Переводы песен из альбома Dear Agony

Breaking Benjamin – Dear Agony ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН Fade Away ( Исчезаю ) I Will Not Bow ( Я Не Прогнусь ) Crawl ( Ползи ) Give Me A Sign ( Дай Мне Знак ) Hopeless ( Отчаявшийся ) What Lies Beneath ( Где Истина ) Anthem of The Angels ( Гимн Ангелов ) Lights Out ( Огни Погасли ) Dear Agony ( Заветная Агония ) Into The Nothing ( В Никуда ) Without You ( Без Тебя ) Fade Away ( Исчезаю ) Я замёрз и сломался Всё кончено Я не хотел бы ещё раз это почувствовать Интересно Я увижу когда-нибудь снова твоё лицо Я знаю Что я найду способ измениться Всё просто Я знаю что в итоге буду страдать Я исчезаю очень быстро Конец уже близок Подожди Я медленно задыхаюсь Я замёрз и сломался В полном одиночестве Всё безнадёжно Придёт конец и ничего не останется Оставь Я живу для тех кого потерял по пути И я не могу Вспомнить с чего всё началось Мы страдаем Я живу чтобы бороться и умереть на следущий день Я исчезаю очень быстро Конец уже близок Подожди Я медленно задыхаюсь Я замёрз и сломался В полном одиночестве Я исчезаю очень быстро Конец уже близок Подожди Я медленно задыхаюсь Я замёрз и сломался В полном одиночестве Я замёрз и сломался I Will Not Bow (Я Не Прогнусь) Падение! Нынче тьма начинает набирать силу Задержи дыхание, это далеко не конец Оставь потерянных и погибших позади Теперь у тебя есть шанс найти укрытие Я не желаю менять мир Я просто хочу оставить его более холодным Подожги запал и сожги всё Иди по дороге которая никуда не ведёт Всё потеряно вновь Но я не сдаюсь Я не прогнусь Я не сломаюсь Я спрячу мир подальше Я не упаду Я не увяну Я дам тебе второе дыхание Падение! Наблюдай за концом умирающими глазами Нынче тьма берёт вверх Покажи мне где заканчивается вечность Упади и беги на небеса Всё потеряно вновь Но я не сдаюсь Я не прогнусь Я не сломаюсь Я спрячу мир подальше Я не упаду Я не увяну Я дам тебе второе дыхание И я выживу; Параноик Я потерял желание меняться Я не горжусь, хлоднокровный рок Я спрячу мир подальше Падение! Я не прогнусь Я не сломаюсь Я спрячу мир подальше Я не упаду Я не увяну Я дам тебе второе дыхание И я выживу; Параноик Я потерял желание меняться Я не горжусь, хлоднокровный рок Я спрячу мир подальше Падение! Crawl (Ползи) Я тень человека Не меньше Я держусь Всё ещё держусь И время от времени Жизнь начинается снова Я держусь Всё ещё держусь Я не похож на тебя Твоя безликая ложь Твоё слабое мертвое сердце Твои чёрные мёртвые глаза Я преодалею это Но не на этот раз Твоя надежда ушла Как и моя Живи! Борись! Ползи обратно внутрь Больной! Слепой! Любовь осталось позади И я не буду жить твоей слабой злой ложью Ты притягиваешь меня Я отстаю на один шаг Покажи где у тебя болит И я сделаю ещё больнее Ты держишься Продолжай держаться Расширенные глаза Сверкают в последний раз Ты держишься Продолжай держаться Я не похож на тебя Твоя безликая ложь Твоё слабое мертвое сердце Твои чёрные мёртвые глаза Я уничтожу тебя И брошу умирать Твоя надежда ушла Как и моя Живи! Борись! Ползи обратно внутрь Больной! Слепой! Любовь осталось позади И я не буду жить твоей слабой злой ложью Ты притягиваешь меня Я отстаю на один шаг Я становлюсь монстром Так же как ты После того всего этого Ты попробуешь сломать и меня тоже Вечное падение Преследущие мечтания Я вернул тебя к жизни Поэтому слышу твой крик Живи! Борись! Ползи обратно внутрь Больной! Слепой! Любовь осталось позади И я не буду жить твоей слабой злой ложью Ты притягиваешь меня Я отстаю на один шаг Я отстаю на один шаг Я отстаю на один шаг Give Me A Sign ( Дай Мне Знак ) Безжизненная звезда сияет Озаряет небо Нет сил перевести дух Стены давят на мой разум Дни проносятся мимо Дай мне знак Вернись к концу Наставник проклятых Я чувствую как ты отчуждаешься Больше не среди потерянных Больше не та что раньше И я вижу что больше не можешь стоять Я помогу тебе выжить Если покажешь как Навсегда и вечно Останутся шрамы Моё сердце разбито на части Оставь меня во тьме наедине с вечностью Дневной свет погибает Небо охватывает тьма Кому-нибудь не безразлично Есть здесь кто-нибудь Возьми эту жизнь Опустошённые изнутри Я уже мёртв Я восстану чтобы вновь пасть Я чувствую как ты отчуждаешься Больше не среди потерянных Больше не та что раньше И я вижу что больше не можешь стоять Я помогу тебе выжить Если покажешь как Навсегда и вечно Останутся шрамы Моё сердце разбито на части Оставь меня во тьме наедине с вечностью Господи помоги мне, я погибаю Лишенный свет солнца Господи помоги мне, я погибаю Лишенный свет солнца Я чувствую как ты отчуждаешься Больше не среди потерянных Больше не та что раньше И я вижу что больше не можешь стоять Я помогу тебе выжить Если покажешь как Навсегда и вечно Останутся шрамы Дай мне знак Есть нечто сокрытое в словах Дай мне знак Твои слёзы вольются в поток Дай мне знак Есть нечто сокрытое в словах Дай мне знак Твои слёзы вольются в поток Дай мне знак Есть нечто сокрытое в словах Дай мне знак Твои слёзы вольются в поток Навсегда и вечно Останутся шрамы Hopeless (Отчаявшийся) Я навечно здесь Печаль всё ещё не покинула меня Меня снесёт водным потоком и смоет всё это Приди и подчини меня в себе Добро пожаловать в игру Течение ослабит меня и унесёт прочь Внезапно свет начинает меркнуть Покинутый надеждой! Я лечу вниз Замаранный! Я не в силах очнуться Я не в силах держаться Я не ослаблю хватку Жалкий! Всё кончено Виновный! Выхода нет Я не в силах держаться Я не ослаблю хватку Безмолвный я тону Я не боюсь Я вижу как дневной свет сияет И медленно удаляется Погружаюсь в могилу Внутри ничего не осталось Но я ещё в сознании Я слышу как Дьявол произносит моё имя Покинутый надеждой! Я лечу вниз Замаранный! Я не в силах очнуться Я не в силах держаться Я не ослаблю хватку Жалкий! Всё кончено Виновный! Выхода нет Я не в силах держаться Я не ослаблю хватку What Lies Beneath (Где Истина) Сделай вдох И задержи его Начни битву Тебе не выиграть С меня хватит Давай начнём Не беспокойся Мне всё равно В итоге Ты ничего не можешь изменить Ты не плачешь Хотя должна Опусти всё Если бы ты могла Когда любовь гибнет в конце концов Но я доберусь до того Что под твоей слабой кривой улыбкой Заглядывая внутрь Твоего холодного и измученного взгляда Ты изменяешь ситуацию не в мою пользу Ведь в тебе так много зла Я буду здесь всегда Остаток своей жизни... Вот так Больно ли это Попрощайся С этим миром Я не дам Себя погубить Вернись к жизни Становится всё хуже В итоге Ты ничего не можешь изменить Ты не плачешь Хотя должна Меня не будет Когда ты плачешь Твоя печальная жизнь Говорит сама за себя Но я доберусь до того Что под твоей слабой кривой улыбкой Заглядывая внутрь Твоего холодного и измученного взгляда Ты изменяешь ситуацию не в мою пользу Ведь в тебе так много зла Я буду здесь всегда Остаток своей жизни НЕТ!! Не тяни меня вниз Ты - дьявол в человеческом обличье БОЖЕ!! Пою для безнадёжных Я - тот кого ты оставила позади Но я доберусь до того Что под твоей слабой кривой улыбкой Заглядывая внутрь Твоего холодного и измученного взгляда Ты изменяешь ситуацию не в мою пользу Ведь в тебе так много зла Я буду здесь всегда Остаток своей жизни… Anthem of The Angels ( Гимн Анг елов ) Белые стены окружают нас И дневной свет больше не коснётся твоего лица Дождь стучит в окно В то время как мы спим среди мёртвых Дни тянутся бесконечно долго Но я не покинул тебя Мы можем рассеять тьму вместе Если ты уйдёшь, то я с тобой На этом свете тебя уже нет Я вижу это в твоих глазах Спой гимн ангелов И скажи последнее “ Прощай ” Над нами холодный свет Надежда наполняет сердце и исчезает Кожа белая как снег А небо вновь становится серым Дни тянутся бесконечно долг о Но я не покинул тебя Мы можем рассеять тьму вместе Если ты уйдёшь, то я с тобой На этом свете тебя уже нет Я вижу это в твоих глазах Спой гимн ангелов И скажи последнее « Прощай » Я продолжаю поддерживать тебя Но я не могу вернуть тебя к жизни Спой гимн ангелов И скажи последнее « Прощай » Ты уже не жива, но ещё не мертва Ты уже не жива, но ещё не мертв а Ты уже не жива, но ещё не мертва Ты уже не жива, но ещё не мертва На этом свете тебя уже нет Я вижу это в твоих глазах Спой гимн ангелов И скажи последнее « Прощай » Я продолжаю поддерживать тебя Но я не могу вернуть тебя к жизни Спой гимн ангелов И скажи последнее « Прощай » Спой гимн ангелов И скажи последнее « Прощай » Спой гимн ангелов… Lights Out ( Огни Погасли) Я покончил с притворством Тебе не удалось найти то что осталось Я снова высосу тебя досуха Одинаковые вещи не стоит хранить Ты – симпатичная глупышка В которой я задушу жизнь Сейчас ты хочешь бросить меня вниз Будто меня это хоть слишком волнует Я вЂ“ монстр в твоей голове Я думал ты уже всё поняла Но кажется ещё нет Я вЂ“ яд в твоей голове И теперь твоя жизнь сломана После того как над тобой погаснут огни После того как закончится твоя жизнь Я буду вспоминать как ты кричала: « Чувства для меня – непозволительн ая роскошь Чувства для меня – непозволительная роскошь » Я задыхаюсь… Тебе не удалось втянуть меня в это Я снова затащу тебя вниз Жизнь неумолимо Скармливает ложь в мою голову Я буду питаться ложью, которой ты живёшь Сейчас ты хочешь бросить мен я вниз Будто меня это хоть слишком волнует Я вЂ“ монстр в твоей голове Я думал ты уже всё поняла Но кажется ещё нет Я вЂ“ яд в твоей голове И теперь твоя жизнь сломана После того как над тобой погаснут огни После того как закончится твоя жизнь Я буду вспоминать как ты кричала: « Чувства для меня – непозволительн ая роскошь Чувства для меня – непозволительная роскошь » Dear Agony (Заветная Агония) Мне больше нечего отдавать Я нашёл идеальное окончание Ты рождена чтобы причинять боль Исчезать затерявшись в грязи Доставь меня в руки небес Освети путь и отпусти меня Поймай момент чтобы поразить меня Я закончу там где начал И я отыщу врага в себе Ведь я чувствую его движение под моей кожей Заветная Агония… Отпусти меня… Медленно мучиться… Так ли это должно быть? Заветная Агония… Внезапно Свет померк Позволь вечности Погубить меня Я буду сражаться до последнего вздоха Я буду сражаться до самого конца И я отыщу врага в себе Ведь я чувствую его движение под моей кожей Заветная Агония… Отпусти меня… Медленно мучиться… Так ли это должно быть? Не предавай меня… Безликий враг Я так сожалею Так ли это должно быть? Заветная Агония… Оставь меня одного Боже отпусти меня Я подавлен и замёрз Чёрное небо запылает Любовь изнуряет меня Ненависть воодушевляет меня Обернись Ничего не осталось Где-то вдали от этого мира Я больше ничего не чувствую Заветная Агония… Отпусти меня… Медленно мучиться… Так ли это должно быть? Не предавай меня… Безликий враг Я так сожалею Так ли это должно быть? Заветная Агония… Я больше ничего не чувствую Into The Nothing ( В Никуда ) Кричащий изнутри Я непрочен и изнурён Спрячь раны Которые я не могу скрыть Ложь воздвигает между нами стену Праведник рядом с грешником Я потерял мужество Но всё в порядке Перенеси раненого и закрой глаза Все будут прощены Ни один не поднимается Похорони опавших и проведи слепых Я буду бороться с утратой Мёртвые внутри Ухожу в никуда Увядший и усталый Я не найду и не дам тебе остаться позади Живу чтобы умереть Небеса вы меня слышите Я знаю мы можем выбраться живым Оставь меня на дне Я навсегда здесь Письма от мертвеца Скажи: «Прощай» Скорбь набрасывается на нас Это будет в последний раз Дни проходят к концу Но я выберусь Преследую за отчаявшимися и закрою твои глаза Все будут прощены Ни один не сверкает Собери разбитых и вместе уйдите из этой жизни Улегшись в землю Друг возле друга Ухожу в никуда Увядший и усталый Я не найду и не дам тебе остаться позади Живу чтобы умереть Небеса вы меня слышите Я знаю мы можем выбраться живым Я удержу тебя внутри Там куда я поведу и куда ты не сможешь последовать Прямо на свет Пока моё дыхание не станет тихим и прерывистым Ухожу в никуда Увядший и усталый Я не найду и не дам тебе остаться позади Живу чтобы умереть Небеса вы меня слышите Я знаю мы можем выбраться живым Останься со мной Ты – это всё что у меня осталось Я знаю мы можем выбраться жив ым Останься со мной Ты – это всё что у меня осталось Я знаю мы можем выбраться живым Without You (Без Тебя) Ищу ответы которые всегда знал Я потерял себя, мы все терпим неудачи То чем я стал, ничему меня не научило Разбитый я стою в одиночестве Я не отвернусь от тебя Возьми мою руку и погуби меня Если ты упадёшь, я упаду тоже И я не могу спасти то что от тебя осталось Скажи уже что-нибудь новое Мне нечего терять Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя Здесь нечего терять Борьба никогда не закончится Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя Преследуй меня и раскритикуй в пух и прах Я не понимаю, здесь нечего терять Боль так привычна и так близка к сердцу Нет больше никакого конца, я не забуду Вернись и спаси себя Я не могу найти путь к тебе Я не могу раскрыться и посмотреть в лицо правде Скажи уже что-нибудь новое Мне нечего терять Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя Здесь нечего терять Борьба никогда не закончится Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя Я хотел забыть Я пытался забыть Не покидай меня снова Я навсегда с тобой до конца Скажи уже что-нибудь новое Мне нечего терять Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя Здесь нечего терять Борьба никогда не закончится Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя Держа руку которая тянет меня вниз Я прощаю тебя, забываю тебя, конец Держа руку которая тянет меня вниз Я прощаю тебя, забываю тебя, конец

Приложенные файлы

  • rtf 21927747
    Размер файла: 70 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий