Conditionnel présent et passé dans la propositi..


Conditionnel présent et passé dans la proposition principale
Упражнения из учебника «Грамматика французского языка. Практический курс» Попова, Казакова
13. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps de l’indicatif et du conditionnel suggérés par le sens:
1. Tu (guérir) vite si tu (se soigner) énergiquement. 2. Si cela (être) le printemps, il (aller) à la campagne. Mais il faisait froid, sale et noir. 3. Je voyais qu’il était prêt à refuser et je sais que si je (insister), il le (faire). 4. Si elle le (apprendre), elle ne me le (pardonner) jamais. 5. Si on (pouvoir) partifj maintenant, je crois que ce (être) mieux. 6. Il y (aller) si une crise cardiaque ne le (obliger) à garder le lit pendant un mois. 7. Je (retrouver) l’endroit si1 1 on m’y (mener). 9. Peut-être que si je ne (être) pas si dur avec lui, ça ne (arriver) pas. 10. Je ne (rire) pas si je (être) à sa place. 11. Si je (être) là-bas, je (faire) de même. 12. Je le (oublier) peut-être si un événement ne me Ie (rappeler).
14. Traduisez en employant le conditionnel présent ou le conditionnel passé (ou les deux, si possible):
1. Если бы они знали, что Мишель уехал, они бы не пришли.
2. Если бы я рассказал то, что видел, никто бы мне не поверил. 3. Если бы он меня не поддержал, я бы упал. 4. Я бы этому не поверил, если бы я сам этого не слышал. 5. Я бы вам рассказал все, если бы вы мне пообещали сохранить все в тайне. 6. Если бы мы выехали вечером, завтра утром мы бы были в Петербурге. 7. Что сказал бы твой отец, если бы он увидел все это? 8. Если бы он пришел минутой раньше, он убедился бы (s’assurer de qch) в этом сам. 9. Я люблю читать, и я читал бы больше, если бы у меня было больше времени. 10. Пришла бы она, если бы ее пригласили? 11. Ничего бы не случилось, если бы я не имел неосторожность задать ему этот вопрос.
15. Justifiez l’emploi des modes et des temps et traduisez ces phrases:
1. S’il veut vous retrouver, il s’adressera ici. 2. S’il voulait me retrouver, il s'adresserait ici. 3. Il savait où j’étais et s’il avait voulu me retrouver, il se serait adressé ici. 4. Si nous ne Vaidons pas, il ne finira jamais ce travail. 5. Il se serait bien sûr noyé si un homme ne s’était pas jeté dans l’eau et ne l’en avait pas retiré. 6. Si vous descendiez dans cette vallée, vous y verriez un paysage magnifique.
16. Traduisez en faisant attention à l’emploi des temps après si:
а) 1. Если ты придешь в 7 часов, ты еще застанешь его дома. 2. Если бы ты пришел завтра к семи часам, ты бы застал его дома. 3. Если бы ты пришел вчера вечером, ты бы застал его дома.
б) 1. Если мы возьмем такси, мы не опоздаем. 2. У нас еще двадцать минут. Если бы мы взяли такси, мы бы не опоздали. 3. Я же (bien) тебе говорил, что мы опоздаем. Если бы ты меня послушал и мы взяли бы такси, мы бы не опоздали.
в) 1. Я ему напишу, если ты мне дашь его адрес. 2. Если бы ты мне дал его адрес, я бы ему написал сегодня же вечером. 3. Я бы ему уже давно написал, если бы ты дал мне его адрес.
17. Complétez les phrases suivantes:
1. Ma mère sera inquiète si... 2. Elle se rétablirait vite si... 3. Si tu l’avais prévenu à temps, ... 4. Ta montre ne se serait pas arrêtée si tu... 5. Elle sera fâchée si... 6. Si vous faisiez du sport, vous... 7. Il aurait parlé encore longtemps si... 8. Si j’étais à votre place, ... 9. Si tu touches à ses papiers, ... 10. Il ne vous pardonnera pas si... 11. Si un coup de téléphone ne m’avait pas retardé, ... 12. S’il avait honte de son action, ...
18. Traduisez en faisant attention à l’emploi des modes et des temps:
1. Если вы будете идти быстро, вы придете на вокзал через четверть часа. 2. Если ничто ее не задержит, она вернется к вечеру. 3. Если бы ваш сын не проводил меня до их двери, я бы никогда их не нашел. 4. Вы разбудите детей, если будете говорить так громко. 5. Даже если бы ты предупредил меня заранее, я бы не смог придти, я был занят. 6. Если вы сравните эти две фотографии, вы увидите, что они почти одинаковые. 7. Мы вызовем врача, если температура не упадет к вечеру. 8. Я уверен; что если бы они настояли, он бы уступил. 9. Они были бы счастливей если бы могли осуществить свою мечту. 10. Если бы ты поставил стоя у окна, у тебя было бы больше места. 11. Если вы ошибетесь, вас поправят. 12. Если бы я был на его месте, я бы действовал иначе. 13. Если бы я не знал, что он присутствовал при этой сцене, я бы подумал, чтo он шутит.

Приложенные файлы

  • docx 21119595
    Размер файла: 26 kB Загрузок: 5

Добавить комментарий