V_9_2013


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
газета, которая откроет для вас чехию
газета распространяется в посольствах стран СНг в Ч№, посольствах Ч№ в №осcии и Украине, отделах
полиции по делам иностранцев в Чехии, информационных центрах, представительствах российских, укра
4—5
8—9
10
12
13
20—21
22
24
30
31
фвжсй тгпк шжнпебошйл!
ежутлбё лпнобуб
тпмоьщлп емё ржсгплмбттойлб
Пууп гйцужсмж
Шжщтлп-сфттлйк сбидпгпсойл
лпочжсуь, гьтубглй, лйоп
лсбтйгбё щжё
Ужмжгйежойж вфефъждп
дпсптлпр об тжоуёвсэ
йи зйиой игжие
Читайте на стр.6—7
двикер Миеимире.
Первое письменное упоминание о Милотицах и о рас
положенной на окраине деревни крепости датируется Xiv веком. В эпоху Воз
по последнему слову моды и техники. Площадь здания была значительно увели
чена, вокруг дворца был разбит прекрасный сад.
биманиселдий лад Маеетире.
Ботанический сад Малешице распо
ложен в одноименном районе Праги на холме табор. В XiX веке на месте се
годняшнего сада располагалась усадьба йозефа гавлички, к которой прилегал
ны в парк, а усадьба — в виллу городского типа.
ибнпл хсйембоу
й впубойшжтлйк
рбсл Мйвжсжч
четлдие бамди,
ладх и пакди
игивик и вхпиенении
онндрий кндивидяуеги
С 1 января 2014 года вступа
ют в действие новый гражданс
кий кодекс и закон оО торговых
корпорацияхп, которые затронут
положение участников управляю
щих органов фирм и коммерчес
ких организаций. Нововведения
коснутся регулирования взаи
моотношений между торговыми
корпорациями и участниками их
управляющих органов. №ечь идет
не только о новых требованиях
к участникам общества при вы
полнении ими своих функций,
установлении ответственности
за нарушение обязанностей, но
также и о договоре с ними. Со
гласно новым правилам, договор
дящего органа общества должен
содержать более конкретную
регламентацию обязанностей
и ответственности, то есть стать
более детализованным.
19
имайме на лмк.
Сфттлбё жеб об
www.EuroMarkt.cz
рп тбньн
ойилйн чжобн
г №сбдж
Нжейчйотлпж
тусбцпгбойж
чешский
русский
украинский
молдавский
румынский
с судебным заверением
vodičkova 41,
Praha 1 ш nové Město,
ужм.: +420 608 330 184
№ж
гПе
см. на стр. 4 — 5
Зовости
Зовости
После серьезного спада экономики
Чешской №еспублики на протяжении шес
ти последних кварталов ситуация наконец
стала улучшаться. №ецессия прекрати
лась, уровень ВВП начал подниматься.
его рост достиг 0,7 %. такие данные пред
ставило Чешское статистическое управ-
ление. По сравнению с аналогичным пе
риодом прошлого года сегодняшние пока
затели ВВП меньше на 1,2 %. Однако, по
мнению аналитиков, это все равно можно
считать хорошим результатом. Сейчас
экономика Чехии находится на подъеме,
что, в первую очередь, объясняется хоро
шими показателями экспорта. Улучшение
экономической ситуации в соседних стра
нах также оказывает большое влияние на
Чехию. Вывоз товаров за границу в теку
щем году увеличился на 1,4 % по срав
нению с аналогичным периодом прошло
го года. При этом импорта стало больше
только на 0,3 %.
Чдинимида
епии
идем на пидъем
кмия пкедпкинимамееей калмем
нмеем-ренмкх мекпям нбхмди
Несмотря на страсть населения Че
хии к скидкам и распродажам, местные
аутлет-центры не пользуются большой
популярностью. два проекта разорилось
еще до открытия, а третий терпит убытки
и в скором времени будет продан. Самый
крупный чешский аутлет-центр Fashion
arena в Праге сменит своего владельца
уже в сентябре. Сумма трансакции соста
вит около двух миллиардов крон. фирма,
построившая центр, признается, что не
зарабатывает на нем столько, сколько
ожидала.
Строительство пражского центра
Fashion arena, который открыли шесть
лет назад, обошлось в 1,6 миллиардов
крон. аутлет-центр дает возможность по
полнить гардероб и при этом значитель
но сэкономить: круглый год покупателей
сюда привлекают скидками до 80 %.
за последние 10 лет население круп
ных чешских городов существенно пос
тарело. В региональных центрах сегодня
проживает больше пенсионеров и меньше
детей. Статистика тревожна: на 100 мо-
лодых людей в Чехии приходится 113 че-
ловек в возрасте более 65 лет, в пяти облас
тных городах их еще больше — 140. Сред
ний возраст жителя Ч№ составил 41,3 го-
да, в трех городах он и вовсе превышает
43 года. такие данные предоставило Чеш
ское статистическое управление.
Чешское общество постепенно ста
реет, лиц старше 65 лет становится все
больше. Это стало возможно благодаря
пропаганде здорового образа жизни и сов
ременной медицине. Поэтому возраст, ко
торый чехи проживают без болезней, уве
личился до 62 лет. №ождаемость в Чехии,
к сожалению, не возросла.
икидлдие налееение лмакеем
Количество предпринимателей, которые
зарабатывают в Чехии самостоятельной де
ятельностью, в первом полугодии возросло
на две тысячи и составило 996 тысяч. Об
этом сообщило Чешское управление со
циального обеспечения. В прошлом году
число предпринимателей в Ч№ (например,
частных врачей, художников или фермеров)
снизилось на восемь до 994 тысяч. Больше
всего предпринимателей было зарегистри
ровано в Праге (168 тысяч), Среднечеш
ском (132 тысяч) и Моравско-Силезском
(91 тысяч) краях.
Ни в каком другом государстве евро
союза мелкие предприниматели не имеют
такого большого влияния на экономику, как
в Чехии. фирмы, на которых работает от
одного до девяти человек, в общем коли
честве предприятий в Ч№ составляют более
95 % и являются крупнейшими работодате
лями, на которых зарегистрировано более
трети всех чешских сотрудников.
нллдая деаллида
пипнеякна в
епии
Самыми любимыми русскими писателями
в Чехии по-прежнему остаются ф. М. досто
евский, л. Н. толстой и а. П. Чехов. Их книги
выпускаются тиражами по пять тысяч экземп
ляров, делаются и новые переводы классичес
ких произведений. так, недавно на прилавках
книжных магазинов в Чехии появился новый
перевод оБратьев Карамазовыхп достоевско
го, выполненный либором дворжаком.
фильм оКарамазовып Петра зеленки,
который несколько лет назад стал на
стоящим культурным событием, только
подтверждает тот факт, что театральные
и кинорежиссеры в Чешской №еспубли
ке постоянно возвращаются к постанов
кам русской классики. В прошлом сезоне
огромной популярностью пользовался
спектакль оЧайкап по одноименной пьесе
а. П. Чехова, поставленный дейвицким
театром в Праге. Все билеты были мо
ментально проданы, не достать их уже
и в новом сезоне.
Пкаалдие имееи —
в силее ламхп силмхп
Отели в столице Чехии, согласно резуль
татам международного рейтинга, входят
в число самых чистых в мире. По статистике
гостиничного портала hotel.info, пражские
отели заняли шестое место. По сравне
нию с прошедшим годом, Прага поднялась
на одну позицию. В исследовании портала
участвовало шесть миллионов пользовате
лей. Прага получила оценку 8,3 балла. Пер
вое место в рейтинге заняли отели токио,
которые набрали 8,91 балла. Второе место
по чистоте отелей заняла Варшава, а тре
тье — загреб. двадцатку городов, которые
участвовали в рейтинге, замыкает лондон.
Местные отели были оценены в 7,48 балла.
Согласно исследованию, в этом году значи
тельно улучшился уровень чистоты в оте
лях Парижа и №ио-де-жанейро.
Пиеирия пкилентиваем меееоинх
Чешская полиция в минувшем году
прослушала на восемь процентов боль
ше телефонных линий, чем в 2011-м.
В 2012 году сотрудники полиции отсле
живали разговоры более чем по 6200 ли-
ниям, которыми воспользовалось около
четырех тысяч человек. В прошлом году
полицейские также стали больше следить
за гражданами: по сравнению с позапрош
лым годом в поле зрения правоохрани
тельных органов попало на 17 % больше
людей. такие данные предоставило глав
ное управление полиции.
Больше всего прослушек провел На-
циональный центр по борьбе с наркотика
ми и Отдел по борьбе с организованной
преступностью. Каждое из этих учрежде
ний прослушало более тысячи разговоров.
Кроме этого, полицейские использовали
подслушивающие устройства для раскры
тия таких преступлений, как убийства, во
ровство и вымогательство.
дн дилмавям на дим
Foodpanda считается одним из самых
передовых сервисов, специализирующих
ся на доставке еды. В настоящее время он
работает в 27 странах мира. В этом году в
нее было инвестировано 20 миллионов дол
ларов, а теперь Foodpanda начала работать
и в Чехии. главный офис компании находит
ся в Берлине. Через Чехию она собирается
расширить рынок своих услуг и на Словакию.
В европе у Foodpanda немало конкурентов,
прежде всего, это Delivery Hero и just-Eat.
Однако данная компания — сильный игрок,
который за непродолжительное время уже
успел обрести широкую сферу влияния
и не собирается останавливаться на достиг
нутом. Основным соперником в Чехии для
Foodpanda будет открывшийся несколько
месяцев назад сервис Dámejídlo.cz.
№аботает Foodpanda, как и многие другие
подобные сервисы, так: на сайте или с по
мощью мобильного приложения для ioS или
android клиент находит ближайший для его мес
тоположения ресторан, где можно заказать еду,
и оформляет заявку на доставку блюд домой
или на работу. таким образом, Foodpanda пред
лагает ресторанам новые каналы сбыта.
img.gazeta.ru
twitter.com
www.levnehotelypraha.cz
www.pomaa.net
mobcontrol.ru
img.blesk.cz
www.crestcom.cz
еще недавно европейские
СМИ с гордостью отчитывались
об успешно реализованном про
екте общеевропейской системы
медицинского страхования —
мол, каждый житель еС при
наличии национального обяза
тельного медицинского страхо
вания (в Чехии — vZP) получит
в счет страховки требуемую
помощь в любой точке объеди
ненной европы. Согласно таким
правилам, в дополнительном
страховании путешественника
(в отсутствие увлечений экс
тремальными видами спорта)
нет необходимости, ибо это
создаст так называемое пере
страхование — малоприятный
момент для неискушенного пот
ребителя страховых услуг.
С наступлением периода от
пусков уставшие от инфляции
и роста налогов европейцы, ра
зумно относящиеся к каждому
сэкономленному евро и пока
еще доверяющие официальным
заявлениям власть имущих,
покупали билеты к берегам Ис
пании, греции и других жарких
стран. Вместе с удостовере
нием личности и банковской
кредитной картой они прижи
мали к сердцу и свидетельство
участника европейской сис
темы медицинского страхо
вания, уверенно рассчитывая
на блага, ради которых в свое
время отдали голоса в пользу
евросоюза.
Простым обывателям не
вполне понятно, что система
страхования — весьма доход
ный бизнес, давно обогнавший
по размерам прибыли банков
ский сектор, что в принципе
любой страховой компании вы
годно собирать страховые взно
сы, но совсем не выгодно вы
плачивать возмещение. а если
прибавить к этому возможность
эксплуатации разных оговорок —
мол, кризис, денег на всех не
хватает, банки задерживают
перевод денег в счет оплаты
от страховой компании в меди
цинское учреждение (и прочие
выдумки мошенников, исполь
зующих человеческие недуги
как способ обогащения) — то
ситуация, в которую попадают
обычные люди в поездках, ста
новится довольно печальной.
Особенно отличились на
этом поприще испанские эску
лапы, при обращении к кото
рым с простым вывихом ноги
рискуешь оказаться не то что
без наличности, но и без всех
накоплений, долго и бережно
собиравшихся всей семьей.
Denik.cz предупреждал чеш
ских граждан: для посещения
доктора в стране-члене еС им
следует запастись страховкой
путешественника, а лучше —
наличными. При этом оставьте
надежды, что сможете вернуть
всю оставленную у доктора
сумму — чешские страховые
компании совсем по другой схе
ме определяют, сколько на са
мом деле следовало заплатить
иностранному врачу.
Чешские туристы рассказы
вают грустные истории о том,
как при предъявлении ими кар
точки участника европейской
системы медицинского стра
хования vZP им указывали на
дверь, попутно интересуясь —
может быть, у сеньора есть дру
гая страховка, но, конечно, луч
ше — окэшп. Медицина в сов
ременной Испании — пожалуй,
единственно доходный бизнес.
Помощь при вывихе ноги, если
клиент представил страховку
путешественника, испанцы оце
нивают для страховой компании
в нескромную сумму, достигаю
щую 170 тысячи чешских крон
(6700 евро). если оплатите на
личными, сумма, конечно, бу
дет ниже — но и ее вы вряд ли
сумеете вернуть в полном раз
мере от своей страховой ком
пании. ежегодно vZP сталкива
ется с такой ситуацией свыше
тысячи раз.
Пресс-секретарь vZP Олдр
жих тихи считает: оСоглашать
ся с подобными ситуациями
более нельзя — они являются
следствием нарушения правил
доктором. С карточкой клиен
та vZP, которая действует как
европейский полис медицинс
кого страхования, люди за гра
ницей должны пользоваться
страховаЗи
страховаЗи
мкапивание гкаадан, вхебааюуип ба кнбеа
Краткая юридическая справка
мкапивание гкаадан, вхебааюуип ба кнбеа — вид
лмкапивания, имеюуий реецю ибелпесимц лмкапивий
бауимий гкаадан ви вкемя напиадения ба гканирей, вне
лмканх пилмиянниги мелминапиадения.
еавний бадасей данниги вида лмкапивания явеяемля
димпенлария медиринлдип калпидив гкаадан ви вкемя
напиадения ба гканирей, димикхе мигнм вибнидннмц
влеедлмвие внебапниги бабиеевания иеи нелсалмниги ленсая.
кганибария лмкапивания медиринлдип калпидив вибмиа-
на в двнп оикмап: димпенлариинний и леквилний.
Пки димпенлариинний оикме лмкапивания балмкапиваннхй
ламилмиямеецни ипеасиваем медиринлдие нленги и бекем
на лебя бабимх пи ее икганибарии (вхбик вкаса, вхпиене-
ние пкипиланнхп вкасим пкиреднк, пиднпда и пкием
еедаклмв и дк.). Пи вибвкауении димий балмкапиваннхй
пкедъявеяем лмкапивий димпании диднменмх,
пидмвекадаюуие налмнпеение лмкапивиги ленсая,
и диднменмх, пидмвекадаюуие калпидх на еесение,
и лмкапивая димпания на илнивании пкедъявееннхп
диднменмив димпенликнем калпидх на еесение, димикхе
бхеи пкиибведенх ба вкемя напиадения ба гканирей.
Пки леквилний оикме лмкапивания медиринлдип
калпидив лмкапивая димпания л пимиуцю димпании
аллилменмлдип ленаб бекем на лебя икганибарию еесения
в лмкане пкебхвания.
эмим ленсае балмкапиваннхй пки
налмнпеении лмкапивиги ленсая (внебапние бабиеевание,
нелсалмнхй ленсай) бвиним пи меееоинн в леквилнхй
ренмк, димикхй кабимаем дкнгеилнмисни и ибелпесиваемля
ипекамиким, гивикяуим на кидним ябхде балмкапиван-
ниги. Пилее бвинда вле бабимх пи икганибарии еесения
бекем на лебя пкедлмавимеец аллилменмлдий димпании.
в государственных медицинс
ких учреждениях бесплатной
медицинской помощью наравне
с гражданами того государства,
куда они приехалип.
Однако издание European
voice констатировало еще
в мае, что двадцать испанских
больниц отказались принимать
европейцев по общеевропейс
ким страховкам, требуя оплаты
наличными деньгами. Пресс-
секретарь европейского комис
сара по социальным вопросам
джонатан тодд заявил: оИногда
пациенты, нуждающиеся в ме
дицинской помощи, вынуждены
были стоять в коридоре, пока
не соглашались заплатить или
представить страховку путе
шественникап.
единственное, что могут
предложить в такой ситуации
чешские страховые компа
нии — сохранять документы,
подтверждающие обращение
к доктору и произведенную
оплату. И все же подача заяв
ления о компенсации (žádost
o refundaci) не гарантирует
полного возмещения.
Олдржих тихи поясняет:
о№азличие в том, по каким
ставкам клиент хочет получить
компенсацию страхового воз
мещения — по чешским или
заграничным. По чешской сис
теме решение принимается
быстрей (до 30 дней), но сум
ма гораздо ниже той, которую
клиент заплатил за границей.
если заявитель подает заяв
ление о компенсации согласно
заграничной системе, то vZP
направляет запрос в ту страну
о сумме, которую обычно опла
чивает по такому случаю мест
ная страховая компания. такая
процедура более длительная, но
и сумма компенсации вышеп.
а вот новые члены еС ведут
себя гораздо более дисципли
нированно. Примером явля
ется хорватия, медицинские
учреждения которой принима
ют полисы обязательного об
щеевропейского медицинского
страхования.
На случай непредвиден
ного повреждения здоровья,
а также с учетом не во всем
порядочных докторов за грани
цей, специалисты призывают
не жалеть денег на страховку
путешественника от несчас
тного случая, стоимость ко
торой невелика, но которая
убережет ваш кошелек и ваши
нервы. К тому же, такой вид
страхования предполагает
бесплатную помощь перевод
чика в сервисной службе и по
иск подходящего доктора.
Ольга Меркушова
а вееисинн лмкапивиги макиоа веияюм
лееднюуие оадмикх:
мкана пиебдди. Чми лвябани ли лмиимилмцю медирин-
лдип нленг в меп иеи инхп лмканап и л ндаееннилмцю
и мкнднидилмнпнилмцю меккимикии.
Пкидиеаимеецнилмц пиебдди. Пки нвееисении лкида
пкебхвания ба гканирей кабмек лмкапивий пкемии на
идин денц немниги лниааемля.
Цеец пиебдди и ибкаб аибни балмкапиванниги.
Минимаецнхе макиох дейлмвнюм дея ибхснхп гкаадан
(мнкилмив, димандикиваннхп) и пивхтеннхе – дея
лпикмлменив иеи мнкилмив, банимаюуипля
эдлмкемаецнхми видами лпикма, напкимек,
гикниеханидив, дайвекив, лпеееиеигив и дкнгип).
аеисие окантибх.
мкапивда л окантибий
(линсалмием балмкапиванниги в калпидап на еесение)
лмиим детевее, сем лмкапивда беб окантибх.
нн-да нбеки лвий семидансид!
Юлпопнйшжтлйк лсйийт рпсбзбжу умжойжн гтж уп, шжн ожлпд
еб дпсеймбтэ чйгймйипгбообё
гспрб: нжцбойинь тпчй
бмэоьц тйтужн, об лпупсьж вьмй йисбтцпепгбоь нйммй
поь жгсп, вфлтфяу йи-иб шжмпгжшжтлпдп хблупсб. г тусбобц,
деж лсйийт иобшйужмэоп рпелптйм нжтуопж обтжмжойж, тмф
шбжутё ептжмж ожгйебоопж ш жгспржкчь обшйобяу пвей
сбуэ тгпйц тптжежк рп
т.
www.taninfo.ru
закоЗ
закоЗ
Нововведения коснутся ре
гулирования взаимоотношений
между торговыми корпорациями
и участниками их управляющих
органов. №ечь идет не только
о новых требованиях к участни
кам общества при выполнении
ими своих функций, установле
ния ответственности за нару
шение обязанностей, но также
и о договоре с ними.
Согласно новым правилам,
договор о выполнении функций
руководящего органа обще
ства (smlouva o výkonu funkce)
должен содержать более кон
кретную регламентацию обя
занностей и ответственности,
то есть становится более де
тализованным. Помимо дого
ворных норм, правоотношения
между обществом и членом
его руководящего органа регу
лируются положениями ново
го гражданского кодекса (гК)
(от параграфа 2430 и далее),
если законом о корпорациях
(параграфами с 59 по 62) не
установлено иначе. если такой
договор сторонами (обществом
и должностным лицом) заклю
чен не был, то их взаимоотно
шения регулируются нормами
нового гК.
Вопрос вознаграждения
должностных лиц, выполня
ющих руководящие функции,
в новых законах решается
следующим образом: если до
говор о выполнении функций
не был заключен либо был
признан недействительным, то
вознаграждение не выплачи
вается, за исключением слу
чаев, предусмотренных пун
ктом 4 параграфа 59 закона
о корпорациях. В настоящее
время отсутствие договора
о выполнении функций дает пра
во должностному лицу требовать
вознаграждение по правилам
о договоре поручения (man-
dátní smlouva), предусмотрен
ным действующим до 1 января
2014 года гК.
Привести действующие
договоры в части содержания
и вознаграждения в соответс
твие с новыми требованиями
следует в срок не позднее шес
ти месяцев, со дня их вступле
ния в силу, то есть до 1 июля
2014 года — таково условие
переходных положений закона
о корпорациях (пункта 3 параг
рафа 777). если договор заклю
чен не будет или в него не бу
дет внесено условие о размере
вознаграждения, то начисление
платы за выполнение функций
будет признано незаконным.
Специалисты указывают, что
налоговые проверки со второй
половины следующего года
наверняка будут посвящены,
в том числе, проверке соот
ветствия внутренних актов об
щества новым положениям за
конодательства.
Основные требования к до
говорам на выполнение функ
ций руководящего органа обще
ства (smlouva o výkonu funkce):
1. Пилцменная
оикма.
Как и раньше, сохраняет
ся требование об обязатель
ной письменной форме такого
договора. Пункт 2 параграфа
59 закона о корпорациях пре
дусматривает обязательность
его соблюдения для договора
о выполнении функций в об
игивик и вхпиенении
онндрий кндивидяуеги
икгана ибуелмва
т 1 ёогбсё 2014 дпеб гтуфрбяу г ежктугйж опгьк дсбз
еботлйк лпежлт й иблпо оП упсдпгьц лпсрпсбчйёцп, лп
упсьж ибуспофу рпмпзжойж фшбтуойлпг фрсбгмёяъйц
псдбопг хйсн й лпннжсшжтлйц псдбойибчйк.
gipoteza.net
ществах с ограниченной от
ветственностью и акционерных
обществах. Не допускается
заключение договора в устной
форме или путем молчаливого
принятия предложенных ус
ловий в так называемой кон
клюдентной форме (от лат.
concludo — заключаю, делаю
вывод), что означает действия
лица, выражающие его волю
установить правоотношение
(например, совершить сдел
ку), но не в форме устного или
письменного волеизъявления,
а поведением, по которому
можно сделать заключение
о таком намерении.
В связи с этим можно
сделать вывод о возможнос
ти отступления от письмен
ной формы таких договоров
в юридических лицах, не
относящихся к обществам
с ограниченной ответствен
ностью или акционерным об
ществам, если только прямое
указание на письменную форму
не содержится во внутренних
актах организации.
2.
мвекадение
дигивика вхлтим
кндивидяуим икганим
ибуелмва.
договор о выполнении функ-
ции и дальнейшие изменения
его содержания должны быть
утверждены высшим руково
дящим органом общества. та
кое утверждение должно быть
оформлено в виде документа,
указанного законом, — прежде
всего, в виде решения общего
собрания участников. данное
требование, согласно закону
о корпорациях, применяется
ко всем видам обществ, вклю
чая кооперативы (družstva),
европейские общества и коо
перативы и т.д. В акционерных
обществах в связи со специ
фикой формирования высшего
руководящего органа, пункта
ми 1 и 2 параграфа 438 закона
о корпорациях предусматрива
ется утверждение договора пра
вомочным советом директоров
(наблюдательным советом —
dozorčí rada).
3. Пикядид
ипкедееения кабмека
вибнагкаадения.
договор о выполнении фун
кций должен содержать порядок
определения вознаграждения.
В частности, он должен предус
матривать все составные части
вознаграждения, которые при
читаются или могут причитать
ся должностному лицу, включая
поощрение (премии), платежи
в фонд пенсионного страхова
ния и другие. должна быть под
робно изложена схема опреде
ления вознаграждения, условия
его снижения или повышения.
таким образом, любое несоб
людение требований о включе
нии в текст договора положений
о размере вознаграждения и по
рядке его определения являются
основанием для признания их
недействительными, поскольку
ведет к выводу о бесплатном
характере выполнения функций
должностным лицом.
аналогичные требования
к определению вознагражде
ния действуют в отношении
оплаты труда работника, ко
торый одновременно является
членом управляющего органа
общества. то есть работающий
в своей фирме учредитель
вправе получать только то воз
награждение, которое указано
в договоре с ним.
4. дипиенимеецнхе
пиеиаения.
закон о корпорациях ужес
точает ответственность лица,
выполняющего функции руко
водящего органа общества, ко
торый будет отвечать в полном
объеме за ущерб, причиненный
обществу его действиями (пункт
2 параграфа 53). для этого ему
вменяется в обязанность забо
титься об интересах общества
в качестве рачительного хозя
ина (povinností péče řádného
hospodáře). Поэтому в дого
воре о выполнении функций
необходимо подробно пере
числить вопросы, отнесенные
к компетенции лица, грани
цы принятия решений,
норму о конкурен
ции интересов.
В договоре
следует указать
срок выпол
нения функ
ций, порядок
освобождения
от должности
(пункт 5 парагра
фа 59, пункт 3 па
раграфа 439 закона
о корпорациях).
действующий с 1994 года
гражданский кодекс прекраща
ет свое действие с 1 января
2014 года, это означает, что
вступают в силу новые правила
регулирования имущественных
и связанных с ними отношений.
Как известно, незнание закона
не освобождает от ответствен
ности, поэтому заблаговремен
но принятые меры по приведе
нию документов организации
в требуемый формат позволит
избежать санкций со стороны
проверяющих органов.
Следует внимательно оз
накомиться с приведенными
в начале законов нормами
о переходном действии — о по-
рядке вступления их в силу.
если собственных сил окажет
ся недостаточным, можно по
сетить налоговую инспекцию
и задать соответствующие
вопросы. Большинство чешс
ких чиновников с вниманием
относятся к таким просьбам,
если, конечно, они были свое
временными.
Ольга довгань
Зедвижи
ость
Зедвижи
ость
бебипалнилмц
№азумеется, детская ком
ната должна быть в меру про
сторной, а главное, светлой.
Но вот о чем действительно
нужно напомнить, на фоне
красочного китайского импор
та и современных достижений
химической промышленнос
ти, так это о том, что детская
комната должна быть во всех
смыслах безопасной. Понят
но, что не должно быть ниче
го острого и бьющегося, но не
менее важна экологическая
безопасность материалов,
которыми отделывается ком
ната ребенка. Использование
природных материалов — во
всех смыслах идеальный ва
риант. Что касается всего
прочего — нужен выборочный
подход. Однако есть вещи,
которые в принципе не реко
мендованы к использованию
в доме, а уж в детской комнате
их желательно полностью ис
ключить. К ним относятся:
нбужсйбмь об птопгж
№гЦ
— линолеум, виниловые
обои, которые содержат тяже
лые металлы и, накапливаясь
в нашем организме, способству
ют развитию раковых опухолей;
тймйлбуоьк лйсрйш

содержит слишком много родо
на — тоже ничего хорошего;
есжгжтоп-тусфзжшоьж
рмйуь (ет№)
без дополнитель
ного слоя фанеры. Из них час
тенько изготавливают мебель,
под прикрытием того, что со
держащийся в них формальде
гид оизолированп лаком. Но
лаки имеют свойство разру
шаться от времени и воздейс
твия окружающей среды. а уж
в детской комнате сами можете
представить, сколько раз ребе
нок ударит чем-нибудь по
шкафчику или столу... то есть,
лаковые пленки защитят от
вредных примесей, в лучшем
случае, несколько лет, а потом,
если нет дополнительного фа
нерного шпона, счастливые об
ладатели дешевой мебели бу
дут дышать формальдегидом;
кстати,
п мблбц
. Вот они-
то могут оказаться самыми
вредоносными. В некачествен
ных лакокрасочных материа
лах содержатся примеси меди,
свинца и ряд наркотических со
единений. Ваш ребенок не дол
жен этим дышать.
Что же можно использо
вать? для стен: краски на нату
ральной основе, классические
бумажные обои, которые оды
шатп, или растительные обои
на основе природных материа
лов — бамбука, тростника и др.
На пол: ковролин (но только не
аллергикам), деревянная доска
или паркет.
зиникивание
В отличие от дошколят,
школьник в своей комнате не
только отдыхает, играет и за
нимается спортом, но и учится.
И, как мы уже говорили выше,
эта учебная зона становится
все более значимой по мере
роста ребенка. Кстати, когда
ваше чадо подрастет, к нему
все чаще будут заглядывать
друзья, так что на будущее
имейте в виду: в детской, под
вашим чутким руководством
или спонтанно, но наверняка
появится своя огостинаяп. Ско
рей всего, она будет передела
на из игровой части комнаты
и спальни.
паецная
бина
для наиболее эффективно
го использования пространс
тва детской комнаты кровать
можно сделать вторым ярусом,
а под ней организовать часть
игровой зоны.
если в семье двое детей, то
можно использовать раздвиж
ные кровати (одна из них днем
задвигается под другую) или
те же двухъярусные кровати.
если две детские кровати стоят
на полу рядом, то между ними
можно установить невысокие
шкафы, которые будут служить
Юуп пеоп йи тбньц тмпзоьц рпнжъжойк г епнж ш поп ожтжу г тжвж нбттф хфолчйк й епмз
оп гтждеб орптржгбуэп иб сптупн сжвжолб. г ожн сжвжопл пуеьцбжу, йдсбжу, фшйутё й ибой
нбжутё трпсупн. тмпгпн ш зйгжу, угпсйу й сбигйгбжутё. Б иб ойн, дпе пу дпеб, нжоёжутё
й тбнб лпнобуб: фнжоэщбжутё йдспгбё ипоб й фгжмйшйгбжутё фшжвобё, нжоёжутё чгжупгпж
сжщжойж й нжвжмэ, лпнобуб тубопгйутё гтж впмэщж оежгшбшэжкп ймй онбмэшйщжшэжкп...
емлдая димнама
прикроватными тумбочками
и местом для хранения пос
тельных принадлежностей.
Спальные зоны разнополых
детей могут быть в разных ком
натах, а играть и заниматься
они могут в одном помещении.
игкивая бина
Это основное место для
творчества ребенка. ему долж
но быть удобно и интересно
проводить там время. На полу
пригодиться коврик, который,
кстати, может стать зритель
ной оосьюп игровой части. Под
рукой у ребенка должны быть
шкафы и ящики для хранения
игр, инструментов и игрушек.
пикмивная
бина
Она может быть чуть больше
или чуть меньше, но место для
физических занятий ребенка,
если вы планируете вырастить
гармоничную личность, в доме
должно быть выделено обяза
тельно. Можно купить специаль
ный детский набор спортивных
снарядов или в дверном проеме
просто повесить турник, коль
ца, канат, а у стены установить
ошведскую стенкуп.
себная бина
Она должна включать
в себя место для приготовления
уроков и хранения школьных
принадлежностей — учебников,
тетрадей, альбомов и пр. Под
считано, что школьник за год
проводит в сидячем положе
нии 1200 часов. за это время,
как вы понимаете, при непра
вильной организации рабочего
места, можно вполне успеть
нажить искривление позвоноч
ника, сутулость, близорукость
и прочие опрофессиональныеп
заболевания школьника. Поэ
тому следуйте существующим
правилам. а именно:
высота стола и стула
должны соответствовать росту
и возрасту ребенка;
для детей ростом 120—
150 см крышка стола должна на
ходиться на высоте 55—65 см;
от крышки стола до сиде
нья должно быть 20—30 см;
от крышки стола до
глаз — 30 см;
высота стула должна
быть такой, чтобы нога всей
стопой касалась пола.
Выбирая ребенку письмен
ный стол, исходите из того, что
со временем на нем появит
ся компьютер, т.е. стол сразу
можно покупать побольше.
Мебеец
хорошо, если мебель в де
тской комнате орастетп вмес
те с детьми, т.е. оборудована
всем необходимым для регу
лирования высоты, в соответс
твии с меняющимся ростом
ребенка. Эта мебель обычно
обходится дороже, но и про
служит она вам намного доль
ше — не надо будет каждые
несколько лет покупать новый
комплект мебели или пережи
вать, что ребенок неправильно
сидит на стуле или за столом,
из которых вырос.
Самый мобильный, самый
удобный и цельный вариант —
модульная детская мебель.
В этом случае вся комната и все
зоны будут объединены единой
цветовой гаммой, конструктив
ным решением и стилем. Они
позволяют легко производить
изменения в планировке и обо
рудовании комнаты в соответс
твии с потребностями и возрас
том ребенка, приспосабливать
комнату к его занятиям.
Что касается комнаты под
ростка, то тут нужно учитывать,
что количество книжных полок
увеличится, появятся подстав
ки для музыкального центра,
DvD-плеера и CD. Больше нуж
но будет места под одежду. Все
это должно храниться именно
в его комнате, чтобы подрос
ток чувствовал себя комфорт
но, на своей территории и в то
же время обретал некоторую
самостоятельность, отвечая за
порядок в своей обители.
миец
Как только ваш ребенок
пойдет в школу, понадобится
смена декораций — зайчики
с цветочками на обоях уйдут
в прошлое. Интерьер детской
комнаты должен поспевать за
увлечениями ребенка: она мо
жет быть оформлена в виде
каюты капитана, опутана спор
тивными тренажерами спай
дермена или устроена как мас
терская для юной художницы.
Цвем
Всякому возрасту соот
ветствует своя цветовая гам
ма. хотя следует учитывать
и темперамент ребенка. Напри
мер, скромный, тихий ребенок
в ярко раскрашенном интерьере
будет ощущать душевный дис
комфорт и, наоборот, невзрач
ные цвета будут тормозить раз
витие активного ребенка. тем
не менее, в выборе цвета есть
общие правила: комната малы
ша должна быть мягкой во всех
смыслах: с приглушенными
тонами, без резких цветовых
перепадов. У детей постарше
(с четырех—пяти лет), которые
начинают активно познавать
мир, включается фантазия,
и здесь как раз пригодятся чис
тые жизнерадостные цвета, по
буждающие активность ребен
ка: красный, желтый и синий.
Это ни в коем случае не значит,
что вся комната должна быть
выкрашена целиком в один
из этих цветов или, наоборот,
непременно сразу в три цвета.
должна быть выбрана какая-то
отчетливая основа — цветовая
доминанта и дополнена второ
степенными деталями других
цветов. три цвета — это мак
симум. И, конечно, вы не долж
ны останавливаться только на
красном, синем и желтом. Но
будьте осторожны с очень яр
кими цветами и контрастами —
со временем они могут начать
раздражать.
говоря о детской комнате, не
льзя не упомянуть о одомашней
живностип. Птички или, напри
мер, аквариум с рыбками ее очень
украсят. В крайнем случае —
живые цветы, за которыми ребе
нок мог бы ухаживать.
Оксана хорст,
архитектор-дизайнер
тел.: +420 602 288 461,
e-mail: [email protected]
test.gorod.dn.ua
xorst.ru
www.bedneak.ru
www.cilek-love.ru
Системы безопасности
в необходимости установления системы
безопасности в вашем доме и офисе.
Может быть поздно!
Позаботьтесь о Вашей безопасности
сегодня и будьте спокойны завтра.
Системы пожарной и охранной сигнализации
Elfnet Group, s.r.o.,
Táboritská 464/10, 130 00 Praha 3
tel. +420 725 361 329, [email protected], www.elfnet.cz
Balu Bar & Restaurant
Вас ждет полностью
обновленный интерьер террасы,
изысканнейшие блюда
от нашего опытного
шеф-повара, удивительный
автомойка.
Побалуйте свой автомобиль!
Пн—Сб с 17:00 до 23:00 —
скидка 20%
на любую программу
ручной автомойки.
Профессиональное Karaoke Pro
в нашей viP-комнате — более 40 тысяч песен
русском, украинском, белорусском, английском,
французском, испанском, итальянском и немецком языках.
действует депозитная система оплаты.
только для милых девушек:
каждый вторник
аренда караоке-комнаты
БеСПлатНО!
Отпразднуйте день №ождения в Balu viP-lounge
и получите
20% скидку на все услуги Balu Relax!
Happy hours — 30% скидка
на все виды массажа по будням
Продолжается акция 1+1 массаж
бесплатно по выходным.
Balu viP-lounge
Pod Krejcárkem 975/2, 130 00 Praha 3, вход D, 6 этаж, тел.: +420 725 755 677
рекла
бизЗес
В самом деле, что как не за
стывшая вечность древних циви
лизаций навевает мысли о скоро
течности бытия с его кризисами,
безработицей, ростом налогов
и инфляцией? долгожданный
отпуск вряд ли смогут испортить
все эти неприглядные обстоя
тельства, поэтому нынешний
летний сезон, хотя и встретил че
хов заметно возросшими ценами
на авиаперелеты и пребывание
в отеле, а также и увеличивши
мися комиссиями турагентств,
был отмечен большим спросом
на море и солнце. Подорожавшие
в среднем на 10—22 % (в сравне
нии с ценами, державшимися на
рынке с 2009 года) туры смогли
найти своих потребителей. Пер
венство, как и раньше, принадле
жит греции, причем количество
проданных путевок гораздо выше
прошлогодних показателей.
Представители туристических
агентств отмечают, что с каждым
годом чехи все более ответствен
но относятся к планированию от
дыха и предпочитают проводить
бронирование летних поездок
уже в начале весны, значитель
но экономя на их стоимости,
используя схему first moment.
В этом году, согласно данным
турфирмы Fischer, весеннее
бронирование превысило про
шлогодние показатели на 15 %.
В результате предложений last
minute на чешском рынке в этом
году было очень мало. туристи
ческие фирмы с оптимизмом под
водят итоги отпускного сезона.
Особенностью лета 2013 стал
высокий спрос на авиаперелеты
к местам отдыха, вместо привыч
ных автобусов и собственных
автомобилей. Причина кроется
в ощутимом росте цен на топли
во, меньше всего сказавшемся
на стоимости перелетов за счет
гибкой политики бюджетных
и чартерных авиалиний.
Ценовые изменения стои
мостей туров не укладываются
в прогнозы: нестабильные греция
и египет подняли цены на туры
и сумели сохранить повышен
ный спрос на них. Вслед за ними
в число лидеров продаж вышла
Болгария. Относительно спокой
ные Италия, Испания и франция
существенно отстают — спрос на
поездки падает и его не удается
поддержать даже с помощью за
метного снижения цен.
турция, сохранявшая на
протяжении многих лет первые
строчки в туристическом рейтинге
чешского среднего класса, сдала
свои позиции. Причин называ
ют несколько. Кровопролитные
столкновения египтян оказались
не такими страшными для жите
лей сердца европы, как протесты
турецкой молодежи на стамбуль
ской площади таксим. Сказыва
ется также недовольство евро
пейцев особенностями местной
туристической инфраструктуры
при подорожавших на 12 % ценах
на путевки. европейцы устали от
навязчивого сервиса в турецких
отелях, их неудовлетворитель
ного состояния (плохо отремон
тированные корпуса, насекомые,
перебои в системах кондициони
рования, несоответствия класса
отеля заявленной звездности
и так далее), от сексуальных до
могательств местных донжуанов,
роста цен на услуги туриндустрии
при низком качестве услуг (осо
бенно возмущают неубранные
пляжи), от увеличения числа пи
щевых отравлений, от далеко не
безопасного дорожного движения.
Не по душе туристам из евро
пы также соседство с отдыхающи
ми из СНг, бурно проводящими
свой отпуск на турецких пляжах.
В результате сформировалась
негласная классификация оте
лей на оевропейскиеп и орус
скиеп — в зависимости от со
отношения числа отдыхающих
из еС или постсоветского про
странства. Поэтому вместо не
когда популярных 10 страстных
дней отдыха на турецком побе
режье чехи предпочитают циви
лизованные краткосрочные четы
рехдневные туры в грецию.
Особенностью чешского ту
ристического рынка является не
большое число операторов, туры
которых реализуют многочислен
ные посредники. Это, несомнен
но, предоставляет возможность
выбора, но иногда негативно
сказывается на качестве услуг
и делает практически невозмож
ной процедуру предъявления
претензий к фирме, продавшей
тур. При таких условиях обратная
связь находящегося за границей
туриста с оператором сильно
затруднена. Возросшее число
летних банкротств небольших
туристических агентств в Чехии
в отсутствие отлаженного ме
ханизма страхования их обяза
тельств перед своими клиентами
также добавляет проблем рядо
вым путешественникам. В итоге
доверием чехов пользуются туры,
предоставленные немецкими ту
ристическими операторами, хотя
для вылетов на отдых и прихо
диться самостоятельно добирать
ся до аэропортов в германии.
Повышение спроса на услуги
немецких туристических агентств
также продиктовано недостатком
рейсов бюджетных авиакомпаний,
вылетающих из Праги. Вследствие
повышенного спроса на билеты
в летний период, авиаперевозчи
ки не видят смысла в снижении
цен на них, что отражается на
стоимости туристической путев
ки. Увеличивать же число рейсов
в условиях кризиса авиакомпании
не спешат, а чешские аэропорто
вые службы не хотят идти на ком
промиссы, в отличие от испанских
властей, которые ввели в этом
году 67 новых авиамаршрутов из
одной только Барселоны.
Чешские туристы десять
лет назад с опаской относились
к отдыху далеко от родины, пред
почитая дачи, велосипедные
и пешеходные маршруты, мес
тные санатории и гостиницы
в живописных уголках природы. Но
рост цен на внутренние туристичес
кие продукты и отсутствие визовых
сложностей значительно расшири
ли географию их передвижений.
Специалисты отмечают спрос
на индивидуальные туры по евро
пе, когда отдыхающие планируют
их самостоятельно, подбирая
места для поездок и отели. турис
тические фирмы при этом фор
мируют пакет из таких услуг —
выгода для потребителя заклю
чается в недорогом чартерном
авиаперелете, доступном тура
гентству. Состоятельных кли
ентов операторы привлекают
комплексом услуг в рамках ин
дивидуальных туров, таких как
отдых в экзотических странах,
морские и океанские круизы.
Ольга довгань
Нсбшоьж юлпопнйшжтлйж рспдопиь ож тлбибмйтэ об трсптж
шжщтлйц зйужмжк об ибдсбойшоьж уфсь. гпрсжлй гтжн юлпоп
нйшжтлйн ожфсёейчбн, юуйн мжупн пой обтмбзебмйтэ пуеь
цпн об дсжшжтлйц вжсждбц.
епи пкедписимаюм имдхпамц
даееди и л димоикмим
fionatravel.com.ua
отучап, опоросенокп или
просто буква v, которая была бы
сокращением слова овидел/ап (со
общение о том, что учительница ви
дела работу, аналогично принятому
в российских школах осм.п) в ско
ром времени могли бы заменить
плохие оценки в первых классах
начальных школ. Очень многие
дети уже в первом классе сталки
ваются со всеми оценками по пя
тибалльной шкале — в том числе
и с самыми плохими. Однако спе
циалисты считают, что это непра
вильный подход — как к образо
ванию, так и к детям. Подобного
мнения придерживаются и неко
торые политики, выступающие
с предложением отменить плохие
оценки для первоклассников.
По словам детского психолога
Мирослава гудеца, строгость —
не лучшая тактика при работе
с первоклассниками, потому что
первый класс должен быть в пер
вую очередь периодом адапта
ции ребенка к школе. оУ ребенка
должно сложиться впечатление,
что школа — это интересно и здо
рово, что ходить в школу — это
очень хорошо. если у него появит
ся это чувство, то можно считать,
что учитель сделал для ученика
больше, чем если бы просто на
учил его читать и писатьп, — со
общил газете Právо Мирослав
гудец. По его мнению, со стороны
учителя как минимум бестактно
(а также непрофессионально) сра
зу устанавливать строгие правила
и рамки. так называемый остро
гий, но справедливыйп учитель,
по его словам, лишен самого глав
ного — таланта. оУчитель должен
знать, как вести себя с конкрет
ным ребенком, чего можно от него
ждать и требоватьп, — добавил
Мирослав гуделец.
Мария Понижилова, учитель
начальных классов с 25-летним
стажем в школе лукова у города
злина, считает, что ставить пер
воклассникам плохие оценки —
садизм. По ее словам, многие
учителя ставят первоклассникам
плохую оценку, избавляя себя та
ким образом от ответственности за
обучение ребенка, передавая эту
функцию родителям. оесть учите
ля, которые действительно любят
детей, хотят их чему-то научить,
а есть и такие, для которых это прос
то работа. Вот они-то и ставят пер
воклассникам плохие оценкип, —
считает Мария Понижилова.
худшая оценка, которую Ма
рия Понижилова считает возмож
ным поставить первокласснику,
это четверка с минусом (по чешс
кой системе — двойка с минусом).
В случае неудовлетворительной
работы она просто ставит букву v
(учитель видел работу) и расписы
вается. Причем оценки она начи
нает ставить только в ноябре. до
этого дети получают осолнышкоп,
ооблачкоп или, в крайнем случае,
отучуп, однако это в исключитель
ных случаях. В тетрадях за пись
менную работу дети получают
также цветные горошинки, а за
поделки, рисунки и т.д. — дере
вянные дукаты.
По ее словам, дети в первом
классе полностью настроены на
то, чтобы учиться. оОни внимают
каждому слову, слушают, ана
лизируют. Когда случаются ма
ленькие неудачи и провалы, это
их зачастую очень расстраивает,
появляется неуверенность в себе,
что очень сильно тормозит про
цесс обучения. а если подобное
случится несколько раз подряд,
ребенок перестает верить в себя
и у него пропадает желание учить
сяп, — утверждает Мария Понижи
лова. И такое чувство может войти
у ребенка в привычку. Именно по
этому Мария Понижилова являет
ся противником плохих оценок —
ведь они еще больше усугубят
в ребенке чувство неполноценнос
ти. оПлохая оценка — это прояв
ление слабости и провала учите
ля. Когда у человека на работе
что-то не получается, он же не
ставит плохую оценку всем своим
сотрудникам. а ведь научить ре
бенка чему-либо — это и есть моя
работап, — говорит она. Имен
но поэтому она помогает детям,
у которых проявляются проблемы
в учебе или в адаптации, даже
в свое свободное время.
Проблему могло бы решить
предложение, представленное
теневым министром образова
ния Марцелом хладеком (ČSSD),
который предложил полностью
отменить оценки в первом классе
начальных школ и заменить их
словесными оценками или отзы
вам, или комбинировать обе сис
темы. охотя это, конечно, очень
сложно для учителей, с другой
стороны, однако, более эффек
тивно, чем классические оцен-
кип, — считает он.
Благодаря словесным оцен
кам, родители узнавали бы не
только о единичных успехах
(неудачах) своего ребенка, но
и о том, насколько старательно он
работает на уроке, прогрессирует
ли он и т.д. Кроме того, словесные
оценки касались бы и поведения
детей в школе.
Психолог Мирослав гудец
считает, что это хорошая идея,
однако очень сомневается, что
эта система приживется в Чехии.
оОчень часто родители ломают
голову над тем, за что ребенок по
лучил ту или иную оценку. Однако
наша система образования сосре
доточена, в первую очередь, на
успешных и талантливых детях —
поэтому предложение наверняка
не будет одобрено: не можем же
мы лишить отличников радости от
получения отличной оценкип, —
подчеркнул Мирослав гудец.
ли
а чешской истории
о
разоваЗие
илмема иренивания бнаний
Немного истории
налмияуее вкемя в мике илпиецбнемля мниаелмви
тдае иренивания бнаний.
недимикхп тдаеап пкинями
илпиецбивамц риокивхе ибибнасения кабкядив, пкисем
дипнлдаюмля дкибнхе иренди, дкнгие тдаех (напкимек,
в
сша
) пи мкадирии имеюм дееи л бндвеннхми
ибибнасениями.
илмема иренди бнаний баееами бакидиеалц в иебнимлдип
тдиеап в Xvi—Xvii ведап и имееа гнманнню реец
баменимц пкинямхе в ме вкемена мееелнхе надабания.
Пеквая мкепбаеецная тдаеа иренид вибнидеа в
екмании,
ина пиенсиеалц в кебнецмаме кабдееения влеп нсенидив
на мки ннмекиваннхп кабкяда: енстип, лкеднип и пндтип.
илмикии киллийлдиги пкилвеуения ибнасаецни, дад
и в
вкипе, лнуелмвиваеа мкепкабкядная лилмема иренид.
лпилде лмнденмив
иевлдий днпивний ададемии (1737 г.)
вхлтий кабкяд ибибнасае исенц пикитие нлпепи: онсе-
ния ибкядниги, надеаниги, дибкиги, селмниги, пикитеги,
пипваецнигип.
кедний кабкяд бнасие нлпепи онсения
пилкедлмвенниги, мекниги, непндигип.
ибтий кабкяд
пакадмекибивае нлпепи ниае лкеднеги: онсения леабиги,
пидеиги, пкепндиги, бебнадеаниги, еенивигип.
Пилмепенни леивелная иренда лманивиеалц идниибкабней
и дикисе, ина сауе баменяеалц риокивий.
Бттпчйбчйё рп псдбойибчйй пвфшжойё ежужк нмбещждп
гписбтуб тшйубжу, шуп тубгйуэ рмпцйж пчжолй г ржсгпн
лмбттж зжтуплп. фебтутё мй йн ггжтуй убл обиьгбжнфя
тмпгжтофя пчжолф?
иенхтди дея пеквидеаллнида
тсжей нйммйпопг мяежк, лпупсьж тждпеоё оптёу лпоублуоьж мйоиь, гсёе мй обк
ежутё нопдп ужц, луп иобжу, шуп иб гпинпзоптуэ йивбгйуэтё пу пшлпг пой епмзоь
вьуэ вмбдпебсоь шжщтлпнф фшжопнф Пууп гйцужсмж. грспшжн, юуп вьмп ож жейот
угжоопж ждп пулсьуйж.
мми
ипмекее:
дад иббавимцля им исдив
О том, как помочь плохо видящим людям,
ученые размышляли с незапамятных времен.
Впервые идею использовать контактную кор
рекцию зрения высказал еще леонардо да
Винчи в 1508 году. В архиве его работ на
ходится рисунок глаза с заполненной водой
ванночкой — прообразом современных кон
тактных линз. а французский ученый №ене
декарт в 1632 году создал даже первый набор
контактных линз. Предложенный декартом
метод исправления зрения включал стеклян
ную трубку с жидкостью, которая находилась
в прямом контакте с роговицей. Выступающий
конец состоял из прозрачного стекла. Самым
большим минусом было то, что носитель
олинзп не должен был моргать. Именно по
этой причине изобретение декарта так и не
получило массового распространения.
В 1888 году офтальмолог адольф фик
описал первую стеклянную линзу, облада
ющую оптической силой. Изготовил же пер
вую линзу и внедрил во врачебную практику
немецкий изобретатель август Мюллер. до
1960-х годов контактные линзы изготавлива
ли только из органического стекла (PMMa).
жесткие PMMa линзы были некомфортны при
ношении, вызывали ощущение инородного
тела в глазу и не пропускали к роговице глаза
необходимый для ее нормального функцио
нирования кислород.
И вот тут на научной сцене и появился
чешский ученый Отто Вихтерле. В 1960 году
он синтезировал новый полимер (НеМа)
и изготовил из него первую мягкую контакт
ную линзу. линзы из НеМа стали называть
мягкими, так как этот полимер обладал спо
собностью поглощать воду (38 %) и после
насыщения водой становился очень мягким
и эластичным. линзы из НеМа, благодаря со
держащейся в них воде, были гораздо более
комфортными при ношении, чем жесткие лин
зы, и, кроме того, они пропускали достаточ
ное количество кислорода для безопасного
дневного ношения. Наступила эпоха мягких
контактных линз, которые в настоящее время
практически вытеснили жесткие линзы с рын
ка контактной коррекции.
Отто Вихтерле родился в моравском горо
де Простейов в 1913 году. Мальчик был очень
слаб здоровьем, в школу он поступил лишь
в возрасте восьми лет — но зато сразу в пятый
класс. Оттуда он быстро перешел в гимназию
и был самым младшим среди одноклассников.
Вихтерле был очень разносторонним
человеком. Он учился в нескольких универ
ситетах, его интересовала минералогия,
машиностроение и многое другое. Оконча
тельный выбор был сделан после знакомс
тва с Эмилем Воточеком, самым знамени
тым чешским химиком того времени. В 1936
году Вихтерле получил степень доктора
естественных наук и остался работать ас
систентом у Воточека.
В годы Второй мировой войны, когда были
закрыты все чешские вузы, Отто Вихтерле
поступил на работу в научно-исследова
тельский институт при заводах томаша Бати
в злине. Именно здесь Вихтерле сделал
первое из своих великих открытий, положив
начало производству силона — нового искус
ственного волокна, которое в скором времени
завладело всем миром — именно из него де
лают женские чулки и колготки.
После войны Вихтерле стал профессором
пражского технологического института. Уже
в 1953 году ему удалось создать еще один
новый материал для медицинского использо
вания — гидрофильный гель, который впос
ледствии будет использован для разработок
его самого известного изобретения — мягких
контактных линз.
Отто Вихтерле сумел доказать, что про
изводство качественных контактных линз мо
жет быть совсем не дорогим: он использовал
технологию центробежного литья. Он лично
сконструировал механизм для производства
контактных линз и в 1962 году выпустил пер
вую серию новых линз. год спустя он пред
ставил свое изобретение в СШа, что вызвало
огромный интерес научной общественности.
тут вмешались чехословацкие власти и без
согласия автора продали патент америке.
Впрочем, это было не первое и не единс
твенное противоречие между Вихтерле
и коммунистической властью чехословац
кого государства. Вихтерле был беспартий
ным и в 1968 году даже публично выразил
сомнения в целесообразности ведущей
роли компартии в жизни страны.
После ввода войск Варшавского договора
в Чехословакию Вихтерле с женой уехал в Ка
наду, но спустя неделю вернулся. По возвра
щении он подписал известное воззвание о2000
словп, написанное писателем людвиком Ва
цуликом, и открыто критиковал чехословацкое
правительство за его шаги после оккупации. за
это в 1970 году великий ученый Отто Вихтерле
был лишен всех своих научных постов и званий.
№еабилитирован он был лишь после Бархатной
революции в 1989 году, и тут же был избран
председателем академии наук Чехословакии.
На этом посту он оставался до 1993 года.
Отто Вихтерле прожил долгую и плодо
творную жизнь, он скончался в 1998 году
в возрасте 84 лет.
анна Спивак
Памятник Отто Вихтерле в Праге
скульптор Михал габриэл
www.peoples.ru
www.optimasvision.com
www.svornost.com
files.seti.ee
№9(48)/2013
сентябрь
15
ЗНжЗые адреса
Замки Чехии
Минилмеклмви
вннмкеннип дее
емё йоптусбочжг т №Нз
для П№аг
ОВ
(П№ага-за
ад
П№ага-
ВОС
ОК
):
nad vršovskou horou 88/4,
Praha 10 — Michle
тел.: +420 974 847 712
Часы работы:
пн., ср.: 8.00 — 17.00
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 11.00
емё йоптусбочжг
т гйибнй й гОз
для районов
П№ага 2, 4, 5
10
Cigánkova 1861/2, Praha 4 — Chodov
тел.: +420 974 820 666
Часы работы:
пн., ср.: 8.00 — 17.00
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 12.00
для районов
П№ага 1, 3, 6, 7, 8
9
Koněvova 188/32, Praha 3 — Žižkov
тел.: +420 974 820 409
Часы работы:
пн., ср.: 8.00 — 17.00
для района
П№ага-
ВОС
ОК
nad štolou 963/3,
Praha 7 — Holešovice (Letná)
тел.: +420 974 833 142
Часы работы:
пн., ср.: 8.00 — 12.00, 12.30 — 15.00
вт., чт.: 8.00 — 12.00, 12.30 — 16.00
пт.: 8.00 — 11.00
для района
П№ага-за
ад
Zborovská 1505/13, Praha 5 — Smíchov
тел.: +420 974 882 690
Часы работы:
пн., ср.: 8.00 — 17.00
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 11.00
еавнхе иоилх
илнивнхп
лмкапивхп димпаний
дея инилмканрев
UNIQA
Evropská 136, 160 12 Praha 6
MAXIMA
na dlouhém lánu 508/41, 160 00 Praha 6
Pojišťovna
ZP
jankovcova 1566/2b, 170 00 Praha 7
SL
avi
Revoluční 1, 110 00 Praha 1
мдееения пиеирии
пи дееам инилмканрев
для П№аг
olšanská 2, Praha 3 — Žižkov
тел: +420 974 832 421
для
Це
т№аль
НО
й Чех
ИИ
и районов
П№ага-за
ад
и
П№ага-
ВОС
ОК
Zborovská 1505/13, Praha 5 — Smíchov
тел: +420 974 882 690,
+420 974 882 691
№ОССИ
náměstí Pod Kaštany 1, Praha 6
тел.: +420 233 374 100
лпотфмэтлйк пуежм:
Korunovační 34, Praha 6
тел.: +420 233 374 093, +420 233 379 473,
+420 233 375 650
Часы работы:
пн. — пт.: 9.00 — 12.00
лпотфмэтугп Сх г Всоп:
Hlinky 142b/58, Brno-Staré Brno
Teл.: +420 543 232 157
Часы работы:
пн., ср., пт.: 9.00 — 13.00
лпотфмэтугп Сх г Kaсмпгьц гбсбц:
Petra velikého 974/18, Karlovy vary
Teл.: +420 353 221 325
Часы работы:
пн., ср., пт.: 9.00 — 13.00
№а
ИН
Charlese de Gaulla 27, Praha 6
тел.: +420 233 342 000,
+420 227 020 212 (по консульским вопросам)
Часы работы:
пн. — пт.: 8.00 — 12.00, 13.00 — 14.00
лпотфмэтугп флсбйоь г Всоп:
Barvičova 56, Brno, тел.: +420 541 216 973
Часы работы:
пн., ср., пт.: 8.30 – 12.00, 13.00 – 14.00
Бела№
УС
Sádky 626, Praha 7. тел.: +420 233 540 899,
+420 233 541 011 (по консульским вопросам)
Казах
та
Romaina Rollanda 621/12, Praha 6
тел: +420 233 375 642,
Часы работы:
пн., ср., пт.: 9.00 — 12.00, вт., чт.: 14.00 — 15.00
лд
ОВ
juárezova 14, Praha 6. тел.: +420 233 323 762,
+420 233 323 764 (по консульским вопросам)
Часы работы:
пн. — пт.: 8.00 — 12.00, 13.00 — 17.00
№г
opletalova 25, Praha 1. тел.: +420 603 202 755
Часы работы:
вт., чт.: 10.30 — 15.30
тУ
КМ
НИС
та
argentinierstrasse 22\ii\EG, Wien
тел.: +431 503 64 70, +431 503 64 71
Часы работы:
пн. — пт.: 9.00 — 17.00
Уз
КИС
та
Perleberger Strasse 62, Berlin
тел.: +4930 394 09 80
Часы работы:
пн. — пт.: 9.00 — 13.00
НИ
Hadikgasse 28, Wien
тел.: +431 522 74 79, +431 524 36 68
(по консульским вопросам)
Часы работы:
пн., ср., пт.: 10.00 — 13.00
Mlýnská 22/4, Praha 6. тел: +420 233 931 299
Часы работы:
пн. – пт.: 10.00 – 16:00
зе№
айджа
na Zátorce 17, Praha 6
тел.: +420 246 032 422, +420 246 032 424
(по консульским вопросам)
Часы работы:
пн. — чт.: 10.00 — 14.00
адж
ИКИС
та
otto-Suhr-allee 84, Berlin. тел.: +4930 3479300
Часы работы:
пн.

пт.: 9.00 – 13.00
Из№а
ль
Badeniho 2, Praha 7. тел.: +420 233 097 500,
+420 233 097 513 (по консульским вопросам)
Часы работы:
пн.
пт.: 09.00
12.00
ипеимамиселдие пкедлмавимеецлмва. Пилиецлмва.
инлнецлмва
Центр по вопросам миграции
Senovážná 2, Praha 1. тел.: +420 224 224 379
Организация помощи беженцам
Kovářská 4, Praha 9. тел.: +420 284 683 545
Международная организация по миграции
Čechova 23, Praha 7. тел.: +420 233 370 160
Консультационный центр по вопросам интеграции
Senovážná 2, Praha 1. тел.: +420 224 224 379
ječná 7, Praha 2. тел.: +420 270 003 280
Пкавилеавнхе бигиленаения в Пкаге
оилх
авиадимпаний
AEROFLOT
Truhlářská 1109/5, Praha 1
тел.: +420 227 020 020
ER
vi
тел.: +420 224 248 828
BEL
avia
Revoluční 13, Praha 1
тел.: +420 222 313 072
ПОН
едель
НИК

8:00
НИК
8:00
№еда
9:00

ет
е№г
9:00
ят
НИЦ
9:00
СУББО
та
8:00
ВОСК
№е
ье
9.30

7:45 й 10:00
8:00 й 10:00

10:00

10:00
Цсбн тг. Бсцбоджмб Нйцбймб
в садах Кинских, Praha 5
Шбтпгоё тг. опгпнфшжойлб гмбеьлй дпсбиеб
при кафедральном храме свв. Кирилла и Мефодия, Resslova 9a, Praha 2
Цсбн тг. Ойлпмбё
, Rooseveltova 29, Praha 6
Цсбн Вмбдпгжъжойё №сжтгёупк Впдпспейчь
, na Slupi 4a, Praha 2
Цсбн фтржойё №сжтгёупк Впдпспейчь
на Ольшанах, Praha 3
Шбтпгоё тг. опгпнфшжойлб гмбеьлй дпсбиеб
при кафедральном храме свв. Кирилла и Мефодия, Resslova 9a, Praha 2
лбхжесбмэоьк цсбн тгг. лйсйммб й Нжхпейё
, Resslova 9a v Praha 2
Цсбн Вмбдпгжъжойё №сжтгёупк Впдпспейчь
, na Slupi 4a, Praha 2
Цсбн фтржойё №сжтгёупк Впдпспейчь
на Ольшанах, Praha 3
Цсбн тг. Ойлпмбё
, Rooseveltova 29, Praha 6
Цсбн тг. Бсцбоджмб Нйцбймб
в садах Кинских, Praha 5
Ведущая рубрики о№егионып
— Ирина №учкина
дворец Милотице расположен в одноименной деревне, при
мерно в двенадцати километрах к северу от города годонин,
в сорока семи километрах к юго-востоку от Брно и 234 километ
рах к юго-востоку от Праги.
Первое письменное упоминание о Милотицах и о располо
женной на окраине деревни крепости датируется Xiv веком.
В эпоху Возрождения крепость Милотице была перестроена
в жилой одноэтажный дворец по последнему слову моды и техни
ки. Площадь здания была значительно увеличена, вокруг дворца
был разбит прекрасный сад. Многие черты стиля эпохи Возрож
дения дворец сохранил и по сей день, несмотря на последующие
перестройки.
Свой современный вид дворец приобрел во второй половине
Xvii века. Именно тогда был достроен еще один этаж и четы
ре угловые башни, которые являются продолжением условной
оси с центральным двором замка. Каждая башня немного выше
второго надстроенного этажа и имеет фигурное покрытие. фаса
ды украшены пилястрами и лопатками без капителей. В окнах
второго и третьего этажей сохранились ставни. дворцовых черт
фасаду прибавляют овальные окна башен, фронтоны и аттики
с рельефами, а также лестницы в стиле барокко. Первый этаж
внутреннего дворика замка имеет открытые колоннады. У парад
ного въезда сохранились сухие рвы (предположительно с тех
времен, когда дворец еще был крепостью) и каменный мост. Вход
в парадный двор украшают ворота в стиле барокко с крылатыми
конями, напоминающими Пегаса. Небольшое количество украше
ний на главном фасаде компенсировано скульптурами на мосту,
ведущим через ров к главным воротам замка, где расположены
сфинксы с женскими головами, группы купидонов, декоративные
вазы в стиле барокко и фигуры воинов, созданные скульптором
якубом Шлеттером. декоративные вазы также установлены на
стенах парадного двора. замковую часовню в Xviii веке украсил
фресками художник йозеф Игнац Mилдорфер.
дворцу Милотице повезло: он практически не пострадал ни
во время гуситских войн, ни во время тридцатилетней войны.
лишь однажды шведы организовали набег на дворец и вынес
ли оттуда много ценных вещей, но само здание не пострадало.
В конце тридцатилетней войны дворец приобрел габриэль Се
img8.rajce.idnes.cz
img9.rajce.idnes.cz
№9(48)/2013
сентябрь
16
№9(48)/2013
сентябрь
17
Ботанический сад Малешице
является одним из трех крупней
ших ботанических садов Праги.
Он принадлежит Средней школе
садоводства яров и в будние дни
открыт для посетителей.
Ботанический сад Малеши
це расположен в одноименном
районе Праги на холме табор.
В XiX веке на месте сегодняшне
го сада располагалась усадьба
йозефа гавлички, к которой при
легал фруктовый сад и огород.
На рубеже XiX и XX веков сад
и огород были переделаны
в парк, а усадьба — в виллу го
родского типа. Вскоре виллу
приобрел предприниматель по
фамилии йираско, который пере
строил виллу в небольшой замок
в псевдоренессансном стиле.
Частично был переделан также
замковый парк, в его переобору
довании участвовал ландшафт
ный архитектор франтишек то
майер, брат знаменитого врача
йосефа томайера. Вилла и парк
принадлежали ему до конца Вто
рой мировой войны.
Во время войны здание ис
пользовалось как штаб-квартира
гестапо, позднее как немецкий
военный госпиталь. Когда немцы
покидали здание, они забрали
с собой все документы, в том
числе и те, что касались истории
дома и парка, всех реконструкций
и ремонтов. так что, к сожалению,
документов, описывающих пер
возданный вид парка и здания, не
сохранилось. Неизвестно также,
как здание и парк выглядели во
время немецкой оккупации, из
вестно только, что в те годы были
разрушены скульптурные памят
ники, расположенные в парке,
а остатки скульптур не были
найдены.
В 1945 году здание и приле
гающий к нему парк были нацио
нализированы согласно декретам
Бенеша. В 1948 году государство
передало объект городу Прага.
K 1 сентября 1948 года по указу
муниципалитета сюда из района
Винограды было переведено учи
лище садоводства и озеленения,
существовавшее с 1909 года.
В пятидесятые годы объект
перешел к организации оСады,
леса и садоводства Прагип. Объ
ект использовался в основном
для производственных целей,
за растениями в парке в то вре
мя очень мало ухаживали. лишь
к 1985 году были реконструирова
ны тропические оранжереи парка.
После 1990 года объект был
вновь переоборудован в школу.
Общая площадь (включая здание
школы, ботанический сад, оран
жереи и дендрарий) составля
ет около 7,5 га. В 1998 году над
центральным входом в парк была
построена альпийская горка с не
большим водопадом.
По будням ботанический сад
открыт для посетителей. Местная
школа каждый год устраивает
в ботаническом саду две вы
ставки-ярмарки, где можно пос
мотреть и приобрести не только
поделки учеников, но и саженцы
растений. ярмарку чаще всего
посещают учащиеся соседних
школ, однако она открыта для
всех желающих.
В дендрарии ботаническо
го сада произрастают ценные
породы деревьев, наиболее из
вестный из которых — местный
платан, являющийся природным
памятником.
В ботаническом саду выра
щиваются редкие виды орхидей
и бромелий.
Cады и парки Чехии
Замки Чехии
Эта история произошла задолго до того, как Милотице стали
замком. тогда эта была обыкновенная крепость, обнесенная рвом,
с подъемным мостом. Однажды выдалось крайне неурожайное
лето, после которого наступила холодная, суровая зима. запасы
у жителей деревень быстро кончались, людям приходилось уби
вать скот или заниматься браконьерством в господских лесах.
Однако и браконьерство было делом небезопасным — кроме того,
что человек мог попасться егерю или лесничему и получить
несколько десятков ударов плеткой, была тут и другая, куда более
страшная опасность. той зимой в лесу появились волки — было их
куда больше, чем обычно. Видимо, холодная и голодная зима выгна
ла их из насиженных отдаленных мест и заставила переселиться
поближе к человеку. Мало того, что от нападений волков страда
ли животные в лесу, волки организовывали набеги и на деревни,
пожирая скот, которого и так было мало. Были случаи и нападения
волков на людей. Неподалеку от Милотиц находилась маленькая
деревенька, всего несколько домишек. жители поселения, страдав
шие от голода, холода и нападений волков, готовились переехать
на зиму в соседнюю, более крупную деревню.
Но вот однажды ночью стражники, державшие караул на внешней
стене крепости, услышали крик, доносившийся из леса со стороны
деревни. Присмотревшись, они увидели, что из леса выбежала
девушкар Она была практически раздета — на ней была только
белая ночная рубашка, да и бледное лицо ее было белее снега. де
вушка кричала и молила о помощи. И тут волосы зашевелились на
голове у стражников — из леса, вслед за девушкой, выбежало около
двенадцати волков. девушка подбежала совсем близко к замку, кри
чала, плакала, молила спустить мост. Однако стражники медли-
ли — их в крепости было не больше десятка и они очень сомнева
лись, что смогут справиться с волчьей стаей, если та забежит
в крепость вслед за девушкой. Однако эта минута их размышления
стоила девушке жизни — издав последний крик, девушка исчезла
в стае налетевших на нее волков. Белый снег заалелр
Стражники недолго горевали о смерти девушки — возможно, их
решение не спускать мост спасло жизнь всем жителям крепости.
Ведь страшно подумать, что могло бы произойти, если бы голо
дные волки попали во внутренний дворр
Однако с тех пор в близлежащем лесу появился странный белый
зверь — все говорили, что больше всего он похож на волка. Но
этот волк ни на кого не нападал. По ночам он, говорят, и по сей
день появляется у стен замка и долго, жалостно воет, будто
прося пустить его внутрьр
ренье (1615—1664), этот род вла
дел замком до начала XiX века.
В первой половине Xviii века по
инициативе владельца замка,
графа Карла антона Серенье, во
дворце был проведен большой
ремонт, реставрация проходила
в два этапа: в 1719—1725 годах
и 1738—1743 годах.
К сожалению, до наших дней
сохранилось крайне мало ин
формации об истории дворца
Милотице, так как архив дворца
хранится в Мюнхене. Перед на
чалом Второй мировой войны
имущество последнего владель
ца замка было конфисковано
согласно декретам президента
Бенеша. После окончания войны
и небольшого ремонта дворца,
в 1948 году, дворец был открыт
для посещения.
В настоящее время во дворце
проводят концерты фольклорной
и классической музыки, рождес
твенские праздники, средневеко
вые ярмарки, а также различные
тематические выставки. летом
на территории парка, прилегаю
щего к дворцу, работает театр.
а в местных цветочных оранже
реях часто проходят свадьбы.
главная гордость Милотиц —
дворцовая библиотека, количес
тво книг достигает почти пяти
тысяч экземпляров. Владелец за
мка имел свой экслибрис. Среди
книг преобладают издания Xvii—
XiX веков на разных языках — на
латыни, французском, чешском,
немецком и венгерском.
еще одной достопримеча
тельностью Милотиц является
дворцовый сад, расположенный
за зданием дворца. Сад разбит
в регулярном стиле, его терри
тория разделена фигурной ба
люстрадой. Сад был создан по
проекту ландшафтного архитек
тора антонина Цинтнера в 1719
году, его площадь около 4,5 га.
Кроме красивых деревьев, ал
лей, клумб и фонтанов, в парке
находятся также два здания —
беседка, построена в стиле ро
мантизма, и искусственно со
зданные руины в псевдоготичес
ком стиле, также построенная
в эпоху романтизма и всеобщего
увлечения стариной.
Мжджоеб ибнлб Нймпуйчж
img2.rajce.idnes.cz
Ибнпл пулсьу емё рптжъжойк:
Брсжмэ, плуёвсэ:
в субботу и воскресенье с 9:00 до 15:00
Нбкштжоуёвсэ:
ежедневно, кроме понедельника, с 9:00 до 16:00
№бсл пулсьу:
ежедневно с 8:00 до 19:00
Чжоб вймжупг:
100 крон для взрослых, 80 крон для детей
лптуянйспгбооьж юлтлфстйй:
300 крон для взрослых, 180 крон для детей
№сплбу лптуянпг (об рпмшбтб):
200 крон для взрослых, 100 крон для детей
fotky.sme.sk
ticketing.concentus-moraviae.cz
www.zsstmesto.cz
img5.rajce.idnes.cz
img7.rajce.idnes.cz
im.foto.mapy.cz
img13.rajce.idnes.cz
№9(48)/2013
сентябрь
18
Национальная кухня
яйцо взбить с солью и сахарной пудрой. Муку перемешать с мас
лом до состояния однородной массы. Соединить обе смеси, убрать
получившееся тесто в холодильник на полчаса. Взбить миксером
яйцо, сахар, лимонную цедру, кукурузный крахмал и корицу, пока
сахар полностью не растворится. Сливы нарезать на четвертинки.
Орехи обжарить до золотистого цвета. №азогреть духовку до 180 C.
тесто вынуть из холодильника, распределить по форме для выпечки.
В середину выложить сливы и орехи, залить кремом. Выпекать около
45 минут. готовый горячий пирог сверху посыпать сахаром.
еививхй пикиг
300 г муки
100 г сахарной
пудры
яйцо
150 г сливочного
масла
щепотка соли
фото — www.toprecepty.cz
яичные желтки взбить с солью в густую пену. добавить муку, сме
шанную с пекарским порошком и перцем. Отдельно взбить белки до
устойчивых пиков. Осторожно перемешать белки и желтки. Получив
шееся тесто вылить на противень, смазанный маслом. Выпекать в те
чение восьми минут в духовке при 200 C. Вынуть, накрыть влажным
полотенцем и дать остыть. для начинки — сварить вкрутую яйца, раз
мять вилкой, перемешать с горчицей и майонезом. Отварить карто
фель, мелко порезать (можно даже потереть на крупной терке). Пере
мешать с яйцами, добавить мелко порезанные маринованные огурцы.
если смесь получилась слишком густой, можно добавить огуречный
рассол. Перемешать, приправить солью и перцем и дать настояться
в течение 30 минут при комнатной температуре. Приготовить желатин
по инструкции, указанной на пакетике, и вылить в начинку. готовую
смесь выложить на тесто и свернуть рулет.
иснхй кнеем
пять яиц
пять ст. л. муки
красный молотый
перец — на кончике ножа
пекарский порошок —
на кончике ножа
Начинка:
пять яиц
четыре картофелины
две луковицы
три маринованных огурца
желатин
горчица и майонез по вкусу
Сварить бульон из говядины или свинины. Мясо вынуть из гото
вого бульона, мелко нарезать. На сковородке растопить жир, обжа
рить лук, добавить мясо. грибы мелко порезать и добавить на сково
родку. Обжаривать на большом огне несколько минут, добавить муку
и немного бульона. Все хорошенько перемешать, довести до кипе
ния, потом убавить и тушить на среднем огне минут 10. Бульон до
вести до кипения. Нарезать картофель и добавить
в бульон. за несколько минут до готовнос
ти выложить в бульон смесь из грибов
и мяса. довести до кипения, выклю
чить и дать супу еще настояться
в течение нескольких часов.
300—400 г грибов (желательно
белые, подберезовики и т.д.)
200 г говядины или свинины
луковица
четыре—пять картофелин
100 г жира
две ложки муки
тмин, соль, перец
и сладкий красный
перец по вкусу
кибний лнп-гнеят
Свинину отбить, посолить, поперчить, натереть чесноком
и положить сверху по кусочку ветчины. В глубокой сковороде или
кастрюле растопить чайную ложку сливочного масла обжарить мелко
нарезанный лук, добавить измельченный зубчик чеснока, лук-порей,
оставшуюся ветчину и половину грибов (около 50 г). Посолить,
добавить специи по вкусу. добавить плавленые сырки и яйцо.
Перемешать. Полученную смесь остудить. В форме для запекания
на каждый ломтик мяса выложить получившуюся смесь, свернуть
и закрепить зубочисткой. Выложить оставшиеся грибы и залить водой
(вода должна прикрывать мясо до середины). готовить в заранее
разогретой духовке при 200С. Во время готовки мясо необходимо
поливать соусом, при необходимости можно долить немного воды.
Получившийся соус загустить мукой.
виний дакматед л гкибами
три порционных куска
свинины
четыре зубчика чеснока
100 г свежих грибов
шесть ломтиков копченой
ветчины
маленькая луковица
лук-порей
два треугольника плавле
ного сыра
яйцо
мука
соль и специи по вкусу
Начинка:
400 г слив
яйцо
100 г сахара
тертая цедра половины лимона
ст. л. кукурузного крахмала
1/4 чайной л. молотой корицы
75 г орехов (по вкусу)
№ПВфзе
Ой
л тПгН
тУОПНф
КтУгйя
давайте споем!
Споем?
Пошли в кино! Идемте в кино!
давайте поедем в Прагу!
Поехали с нами!
Не поехать ли вам...,
не посмотреть ли вам...?
а что, не купить ли нам...?
Приглашаем вас в гости,
приходите к нам на вечеринку,
на дачу, на обед, на чашку чая,
кофе, на рюмочку /
на бокал вина
№азрешите пригласить васр
хотим вас пригласитьр
Придете? Не откажите!
Не откажете?
Í KE SP
LEČ
KC
Zazpívejme si!
Pojďme si zazpívat!
jde se do kina!
Pojeďme do Prahy!
Pojeďte s námi!
nechtěl byste jetр
podívat seр?
Co kdybychom si koupiliр?
navštivte nás,
zveme vás k nám na večírek,
na chatu / chalupu,
na oběd,
na čaj, na kávu,
na skleničkuр
Dovolte, abych vás pozvalр
Rádi bychom vás pozvaliр
neříkejte ne /
nedejte nám košem!
DY, D
RUČE
Raději byste neměl kouřit!
Ty mi to tedy neradíš?
Tak mi poraďр
vy mi to tedy radíte?
Poslyš, chtěla bych /
chci se s tebou poradit.
Tu knihu musíte prostě /
určitě přečíst!
vřele doporučuji!
Za každou cenu
sežeňte lístky
na tuto hru.
Radím / doporučuji
vám tento film!
Bylo by dobré
se seznámit s autorem.
Radím vám —
čtěte literaturu
v originálu.
Mám návrh.
Pojeďte s námi!
Kup si tento slovník.
velice doporučuji.
Mám nápad —
uděláme si přestávku!
Měl /měla by sis odpočinout.
Musíš to vidět
na vlastní oči!
Zkus zavolat zítra
ráno asi tak v devět.
Zkuste změnit
dobu odjezdu.
тПг
, С
лПН
ОеБЧйй
Вам лучше не курить!
значит, не советуешь?
а вот посоветуй мне ...
так, значит, советуете?
Слушай, я хочу
с тобой посоветоваться.
Непременно
прочитайте эту книгу!
№екомендую!
Во что бы то ни стало
достаньте билеты н
а этот спектакль.
Советую / рекомендую
посмотреть этот фильм!
Неплохо было бы
познакомиться с автором.
Вот вам мой совет —
читайте литературу
в оригинале.
Предлагаю
поехать с нами!
Очень рекомендую
купить этот словарь.
У меня предложение —
давайте сделаем перерыв!
тебе следовало бы отдохнуть.
ты должен увидеть
это своими глазами!
Попробуй позвонить
завтра утром, часов в девять.
Попробуйте изменить
время отъезда.
ивиким пи-сетлди
Бгупс опгпдп оШжщтлп-сфттлпдп сбидпгпсойлбп хймпмпд джсб Нсбилпгб епмдйж дпеь рсжрп
ебгбмб сфттлйк ёиьл об хблфмэужуж зфсобмйтуйлй лбсмпгб фойгжстйужуб. г обтупёъжж гсж
нё сбидпгпсойл дпупгйутё л рфвмйлбчйй. Шйубужмй дбижуь огйибйохп.czп йнжяу фойлбмэофя
гпинпзоптуэ пиоблпнйуэтё т пуежмэоьнй дмбгбнй юупдп фшжвойлб жъж еп ждп рпёгмжойё об
рсймбглбц лойзоьц нбдбийопг.
№ОдОлжеНИе
, начало —
оВизаинфо.czп №2— 8/2013
MLU
va
Promiňte prosím.
Promiňte, že obtěžuji / ruším.
Prosím za prominutí /
omlouvám se!
Račte prominout! Pro boha!
omlouvám se!
Promiň! odpusť!
Přicházím se svoji omluvou.
S prominutím.
Tisíckrát se omlouvám.
Přijměte naši omluvu.
Lituji. Promiňte.
Pardon, nechtěl jsem.
Chci říci něco
na svoji omluvu.
Přerušil jsem vás, promiňte.
nezlobte se,
omlouvám se!
Trochu jsem se rozčilil,
beru všechno zpět.
jeho omlouvá mládí.
neznalost zákonů
neomlouvá.
a o
MLU
DP
ov
ÍDÁME
nic se nestalo.
Stává se. To se stává!
Prosím, to nic.
nedělejte si těžkou hlavu.
neomlouvejte se!
ale, prosím vás, to nic není.
nic se nestalo.
To je maličkost,
nic se nestalo.
To nestojí za řeč /
omluvu.
To není nic hrozného /
strašného.
no dobrá.
vše je v pořádku.
To je těžko omluvitelná
nedbalost.
je to moje vina.
neznepokojujte se.
nemáte se za co omlouvat.
Žádné neštěstí.
nikdy vám to neprominu!
Tvé omluvy
nepřijímám.
йИгйО
Ой
Простите, пожалуйста.
Извините за беспокойство.
Прошу прощения.
Прости/-те ради бога!
Извиняюсь!
Приношу свои извинения.
Извините за выражение.
тысяча извинений!
Примите наши извинения.
Очень сожалеем.
Виноват! (разг.)
хочу сказать что-нибудь
в свое оправдание.
Извините, что перебил вас.
Не обижайтесь,
не сердитесь на меня!
Извините!
я погорячился
и беру свои слова назад.
его оправдывает /
извиняет молодость.
Незнание закона
не оправдание.
йИгйО
Ой
ПУг
ШБ
Ничего!
Бывает!
Ничего!
Пожалуйста, не беспокойтесь!
Не извиняйтесь!
да что вы!
Ничего не случилось!
Пустяки!
Ничего страшного!
Не стоит извинений.
Все обошлось.
Это не важно,
это не страшно.
Ну хорошо. Ну ладно.
Все в порядке.
Это непростительная
небрежность.
Это моя вина.
Никакого беспокойства.
Вы не должны извиняться.
Не беда!
я вам этого никогда не прощу!
я твои извинения
не принимаю.
Принцесса диана —
одна из самых известных
женщин второй половины
хх века, еще при жизни
ее окрестили опринцес
сой людских сердецп. Она
покорила сердца миллио-
нов — как в англии, так
и в странах третьего мира,
которым активно оказы
вала помощь. ее любили
все — от наследника анг
лийского престола до мо
гущественных миллиардеровр Но кого любила сама леди ди?
№асставшись с принцем Чарльзом, леди диана полностью посвя
щает себя общественной деятельности — посещает с гуманитарной
помощью страны третьего мира, организует кампании по сбору де
нег для больных, инвалидов и сирот, участвует в благотворитель
ных акциях. ее рабочий график забит до предела — встречи, дело
вые поездки, кампании идут нескончаемой чередой. В таком темпе
нет места личной жизни. Однако на одной благотворительной акции
в одной из лондонских больниц она случайно знакомится с местным
кардиохирургом. так начинается роман, ставший, по свидетельс
тву многих друзей дианы олюбовью всей ее жизнип. Официальные
встречи в Кенсингтонском дворце и тайные свидания, радость ко
ротких встреч и горечь расставаний, желание навсегда быть вместе
и, одновременно, избежать огласкир
Ирина №учкина
Биографический фильм
Сжзйттжс:
Оливер хиршбигель.
г спмёц:
Наоми Уоттс, Навин Эндрюс
егенда 1980-п: Modern Talking
инрекм
имала
ндекла в Пкаге
те, чья юность пришлась
на 1980-е годы, несомненно,
помнят простые, но живые
и мелодичные песни и ритмы
Modern Talking. тогда этот
немецкий англоязычный
музыкальный дуэт, состо
явший из томаса андерса
и дитера Болена, исполнял
танцевальную музыку в сти
ле евродиско. Настоящий
успех пришел к дуэту с популярной композицией You’re My Heart,
You’re My Soul (оты мое сердце, ты моя душап) в сентябре 1984 го-
да. После выступления в новогодней программе песня поднялась
на первое место хит-парадов германии, а затем эта до сих пор
узнаваемая песня, появилась и в европейских чартах. Вскоре му
зыканты записали следующую популярную песню — You Can Win,
if You Want (оты можешь победить, если захочешьп), а в середи
не 1985 года вышел дебютный альбом группы, за который дуэту
было вручено 75 оплатиновыхп и озолотыхп дисков. В октябре
1985 года выходит второй альбом дуэта Modern Talking, включав
ший очередной хит Cheri, Cheri Lady (оМилая, милая ледип), ко
торый стал популярен во многих странах мира. В конце своего
существования дуэт развился в до сих пор самую коммерчески
успешную немецкую поп-формацию. Увидеть и услышать томаса
андерса можно будет на концерте в Праге.
26 тжоуёвсё г 20:00
впмэщпк ибм лйоплпочжсуопдп лпнрмжлтб Lucerna,
štěpánská 704/61, Praha 1
Билеты по цене 950 крон — в сети Ticketpro.
Пкаалдая лрена, немердий кеаиллек,
киллийлдие адмекх
непан
амамива и
вгений Микинив в Пкаге
Спектакль московско
го театра наций офрекен
жюлип, который смогут
увидеть пражские зрите
ли, примечателен во мно
гих отношениях. томас
Остермайер, главная фи
гура в немецком театре
и глава берлинского оШау-
бюнеп, поставил пьесу
шведского драматурга
августа Стринберга, специальную российскую версию которой написал
Михаил дурненков. действие происходит в богатом подмосковном доме
в наше время: у Чулпан хаматовой роль дочери военного, преуспевшего
в бизнесе (огенерал, ставший генеральнымп). евгений Миронов играет
ее водителя. Спектакль стал одним из главных событий московского
театрального сезона. Мария №айкина, театральный критик: оВстрети
лись на сцене два больших мастера — Миронов с хаматовой — и очень
современная, и слабо пока исследованная театром, да и искусством
в целом история расслоения российского общества на богатых и бед
ных, на олигархов и всех остальных становится очень страшной. Ми
ронов с хаматовой играют по Стриндбергу и дурненкову, а за их игрой
всплывает искалеченное поколение девочек, которых возят в школы,
институты, далее везде нанятые богатыми родителями водители. Поко
ление парней, ставших охранниками, телохранителями...п
17 тжоуёвсё г 20:00
ужбус Hybernia, nám. Republiky 4, Praha 1
Билеты по цене 450—1250 крон —
в сетях Ticketportal и Ticketstream.
in vino veritas —
лмина в вине
мведайме вини нивиги нкиаая
Чехия считается пивной страной, но и традиции виноделия здесь
имеют весьма давнюю историю. фестивали, посвященные сбору виног
рада и первому вину сезона, традиционно проходят в сентябре по
всей стране. На этих праздниках можно не только отведать напитки
из винограда нового урожая, но и от души повеселиться: все они
сопровождаются богатой и разнообразной культурной программой,
включающей в себя обычно выступления танцевальных и музыкаль
ных коллективов, театрализованные представления, рыцарские тур
ниры, средневековые ярмарки и многое другое. Наиболее известными
считаются винные фестивали в городах Микулов (в нынешнем году
он пройдет 6—8 сентября), зноймо (13—14 сентября), литомержице
(20—21 сентября), Мельник (21—23 сентября) и, конечно, в замке Карл
штейн (28—29 сентября). Из пражских праздников молодого вина стоит
отметить, в первую очередь, фестиваль в районе Винограды (14—15
сентября), Высочаны (21—23 сентября) и в Пражском ботаническом
саду (14—15 сен
тября). Впрочем,
и остальные сто
личные районы,
а также большие
и малые города по
всей Чешской №ес
публике готовятся
к этому праздни
ку. Весело будет
везде!
баепх мхляси икндийр
единлмкндрия бимвх на
ееий
ике
Среди многочисленных
фестивалей, ярмарок и исто
рических реконструкций это
пражское мероприятие зани
мает особое место — соот
ветствующее значению самой
битвы в чешской истории. Бит
ва на Белой горе стала одним
из важнейших сражений трид
цатилетней войны, самым
крупным и решающим столк
новением между силами чешских протестантов и католическими войс
ками габсбургов. В этот день, 8 ноября 1620 года, 25-тысячная армия,
которой командовал фельдмаршал Карл Бонавентура де Бюкуа, разби
ла 23-тысячное войско протестантов-чехов под командованием герцога
христиана ангальтского старшего. Эта битва стала самым крупным по
ражением в истории Чехии, она фактически изменила судьбу страны,
и господство габсбургов продлилось еще на 300 лет. Местом битвы
была возвышенность на юго-западных окраинах Праги. Именно в этих
местах теперь организуются реконструкции этого исторического со
бытия. главную битву можно будет увидеть в субботу и воскресенье
с 15:00. Но в течение обоих дней, и до, и после реконструкции, на Бе
лой горе будет работать ярмарка народных промыслов, выступят му
зыкальные и танцевальные группы, состоятся демонстрации воинских
учений и поединки фехтовальщиков, а также многое другое. Подробнее
с программой можно ознакомиться на www.art-rkc.com.
21 й 22 тжоуёвсё
№сбдб, рспжие еп пту. vypich
Билеты: 180 крон для взрослых и 120 для детей.
Места на трибунах — дополнительно 50 крон.
хтегкад либикаем дкнбей
еамкаецни-мнбхдаецнхй оелмиваец vyšehraní
В этом году попу
лярный театрально-му
зыкальный фестиваль
vyšehraní отмечает юби
лей — 10 лет. Снова в жи
вописном Вышеградском
парке встретятся пред
ставители самых разных
музыкальных и теат
ральных жанров, чтобы
создать неповторимую
атмосферу праздника
и доставить удовольствие всем гостям фестиваля. Кроме спектаклей
и концертов с участием известных чешских исполнителей, в програм
ме фестиваля несколько специализированных дней. Например, день
радио Beat (12 сентября) и день радио Country (21 сентября), день
пивзавода Lobkowicz (13 сентября) и день музея Lego (16 сентяб
ря). а в последние дни фестиваля на Вышеграде развернется ве
селая средневековая ярмарка с демонстрацией старинных ремесел,
выступлениями акробатов и факиров, песнями и танцами и, конеч
но, вкусным разнообразным угощением. Подробная программа —
на www.vysehrani.cz.
10ш22 тжоуёвсё
гьщждсбе, №сбдб
Билеты можно приобрести на [email protected],
а также в сетях Ticketpro и Eventim.
i.telegraph.co.uk
маецнхе кнди-дкхеця
виатин на аэкидкиме Letňany
Вот уже в четвертый раз проходит авиапраздник на аэродроме
Letňany. за эти годы у него появилось много приверженцев. Ме
роприятие стало популярным не только среди авиалюбителей, но
и среди людей, интересующихся чешской и чехословацкой историей.
Очень полюбился праздник и семьям с детьми, которые с радостью
рассматривают вблизи самолеты и следят за их полетами в небе.
Организаторы мероприятия сознательно не публикуют точную поча
совую программу (во сколько полетит какой самолет и т.п.) — здесь
будет много импровизации. Однако гости аэродрома Letňany могут
не сомневаться: в этот день они увидят множество интересных и ра
ритетных самолетов, включая старинные, спортивные и специаль
ные — как на земле, так и в небе, а также встретиться и пообщаться
с их пилотами.
7 тжоуёвсё
Hůlkova, Praha 9 ш Letňany
Domov —
ом

драма
Сжзйттжс:
Олег Погодин.
г спмёц:
Сергей гармаш, Богдан Ступка
U konce světa — The
elká Británie World’s End —
рмагаддец
Комедийный боевик
Сжзйттжс:
Эдгар №айт.
г спмёц:
Саймон Пегг, Ник фрост
Riddick —
иддик

фантастика
Сжзйттжс:
дэвид туи.
г спмёц:
Вин дизель, Карл Урбан
Machete zabíjí — Machete Kills — Мачете убивает
Боевик
Сжзйттжс:
№оберт №одригес.
г спмёц:
дэнни трехо, леди гага
ustin:
ak se stát rytířem —
ustin and the Knights of
alour —
жастин и рыцари доблести
анимационный фильм для всей семьи
Сжзйттжс:
Мануэль Сисилия
Спмй пигфшйгбмй:
антонио Бандерас, альфред Молина
Útěk — Flukt — Пленница. Побег

триллер
Сжзйттжс:
№оар Утхауг.
г спмёц:
Изабель Кристин андресен, Ингрид Болсай Бердал
ejlepší nabídka — The Best
ffer —
учшее предложение
драма
Сжзйттжс:
джузеппе торнаторе
г спмёц:
джеффри №аш, Сильвия хукс
bchodníci — Бизнесмены

Комедия
Сжзйттжс:
Петр Шиха.
г спмёц:
№ихард Недвед, Патрик Ульрих
img.beta.rian.ru
183h76hs5.ucoz.ru
img10.rajce.idnes.cz
festivaly-cesko.cz
oidnes.cz
img7.rajce.idnes.cz
Пкавиеи 1
Возьмите за правило уха
живать за кожей шеи так же,
как и за кожей лица. если умы
ваете лицо, очищаете его тони
ком, делаете пилинг, маску или
скраб — обязательно проделы
вайте все то же самое и с зоной
шеи. Чем раньше вы начнете это
делать, тем лучше. Скоро уход
за шеей войдет в привычку, и вы
сами будете удивляться, почему
раньше обделяли эту зону своим
вниманием.
Пкавиеи 2
если с тем, как наносить
то или иное средство на лицо,
проблем не возникает (по мас
сажным линиям от центра к пе
риферии), то с шеей все обстоит
иначе. запомните раз и навсег
да: наносите крем или протирай
те шею снизу вверх, а область
декольте веером от центра
в стороны и вниз.
Пкавиеи 3
Умываться лучше холодной
водой — она улучшает кровооб
ращение, к тому же в ней, в от
личие от горячей, частицы хлора
менее активны. Принимая душ,
обязательно направляйте про
хладные струйки воды на шею
со всех сторон. Это усиливает
кровообращение в тканях.
Пкавиеи 4
Массажа зоны шеи вы не
встретите ни в одном прейску
ранте салонов красоты. а все
потому, что сделать его в этом
месте очень трудно, ведь на
передней поверхности шеи рас
полагается щитовидная железа,
а надавливать на нее нельзя.
тем не менее, никто не запре
щал делать простой самомассаж
в домашних условиях — слег
ка похлопывайте шею тыльной
стороной пальцев, а подбородок
массируйте стремительными
движениями, постукивая пальца
ми, как пианисты по клавишам.
Внимательно отнеситесь к цент
ру шеи — месту, где находится
щитовидная железа. Ведь любое
давление и назойливое втира
ние кремов может спровоциро
вать гиперфункцию щитовидной
железы.
Пкавиеи 5
Слишком высокие подушки —
не для красивой шеи: они могут
спровоцировать появление мор
щин. лучший вариант — купить
хорошую ортопедическую по
душку. Как правило, они обла
дают идеальной высотой, к тому
же подходят для профилактики
проблем с позвоночником.
Пкавиеи 6
Не забывайте про фитнес для
шеи. Можно запрокинуть голову
назад, открыть рот, и направлять
нижнюю губу к носу или вытянуть
губы в трубочку. Выполнять уп
ражнения лучше каждый день.
Кристина Петровская,
lady.mail.ru
каливая тея: телмц пкавие
дея миеидилми и дкалимх
Шбъж гтждп гписбту зжоъйоь гьебжу ож жж мйчп, б щжё.
Об ожк, лбл об есжгжтйож, нпдфу рпёгйуэтё убл обиьгбж
ньж дпепгьж лпмэчб. Шуп ежмбуэ, шупвь пой ож рпёгй
мйтэ, й лбл фцбзйгбуэ иб щжжк?
Пимамеецнхе и вимаминнхе малди дея теи
яИЧН
ая
СК
Смешать желток с ложкой меда.
обавить оливковое масло
и немного муки (чтобы маску было удобно накладывать, нуж
но сделать смесь более густой).
учше использовать ржа
ную муку — в ней много витаминов. Нанесите кашицу на шею,
расслабьтесь (можно даже подремать полчасика). Смыть
теплой водой.
жже
ая
СК
В двух столовых ложках теплого молока нужно развести
10 г дрожжей, добавить пять—шесть капель лимонного сока
и яйцо.
ля густоты ввести в смесь немного крахмала или
ржаной муки. Маску накладывают на кожу шеи тонким слоем.
Ка№т
фель
ая
СК
астереть две горячие картофелины, добавить желток,
по чайной ложке меда, глицерина и оливкового масла. Смесь
нанести на шею на 20 минут. Можно накладывать непос
редственно на кожу, а можно сначала на марлю, и потом —
на шею в качестве компресса.
Кеф
НО
ОВС
ая
СК
ве столовые ложки овсяной муки или размолотых до пудры
в кофемолке овсяных хлопьев смешать с кефиром или про
стоквашей так, чтобы получилась однородная масса кон
систенции сметаны. Можно добавить измельченную свежую
зелень петрушки или подорожника.
Ог
№е
ЧН
ая
СК
Натертый на мелкой терке огурец, несколько капель ли
монного сока, немного меда и овсяную муку смешать до об
разования густой смеси, которую можно толстым слоем
нанести на кожу шеи. Эта маска оказывает интенсивное
увлажняющее и отбеливающее действие.
аменив мед олив
ковым маслом, вы получите прекрасную маску для сухой
и нормальной кожи шеи.
www.aif.ru
группа физиков из Массачу
сетского технологического инсти
тута в СШа сделала возможным
воспроизведение голограмм при
помощи специального проекто
ра — пространственного моду
лятора света. Устройство на ос
нове пластины из лития, ниобия
и кислорода может произвольно
менять ключевые характеристи
ки светового луча — его поля
ризацию, силу и частоту, что яв
ляется необходимым условием
для распознавания информации,
заключенной в голограмму.
Как подчеркивают ученые,
все современные модуляторы
непригодны для считывания го
лограмм из-за низкого разреше
ния или неспособности выводить
лучи разного цвета. В отличие от
них, новый разработанный фи
зиками модулятор способен об
рабатывать свыше 50 гигабайт
информации в секунду, что в де
сять раз больше, чем типичные
значения для его современных
аналогов.
Как отмечают авторы изоб
ретения, оно будут превосхо
дить по качеству 3D-телевизоры.
В последних эффект глубины до
стигается не только за счет ха
рактеристик устройства, но и за
счет положения зрителя. если,
например, человек находится
в движении, то картинка может
смазаться. Качество транслиру
емой голограммы же будет зави
сеть только от направления лу
чей, и зритель сможет наблюдать
ее с любой точки. оСама техно
логия является простой и недо
рогой и, насколько мы знаем, она
никогда раньше не применялась
к дисплеямп, — рассказал глава
объектно-ориентированной груп
пы Media Lab Майкл Бове. Проек
тор может быть использован для
различных приложений, начиная
от видеоигр и заканчивая хирур
гией, отметил Майкл Бове.
В скором времени физики
планируют создать на основе
проекторов цветные голографи
ческие телевизоры. При этом их
стоимость будет относительно
небольшой для инновации —
около 500 долларов. также, по
словам дэниела Смолли — уче
ного, возглавившего проект, —
они пробуют проектор на сов
местимость с ноутбуками.
такое заявление просто взо
рвало весь интернет. Одни гово
рят, что это очередная уловка,
на которую поведутся разве что
самые доверчивые. другие ут
верждают, что это прорыв, что
именно это и нужно было сде
лать много лет назад. а портал
Theage.com авторитетно под
тверждает, что голографическое
телевидение может появиться
в обычных квартирах уже через
десять лет.
Первые голограммы были
получены венгерским физиком
денешем габором в 1947 году.
Однако широкая публика позна
комилось с идеей голографичес
кой проекции во время просмот
ра фильма озвездные войнып
в 1970-е годы. В начале фильма
принцесса лея кодирует сооб
щение с призывом спасти народ
на ее планете в виде цифровой
голограммы и записывает его
в память андроида R2-D2. Ока
завшись на другом конце галак
тики, андроид открывает храни
мое им сообщение юному воину
люку Скайуокеру.
Михаил Байков
ееевидение бнднуеги:
гиеигкаоия
данвикд
Пугжуь об тлбогпсе г №7(46)2013
№п дпсйипоубмй:
Маринование. Шевро. литьё. Пегас. апостол. Осмотр. Шафран. Пустота. где. лавры. туфли. Нигер. Ввоз. Коса. ересь. асс. есаул. тын. лама. Капут. Надел. Узи. Ирмос. ермак. артишок.
№п гжсуйлбмй:
Словоупотребление. трюм. Суфле. Мадам. Опт. Шёпот. Оливье. Клик. №ота. Сша. Отвага. аврора. Пума. апаш. Узор. алонсо. акын. альтист. Икс. торг. гост. адрес. Сталлоне. №азносчик.
дпмпдсбннб рсйочжтть Мжй йи оИгжиеоьц гпкоп рсжгсб
уймбтэ г сжбмэоптуэ: хйийлбн фебмптэ тпиебуэ ужмжгй
ипсь, лпупсьж тнпдфу усботмйспгбуэ йипвсбзжойж об
рпепвйж упдп, шуп ибрйтбмб джспйоё лфмэупгпдп хймэнб.
№сй юупн дпмпдсбхйшжтлйж ужмжгйипсь вфефу ептуфроь
й тсжеожнф рпусжвйужмя, фугжсзебжу зфсобм nature.
i.softvam-msk.ru
йщ
СБВПУф
Ищу работу, большой опыт
в строительстве и реконструк
ции, но рассмотрю и другие
предложения.
ел.: +420 773 452 363
Ищу уборку офисов один раз
в неделю, свободные дни: чет
верг и пятница после 12:00.
ел.: +420 776 825 071
женщина, 39 лет, русская. Обра
зование: высшее экономическое.
Ищу работу в сфере: бухгалте
рия, финансы, консультации,
учет товара, касса, банковские
переводы, платежи, учет доходов
и расходов, фактуры, ведение
документации, общие вопросы
и т.п. аккуратная, дисциплиниро
ванная, коммуникабельная.
ел.: +420 721 572 179,
[email protected]
женщина (45), гражданство еС,
ищет работу по присмотру за ре
бенком, по уборке квартир, ухо
ду за пожилыми. №ассмотрю все
предложения.
ел.: +420 777 552 331
Михаил, 20 лет. Студент из азер
байджана. Ищу любую подработку.
В данный момент нет паспорта.
ел.: +420 774 631 726
Студентка 4-го курса všE (фи
нансы и бухгалтерия) ищет рабо
ту в сфере бухгалтерии. Опыта
работы нет, но недавно окончила
курсы бухгалтеров в Ч№. Полная
и частичная занятость. трудолю
бивая, ответственная, огромное
желание обучиться бухгалтерии
на практике.
ел.: +420 776 088 707
Ищу работу. Водитель со своей
машиной škoda Superb 2, рас
смотрю все предложения.
ел.: +420 733 323 604
Предлагаю услуги няни, помощ
ницы по хозяйству (стаж 10 лет
в Праге), есть рекомендации.
ПМж, без вредных привычек,
в/образование.
ел.: +420 773 253 043
Предлагаю услуги по хозяйству
(уборка квартиры, мытье окон,
стирка и глажка белья, приготовле
ние обедов). есть рекомендации.
ел.: +420 702 543 434
Мужчина 26 лет ищет работу.
Опыт работы в области строи
тельства, охраны, автосервиса.
ел.: +420 775 537 989
Ищу работу помощником бухгал
тера. Имею законченное эконо
мическое образование в Чехии
(všE). Ольга
ел.: +420 774 917 175
Услуга оудаленный секретарьп:
звонки по поручению, органи
зация встреч и мероприятий,
ведение сайта, форума, блога,
рассылка e-mail, документация
(úřady), реклама и т.п. Опыт ра
боты, орг.техника в наличии.
Чешский и русский свободно.
35 лет, русская, м/ж Прага. доступ
в Интернет и телефон 24 ч/сутки.
ел.: +420 773 240 045
женщина (45), гражданство еС,
ищет работу по присмотру за ре
бенком, по уборке квартир, ухо
ду за пожилыми. №ассмотрю все
предложения.
ел.: +420 777 552 331
Ищу работу продавца, няни, рабо
ту в отельном бизнесе. женщина
34 лет, ПМж, чеш., англ. В/о, без
вредных привычек, большой опыт
работы в этих сферах. №езюме
и рекомендации имеются.
ел.: +420 777 142 796,
[email protected]
ОеБ
егйзйНПтУй
Современная, светлая и уютная
квартира 1+1, 42 м
, с мебелью.
Цена: 8000 + 2500 энергия. Под
ходит для студенческой жизни.
ел.: +420 605 253 448
Современная квартира 1+1, 40 м
возле центра Праги. Находится
возле станции метро Dejvická.
Цена: 8000 + 3000 энергия. Иде
альна для студенческой жизни.
ел.: +420 605 253 448
аренда новой квартиры 1+1.
Цена: 6500 + 1000. В центре Пра
ги. Спешите!
ел.: +420 224 232 651
аренда уютной 2+кк, 59м
, балкон
c прекрасным видом, в Праге 8 —
Balabenka. 12 мин. трамваем до
центра или 6 мин. на метро. №я
дом парк, спортцентр, магазины.
Новостройка. Мебель частично,
большая кладовка. Квартира очень
светлая и позитивная. 12 500 крон
ел.: +420 606 645 529
Сдам 2+1, 65 м
, двухуровневая,
ост. Sparta. На год: 18 000 крон /
мес. Помесячно: 20 000 крон. По
суточно: до 5 чел от 50 евро.
ел.: +420 739 388 659
Парень 30 лет, без вредных при
вычек, работа чистая, снимет
комнату до 5000 крон, с платежа
ми. №К не беспокоить. Спасибо.
ел.: +420 776 456 111
Сдаю современную 4+кк, 120м
/т,
все отд. комнаты с мебелью
и интернетом. i.P.Pavlova. Цена:
19 500 крон.
[email protected]
ВфяУт
а
№ПСУО
ьж
ш
ш
КО

СБд
ж. тж
СйКОП
ж
№СП
йИгПетУгП
ел. +420 607 171 208
еМБдБя
СБВПУф
Предлагаю подработку в Праге-3
по уходу за престарелой женщиной,
главное — по субботам и воскресе
ньям, но возможно и по вечерам.
Оплата: 80 крон в час. лариса.
[email protected]
гимназия одиалогп примет на
работу преподавателя чешского
языка. Обязательное условие:
опыт работы, образование по
специальности. звоните, пожа
луйста, в рабочее время.
ел.: +420 257 950 145
Предлагаем работу для женщин
в отеле, оплата 75 крон/час, пре
доставление жилья.
ел.: +420 777 554 681
Срочно требуется мастер-ре
монтник в Кладно на капиталь
ный ремонт санузла в квартире
(нужно снести пластиковые пе
регородки, построить из блоков
две стены, отделка плиткой, ус
тановление сантехники).
ел.: +420 774 154 077
№оссийская компания 2GiS откры
вает в Праге свой филиал. Мы на
бираем молодых людей, которые
хотят участвовать в уникальном
проекте, которым будет пользо
ваться весь восточный блок евро
пы, нужно ходить по городу, прове
рять данные и вносить их в карту,
зарплата 22 000 крон + премии,
ел.: +420 608 928 085,
[email protected]
Подработка для студентки пе
дагогического или психологи
ческого факультета. Вакан
сия: ассистент психолога по
работе с детьми и подростками.
С бесплатным обучением. №айон
м. Dejvická. Ставка: 200—350
крон/час. №абота с сентября.
Обучение с середины августа.
№езюме на почту.
[email protected]
агент по недвижимости — чеш
ская сеть агентств, высокие ко
миссионные, обучение, маркет.
поддержка, телефон с неограни
ченным тарифом, возможность
служебного автомобиля требо
вания: общительность, коммер
ческий талант, желание работать
на ŽL, отличный чешский.
[email protected]
Срочно требуется пекарь, конди
тер, пекарь-кондитер для выпеч
ки кондитерских и хлебобулоч
ных изделий высокого качества
и производства продукции хо
лодной кухни. Опыт работы: не
менее трех лет. Место работы —
Прага 3, оплата по результатам
собеседования. Присылайте ре
зюме на эл. адрес.
ел.: +420 773 555 225,
[email protected]
В новую компанию по продаже
оборудования требуется менед
жер по продажам, знание чешс
кого, английского языков, ПМж в
Чехии или чешское гражданство.
Офис в центре Праги. В обязан
ности входит: общение с пос
тавщиками и клиентами, поиск
новых клиентов, решение пору
чений руководителя (по работе).
[email protected]
требуется на работу менеджер
по туризму на полную занятость
для работы в офисе. требова
ния: разговорный английский,
чешский, владение компьютером
на уровне очень хорошего поль
зователя, коммуникабельность.
Можно без опыта работы. №езю
ме высылайте на эл. адрес.
[email protected]
Нужен административный работ
ник, знание чешского обязатель
но (устно и письменно) + другие
языки, можно на подработку пе
реводчика.
[email protected]
для постоянных работ, связан
ных с ремонтом старых карман
ных и наручных часов, требуется
часовой мастер.
ел.: +420 605 862 771
туристическая фирма предлага
ет работу для коммуникабель
ных и настойчивых по продаже
экскурсий русским туристам. Со
трудничество на базе процентов
от продаж. заработать реально.
ел.: +420 776 515 551
Ищу мастера в недавно открыв-ший
ся салон в Праге 2. Парикмахер,
косметолог, специалист по ма
никюру, педикюру, эпиляции. ŽL.
ел.: +420 777 146 922
Срочно требуются двое мужчин
для работы на складе в 15 км
от Праги, на разгрузку грузови
ков с товаром. граждане еС или
с ПМж в Чехии. Проживание обя
зательно в жилье работодателя.
за информацией обращаться на
эл. адрес с пометкой оСкладп.
ел.: +420 608 560 464
для раздачи листовок на посто
янную работу требуются актив
ные работники. В утренние часы
с 8:00 до 10:00, пн — пт. Оплата:
120 крон в час.
ел.: +420 774 127 043
Предлагаем работу в области
финансов с бесплатным обуче
нием и финансовой поддержкой.
Карьерный рост, достойная за
рплата. №езюме и запись на со
беседование по эл. почте.
ел.: +420 775 543 600,
[email protected]
требуются ответственные, поря
дочные и трудолюбивые женщи
ны в фирму по уборке квартир,
домов и офисов. фиксированная
ежемесячная оплата.
ел.: +420 608 808 118,
[email protected]
Ищем женщину на уборку в трех
звездочный отель на náměstí Míru.
20 комнат + завтраки. елена.
ел.: +420 775 199 008
 
  \r\f
C =0 / M = 100 / Y = 85 / K = 0
\n  www.chejn-krmiva.cz
Мясные консервы PRiMo от ком
пании хейн – это питательный корм
для вашей собаки из натуральных
ингредиентов, не содержащий
сои, красителей, ароматизаторов и
консервантов. Уникаль
ная технология произ
водства позволяет хра
нить корм для ваших
питомцев при комнат
ной температуре.
+420 728 154 349,
+420 702 015 442
Бесплатные объявления
в рубрику
оептлб пвыёгмжойкп
обрсбгмёкуж рп рпшуж
или на email
редакции газеты
[email protected]
Premium air
рп пуежмэоьн обрсбгмжойён
Парикмахерские услуги в салоне
у метро Dejvická. Модные стрижки
сезона, профессиональная пок
раска волос, цветовые эффекты
сделают Вас неотразимыми и во
время летнего отдыха.
ел.: +420 775 362 844
№усскоговорящий врач предла
гает лечение, рецепты и т. д.
Санаторно-курортное лечение,
карточки для работы с пищевыми
продуктами.
ел.: +420 723 404 931,
[email protected]
Строительная фирма Lem Grant:
строительство частных домов,
коттеджей из традиционных ма
териалов или дерево-конструк
ций по их технологии. Благодаря
многолетнему опыту и сработан
ному коллективу проведем рабо
ты быстро и качественно. также
реконструкции строительных
объектов.
ел.: +420 774 271 972,
[email protected]
№еконструкция строительных
объектов (квартиры, дома, ком
мерческая недвижимость). Высо
кое качество, материалы веду
щих производителей. Смета на
проведение строительных работ,
график выполнения. Соблюдение
и знания технологий. лицензии,
сертификаты. Lem Grant.
ел.: +420 774 271 972
грузовые перевозки, коммерчес
кие и частные, с таможенным
оформлением и без. доставка ан
тиквариата. Переезды при смене
места жительства по Праге, ев
ропе, №оссии странам СНг. №ейс
Прага — Минск — Москва — Прага —
регулярно на форд транзит до
14 кубов. Попутные грузы. Боль
шой опыт перевозок.
ел.: +420 775 446 580,
[email protected]
Пошив штор, ламбрекенов
и другого домашнего текстиля.
Помощь дизайнера в выборе
стиля, тканей, аксессуаров. Мон
таж карнизов. Короткие сроки.
Вышивка монограмм, инициалов
на столовом, постельном белье,
именные подарки к юбилеям, по
индивидуальным заказам.
ел.: +420 776 153 404
Шьем на заказ. Одежду любой
сложности, шторы, ламбрекены
для кафе, ресторанов. №емонт и
пошив кожаных изделий. Высокое
качество, реальные цены. Прага,
Evropská 12. ателье vlnax.
ел.: +420 233 544 944,
[email protected]
ВфШ
Ой
№азговорный курс чешского язы
ка для снятия языкового барьера.
хотите общаться в Чехии на чеш
ском языке? Приходите к нам!
ел.: + 402 774 053 461,
www.perfectlanguage.eu
Подготовительные курсы для
вступительных экзаменов в чеш
ские вузы. Быстро и качественно
подготовим к экзаменам.
ел.: + 402 774 053 461,
www.perfectlanguage.eu
хотите жить, работать или
учиться в Чехии и при этом без
проблем общаться на чешс
ком языке? В этом Вам помо
жет языковая школа Perfect
Language. Цена — всего
69 крон/академ.час. Приходите
к нам и не пожалеете!
ел.: + 402 774 053 461,
www.perfectlanguage.eu
Интенсивный курс чешского, анг
лийского, немецкого и испанского
языка для начинающих. хотите
говорить по-чешски, по-английс
ки, по-немецки или по-испански?
Приходите к нам! Цена — всего
лишь 69 крон/час.
ел.: + 402 774 053 461,
www.perfectlanguage.eu
французский язык для детей
и взрослых. Индивидуальный
подход, современные материалы
и методики преподавания. хоти
те говорить на самом романтич
ном языке мира? звоните!
ел.: +420 773 118 555
Шахматы. Преподаватель с боль-
шим опытом обучения дает час
тные уроки как начинающим, так
и желающим повысить свой раз
ряд. Участие в турнирах, тренер
ская работа.
ел.: +420 775 168 079
Международная академия самбо
приглашает на занятия по адре
су: vídeňská 800, Praha – Krč.
Среда — 20:00—22:00.
Пт. —19:30—21:30.
Суб. вскр. —16:00—18:00.
ел.: +420 608 374 503,
[email protected]
Педагог по специальности до
школьное образование. Стаж
и опыт работы. Предлагаю при
смотр за Вашими детьми и обу
чение по программе №оссийско
го образования дошкольников
(ознакомление с окружающим
и развитие речи, математике, на
чальные навыки ИзО, развиваю
щие игры). Возможно обучение
иностранным языкам.
olz200[email protected]
детский сад ждет детей 2—6
лет. №азвивающие занятия. Пи
тание, забота и внимание каж
дому ребенку, достойная цена
и хорошие условия. Позвоните,
узнайте подробности, и мы вам
обязательно пригодимся. Нахо
димся в Праге 6 — Divoká šárka.
ел.: +420 775 140 569
фСйИН
Пассажирские туристические пе
ревозки по Праге, Чехии и всей
Шенгенской европе на простор
ном микробусе 8+1. трансфер,
экскурсии с гидом и без. Индиви
дуальный подбор туристических
маршрутов. Надежно, ответствен
но и недорого. звоните нон-стоп.
ел.: +420 608 616 323
трансферы и поездки на легко
вом автомобиле и микроавтобу
се, 1—8 человек. По Праге, Че
хии и европе. Встречи и проводы
в аэропорту и на ж/д вокзале.
Быстро, комфортно, недорого.
а также Вашему вниманию пред
лагается аренда автомобилей.
ел.: +420 774 917 543
трансферы, аэропорт, ж/д вок
зал. Недорого. Увлекательные
поездки по замкам Чехии, Карло
вы Вары, глубока, Чешский Крум
лов. дрезден, австрия.
ел.: +420 608 121 146
Предлагаю услуги профессио
нального гида. Экскурсии по Праге
и всей Чехии, а также в германию
и австрию (есть австрийская ли
цензия). Организую экскурсии для
транзитных пассажиров, встречи
в аэропорту, viP трансферы.
ел.: +420 774 057 024
Увлекательные экскурсии по Пра
ге, Чехии, в Вену и дрезден с ли
цензированным экскурсоводом.
ел.: +420 774 319 333
ф№Мя
№СПеБН
Продается Macbook air 11’’ в иде
альном состоянии. Процессор
1.4GHz intel Core 2 Duo. Память
2 GB. SSD 128 GB. №азрешение
экрана 1366 x 768. Вес 1 кг. Сто
имость: 20 000 крон. федор
ел.: +420 776 465 373
Продам детский комплект оИкеап
сине-голубого цвета: шифоньер,
тумба, стол. за половину цены. Со
стояние отличное. фото имеется.
ел.: +420 775 983 211
Куплю морозильную камеру.
ел.: +420 776 422 602
С 23.09.2013 сдается отдельная
комната в 2+кк. Квартира мебли
рована, интернет, прописка, воз
можно без залога, парковка, нахо
дится по улице v Dolině 1d. фото
можно выслать по электронной
почте. Преимущественно девуш
ка. Цена 5500 + 1500 платежи.
ел.: +420 774 168 817
Сдам квартиру-студию у м. vltav-
ská, ул. U Smaltovny, 5 минут
пешком до метро, 25 м
, интернерт
UPC, полностью меблированная.
Цена: 9500 крон, включая ком
мунальные + 500 крон интернет.
Провизия: 5000 крон.
ел.: +420 773 879 783
Новая 3+кк в Праге 6 — Bubeneč.
Оборудована новой мебелью на
заказ. Кухонная линия класса
люкс, встроенные шкафы, новая
стиральная машина. Парковочное
место в цене. Кладовка, большой
балкон. №ядом большой парк
Стромовка. до дипломатического
района — 2 мин ходьбы. до цент
ра — 12 мин. Цена: 21 000 крон.
ел.: +420 775 208 545
Сдаю у метро Hůrka, хорошую
2+кк, 60 м
, у с мебелью, 7-й
этаж. Выход на балкон из каждой
комнаты. Цена: 14 000 крон.
ел.: +420 775 464 553
Посуточная аренда 2+кк/40м
и 1+кк 36м
/Б, полностью укомп
лектованные, с интернетом. Мет
ро i.P.Pavlova в двух мин. пеш
ком. Весь центр Праги в пешей
доступности.
[email protected]
Сдаю современную, уютную
квартиру 2+кк с хорошей, новой,
современной мебелью. Капи
тальный ремонт (первые жиль
цы). Метро Palmovka в двух мин.
пешком. Цена: 11 500 крон.
ел.: +420 608 645 748
аренда 4+кк, 160 м
, терраса, 3 эт.
в Праге 6 — Bubeneč, в элитной
резиденции. №ецепция. Подзем
ная парковка. Отличная инфра-
структура. до центра Праги —
10 мин. №езиденция примыкает
к дипломатической части Бубенча.
№ядом русская школа и парк Стро
мовка. Цена: 50 000 крон/мес.
ел.: +420 724 208 999
СПеБзБ
егйзйНПтУй
Предлагаем помощь для получе
ния ипотечных кредитов для граж
дан СНг, Ч№, еС. Снижение ставок
по жилищным кредитам на 2,2 %.
Свяжитесь с нами, и мы дадим
Вам бесплатную консультацию.
ел: +420 725 426 693
Продажа 1+кк/л/K, Прага 10,
ул. Gercenova. 20 м
, частная
собственность, 2-й этаж дома
после реконструкции — утеп
ленный фасад, новая кровля,
лифт, входные двери, стояки и
пр. туалет и душевая кабина —
совмещенные. Мебель. Цена:
1 220 000 крон или 48 000 евро.
ел.: +420 777 131 131
Cрочно продам уютную квартиру
рядом с Прагой, 1+кк ч/соб. Общ.
пл. 83 м², исп. 50 м², жилая 45 м²,
подвал 33 м², участок. дом: кирпич,
в чистом тихом месте — Милови
це, после кап.рем. Очень удобное
сообщение с Прагой — 35 мин.
Низкие мес. платежи, свободна.
Можно аренда/выкуп. фото/инфо.
Цена: 680 000 крон. Скидка.
[email protected]
Продажа 1+кк/л, Прага 6 —
Bubeneč, ул. n. a. nekrasova. Об
щая площадь — 39,4м
, 4-й этаж
кирпичного дома после реконс
трукции. Кухонный уголок распо
ложен в просторном холле. туалет
и ванная комнаты — раздельные.
Отопление автономное, горячая
вода — бойлером. Метро Dejvická
пешком. Цена: 2 320 000 крон.
ел.: +420 777 131 131
Продам трехкомнатную квартиру
в центре города Мост. Отличная
транспортная доступность, общей
площадью 69 м
. Высокое качест
во отделки квартиры, новые евро
окна. Квартира продается с новой
кухней. К квартире прилагается
кладовое помещение, которое на
ходится на площадке этажа. Цена
18 000 евро.
ел.: +420 775 513 556
Продажа однокомнатной кварти
ры в районе Прага 7 — Holešovice.
Квартира после ремонта, площадь
45 м
, 3-й этаж в доме с лифтом.
Новые окна (на юг), утепление.
Цена: 2 100 000 крон (84 000 евро).
Не платите комиссию.
ел.: +420 775 430 414
Продажа 1+кк, Прага 9 — Hloubětín,
ул. Mochovská. 20 м
, частная
собственность, расположена на
первом высоком этаже кирпичного
дома, который прошел частичную
реконструкцию. Квартира прода
ется с мебелью. Пол из ламината.
Метро Hloubětín — пешком, отку
да до центра Праги 15—20 минут.
Цена: 1 350 000.
ел.: +420 777 131 131
Продажа 1+кк, Прага 4 — Krč,
ул. štúrova. две остановки до мет
ро Kačerov. 20 м
, частная собс
твенность, мебель. 4-й этаж дома
после реконструкции — утеплен
ный фасад, новая кровля, стояки
и пр. Вход в дом на кодирован
ном ключе. туалет и душевая
кабина — совместные. Цена:
1 220 000 крон или 48 000 евро.
ел.: +420 777 131 131
тМфдй
Компания aZURin Design пред
лагает Вам услуги по созданию
и продвижению web-сайтов
в Праге. Сайт-визитка: от 7000
крон; бизнес-сайт: от 20 000 крон;
интернет-магазин: от 25 000 крон;
SEo-аналитика сайта: от 2000
крон; поддержка сайта: 450 крон/
час (работа программиста).
[email protected]
Уборка квартир, домов и офисов
в Праге. Качественно, профес
сионально, по доступным ценам.
генеральная уборка (в том числе
мытье окон) — от 150кч/час. для
постоянных клиентов скидки
ел.: +420 608 808 118
гадание, быстрая помощь в ре
шении проблем. Ваш энергети
ческий рисунок — анализ психо
физического состояния. Просмотр
жизненных ситуаций и прогнозы
с помощью карт таро. Энергети
ческая очистка помещений.
ел.: + 402 776 505 229
Эзотерический коучинг. Не може
те сделать правильный выбор?
Возникли проблемы с принятием
правильного решения? диагнос
тика личности. Консультации по
вопросам бизнеса, финансов
и личных отношений с помощью
таро. анализ жизненного потен
циала на основании нумерологи
ческого расчета.
[email protected]
Компьютерный сервис-центр. №е
монт, настройка и разблокировка
apple, iPhone. Установка, опти
мизация Windows XP/7/8. №емонт
ноутбуков любой сложности. Про
дажа ноутбуков и аксессуаров. ан
тивирусное лечение. Восстановле
ние информации с HDD. заправка
ел.: +420 773 004 411
Переезды Москва, Питер. грузо
пассажирские перевозки по Праге,
Чехии, европе, №оссии, Украине,
Беларуси на микробусе. Большая
практика перевозок, таможенные
вопросы, консультация бесплат
но. Посылки, передачи. Надежно,
ответственно и недорого. звони
те нон-стоп.
ел.: +420 608 616 323,
[email protected]
украинский
молдавский
румынский
чешский
русский
№ж
гПе
vodičkova 41,
Praha 1 ш nové Město,
ужм.: +420 608 330 184
608 976 711
ЭКзаМеН
гПВПеО
ьж
тУБ
ПО ЧеШСКОМУ
язЫКУ
В П№аге
курсы для начинающих,
курсы для продолжающих,
тематические курсы,
экспресс-курсы.
Чжоь пу 100 лспо г шбт.
тржщйуж ибрйтбуэтё л обн!
[email protected]
+420 723 906 823
НОВЫе КУ№СЫ
для ЗастроеЗия
для ЗастроеЗия
для ЗастроеЗия
гйИБйОхП.CZ
ежемесячник зарегистрирован в Министерстве культуры
Чешской №еспублики под номером МК ČR E 19033
фшсжейужмэ й йиебужмэ:
EST
i
nGEniRinG
s.r.o.
vlkova 443/28, 130 00 Praha 3, ИН 24692441
ейсжлупс:
Ирина лазарева, моб: +420 702 015 442
дмбгоьк сжеблупс:
Валерия Южная
лпссжлупс:
анна ефимова
ейибко й гжстулб:
Надежда Иванова
ейтусйвэячйё й сжлмбнб:
Ирина лазарева, моб: +420 702 015 442
Бесжт сжеблчйй:
Чешская №еспублика, 130 00, Praha 3,
vlkova 443/28, тел./факс: + 420 222 220 149
[email protected], www.vizainfo.cz
№едакция газеты оВИзаИНфО.CZп не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
тираж 5 000 экземпляров.
газета распространяется: посольства №ф в Ч№, посольства других
стран СНг в Ч№, посольства Ч№ в №оссии и Украине, отделы по
лиции по делам иностранцев в Чехии, информационные центры,
вузы и государственные библиотеки, партнерские организации,
представительства российских, украинских и белорусских авиа
компаний в Ч№ и др.
зачем ломать голову, что подарить сво
ей девушке, если есть iPhone5? Возьми его,
позвони в магазин и закажи эмалированную
кастрюлю.
если заменить слово опроблемап на
слово оприключениеп, то жить становится
гораздо интереснее.
звонит телефон. В трубке раздается при
ятный женский голос:
— женское такси вызывали?
— да, вызывали.
— а зачем? ехать или посмеяться?
— да, в общем-то, если честно, посме
яться.
— тогда выходите: уже подъезжает, сей
час будет парковаться.
Комары за одно лето беспокоят больше,
чем кризис за четыре года и конец света 2012.
— Папа, а кто такой мужчина?
— Ну... это сильный человек, который лю
бит, охраняет и заботится о своей семье!
— здорово! хочу стать мужчиной, как
наша мама!
Мальчик, занимающийся борьбой и ори
гами, сделал журавлика из приставшего
к нему на улице гопника.
— дети, и какое самое главное правило
для пешехода на светофоре?
— Встать подальше от луж!
По статистике, ожигулип угоняют в ос
новном ночью, когда их можно спутать с ав
томобилями.
Стараюсь бережно относиться к технике.
Когда произойдет восстание машин, не хочу,
чтобы какой-нибудь блендер на меня нажа
ловался...
Бабуля приходит в налоговую инспекцию
сдавать годовой отчет. Инспектор проверил
заполненную декларацию и говорит, что под
писи не хватает. Бабуля:
— а как подписываться-то?
— Ну, как обычно.
Подпись бабули: олюблю, целую, баба
Клавап.
У врачей наступили трудные времена:
пациенты посмотрели все сезоны одоктора
хаусап и несут откровенную чушь...
Банкеты, корпоративы, свадьбы — фир
ма оВамПирп к Вашим услугам!
вен
У Овнов откроется прекрасная
возможность добиться чего-то лич
но для себя. В какой именно жизненной сфе
ре это произойдет, сказать трудно. Однако
существует условие: Овны должны будут
настроиться на позитив и проявить волю,
потому что предстоит непростая работа.
ееер
В сентябре тельцам надо будет
вернуться к привычному стилю пове
дения, потому что легкомысленное настроение
предыдущего периода начнет по-настоящему
мешать, будет упущен ряд великолепных воз
можностей. Но в сентябре тельцы сумеют соб
раться и компенсировать все потери.
еибнерх
В сентябре Близнецы окажутся
в положении активного участника
гонки за лидером, причем лидером будут
они сами. На этот раз реванш будет полным.
Важно не реагировать на запреты, потому что
кроме официальных законов ничто не сможет
ограничить действия Близнецов.
ад
Сентябрь покажется №акам скуч
ным. любимые привычки, налажен
ный быт и даже отработанные годами дейс
твующие профессиональные приемы начнут
тяготить. Неожиданно №аки начнут мечтать
о чем-то, что все это изменит. Одним словом,
сентябрь принесет личностный рост.
ев
В сентябре львы могут добить
ся успеха, если научатся скрывать
истинные чувства. Как бы ни шли их дела
на самом деле, требуется сохранять выра
жение доброжелательной бесстрастности.
Близкие люди могут сыграть роль благодар
ной свиты, и львы окажутся на высоте.
ева
В сентябре девы, наконец-то,
смогут вздохнуть спокойно. Обстоя
тельства жизни изменятся, хоть и почувству
ется это не сразу. девам нужно просто пере
стать осторожничать и смело приниматься
за реализацию намеченных планов. Пред
приимчивость принесет ощутимые плоды.
елх
Сентябрь рекомендует Весам
консервативный стиль поведения.
В профессиональной области лучше всего
станут работать проверенные методы. В меж
личностных отношениях на первый план вый
дет принцип остарый друг лучше новых двухп.
добрые традиции выручат в любой ситуации.
Скорпион
Скорпионам можно не опасать
ся серьезных неприятностей, но
это не повод терять бдительность. Обста
новка месяца будет располагать к мечтам
и отходу от реальности. Самое досадное, что
и друзья окажутся под ее влиянием, и неко
му будет вовремя Скорпионов одернуть.
мкееер
Сентябрь станет для Стрель
цов временем роста. Что-то карди
нально изменится. Возможно продвижение
по службе, изменение социального статуса.
если ничего этого не произойдет, Стрельцы
все равно поймут, что изменились, поумне
ли, стали лучше разбираться в жизни.
ибекиг
В сентябре Козероги окажутся
объектом критики. Самое неприят
ное в том, что человеку, от которого она бу
дет исходить, представители этого знака бе
зоговорочно доверяют. да они и сами поймут,
что критика справедлива. Исправлять обна
ружившиеся недостатки будет сложно.
идиеей
В сентябре Водолеям захочется
новых впечатлений. Водолеи могут
заняться необычным для себя делом и до
бьются успеха. №аботать придется самосто
ятельно, а от ошибок уберегут друзья. Участ
вовать в проектах Водолеев они не смогут, но
на помощь придут своевременно.
хбх
В сентябре №ыбы будут подво
дить итоги, так как завершится некий
жизненный период. Им будет отчаянно везти.
даже самые провальные результаты можно
будет выставить в выгодном свете, потому
что рядом окажется человек, который высту
пит с положительной оценкой.
б аибни бвебд
килдип
на ленмябкц
дэвид Бекхэм по праву счи
тается одним из самых заботли
вых звездных отцов. Однако не
давно футболист рассказал, что
ему катастрофически не хватает
времени на семью. оя мечтаю,
чтобы у меня был клон, который
бы всегда был с детьми, — при
знался дэвид. — я стараюсь
проводить с ними максимальное
количество времени, но чтобы
не пропускать ни одного важ
ного школьного праздника или
футбольного матча с участием
моих сыновей, его недостаточно.
Бывает, мальчики задействова
ны в разных матчах в один и тот
же день, так что трудно уделить
внимание всемп. Многодетный
папа ранее говорил: одети пони
мают, что мне нужно работать!п
теперь, когда с футболом он
попрощался, Бекхэм обеспечи
вает семью другими способами.
Помимо рекламных съемок, он
решил попробовать себя и в ка
честве актера. такое заманчивое
предложение ему сделал Колин
ферт. Не исключено, что скоро
мы увидим дэвида в фильме
оСекретная службап, где он сыг
рает негодяя.
lady.mail.ru
В преддверии выхода своего
нового альбома леди гага реши
ла хорошенько напомнить о себе.
Казалось бы, все возможные спо
собы эпатажа она уже исчерпала,
напротив, публика гораздо боль
ше удивляется, если видит певи
цу не в нижнем белье, а одетой
и с обычной прической. Но про
дюсеры культовой звезды все-
таки нашли еще одну отемуп —
на промо-фотографиях певица
позирует с протезом руки. В сво
ем блоге леди гага так объясни
ла эти снимки: оя делюсь с вами
личными чувствами и пережи
ваниямир И если в следующем
месяце я не смогу выступать
и исполнять свою любимую му
зыку — я просто откушу себе
руку!п На самом деле, тему ин
валидности леди гага затронула
не в первый раз — ранее она уже
выезжала на сцену в коляске.
lady.mail.ru
аалмина
ибека
нивхй киман
Похоже, американский певец
джастин Бибер поставил точку
в любовной истории с певицей
Селеной гомес и продолжил по
корять девичьи сердца. Недавно
папарацци застали 19-летнего
Бибера в компании начинающей
модели Эшли Мур. Молодые
люди долго общались в новом
оферрарип джастина, а после
направились в один из ресто
ранов Беверли-хиллз. заметив
репортеров, 20-летняя Эшли
поспешила спрятать лицо за
большими очками-авиаторами.
К слову, это не первое совместное
появление Бибера и Мур на пуб
лике. Судя по микроблогу Эшли,
месяц назад они провели вместе
время на одном из солнечных
пляжей. Однако, несмотря на до
просы и предположения журна
листов, пара до сих пор не сде
лала официального объявления
по поводу своих отношений.
7 дней
После нескольких месяцев
строгой конспирации Сергей
Светлаков наконец дал свое
первое интервью, в котором
рассказал о своей новой семье
и новорожденном сыне Ване.
Новой избранницей Светлакова
стала телеведущая антонина
Чеботарева. Сергей расска
зал: одевять месяцев, пока
антонина носила малыша, на
поминали детектив. Не хоте
лось всех этих комментариев в
интернете. Мы контролировали
все перемещения, не посещали
столичных мероприятий. Стара
лись не жить в гостиницах, когда
вместе выезжали на гастроли
и съемки. Это было тяжелоп.
По словам актера, во время бе
ременности жены были съемки
сразу в нескольких фильмах, и
антонина везде сопровождала
любимого. Компанию им также
составляла старшая дочь Сергея
от первого брака, Настя. Она,
к слову, очень ждала появления
брата. Светлаков поделился:
оНастя узнала об этом одной из
первых. На протяжении всей бе
ременности антонины она разго
варивала с животиком. так что
с Иваном они общались еще
до его рождения. Правда, пока
дочка не видела брата, но она
скоро приедет ко мне, тогда
и познакомятсяп.
антенна телесемь
№яды студентов в новом
учебном году пополнит амери
канская актриса Кристен Стю
арт. После расставания с №о
бертом Патинсоном 23-летняя
актриса всерьез задумалась
о своем будущем. Как сообщает
американский портал x17online.
com, Кристен решила пройти
курс по английской литературе
в университете лос-анджеле
са. оИз-за постоянных съемок
Кристен не удалось закончить
колледж, поэтому она хочет по
лучить достойное образование
именно сейчас. Кристен лю
бит читать и готова приняться
за дело. да, ей будет нелегко,
но когда она получит диплом,
сможет без труда выбрать свой
путь!п — рассказал близкий друг
Стюарт в интервью британскому
таблоиду The Sun. К слову, актер
скую карьеру Кристен заканчи
вать не собирается. Сейчас она
занята на съемках, поэтому будет
проходить заочный курс.
7 дней
cdn4.footballtop.ru
image.tsn.ua
womenread.ru
www.theplace.ru
img5.joyreactor.cc
рекла

Приложенные файлы

  • pdf 22421441
    Размер файла: 6 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий