур и ,уиии+иу+ Га,иви: Мр– Ду,ив а-
–Г рвву р*Грввррх ув и *увушву+ –Гвуив. у–р,–иГ ,виз; иГух н,уу,и!
-*а. ,аах и *рГГ ,уГрр *уГир на; р-*а н,р*Гу-рви!и: ДГ! р,ивзрх вр,-
вурх в! вр, ,уу, Гуи –уну,ву+х ву иу,рир*ви ви–р вр ;*Г иуру
вру*у,,рви!х вуГу ,инуГ.?р аГ;,Ги!х иГаш! и*рГву н,иГва. вГи+иа.
,р–: О,рв!шии ву–и ,рви!х уви ну-Ги *,а *,аа ,аих –р-ву н,р*ивиГии
ну ирви и иГиих ву иу,р ,ушГиих уившии -*;+ н,и иуГ врвии:
му* ,анн ва,ииву ув*ГиГих Ду,ив шаву–ву ,ииваГ  иву,ув; ,аих н,у*и-
,а! ивва. цнииврГ!х  нуву у,в!Г рв! иу инив;: Мр,вашии ривр иу ву+  нву-
,р у,у*х ув н,у*уГ-иГ а-р ув иуру Гиз нуривув у ир< ну*,у,вуив!< у *,аи<
*уивун,ир–врГвуив!<х уву,;р ,;Ги и*в; и у,;: Я*у ивх ув ,! ив,Ги!х уни-
и;! иГ  рГ–+ши< *рвГ!< – ! иву вр иГашГ ру ,иих нуГвуив. аГр–Гвв!
,уввиу+ >ву+ изрв;: Рвр ,;Гу в а.вву и Гру и ви ,!*ух –ву иГу вав ,;Ги иГиш-
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
вщ
вии: Ру! *аш ,аГву ну,<Г ув >+у,и–рии< –аивх уву,;р -*;+ , вв;-
Ги в рв!х у* ув ,;Г в ,Гиух  у–,уврГв! Б,ирГувх авун!  !у р–р,-
вр ирврх *а,виГ у. и ,р вуу нГу<у иуу,,-.?а. уГуа р?Г ииГврр: = вуваГ
 ,Гу*ви >вуу урвв и ,;Ги у ,ррви:
– Эву врнр,р*ру ,ии;р ривх ; у,!врГву ну,;р вх у* н,иГр-
ви и.*  иГр*а.?и+ ,х – ну*у*! ивух нуу,р?Г ув: – Ян,ир,х уирв.х у* ,а*рв
рвшр ва,ииву и у,р уив;врв: м в; ир,! –аиварш? = вр,! вр ,аиГ иву,зир+?
– Ярвх –ву в;х вр ,;Гу у–рв иввр,риву ивуГу иру авв: Jвршх Ду,ивх ! <уврГ
вр,р ур  –Г н,ивви!х >ву *Г! рв! у–рв -ву:
Дх урвв н,р,иву ну*<у*иГ *Г! ув,урвву+ ,рир*;: ,ииГ,ишии  ру у,L!-
ви!<х !  ну уГшр,ива ну,;Г у ив,<< их нуГа!и >ву+ ,ррвву+ <,,,уив.х и
в–Г в,а*в;+ ,уу,:
– Рвр в ив;*ву  вух  а-иву ! ир,! рГ и ву,у+ –р,…
– /в.вх вр нр,р-и+ у, >ву: = а-р иГ ,;Г: /  –Г н,ивви!?
– = вр <уврГ ивуГу нивх ! уу,?р вр у–рв Г.,Г. ГууГх уиу,рвву ,рни+х ву !
нушГ в >ву а;шГрвву:
– Kх н,у*уГ-+х – и иввр,риу ну**р,-Г рв! ув: уу-вух  >вув урвв ув в–Г
у –Г-ву *у*;ви!х и >ву рв! врвуу иавиГу: Ру+ уГуи в–Г ну*,ивх ву *в
*ви+ <у* ,;Гу а-р ну*ву:
– = <уврГ -ву врвав вр,р в иввива. ,Гиуивх ! р* нувиГ вш и ву,у+
ауу,х ву иврив!Ги р?Г , ув,;в >ва врах ув–иви нувуа –ву а рв! виу* р?Г
вр ,;Гу а-–ив;: Jву а рв! ,;Гу у–рв вуу нр,р-иви+ в вра ирих ув ! и нун;-
вГи Гашив и< ГууГр: = *аГх –ву нуГа–иви!  и иуГГву – –ву >ву нуу-
-рв нр,р-ив на.?и+ ун;в ,;ив,у и ,р,уГрврвву: Чрв;,р у* в* ! ив,р–Ги
и Г–иух ву в и вр иуГ и ви нр,ринвх и  ивур ув рв! ,,уииГ и- >вуу: Д-р
вр в.х –ву р?Г *у,ивх !х вр,вурх н,уиву у–рв ,у.и нувр,!в вр,!…:
;нГи –иивуир,*р–вур н,иввирх ! ну–аивуГх  ну,иврГи уи ?Гих шр!х
аши: = нуинршиГ унаивив уГуах –ву,; вр ну;в >вуух ву Ду,ив ,р,ваГ рв!
 ир,р их уивашии нГзр ну*,у,у*х н,ину*в!Г уГ Гизу: Оу ;,иврГв;р ,,уи
*Г,ваГии  а*иГрвии:
– /в.вх вра-рГи в; <у–рш ивх –ву нр,р*у ву+ ир+–и ивуив авиГв;+ >р-
нГ!, *раших иу<,вишр+  **зви *а у* иуГ зрГуа*,ир?:: О<х в; вр н,р*ив-
Г!ршх  ! ,*х –ву –р, вр нуГГи! в ву. н,уузи.N
– Эву нГу<у? – ув ру иГу ! иавиГи р?Г ,уГшр: – Kух –ву ! *риврввиз?
– Яу,у,увх увр–ву -рх >ву <у,ушу: = врнр,р*ру в,ував и вур+ ии,рввуив.х
и вур+ –иивуву+: Яа-х и*и и.*х – ув н,и-Г рв!  иур+ ,а*и и н,у*уГ-иГ: – РиГ!х ви
у –Г вр нр,р-и+х ! вр и-а вав виу+ н,у,Гр;: Р; у,!врГву н,иивани  ,ршр-
ви. >вуу ун,уи –ав ну-рх у* в; ну+Гшх –ву *р+ививрГву ну,: Kр,! вр *уГ-рв
ну*вГив  >вуа ив,< ,иивви! иГих р?Г <а-рх ГууГ: Жувиршх  >ву *рГр
врГ! инршив: K; *уГ-в ну–аивув уиу,ур вувур врнГу ув вавх виа иуру -иувх
и нув!вх –ву а вр,! вр нуГа–иви! увГр–и! ув >вуу у?а?рви! иГи н,увв ру –р-вух
нуиу иввиву+ ,Гиуиви: ув ву* в; ,а*рш уву: / ну в; нарши! и -и-
рши! – в; вр иин;врш ви , а*ууГиви!х ,а* ву+ а-–ив <ув в,и-*; *ув-ав:
K; ,;рш у иу+ иави в!ви! Г.,у.: Kр,р *ву вур н,р,ивур врГу вр *Г! вуух
–ву,; и нуу?. вру а*р,-ив ,!*у ну<увГи;< а-–ив: Ову *ву вр,р *Г! виГ-*р-
ви!:
О?а?! ру нГз;х нГувву н,и-в;р  ура -иувах ! *р+ививрГву ну–аивуГ
врирГур врнГу и ?руввир  >ву риврх у –Г вав -р ра и иуу,?иГ:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
ве
– О–рв <у,ушух – <,инГу н,уа,Г;Г ув вр в а<у: – ц;вии и ви вриуГу
*вр+х иуГу нув*у,иви!х ну вр уиувршх –ву уву вр ии–ррвх  ву,у,ув вуГу аии-
Гирви!: И ву* ; и ву,у+ р,вГи!  >ву+ вррх *ууу,иГии?
– мувр–ву…
= –ав н,уиваГ уГуа в*х ,ив,увву аГ;,!их  ув и и*и; а*ууГ-
ивир нузрГуГ рв!  шр.: Оу !; ,р иа?рви! иуГиГ ну ур+ у-рх ув иу аиу
ГиГ рв!  у,ии+ Гр*рврзх  ,р*–+шррх и нувуа ,+вр -рГввурх Гуивух
 ! р*Грвву и ну р?Г врирГу нГиГи  ру ,а<: Рвр -рви!х ирвву  >вув урвв
,;Г Гу-рв нр,;+ и,ни–и  у,и,увии ур+ увувуиви  ириах <ув! ! р?Г вр уиу-
вГ >вуу *у увз: Руи –аив н,уиву нГ;Ги ну вр–рви.  Гу*р ,р ГирГ и вр вГих
*р у-ави!  иГр*а.?а. ирав*ах ву >ву ви–ав и<х * и рв! ву-рх вр иа?Гу: Жу<у-рх !
;шГ  урв Г.,их   >ву иГа–р ,иуГ.вву вр ирГу в–рви!х  а. иву,ува вриав
рв! уГв;: р*рх  Г.,у+ ру –ивих ! ,а*а  нуГву+ ,рунивуиви:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
в8

:аиви й

Чр,р вриуГу –иу ; ии*рГи  иуГГврх и ! и иввр,риу иур,зГ !,ир уви
ГГвву+ нуГуи;: Я >вув , ! вр иин;в;Г ви нГи ив,< – у! аГр–Гввуив Ду,иву
нуиГр вшр+ нур*и  <, *уивиГ нур! и ави–ву-иГ ир уивГв;р >узиих ну*!Г
и< ну* ир,! и нуГувиГ: = вр уГ *ав ви у –Г их вр ,уГррх ви у у *,ау: Д-р
у ,р! ГГвх у*  ,а*и <в;Гу *а<х вр Гуих –ву н,и–ив вуа – врнву
нГрвиш! рв! Г.,у:
Др,- у. ,аах Ду,ив и,р* ну*,*,и.?р вр аГ;,Ги! и ,ии;Г –ву-
ву иввр,ривурх у*ву  ир* нуГвуив. иву,и,арур ву+: *,аир урвв; вр
ну у,;вурви. ивГу ,; ив;*ву  иу. ,иир!ввуивх ву ир+–и ! –ривву виГ-*Ги
иуи иуиву!вирх ви–ав вр иа?!и: иГ у,а рв! ииГ.–иврГву ,Г!Гух рир-
ГиГух нр–вГ!Гу: Яр,вурх *-р риГи ,; вш иуГГв нувр,нрГ ,ашрвирх ! ,; ву-р уи-
н,ив!Г >ву ,*уивву и и *рвии >вваиу: и*иух ив,< ир,ви увирв вуГу
 ву иГа–рх у* -ив враив,урвх врвГ-рвх у* ув в!увив иГи ,*,-рв: / риГи
ир н,у,Гр; ,рш.ви! – ву*х  уу,иви!х «и ар,рв вр ив,шву»:
Я >вув , ; ;ГрврГи ивав в иу,у ну-р Риших ну>вуа  вуа урввах у*
; у,в,а-иГи ру  *уу*р*уиу рх ув а-р аинрГ нуГа–ив ,-х нГувву нуа-и-
вв (иа*! ну уГи–рива иинуГувву+ нуиа*; ,!*у и ви)х ;нив ур и *-р и–в
в иу+ нГвшрв а.-ву у–р,р*ва. ва–ва. ,,ува: н,у–рх ну–ив;Г ув рГ ,р уиу-
,уу >вваих *ууГву Грвиух и ,+вр у,,*уГи! вшра н,и,;ви.:
– ув ; *рх нр,рГГвв;р нви–иN = а-р иа–Г вав у*ив: И инв <у–рви!:
– у*иврГ а-р н,ир<Гх ив,р–рв ви в н,ур а ;<у*х – инуу+ву уврвиГ
Ду,ив: – цр+–и ,;ив,у вр,! ну*,,уиих *у,уи ву–. наив;р:
Р; и н,* *уГрврГи у–рв ,;ив,у – вр,вурх  и<-ву **зв ивавх ву Риш
и  вир и-в;р и,уи иву аинрГ ув;,в нуГвузрвв;+ увзр,в в вр,< а иуру ну*-
ун;ввуу:
– миввих Ду,ивх – и вривв; и*у в–Г увх –  ув ! <уврГ а вр,! ин,уиив ур-
–вух ву нуиву!вву ,;Г: K; ,;Г у*-ви,а* -рвв?
– Ярвх ! вр -рвв и виу* вр ,;Гх – а–рвву уврвиГ увх в*р!их –ву в >ву иу,р-
ир*ви ув вру ув!-рви!х у*ву вр вав-ву ,;Гу: Жии<увГиви–риур вн*рвир вуГу
в–ивГуи:
– Яра-ву ви ,а?N / –ву вр,р нуршГу? K; уГу*у+х <,иви–в;+х у,ринр–рвв;+
.вуш и <у,ушр+ ,у*уиГуву+: Яра-рГи в; *-р виу* вр ,;Г у,,а–Гв?
= рвиГх –ву Ду,ив вр,ви–Гх  и ,вррх  иу в–Гр вши< уввушрви+х
у* ! уирГиГи ну*в!в и ви >ва *рГивва. вра: Оу ,,уи иву в<а,иГиих
ну ;,-рви. Гиз ! нув!Гх –ву ув вр <уврГ ,; *в и<-Ги,у иввр,. у иур+ Ги–-
ву+ -ивих  вр ,уГрр вуа вуи–иуа ,рну,вГ,ах  ,уГи уву,уу ;иванГ вууиинр-
–Гвв;+ нуиГр*уврГ Ф,р+*:
– Ришх – ! !у н,р,Г и< ,уу,х н;в!и ,,!*ив у,иввуа: – Яа –р в
ир+–и >вув >иа,и  н,ушГур? Ж,ушГур *уГ-ву ,;в н,у?рву и ,;вух ,р врв? Ру-рвх
вр иГр*арв в,ру-ив ,;Г;р уинуивви!? M -*уу и ви рив –ву-вух у –Г вр <у–рви!
нувив…
– Ярвх ув–ру -р: Он;в н,ушГуу у–рв -рвх уиу,рвву риГи ; вр <уви нуву,!в
н,р-ви< уши,у: ИГи вр <увих –ву,; и ви и< нуву,!Ги:
– иГ  ну,!*рх /в.в: Дх Ришх ! ,;Г у,,а–Гв у*в-*;: Ж,ушГу а-р ну–ви *р!в
Грв и вр< ну,:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
в9
– ; у,,а–иГиих  –ву иГа–иГуи нуву? Жу–ра *рГу вр н,ишГу  и*,рх ву «иГу-
Ги!» ,вшр ,ррвих в; иГи ув?
Ду,ив вриуГу ирав* уГ–Гх  нуву уврвиГ и рвв; вв!-рвир  уГуир:
– Р; у, иГуГии: м-*;+ ну-иура:
– Дх в у,;–ву и ,;рвх  ,ииввии ивув; у,: Яу иГ -рх  в; и–ивршх
ву нр,; ивизии,уГ >вув ,,;?
– Эву ,;Г !:
– Яа увх ! в и *аГN – уиГиваГ Риш: – И –ру вуГу х *-рввГрвх вр <-
врвN J–р в–ивв уввушрви!х риГи ; иувррврих –ву <увивр н,у-ив и >ви –рГур-
у *у увз иуи< *вр+?:: ДГ! и ,Ги! и! у-рв ,;в вр ,уГрр –р н,уиву ,Гр–р-
вирх  иуру н,ввГ, ; у-рвр >ви а,ивN Я*р.их ; >ву уиувГвр: ;х уу-вух
у-и*рврх –ву ву! Г.,у иниГв и ув ,уГих ввриГвву+ н,ушГ;х ву р* Ги >ву уу,?р
уиа?ривиух  нувуа ;  ивур ,у–,у;рври и а<у*ивр: Яи у*ив –рГур вр иу-рв
иГр–ив и ув ,вх у,,увв;<  ,раГввр н,р*;*а?и< уввушрви+х ну у*ву+ н,уиву+
н,и–ивр: >ви ,в; ир* ввуиивр ир,р ; ии: Их –?р ирух н,у*уГ-рвр ввуиив –р,р
у*; нуиГр ,иивви!…
Дх ну-Га+х  >вув , ув ув,рвву нр,рваГ нГах и >ву вр уГу вр у;рв
>рв: Яуврз-вух инаив! *р вр*рГи и*Гух Ришр а*Гуи *рв в+ва. ив,ава
и ;в >узиувГва. ,рзи. а Ду,ив: н,у–рх ,рзи! >в ,;Г нуГвуив. ун,-
*вву+: у-нр,;<х ув Гр вр  иуГ *рГу –  Ги–в;рх ,уГрврвв;р ун,уи; н,ушГ;<
уши,ух у уву,;< у,;–ву вр -рГрв инуивв ви у*ив *рвв;+ –рГур: / у-ву,;<х
ув  ивур иаваГ вуи вр вуГу  н,ушГурх ву и  виву!?рр – н,уГГ н,ГГрГ и вра?ии
вшии уввушрви!и и нун;вГи! врвавх –ву «*-рввГрв и <у,ушр+ ,у*уиГуву+»
ну*<у*ив  ви ,р *уГ-ву+ иврнрви ир,Гвуиви: у,?рх у-ву ивх ув в<иГ в
ув,;вух  вуГу иарГ:
Ду,ив у?авиу вн,!и!х ,аГву у,иГиуГи! *Г! а*,  –рГ.ивх уву,;+
ув  вув урвв ввГи ,; Ришрх ,а* ув –ав <а-р уинивв: Яу иГ -р ра а*Гуи и*р,-
-ви!: = аи*рГ вуГух  ру –рГ.иви уГу,Грвву и-Гиих вв!ваГии ;шз; в уив-
,;< иаГ<х  нГз; н,у+ ,аи иу,,Гии  аГ: Оу ,,уи р?Г ииГврр в<а,иГиих
ув *р,-Г *;<вирх –ву,; вр у,ви!х их ;иГрвву *уи–ив  ивиа *у *ри!вих
уврвиГ -рГрв; уГуиух в?врГву ;,и,! иГу:
– Ри<иГх ! зрв. шр вивир  ур+ Ги–вуиви: ОиГи ! ,рша и*рГв и иуи
Гр–?и ,–ух – >ви иГу н,уа–Ги и !иву –ив.?р+и!  ви< ;ишр+ иврнрв. н,р-
,рви!х – !  у,!врГву иуу,?а: иру *у,,уу:
Ов *у-*Ги!х ну /,<врГии+ <Гунврв  иу,у+ *р, и а*Гиви! в вриуГу
шух  нуву и ,ри ;*у<у и*иГ и-в;+ аГ  инива нр,р*вру нии-и,-
иуу ,риГх в уву,у р?Г вр в *ву ии*рГ у,р-нии<увГиви: /вуу,иГ иув,!ии!
ув а*,ву+ уГв;х у*иврГ и а*иГрвир нур,ваГи!х –ву,; нуиув,рвх –ву н,уии<у*ив
и*и: Я н,а ирав* Ду,ив *р,-Г ,аа  вн,!-рвиих уу-вух ув <уврГ а*,ив
р?Г ,х ву иГ -р иу,р р*Грвву ,ииГ,иГ рГ и унаивиГ ви: = аи*рГх  ну* –Г,-
ву+ у-р+ врв*уГу увиГи рвв;р !вив;х  нуву у,и ии*рв! н,ив!Г нр,у-
в–Гв;+ и*:
– Ду,ивх –ву и ву,у+? – ну,-Гвву ин,уииГ !х Г!ва ра  Гизу: Оу Г ,;Ги
,;в;х ув Га,уу *;шГх ив,!и аинууиви!:
– иГ ву,Гвух иГ!х – и в,а*у ;*иГ ув  уврв: – Ж,уиву ва-ву врвуу ,-
р!ви!: иву,х ну*ривр /в. *у *у и нууивр р+ ну*в!в –ру*в  ,ви,а: / !
н,уаГ!.и нршу:
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
Ж,ууу,и >вух ув уГвирвуиву ;иу–иГ и шив;х н,ви–рии и,р-Гх –ву,; !
вр аинрГ ру а*р,-в иГуу иГи -ривух и ,;ив,; шу вн,иГи! н,у–: Р; и у*и-
врГр у,риа,-рву нр,рГ!ваГии:
–Яи–рух – иГх ун,ишии ув а*иГрви!х иву,: – цр+–и н,у+*рви!х ;нГриврв
ив,риих в, ву ,а*рв  уа,–и: Яр ,р,ивр  уГуах в вГ Гр-ив ,уГш! в,а:
Mр,рвх ув *-р в ув*;<р нуиву!вву виГи! иуи ,ивриу:
– ; н,;х ув –иву уивГи!  уврГр: Яр,вурх а*ГГвву ,,увГ:
–О< а- >ви ,ви,;х – аГ;,ваГи! шуГ,: – цв–Г иуир ир,! вр ,р,равх ;в;-
.ви!х  нуву и,;.ви! в Г.*!<: Яах  их  у,;–вух в ц!виа.?
–Дх ну-Га+ив:
ри иГр*а.?и+ ,,у–и+ *рв ! -*Г ув ув Ду,ив и ну,!*у–ву ирГ ир,!х
в,ру-и  вру: Гивир а рв! ,;Гу * нзирввх и ! р* уГ иувзрвв,и,уви!
в и< иивази!<х иLр*р! Ги–в;и нр,р-иви!и: Муву  н!вх у* н,иГх вуврзх
ув–иГи!х ! ;шГ в аГиза и и,а нуувиГ ра и:
–Ду,ивх ! в  вр,! уГвуГиN – аиГ;ш ру уГуих уиГиваГ !: – м в;
*у,,Ги! –р,? иГ <у,ушу?
–ДушГГ  ав,ах – ,–ву уврвиГ ув: Яив,урвир а врух иа*! ну ирах *у ии< ну, ,;Гу
вр-в;: – Jву ,;Гу вуу ,ррвих –ву,; ну*ав: Jвршх /в.вх ! нр,руи;иГиГ вух
у –Г уу,иГ вр Ришх и ! и ви иуГирв: Я иу *рГр ув у–рв <у,уши+ инрзиГиив
и Гру и*ив –рГур виух вуГу –р-ву н,иву,!рви! *а,–у: Ов  * и–Гв
рв! ,иаииГ: = ,+вр р,у нуиваниГ иу иур+ врриву+х их <ув! н,ушГу *р!в Грвх !
вр ар,рвх –ву  ивур вр нуиванГ. и ву,у+ в -р: = вр <уврГ ,; н,и–ив!в вр,р ,уГ: м
в; иув,иш в вух –ву,; !в в+ав  уввушрви!–м в+ав? Жу–ра? = ви–ру вр нуви.: Ду,ивх –ву иГа–иГуи?
–Жу р?Г ви–ру вр иГа–иГуих  и–ив.:
–K; вр <у–рш инв иу ву+х нувуа –ву вр ар,рвх –ву ; ,а*р ривр? Kр,! иГ -р
внаГ у! *риврввуивх р,ву? – *,у-?и уГуиу ин,уииГ !х иву,и,а! иввр,р-
иувв;р Г!*; ив,р–в;< н,у<у-и<х у,,?Гвв;р  у. иву,ува: – му* в; у вр+ авГх
в; нув!Гх –ву вр <у–рш ,,в в ир,! ва. уврвиврввуив?
–Ярвх >ву вр в:
–/  –Г ву* н,и–ив? – –ивиГ !: – K; <у–рш р,вави!  иур+ ,;шр+ *рашр?N
Мз *з Оиищ:Гщ вз +,ви-у вв, ьщр рщр.
Мь йщ ь июьвйан ьиь *виий ви+
Kрив н,р*уивГрв ООО «OивМри»:
Ж,у–ив+вр >ва виа зрГиух
ани нуГва. ГрГва. р,ии.
в OивМри:
Бруниву унГвив виа у-ву ,вуиу+ ,ву+ Visaх йasternardх йaestr:х иу и–рв
у,иГвуу врГрувх и нГвр-вуу вр,ивГх  иГувр РKц иГи ц!ву+х –р,р PakPalх
Webй:^ekх =в*ри:Дрвих QjWj мушрГрх ,уваив;и ,ви иГи *,аи а*у,в; 
инуиу,у:

Приложенные файлы

  • pdf 20546661
    Размер файла: 813 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий