Тексты и переводы Nocturnal Depression


Nocturnal Depression
Перевод: Orbis S.
When Darkness Covers My Soul
Demo: Suicidal Thoughts (2004)
Night, grim curtain of the day
You seduce me each time you appear
And you plunge the world into a deathlike silence
All your servants are gathered and sing solemnly your glory
Hear the calls of crying wolves
All the vermin of the world is waiting for you
All the vermin of the world is waiting for you
A black requiem honoring the majesty of dusk
With the cold breath of northern winds
Like the spectral touch of a buried cadaver
Where every part of darkness lives
All flowers wither
Shadows, grim and mighty shadows
You creep along the dusty soil
In search of any peaceful life to devour
And happiness to wither
Fog, mystic smoke raising from the burial ground
You're the whispers of a dead crying soul
From the dark past
They raise from their graves
My eyes watch them in silence
No word can flee from my throat
Silent soundless screams
My feelings are mixed between pleasure and terror
I know at the end I'm seduced by this nocturnal splendor
Life? Life? Death? Death?
Life deserves nothing than to be destroyed
Death will be my guide
Death will be my guide
I have killed myself
I have killed myself
Когда тьма поглощает мою душу
Ночь, мрачный покров дня
Ты соблазняешь меня каждый раз, когда появляешься
И погружаешь мир в тишину, подобную смерти
Все твои слуги собраны и восхваляют твоё великолепие
Услышь зов воющих волков
Весь сброд мира ждёт тебя
Чёрный реквием в честь величия сумрака
С холодным дыханием северных ветров
Как призрачное касание погребённого мертвеца
Там, где живёт хоть частица тьмы
Все цветы увядают
Тени, мрачные и величественные
Вы крадётесь по пыльной земле
В поисках любой мирной жизни, чтобы поглотить её
И радость испепелить
Туман, таинственная дымка поднимается с могильной земли
Ты - шёпот мёртвой плачущей души
Из тёмного прошлого
Они встают из своих могил
Мои глаза глядят на них в тишине
Из моего горла не вырвется ни слова
Лишь безмолвные беззвучные крики
Ужас и наслаждение смешались во мне
И наконец, я понимаю, что покорён этим ночным великолепием
Жизнь? Смерть?
Жизнь не заслуживает ничего, кроме уничтожения
Смерть будет моим ориентиром
Я убил себя
As Some Blades Penetrating My Flesh
Demo: Suicidal Thoughts (2004)
This manipulating voice inside my head cannot stop to complain
It wants me to hurt the others, to violate them and to kill them
My fists are trying to break my skull under pressure
I can't flee this torment and the words it says
Nobody really cares about your fate
You could be better off dead for them
Here it goes again, the grim choir of self-destruction is chanting
It becomes silent when I plunge a cold silver blade in my flesh
Then sufferings are embracing me while an invisible hand put some salt in my wound
Their poisoned voices are rotting me and injuring me so deep
You can free yourself of the chains of life
And finally being accepted by all
Softly the blade will lick your wrist
Lay down and close your eyes... join us
Darkness embracing my soul as I fall into the nothingness
I open my eyes and gaze to my bleeding body
All around I can see me dancing at the end of a rope
Putting a gun towards my mouth and pulling a trigger
As some blades penetrating my flesh
This sad voice inside my head cannot stop to complain
It puts dark thoughts into my mind and shows me the ways to kill me
Drinking poison and taking pills with alcohol
And then desire appears, an exit to escape this suffering
I finally feel free from the gazes of the others towards me
Словно лезвия пронзают мою плоть
Этот подчиняющий голос в моей голове не может перестать жаловаться
Он хочет, чтобы я причинял вред другим, насиловал и убивал их
Я сдавливаю череп руками, пытаясь сломать его
Я не могу сбежать от этой пытки, и от слов, что говорит мне голос
В действительности всем плевать на твою судьбу
Лучше бы ты стал мёртвым для них
И снова начинается пение зловещего хора саморазрушения
Он замолкает, лишь когда я вонзаю холодный серебристый клинок в мою плоть
Тогда страдание охватывает меня, в то время, как невидимая рука сыпет соль на мою рану
Их отравленные голоса заражают меня и ранят так глубоко
Ты можешь освободить себя от оков жизни
И наконец, стать признанным всеми
Лезвие нежно лизнёт запястье
Ложись и закрой глаза...присоединись к нам
Тьма поглощает мою душу, будто я падаю в небытие
Я открываю глаза и смотрю на своё окровавленное тело
Повсюду я вижу, как танцую в петле
Подношу пистолет ко рту и нажимаю на курок
Словно лезвия пронзают мою плоть
Этот унылый голос в моей голове не может перестать жаловаться
Он наполняет мой разум мрачными мыслями и подсказывает способы самоубийства
Выпить яд и принять таблетки с алкоголем
И тогда возникает желание найти выход, чтобы избежать этого страдания
Наконец-то я чувствую себя свободным от взглядов других людей
Into the Arms of Fog
Demo: Near to the Stars (2004)
Fanatic genocidal passion
With earth murdering desires
Endless repulsion towards man
And all the filthy things he admires
The worship of synthetic souls
An order from a history of lies
May all this pain be washed away
When this world finally die
"You haven't seen anyone die, have you? Certainly not upclose. That swept final gasp for them and then absolute silence. The stillness of the body as the flesh turns white. You're terrified right now because you think of it as death. But think of it as freedom."
Hatred of infernal proportions
Flow through the depths of my soul
All love abolished
From my cold black heart
All humans begone
Your lives are all done for
My obsession shall slay you all
I will redeem the fire and be your fall
I shall seduce your young ones
I shall be the last one remaining
I feel the bloodlines
I am werewolf training
All emotions overthrown
All feelings deleted
They all lie
They all deserve to die
"You had to tell them how you love Jesus and naturally now I love Jesus very much. I love him so much I'd like to crucify him all over again."
В объятиях тумана
Фанатичная страсть к геноциду
Земля, убивающая желания
Бесконечное отвращение к человеку
И ко всем мерзким вещам, которыми он восхищается
Поклонение искусственных душ
Приказ от истории лжи
Пусть вся эта боль будет смыта
Когда этот мир наконец умрёт
"Ты не видел, как кто-то умирает, не так ли? Вблизи, конечно, нет. Из груди вырывается последний вздох, и наступает абсолютная тишина. Тело становится неподвижным и белеет. Ты напуган сейчас, потому что думаешь об этом, как о смерти. Но думай об этом, как о свободе."
Ненависть в адских масштабах
Течёт в глубинах моей души
Вся любовь устранена
Из моего холодного, чёрного сердца
Пусть всё человечество покинет меня
Ваши жизни созданы для
Моей одержимости, что сразит вас всех
Я освобожу огонь и стану вашим падением
Я совращу вашу молодёжь
Я стану последним, оставшимся в живых
Я чувствую кровные линии
Я тренирую оборотня
Все эмоции низвергнуты
Все чувства стёрты
Они все лгут
Они все заслуживают смерти
"Ты должен рассказать им о своей любви к Иисусу, ведь я, безусловно, очень люблю его. Люблю так сильно, что распял бы его за всё ещё раз."
Suicidal Metal Anthems
Album: Nostalgia – Fragments of a Broken Past (2006)
Where are you now my love?
My sweet one
Where have you gone, my love?
I'm so alone...
I only think of you
And it drives me down
I only dream of you...
I'll come to you
Take my hand
Hold me again
Please take my hand
Please hold me now, my love
Where are you now, oh my sweet love
Screams of fear, dismembering the windHelpless souls drowning in painBut storms of dawn...A dawn without your fucking GodMy spirit filled with hate sets freeThe force of the golden dawnWithout GodEntomb your fearI raise my fist to the sky
Swear the ancient oath of black
The lambs shall bleed
Eternally bleed
God is dead and shall forever be
There is a fresh God from the black metal sceneTHIS IS REAL BLACK METAL!
Gray leaf kiss the tears
She fell through dead flesh
Pain evoked the desire for death
The decay in the fall
No wave breaks the water
Quietly kissed by the moonlight
Red tears intermingle
With the dead leaf
Fear that was called love
A dagger of hate, now sleeping
Sound within my heart
Fear creates the agony
The loneliness, that covets the decay
Agony is my desire
And deep in the fall
Death was given to me...
Гимны суицидального метала
Где ты сейчас, моя любовь?
Моя милая
Куда ты ушла, моя любовь?
Я так одинок
Я думаю лишь о тебе
И это сводит меня с ума
Я мечтаю лишь о тебе
Я приду к тебе
Возьми меня за руку
Обними меня ещё раз
Прошу, возьми меня за руку
Обними меня сейчас, моя любовь
Где же ты теперь, о моя милая?
Крики страха, разрывающие ветерБеспомощные души тонут в болиГроза на рассвете...На рассвете, когда не станет вашего проклятого богаМой дух, полный ненависти, обретает свободуИ силу золотого рассветаБез богаПохорони свой страх
Я поднимаю кулак к небу
Приношу древнюю клятву тьмы
Агнцы будут истекать кровью
Истекать вечно
Бог мёртв и будет мёртв всегда
Это новый бог блэк метал сцены Это настоящий блэк метал!
Серый лист целует слёзы
Она провалилась в мёртвую плоть листвы
Боль пробудила желание смерти
Осеннее увядание
Волны не нарушают спокойствия воды
Которую тихо целует лунный свет
Алые слёзы смешиваются
С опавшей листвой
Страх, что назывался любовью
Клинок ненависти, теперь спящей
Звенит в моём сердце
Страх порождает агонию
И одиночество, что жаждет разложения
Агония - моя страсть
Глубокой осенью
Смерть была дарована мне...
Nostalgia
Album: Nostalgia – Fragments of a Broken Past (2006)
And once again despair is kissing me
With her cold ghostly lips
My own destruction is leading me to my grave
That I digged for many times
And once again I'm becoming a spectral thought
Forgotten, sad, miserable shit
As I fall into the black spheres among lonely memories
You've broken us, piece by piece
The score of my soundtrack is written by blood
Music of suicide written in red
I did it myself, my wrists are also opened
And like my tears, it's cascading
Everything has been lost behind us
On my knees, hands on my face
The sun is appearing into the spring morning
Where I'm lying there's just nothing than my dust
Now you don't care about him
You live on the other side of feelings
But our February snow
Is now covering my lifeless body
Ностальгия
И вновь отчаяние целует меня
Холодными, призрачными губами
Самоуничтожение ведёт к моей могиле
Которую я так долго копал
И вновь я становлюсь бесплотной мыслью
Забытым, унылым, жалким дерьмом
Я падаю в чёрное пространство среди одиноких воспоминаний
Ты расколола нас на куски
Ноты моей мелодии написаны кровью
Музыка самоубийства написана алым
Я сделал это сам, мои запястья вскрыты
И кровь струится из них, как слёзы льются из моих глаз
Для нас уже всё потеряно
Стоя на коленях, я закрываю лицо руками
Солнце всходит весенним утром
Но там, где я лежу, нет ничего, кроме моего праха
Теперь ты позабыла о нём
Ты живёшь по другую сторону чувств
Но наш февральский снег
Укрывает моё безжизненное тело
Nostalgia (full version)
And once again the sorrow is embracing me
With its cold, ghostly arms
Fragments from the past are persecuting my mind
Everything has gone, down below
I'm lying on an iced ground
Lifeless and broken
Beloved northern entities have forgotten me
The February snow who felt one day upon us
Is covering now my unanimated corpse
Into the night records are tormenting myself
I discover the weakness of my human soul
Nothingness englobing a sad and lonesome spirit
The dark warlord is nothing more than a wreck
A ghostly ship sailing on a depressive sea
Watching behind him, everything is lost
He is crying, on his knees, he is screaming
To the celestial frostbitten sky
And endure the despair of his soul
The warlord is praying for a salvation
Into his heart...Aching...Impaired...
And pain epitome into the flood
Bring me into Nostalgia
The weakness of my soul...
Nostalgia...Records from a past without any future
Nostalgia...Where I'm lying for rotting
Nostalgia...Unbreakable feelings tormenting my mind
Nostalgia...Why have you gone far away from me
Desperate symphony made of sadness
Sounding to my ears
Slave to my own nightmares
Growling of Incubus
I walk to death
The night is overcoming upon sorrow
A blind gaze made of stone
No sound's appearing from the deep of my throat
I have lost the lust of life...Forever
Nostalgia...Records from a past without any future
Nostalgia...Where I'm lying for rotting
Nostalgia...Unbreakable feelings tormenting my mind
Nostalgia...Why have you gone far away from me
Endure the death of my soul
Forbid revival to me I have nothing
Nostalgia...Records from a past without any future
Nostalgia... Why have you gone far away from me
Don't let me die tonight
Please don't let me die
You're dead
My memories appears inside of your heart
I'm bleeding...I have suffered
It's inside of me
And once again despair is kissing me
With her cold ghostly lips
My own destruction is leading me to my grave
That I digged for many times
Once again I'm becoming a spectral thought
Forgotten, sad, miserable shit
As I fall into the black spheres among lonely records
You've broken us, piece by piece
The score of my soundtrack is written by blood
Music of suicide written in red
I did it myself, my wrists are also opened
And like my tears, it's cascading
Everything has been lost behind us
On my knees, hands on my face
The sun is appearing into the spring morning
Where I'm lying, there's just nothing than my dust
And now you don't care about him
You live on the other side of feelings
But our February snow
Is now covering my lifeless body
Ностальгия (полная версия)
И вновь печаль обнимает меня
Своими холодными, призрачными руками
Обрывки прошлого преследуют мой разум
Всё потеряно безвозвратно
Я лежу на обледенелой земле
Безжизненный и сломленный
Любимые северные сущности позабыли обо мне
Февральский снег, что когда-то падал на нас
Теперь укрывает мой неподвижный труп
В ночи записи из прошлого терзают меня
Я постигаю слабость человеческой души
Небытие поглощает печальный и одинокий дух
Тёмный военачальник стал всего лишь развалиной
Призрачным кораблём, плывущим по морю депрессии
Смотря на него, я понимаю, что всё потеряно
Он плачет, стоя на коленях, кричит
Взывая к звёздным морозным небесам
И терпя отчаяние души
Военачальник молится о спасении
Своего сердца...ноющего...слабого
И боль превращается в поток
Несущий меня к ностальгии
Слабость моей души...
Ностальгия...записи из прошлого без какой-либо надежды на будущее
Ностальгия...там, где я лежу, разлагаясь
Ностальгия...несокрушимые чувства терзают мой разум
Ностальгия...зачем же ты покинула меня?
Симфония отчаяния, написанная тоской
Звучит для меня
Раб собственных кошмаров
Рычание инкуба
Я иду к смерти
Ночь одолевает печаль
Слепой взгляд каменного истукана
Ни звука не вырвалось из моей глотки
Я потерял страсть к жизни навсегда
Я переживаю смерть своей души
Воскрешение запретно для меня
У меня не осталось ничего
Не дай мне умереть этой ночью
Прошу, не дай мне умереть
Ты уже мертва
Мои воспоминания возникают в твоём сердце
Я истекаю кровью...я столько перенёс
Это внутри меня...
И вновь отчаяние целует меня
Холодными, призрачными губами
Самоуничтожение ведёт к моей могиле
Которую я так долго копал
И вновь я становлюсь бесплотной мыслью
Забытым, унылым, жалким дерьмом
Я падаю в чёрное пространство посреди одиноких записей
Ты расколола нас на куски
Ноты моей мелодии написаны кровью
Музыка самоубийства написана алым
Я сделал это сам, мои запястья вскрыты
И кровь струится из них, как слёзы льются из моих глаз
Для нас уже всё потеряно
Стоя на коленях, я закрываю лицо руками
Солнце всходит весенним утром
Но там, где я лежу, нет ничего, кроме моего праха
Теперь ты позабыла о нём
Ты живёшь по другую сторону чувств
Но наш февральский снег
Укрывает моё безжизненное тело
Autumn
Demo: Four Seasons to a Depression (2006)
Tears are falling like sad autumn leafs
Time is wasted you've destroyed everything around us
Sadness is embracing me with his cold arms
Suicide is leading me, you are the reason to my end
Depression rise again from the bottom of my soul
Desecration of my heart, sentenced to death
Sorrow is kissing me with her poisoned lips
Sorrow embracing me and leading me to my grave
Осень
Слёзы падают, как печальные осенние листья
Время ушло, ты уничтожила всё вокруг нас
Тоска охватывает меня своими холодными руками
Самоубийство ведёт за собой, ты - причина моего конца
Депрессия поднимается вновь из глубин моей души
Мое осквернённое сердце приговорено к смерти
Печаль целует меня отравленными губами
Она обнимает меня и ведёт к могиле
Anthem To Self-Destruction
Album: Soundtrack For a Suicide – Opus II (2007)
I have seen my death in your eyesI know where and when it will comeYou are the most important suffering You are a virus I can't destroyThe Cleansing of humanity has begunA cure to the cancer of our worldSuicide is a way to the end (my end)
Hail with me and sing with me the Anthem to self-destruction
Scarify you with the blade I offer youMutilate you, just unite your sorrow to your painTake this cup of wineFull of the poison of your liesDrink it and die to be freeEveryone must have inspirations For ending his shitty lifeEverything around you can be used Just search in your mind Here are my last words to you allI have to suffer for a thing we can get offJoin me and sing with the choirsFor the Anthem to self-destruction will sound eternally
Гимн саморазрушения
Я видел свою смерть в твоих глазах
Я знаю, откуда и когда она придёт
Ты самое большое моё страдание
Ты - вирус, который я не могу уничтожить
Чистка человечества началась
Лекарство от рака нашего мира
Самоубийство - путь к концу (моему концу)
Восхваляй и пой со мной гимн саморазрушения
Я порежу тебя лезвием, что принёс тебе
Изувечу тебя, лишь соедини с болью свою печаль
Возьми эту чашу вина
Полную яда твоей лжи
Выпей её и умри, чтобы стать свободным
У каждого должны быть идеи
Как закончить свою дерьмовую жизнь
Ты можешь использовать всё вокруг себя
Просто загляни в своё сознание
Вот мои последние слова всем вам:
Я страдаю из-за того, от чего можно избавиться
Присоединись ко мне и пой вместе с хором
Гимн саморазрушения, который будет звучать вечно
Hear My Voice…Kill Yourself
Album: Soundtrack For a Suicide – Opus II (2007)
Hear my voice in your head, don't try to stop it
The poison streaming into your veins is me
The cold you can feel is my revenge
You're just a scum, a creeping filth, you inspire hate
Take this poisoned blade or are you
So cunt that you can't end your life?
Everyone has the right to kill himself
Families and friends are only excuses
It's stupid to say, I want to die
When you don't have the courage to kill yourself
I watch your blood flowing to my feet
I smile watching you creeping like the worm you are
And your eyes are watching me asking for help
The only thing you'll receive will be my foot on your face
These blades are tearing me and killing me
Your hand tries to reach me, asking for help
So fucking sad human, are you enjoying it?
Hear my voice and fucking kill yourself now
Услышь мой голос...Убей себя
Услышь мой голос в своей голове, не пытайся остановить его
Яд, текущий по твоим венам - это я
Холод, что ты чувствуешь - моя месть
Ты всего лишь мразь, ползучая тварь, ты вызываешь ненависть
Возьми же это отравленное лезвие или ты
Столь ничтожен, что не можешь покончить с собой?
У каждого есть право убить себя
Семья и друзья – всё это лишь отговорки
Глупо говорить "я хочу умереть"
Когда тебе не хватает смелости покончить с собой
Я смотрю, как твоя кровь течёт к моим ногам
Я улыбаюсь, видя, как ты ползёшь, словно червь, которым ты в действительности и являешься
Твои глаза умоляют меня о пощаде
Но единственное, что ты получишь - удар ногой по лицу
Эти лезвия раздирают меня и убивают
Ты пытаешься дотянуться до меня, прося о помощи
Ну что, жалкий до ужаса человечишко, тебе это нравится?
Услышь мой голос и наконец-то убей себя
The Whispering Spectrum
Album: Reflections of a Sad Soul (2008)
Midnight's bell rings, the air is becoming colderSounds of sadness reaching meEach night I hear their whispersI feel their sorrow, their lost soulsAll around me they standTheir laments trapped here, all sounds, all tearsI can hear them, crying to meI can see them, searching for helpI can feel them, their cold spectral handsThe whispering spectrum is standing next to youSome screams of sufferingComing from the depths of darknessI rise each day, each night,Walking silently among youYour breath turns cold, as you cover yourself
But even those things can't heat youI'm not alone there, around you in this pieceYou know it we are all your past errors
Hear my words, do what I tell youSee the death you gave birthFeel the sorrow that you hideI'm the whispering spectrum, to be free kill yourself
Шепчущий образ
Полночный колокол звенит, и воздух наполняется прохладой
Печальные звуки достигают меня
Каждую ночь я слышу их шёпот
Чувствую их скорбь, потерянные души
Окружают меня со всех сторон
Их плач витает здесь, их звуки и слёзы
Я слышу их вопли, обращённые ко мне
Я вижу их, ищущих помощи
Я чувствую их холодные призрачные руки
Шепчущий образ стоит рядом с тобой
Крики страдания
Доносятся из глубин тьмы
Каждый день и ночь я поднимаюсь
И безмолвно брожу среди вас
Ваше дыхание замерзает, когда вы пытаетесь укрыться
Но даже это не сможет вас согреть
Не я один обитаю рядом с вами
Вы знаете, что все мы – ошибки вашего прошлого
Услышь мои слова, делай то, что я говорю
Познай смерть, которую ты породил
Почувствуй печаль, что таишь внутри себя
Я - шепчущий образ, чтобы стать свободным - убей себя
Fading Away in the Fog
Album: Reflections of a Sad Soul (2008)
Dead under a night sky I am
And I gaze to these shooting stars
My eyes contemplate them
As my strength fades away
All around me I feel nature moving
Wolves tearing the curtain of night
As the cold rise on my corpse
My soul is walking towards his deliverance
Lacerate my body to set him free
I get up from the natural ground
The darkness splendor
I look behind me, I find my body the wrists open
A path covered of snow opens in front of me
I see far away a light I will never reach
The fog is rising from the soil
Some spectral people appear
They lead me far away from this place of suffering
I know each one of them
They are my sad memories from my past
Take me away from all of them
Their presence is insupportable
Take me away from my sadness
I killed myself to flee you all
Why don't you leave me alone?
Let me alone!
Let my spirit fade away in the fog
Исчезающий в тумане
Мёртв под ночным небом я
Смотрю на эти падающие звёзды
Мои глаза созерцают их
Пока силы покидают меня
Я чувствую движение природы вокруг
Волки срывают ночной покров
И холод сковывает мой труп
Моя душа идёт к его спасению
Терзает моё тело, чтобы освободить его
Я встаю с земли
Вокруг величие тьмы
Оборачиваюсь и вижу своё тело со вскрытыми венами
Заснеженная дорога открывается передо мной
Вдалеке мерцает свет, который мне никогда не достичь
От земли поднимается туман
Возникают призрачные фигуры
Они уводят меня прочь от этого места страдания
Я знаю каждого из них
Они мои печальные воспоминания из прошлого
Забери меня от них
Их присутствие невыносимо
Избавь меня от моей печали
Я убил себя, чтобы сбежать от всех вас
Почему вы не оставите меня в покое?
Оставьте меня одного!
Пусть мой дух исчезнет в тумане
Her Ghost Haunts These Walls
Album: Reflections of a Sad Soul (2008)
My hands are caressing the stones
Their coldness piercing my skin and creeping to my heart
The obscurity mixing black and grey
My blinded eyes open theirs
Everything there is full of sorrow
Everything there is crying
I remember past things
Forever lost
I take your hand; I follow you to a better place
I take your hand; let me stay by your side
I take your hand; I follow you to a better place
I take your hand; let me stay with you
Among these ruins of our life
I walk slowly, sufferings tearing me
Flashes hurt my mind
I see you everywhere, I can't forget you
The rain is falling out, the wind is whispering
The world's turning dark, the ambient cold
I feel your presence, your arms around me
Your head on my back
I killed myself to join you
Её призрак бродит в этих стенах
Мои ладони гладят камень
Его холод пронизывает мою кожу и подкрадывается к сердцу
Чёрные и серые тона смешиваются во мраке
Я различаю их ослеплёнными глазами
Всё здесь наполнено печалью
Всё здесь плачет
Я помню моменты прошлого
Утраченные навсегда
Я беру тебя за руку; я иду за тобой в лучший мир
Я беру тебя за руку; позволь мне быть рядом с тобой
Я беру тебя за руку; я иду за тобой в лучший мир
Я беру тебя за руку, позволь мне остаться с тобой
Посреди этих развалин нашей жизни
Я медленно брожу, и страдания терзают меня
Вспышки воспоминаний ослепляют мой разум
Я вижу тебя повсюду, я не могу забыть тебя
Дождь тихо капает, ветер шепчет
Мир погружается в темноту, холод наполняет всё вокруг
Я чувствую твоё присутствие, твои руки, обнимающие меня
Твоя голова склонилась на моё плечо
Я убил себя, чтобы быть с тобой
Nevica (English translation)
Album: Reflections of a Sad Soul (2008)
The night falls and wails arise
Over this soil of stone
I begin this long sleep
The memories of my past
Dark visions of my future
Something that won’t come
Your words have ripped my skin open
You lead the blade that was killing me
Stones were tearing my hands apart
These scars of grief opened once again to bleed
Tears born from sadness
Screams from pain
Your remembrance returns and you testify my decay
It snows, let the winter cover my body
Let the beauty of her purity conceal my face
My abhorrent body, entangling a sombre soul
Spreading its negative feelings
It snows, neither emotions nor regret
I have slayed and buried everything about you
The cold winds are blowing
In the end, my soul leaves your place
It snows…
Reflection of a sad cursed soul on this earth
This horrible face of a monster
It’s what you have made
Dreams are a space of protection
Where feelings can’t hurt
I am the horrible thing that turns them into nightmares
I am dead, I lie upon a forgotten place
I am dead and buried away from you
I am close to you, I am close to you
I am your wintry fear
You are contemplating my reflection as you look at the mirror
The reflection of a sad soul
It snows, winter has covered my body
Nothing enchains me in this place
I exist like a ghostly thought
The one that leads you to your destruction
It snows, neither emotions nor regret
Delight will be forbidden
A new era of negative feelings arises
It snows…
Падает снег
Наступает ночь и поднимается вой
Над этой каменной землёй
Я забываюсь долгим сном
Воспоминания моего прошлого
Тёмные видения моего будущего
Того, что никогда не наступит
Твои слова вспороли мне кожу
Ты держишь лезвие, которое убивало меня
Камни раздирали мне руки
Эти раны горя снова открылись и закровоточили
Слёзы рождаются от грусти
Крики - от боли
Твоя память возвращается, и ты станешь свидетелем моего упадка
Падает снег, пусть зима укроет моё тело
Пусть её чистая красота спрячет моё лицо
Моё ненавистное тело, что заключает в себе мрачную душу
Распространяющую негативные чувства
Падает снег, не осталось ни эмоций, ни сожалений
Я убил и похоронил всё, что связано с тобой
Дуют холодные ветра
В конце концов, моя душа покинет тебя
Падает снег…
Отражение печальной проклятой души на этой земле
Это ужасное лицо чудовища -
То, что ты сделала
Сны - безопасное место
Где чувства не могут причинить боль
Я - ужасное создание, превращающее сны в кошмары
Я мёртв, лежу в забытом всеми месте
Я умер, и похоронен далеко от тебя
Я рядом с тобой, я рядом с тобой
Я твой зимний страх
Ты глядишь на моё отражение, словно в зеркало
Отражение печальной души
Падает снег, зима укрыла моё тело
Ничто не держит меня в этом месте
Я существую как призрачная мысль
Я тот, кто ведёт тебя к гибели
Падает снег, не осталось ни эмоций, ни сожалений
Удовольствие станет запретным
Новая эра негативных чувств зарождается
Падает снег...
They
Album: The Cult of Negation (2010)
They offer us the blades
that tear with pleasure our flesh
And every strife carves
their influence on our minds
We live with this suffering,
a fall into depression
The self-mutilation pushes us
towards the meaning of our beings
They decrease us all the time until we reach the state of shit
And every word molest our faces into wounds
We take all verbal injuries and keep them inside
The inner rottenness feed the ulcer, bleeding fear
They die, one after one,
cause this is all they deserve
And the smell of powder mixed to their blood
is intoxicating
We bear the guns and load the bullets
blasting their heads
We're children of Despair
and priest of negation
We are them
We offer your blades and break your minds
We load your guns and press the relaxation
We are them and command your death
Они
Они дают нам лезвия
С удовольствием терзающие нашу плоть
И каждое несогласие вырезает на коже
Их влияние на наш разум
Мы живём с этим страданием
Впадая в депрессию
Членовредительство толкает нас
К смыслу нашего существования
Они постоянно унижают нас, до тех пор, пока мы не превращаемся в дерьмо
От каждого их слова на наших лицах возникают раны
Мы принимаем все словесные оскорбления и держим их в душе
Внутреннее гниение кормит язвы, кровоточащий страх
Они умирают, один за другим
Ведь это всё, чего они заслуживают
И запах пороха, смешавшийся с запахом крови
Опьяняет
Мы берём пистолеты и заряжаем пулями
Сносящими их головы
Мы - дети Отчаяния
И жрецы отрицания
Мы - они
Мы даём вам лезвия и повреждаем ваши рассудки
Мы заряжаем ваши пистолеты и отправляем на покой
Мы - они, мы владеем вашей смертью
We’re All Better off Dead
Album: The Cult of Negation (2010)
I'm drowning into the waters of the oversight
Shadows embracing me and the cold devouring me
Cause all of you had illustrated the insignificance of being
A life without values, a useless thing
No one likes us or you above or under
When you'll break the chains and open your eyes, reject their words
We are nothing than empty wrecks
Sinking down and reaching the depths into an ocean of despair
We are worthless lives lead by our suffering
Think about our existence: we are all better off dead
I was born with stigmata on hand
And use it to feed your hate
May you think to hurt me
But you're human crap that I manipulate
What we've done, our experiences
And past memories
Are carved on our skins
As scars of an inner tormented suffering
We are nothing than empty wrecks
We are worthless lives
We're all better off dead
Нам всем лучше умереть
Я тону в водах контроля
Меня охватывают тени и поглощает холод
Вы все продемонстрировали ничтожность бытия
Жизнь без каких-либо ценностей, бессмысленная вещь
Никто - ни вверху, ни внизу, не любит нас и вас
Когда мы разрываем оковы и открываем глаза, отвергая их слова
Мы всего лишь пустые обломки
Идущие ко дну и достигающие глубин океана отчаяния
Мы - никчёмные жизни, ведомые нашими страданиями
Задумайся о нашем существовании: нам всем лучше умереть
Я родился с клеймом на руке
И им я кормлю вашу ненависть
Пусть вы думаете, что причиняете мне боль
Но вы лишь дерьмо, которым я управляю
То, что мы совершили, наш опыт
И воспоминания о прошлом
Вырезаны на нашей коже
В виде шрамов внутреннего мучительного страдания
Мы всего лишь пустые обломки
Мы - никчемные жизни
Нам всем лучше умереть
Home Asylum
Album: The Cult of Negation (2010)
Welcome to a world of pain where no feelings burn
All my youth are lying on the prison of their minds
A dark corner full of dust, lightless and closed
Their laments and cries for only friends
Hiding on solitude, forgotten by all
The pleasure of pain and heat of their blood
Trapped and forsaken, suicidal thoughts
When children born their first toys are razorblades
They get the knife as the inner suffering explode out
And let its grim tongue lick their skins
They carve with pain on their arms
The death-desire and their love of pain
Blood streaming on the ground from wounds
With tears and sounds of loneliness
They lacerate their faces to destroy ugliness
"Free me from this life"
On corridors, behind dusty walls
Some bodies rot and the ground is gorged of blood
Guns embracing hands on a last union
They sleep forever, a bullet for brain
All around you can only hear screams and cries
"Enjoy the pleasure of life"
Домашнее убежище
Добро пожаловать в мир боли, где нет пылающих чувств
Вся моя юность заключена в темницу их разума
В тёмном углу, полном пыли, неосвещённом и замкнутом
Их плач и крики лишь для друзей
Спрятанные в одиночестве, забытые всеми
Наслаждение болью и тепло их крови
Заперты и покинуты, суицидальные мысли
Когда дети рождаются, их первые игрушки - бритвенные лезвия
Они получают нож, когда их внутреннее страдание вырывается наружу
И пусть этот суровый язычок лижет им кожу
Они вырезают с болью на своих руках
Желание смерти и любовь к страданию
Кровь льётся из ран на землю
Вместе со слезами и звуками одиночества
Они раздирают свои лица, чтобы избавиться от уродства
"Избавьте меня от этой жизни"
В коридорах, за пыльными стенами
Гниющие тела, и земля пропитана кровью
Руки, сжимающие оружие в последнем единстве
Они уснули навсегда, всего лишь пуля для мозгов
Все вы можете слышать лишь крики и плач
"Получайте удовольствие от жизни"
Dead Children
Album: The Cult of Negation (2010)
Spread your hate
Some dead children with burnt skins
Are playing under a dead snow, wearing gas-masks
A heavy and suffocating atmosphere
Mixing sulfur and dust with the smell of cadavers
They dance among the ruins, among human corpses
Hand in hand, they enjoy their despair
Angels of misery...rise...
As they heard a move, they stop their game
Their lifeless eyes gazing to me
Crows are stopping their flights and vultures their lunch
All of them found in me their new target
Claws and kicks are beating me
Violating my bitter body
I scream and enjoy this suffering
Till my blood color the ground
From above, the black snow is falling around me
Lost and mutilated in a world I can't understand
The children laugh about my own misery
Spread your wings, angels of misery
Мёртвые дети
Распространяйте свою ненависть
Мёртвые дети с обожжённой кожей
Играют в противогазах под мёртвым снегом
Тяжёлая и удушающая атмосфера
Сера и пыль смешались с трупным запахом
Они танцуют среди руин, среди человеческих трупов
Рука об руку, они наслаждаются своим отчаянием
Ангелы страдания...восстаньте...
Как только заметят движение, они перестают играть
Их безжизненные глаза глядят на меня
Вороны прерывают свой полёт и стервятники бросают свой обед
Все они увидели во мне свою новую цель
Когти и удары обрушились на меня
Они терзают моё измученное тело
Я кричу и наслаждаюсь этим страданием
Пока моя кровь окрашивает землю
Чёрный снег падает с небес
Я потерян и искалечен в мире, который не могу понять
Дети смеются над моим ничтожеством
Расправьте свои крылья, ангелы страдания
The Cult of Negation
Album: The Cult of Negation (2010)
Gather your mediocrity in front of the daily screen
And drink abundantly the streams of my words
Chained and lobotomized to my cathodic image
Your free-arbitrator ruined by my communicative monopoly
You're all my puppets that I tear the string until you fall
Insignificant and worthless, I enjoy your downfall
You're all nothing. You wait for others decisions to get one
But really, I don't care of you all
Laws are made by my desire to enslave my power
Clothes you wear and thoughts are what I want you to be
Your hands scorched to blood for my works
Your health and feelings build my monuments
Repudiate your well-thinking humanity
Deny the divinities and their stupid convictions
Reject all the past thoughts you learned in the past
Wash away the shit on your eyes...
"We stand for a society without any feelings and expecting anything
No goodness and no compassion can be told
Our banner is black and white, our bodies are mutilated and our blood is dark
No future; we stand day by day and enjoy the misery we procreate
You're all nothing but shit to our eyes, you deserve death and torture
You're sheep roaming among the wolves we incarnate
We've got no god above us and nobody is higher than us
Wake up, take a gun and shoot your actual leaders...
The Cult of Negation arise..."
Wash away the shit on you eyes...
Wake up, take a gun and shoot your actual leaders...
Take a gun, shoot your family, friends and finally you
The Cult of Negation arise...
Культ отрицания
Собери свою посредственность перед ежедневным экраном
И вдоволь напейся потоком моих слов
Лоботомирован и прикован к моему отрицательному образу
Твой независимый судья уничтожен моей коммуникационной монополией
Вы все мои марионетки, я дёргаю вас за нитки, пока вы не упадёте
Ничтожные и бездарные, я наслаждаюсь вашей гибелью
Все вы ничто. Вы ждёте чужих решений, чтобы что-то сделать
Но на самом деле, мне плевать на вас всех
Законы написаны моим желанием, чтобы поработить вас моей властью
Ваша одежда и ваши мысли таковы, как я хочу
Вы разодрали руки до крови, работая на меня
Ваше здоровье и чувства возводят мне монументы
Отвергните своё позитивно мыслящее человечество
Отрекитесь от божеств и их глупых убеждений
Отбросьте все мысли, что посещали вас в прошлом
Смойте дерьмо со своих глаз...
"Мы выступаем за общество без каких-либо чувств и ничего не ждём
Ни о каких доброте и сострадании не может быть и речи
Наше знамя черно-белое, наши тела искалечены, и наша кровь темна
Будущего нет; день за днём мы наслаждаемся страданием, которое плодим вокруг
В наших глазах вы всего лишь дерьмо, заслуживающее смерти и мучений
Вы - заблудшие овцы среди волков, которых мы олицетворяем
Нет бога над нами, и никто не стоит выше нас
Пробудитесь, возьмите оружие и застрелите ваших настоящих лидеров
Культ Отрицания возрождается..."
Смойте дерьмо со своих глаз...
Пробудитесь, возьмите оружие и застрелите ваших настоящих лидеров
Возьми ружьё, застрели свою семью, друзей, и наконец себя
Культ Отрицания возрождается...
Вся ваша критика и ненависть кормит моё эго
У вас всегда будут одни и те же обязанности -
Лизать мне сапоги и пресмыкаться перед моей властью
Общество червей, мы уничтожаем ваши незначительные жизни
Все вы ничто; вы преклоняетесь перед нами и делаете то, что вам навязывают
Чёрный и разрушенный мир - наше истинное место
Вы все скованные рабы, существующие благодаря деньгам, работе и сырью
Сожгите всё и застрелите всех...
Elégie
Album: Spleen Black Metal (2015)
Each night I dream about my own death and yours
Элегия
Каждую ночь мне снится моя собственная смерть и твоя

Приложенные файлы

  • docx 21755753
    Размер файла: 52 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий