V_12_2013


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
визаинфо.cz
гАЗеТА, КоТорАя оТКроеТ для ВАс ЧеХИю
газета распространяется в посольствах стран снг в Ч№, посольстве Ч№ в №осcии, отделах полиции по
делам иностранцев в Чехии, информационных центрах, вузах и государственных библиотеках, представи
тельствах российских авиакомпаний в Ч№, партнерских организациях и других местах.
акегилмкикивана в минилмеклмве днецмнкх
E 19033
есяЧЗАя гАЗеТА
Чешлдие бамди,
страхование жизни
аренда движимого имущества
интерьеры по знакам зодиака
востребованные профессии
йозеф каетан тыл
Чешско-русский разговорник
концерты, выставки, кино
в чем встречать новый год
автоновинки-2014
гороскоп на 2014 год
из жизни звезд
имайме на лмк.
№усская еда на
www.EuroMarkt.cz
по самым
низким ценам
в Праге
В
Медицинское
страхование
иностранцев
русский
молдавский
румынский
с судебным заверением
Vodičkova 41,
Пе№еводы
ЗоВосТИ
ЗоВосТИ
граждане Молдовы в ближайшее время
получат возможность посещать страны евро
союза без виз. главное условие — наличие
биометрического паспорта. еврокомисса
ры готовы внести данную законодательную
инициативу сразу после окончания саммита
стран «восточное партнерство», который со
стоится в вильнюсе в конце ноября. как со
общает издание rufabula.com, данное ново
введение станет возможным на основании
предоставленного молдавской стороной отче
та о выполнении «Плана действий Молдова —
ес». страна выполнила все необходимые
требования евросоюза. в частности, было ре
формировано Министерство внутренних дел.
кроме этого, Молдова продолжает активно
сотрудничать с государствами ес в расследо
вании международных уголовных дел, взаи
модействует с их полицейскими структурами.
также в Молдове были предприняты серьез
ные усилия для того, чтобы был принят закон
Пиеирия пкидиеааем илдамц
нееегаецнхп мигканмив
ди денег нн
ани чешлдимн лмнденмн
По данным сайта ceskenoviny.cz, средне
статистическому чешскому студенту на месяц
жизни и учебы необходимо около девяти тысяч
крон (государственные вузы) и 15 тысяч крон
(частные учебные заведения). такая информа
ция была получена в результате исследования
Eurostudent. всего было опрошено 4664 студен
та вузов в Чехии. как выяснилось, больше все
го приходится тратить будущим юристам, хотя
они чаще всего учатся и параллельно работа
ют. самые скромные расходы — у студентов
технических специальностей. Что касается ис
точников дохода, то половина опрошенных под
рабатывает во время обучения. 40 % учащихся
на месяц имеет около 10 тысяч крон. студенты
частных вузов большую часть своего месячно
го бюджета зарабатывают самостоятельно. По
словам организатора исследования якуба Фи
шера, более половины от общего числа студен
тов, обучающихся юридическим и педагогиче
ским специальностям, не получает финансовой
помощи от родителей. а вот 80 % студентов,
получающих техническую или творческую про
фессию, могут всегда рассчитывать на матери
альную поддержку семьи. в то же время опро
шенные студенты признались, что, выбирая
будущую профессию, они не думали, сколько
нужно будет платить за обучение, а рассматри
вали, прежде всего, ее перспективность и воз
можность хорошего трудоустройства.
Бронзовая статуя бравого солдата Швейка
украсила один из перекрестков самары. лите
ратурный герой изображен сидящим на порохо
вой бочке с трубкой в руке. По словам авторов
памятника александра и николая куклевых,
статуя главного персонажа известного романа
ярослава гашека символизирует бессмыслен
ность военных конфликтов. Памятник высотой
в три метра и весом в два центнера отлили на
литейном заводе в ижевске. городское управ
ление самары выделило для него место на
перекрестке улиц куйбышева и некрасовской
у берега волги, недалеко от того места, где когда-
то жил ярослав гашек. Этот памятник Швей-
ку — не единственный в №оссии. но, по словам
александра куклева, самарский памятник стал
первым, изображающим героя сидящим на по
роховой бочке. идею для скульптурной компо
зиции авторы почерпнули в рассказе гашека
«Бравый солдат Швейк учится обращаться
с пироксилином», про то, как служивый решил
е пиявиеля
памямнид авейдн
в течение контрольных акций, проводив
шихся в первой половине ноября, чешские по
лицейские задержали 23 нарушителей закона
о миграции. всего было проверено 606 граж
дан иностранных государств. операция Cesta
направлена на выявление случаев нелегаль
ной миграции. По информации denik.cz, по
лицейские чаще всего проверяли людей на
станциях метро, в общежитиях и на вокзалах.
к примеру, утром 14 ноября на станции метро
Florenc был задержан 36-летний болгарин,
который не имел права въезда на террито
рию Чехии до 2016 года и в качестве удосто
верения личности использовал поддельный
литовский паспорт. Установить личность вла
дельца фальшивого документа удалось по
отпечаткам пальцев. в ходе расследования
также выяснилось, что он совершил два пре
ступления. теперь приговор по его делу будет
выносить суд.
мдкхеля дкнпнейший магабин
дкагиреннхп дамней
По информации idnes.cz, 28-летний пред
приниматель-миллионер ян Барта решил по
пробовать себя в новой сфере. недавно он
открыл в Праге галерею и магазин камней
и минералов, который стал самым большим
в европе. Барта рассчитывает увеличить
свое состояние за счет этой деятельности.
в коллекции галереи присутствуют не только
драгоценные камни, но и редкие минералы,
среди которых есть даже экспонат с луны.
ян Барта начал зарабатывать свое состоя
ние с помощью торговли доменами (интер
нет-адресами). за счет посещаемости сайтов
он получал миллионы крон, благодаря чему
ему удалось стать одним из чешских интер
нет-миллионеров. недавно ему захотелось
заняться чем-то еще, кроме интернета, и он
выбрал драгоценные камни и минералы.
авиакейл — л вдеюченнхм мибиецнхм
ставшее привычным на борту самолетов
обращение к пассажирам с просьбой выклю
чить мобильные телефоны и не пользоваться
никакими другими электронными устройства
ми во время полета может уйти в прошлое.
как сообщает сайт e15.cz, европейская служ
ба безопасности авиатранспорта (EASA) со
бирается в ближайшее время принять новые
правила, которые позволят пользоваться
личной электроникой (телефоны, планшеты)
на всех этапах рейса. до этого действовало
обязательное требование выключить все
приборы на время взлета и посадки. глав
ным условием, однако, будет то, чтобы вся
электроника была переведена в режим «са
молет» или другой подобный режим, когда в
устройстве отключается функция подключения
к интернету, Wi-�, радио, bluetooth и т.п. запрет
слушать музыку с телефона или смотреть ви
део будет упразднен. а вот ноутбуками и дру
гими крупными устройствами во время полета
будет полностью запрещено пользоваться.
ешлдие пиецбивамееи
мкамям в инмекнеме миееиинх
объем покупок в интернет-магазинах
в Чехии стремительно растет. как сообщает
портал e15.cz, в текущем году чехи потратили
через интернет 58 миллиардов крон, что на
14 миллиардов больше, чем в прошлом году.
79 % покупателей из 6,5 миллионов пользова
телей интернета в Чехии совершает покупку
в онлайн-магазине хотя бы один раз в год.
согласно данным Shoptet.cz, в Ч№ работает
35 тысяч онлайн-магазинов. такая инфор
мация была получена на основании анализа
баз данных ассоциации по электронной ком
мерции, а также серверов Srovname.cz, PayU,
Heureka.cz. около 16 % всех интернет-магази
нов продает одежду, 14 % специализируется
на автомобильных товарах, 11 % предлагает
продукцию для дома и сада. Покупатели он
лайн-магазинов больше всего интересуются
электроникой и косметикой, а также одеждой.
Можно уверенно полагать, что в преддверии
№ождественских праздников оборот интернет-
магазинов еще больше вырастет.
еагимвикимеецнхй лбик пкидндмив
пкишее нлпешни
в 111 магазинах по всей Чешской №еспуб-
лике 16 ноября был проведен первый нацио
нальный благотворительный сбор продуктов.
Покупатели могли передать в дар любые про
дукты с длительным сроком хранения в дома
милосердия, дома престарелых, детские дома
или необеспеченным семьям. люди могли
оказать помощь нуждающимся прямо в сво
их регионах. По информации организаторов
сбора и торговых сетей, интерес покупателей
к мероприятию был высоким. в акции приняли
участие тысячи добровольцев, что стало неве
роятным успехом. По информации novinky.cz,
люди принесли в дар 55,5 тонн продуктов,
а фирмы передали в фонды еще 10,5 тонн. всего
было зафиксировано 132 тысячи видов разных
продовольственных товаров. Больше всего
продуктов было собрано в Праге и Моравско-
силезском крае. №екорд поставили посетители
магазина tesco в Праге на смихове (1,7 тонны).
организаторы мероприятия собираются про
должать проведение таких сборов.
www.topzine.cz
media.novinky.cz
5
страховые компании убеж
дают: жизнь и здоровье — наи
важнейшие ценности, и именно
на них приходятся самые боль
шие траты семейного бюджета.
№иск наступления инвалидно
сти также включается в этот
вид страхования. ни для кого
не секрет, что социальные ре
формы последних лет значи
тельно снизили общий объем
гарантий для людей с ограни
ченными возможностями. но
призывы к рациональности,
столь распространенной среди
чехов, остаются неуслышанны
на деиенмап
статистика утверждает:
потребители негативно оцени
вают опыт прошлых лет, когда
страховые компании экономили
на своих клиентах — возмеща
ли им недостаточные суммы.
не редкими были случаи невы
платы страхового возмещения
членам семьи при смерти за
страхованного по причине яко
бы проверки обстоятельств его
гибели. в новых договорах, как
убеждают страховые консуль
танты, условия становятся бо
лее понятными и прозрачными,
«По результатам трех квар
талов текущего года заметно
сохранение тенденций послед
них лет. средний показатель
возмещения на каждый договор
страхования жизни и здоровья
постепенно повышается, но по-
прежнему продолжается сниже
ние числа застрахованных», —
сообщил томаш сикора, ис
полнительный директор Чеш
ской ассоциации страховщиков
По его мнению, чешские по
требители незаслуженно недо
оценивают возможности такого
страхования. даже те, кто при
нимает решение о заключении
договора, зачастую руковод
ствуются мотивами, далекими
от покрытия ущерба по застра
хованным рискам. страховые
компании серьезно опасаются за
свою финансовую устойчивость
и предлагают своим клиентам
все новые страховые продукты,
которые, по сути, дублируют
банковские — тоже не оправдав
И пкянидим
№ечь идет, прежде всего, об
инвестиционном страховании —
своеобразной комбинации
страхования от несчастного
случая и инвестиций. в мире
такая система получила назва
ние unit-link и существует уже
около 40 лет.
инвестиционное страхова
ние привлекает клиентов сле
дующими плюсами:
попадает под льготную си
стему налогообложения (в отли
чие от обычных инвестиций);
не подлежит разделу при
разводе и конфискации в су
дебном или административном
порядке;
гарантирует сохранность
вложенных средств (конечно,
при финансовой устойчивости
самой страховой компании);
в случае смерти соб
ственника страхового счета его
наследники получают компенса
цию сразу после его смерти без
каких-либо дополнительных бю
рократических проволочек.
Этот страховой продукт
получил распространение
в европе и активно набирает
обороты в Чехии, где не впол
не удачно (для населения)
предпринимаются попытки ре
формирования пенсионной си
стемы: среднестатистический
чешский житель трудоспособ
ного возраста серьезно обе
спокоен гарантиями достойной
старости, мало полагаясь на
пошатнувшуюся в кризис си
стему пенсионного и социаль
схема работы страховых
инвестиций в общих чертах вы
глядит следующим образом:
человек обращается в стра
ховую компанию, предлагаю
щую возможность подобных
инвестиций. После заключения
договора ежемесячные стра
ховые взносы клиента распре
деляются — часть идет в счет
формирования фонда страхо
вого покрытия на случай смер
ти застрахованного, другая
часть — инвестируется.
страховая компания, при
влекая инвестиционные компа
нии, вкладывает деньги своих
клиентов в различные доход
ные фонды. №аспорядиться
полученными доходами за
страхованный сможет только
по истечении срока, указанного
в договоре на инвестиционное
страхование. в соответствии
с условиями страховой компа
нии, клиент вправе изменять
вид страхования, инвестици
сТрАХоВАЗИ
сТрАХоВАЗИ
211connects.org
мкапивание аибни:
вхгидни, ни не иченц пипнеякни
основным мотивом для заключения договора страхования жизни являются расходы, свя
занные с риском наступления смерти или болезни. такой вид страхования достаточно по
пулярен в западной европе, но не популярен в Чехии. Эксперты пока безрезультатно при
водят свои доводы согражданам.
онный фонд и срок договора
страхования, а также список
наследников. наиболее рас
пространенным сроком дей
ствия таких договоров в Чехии
является период в 20—30 лет
с первоначальным взносом око
вместе с тем, специалисты
предупреждают, что, предо
ставляя клиентам право само
стоятельного выбора фонда
для размещения средств, на
ходящихся у страховой ком
пании, сами страховщики не
несут ответственности за раз
мер дохода по таким инвести
циям. таким образом, предпо
лагаемый доход может быть
фактически ниже заявленной
ставки или вовсе отсутство
вать. во избежание такого
разочарования, клиент может
воспользоваться застрахо
ванными (гарантированными)
программами, предлагаемыми
его страховой компанией. воз
можно и комбинированное раз
мещение средств — часть под
гарантированные программы
(но с невысокими процентами),
часть — в инвестиционные
фонды (под более высокий про
Химц демям
дилманемля
Популярностью начинают
пользоваться договоры ин
вестиционного страхования
жизни детей: дальновидные
родители заключают договоры,
в которых застрахованным вы
ступает их ребенок. №азмещая
средства через страховую ком
панию в инвестиционных фон
дах, они накапливают капитал
для своего чада.
такое детское страхова
ние на срок до достижения
ребенком совершеннолетия
можно оформить сразу после
его рождения и до наступле
ния 15-летнего возраста. не
оспоримым плюсом подобной
схемы является создание не
которой финансовой устойчи
вости для детей, даже в случае
преждевременной кончины их
родителей. договор на детское
инвестиционное страхование в
Чехии на сегодня можно заклю
чить практически в любой стра
ховой компании, работающей
в сфере страхования жизни
и здоровья.
дникабивхе»
дигивикх
страховщики также пред
лагают своим клиентам так
называемые «одноразовые»
договоры инвестиционного
страхования жизни и здоровья,
отличительной особенностью
которых является относитель
но недолгий срок договора —
от пяти до десяти лет. №азме
щение средств происходит по
гарантированным страховщи
ком программам, что означает
как минимум гарантированный
возврат всех внесенных в счет
инвестиций средств по истече
нии срока действия договора.
Часть компаний предлагает
гарантированный (невысокий)
процент доходности по таким
вкладам, без оглядки на общую
ситуацию на финансовом рын
ке подобных услуг.
но и такие договоры также
в настоящее время мало вос
требованы у населения: люди
предпочитают самостоятель
но распоряжаться деньгами,
определяя выгодные сферы их
вложения, без опасения запу
таться в договорных условиях
страховщиков и длительных
Чешские страховые ком
пании, ослабленные кризисом
и наводнениями, ищут пути
спасения в популяризации все
новых страховых продуктов. не
сомненно, дело это непростое —
убедить сограждан расстаться
с деньгами сейчас, с учетом пло
хо прогнозируемого будущего.
«в далекие, далекие вре
мена в европу долетело прав
дивое изречение о том, что за
втрашний день разрушит даже
планы нынешнего дня», — на
писал когда-то ярослав гашек.
Пусть все самые грустные пла
ны страховщиков об угрозах,
притаившихся в завтрашнем
дне, не сбудутся, и в наступа
ющем 2014 году жителей са
мой красивой страны в сердце
европы спасут их привычные
трудолюбие, порядочность, му
дрость и вера в лучшее.
ольга Меркушова
7
ЗАКоЗ
ЗАКоЗ
люди, далекие от юриспруденции, оши
бочно полагают, что отношения сторон
в сделках регулируются исключительно по
ложениями договора. дело в том, что за
кон устанавливает общие правила, которые
нельзя нарушать и нельзя изменить согла
шением (договором). и если в договоре со
держатся нормы, прямо противоречащие
закону, то они автоматически признаются
недействительными. а вот решать вопрос по
поводу последствий такой недействительно
сти придется уже в суде, если ответчик не
признает своей ошибки.
если на момент вступления в силу нового
гк между сторонами уже имелись заключен
ные договоры, не отвечающие изменившим
ся правилам, то применяются новые прави
ла, даже если изменения в договор не были
внесены. Поэтому важно знать, как именно
должны быть урегулированы отношения по
аренде с наступлением нового 2014 года.
Чми мадие, дми мадий?
итак, содержанием понятия коммерче
ской аренды движимого имущества является
временная (ограниченная сроком) и возмезд
ная (за плату) передача предпринимателем
движимого имущества в пользование дру
гому лицу. в соответствии с положениями
нового чешского гражданского кодекса (гк),
который вступает в силу с 1 января
2014 года, порядок передачи такого имуще
ства несколько изменяется. №ассмотрим ос
новные правила.
нормы о коммерческой аренде движимо
го имущества предусмотрены в параграфах
с 2316 по 2320 гк. к ней применяются поло
жения об обычной аренде с определенными
изъятиями и дополнениями. в частности,
арендодателем (лицом, которое передает
в пользование вещь) должен быть пред
приниматель, прошедший государственную
регистрацию и официально оказывающий
услуги по сдаче в аренду движимого имуще
ства. Под движимым имуществом понимают
вещи (включая деньги и ценные бумаги), ко
торые законом не относятся к недвижимости
(земельные участки, недра и все, что прочно
связанно с землей).
Передача в аренду сопровождается не
обходимостью заключения специального до
говора между арендодателем (pronajímatel)
и арендатором (nájemce), в котором должен
быть оговорен срок использования вещи
(«от» и «до»), а также обязательство арен
датора выплачивать арендодателю денеж
ные средства за аренду. если договором
не предусмотрена такая плата, то право
кааданлдий дидедл
и диммекчелдий акенде
двиаимиги имнуелмва
аренда автомобиля, технических инструментов, мебели и всего того, что не
связано с землей, именуется арендой движимого имущества и регулирует
ся законом и договором между владельцем и временным пользователем.
новый гражданский кодекс Чешской №еспублики вносит изменения в суще
ствующий порядок.
отношения между сторонами оцениваются
не как коммерческая аренда (podnikatelský
pronájem), а как заем (одолжение) вещи.
При передаче вещи (составления акта
приема-передачи) арендатор обязан убе
диться, что она находится в исправном со
стоянии и может быть использована по
назначению. арендодатель должен озна
комить арендатора с правилами эксплуата
ции имущества, либо передать инструкцию
в письменном виде. данные требования
обязательны к соблюдению. и если стороны
фактически игнорировали данную процеду
ру, в дальнейшем они не смогут ссылаться
на незнание правил использования вещи
е кабимаем!
если в ходе осмотра при заключении
договора будет установлен изъян качества
передаваемого имущества, исключающий
фактическую возможность целевого исполь
зования вещи или делающий такое исполь
зование неправомерным (в соответствии
с правилами эксплуатации), арендатор впра
ве потребовать от арендодателя предостав
ление ему иного имущества, отвечающего
требованиям качества (при наличии иного
аналогичного имущества), или отказаться
если указанный изъян был скрытым, то
есть не мог быть обнаружен при передаче
вещи в аренду, то период неиспользова
ния имущества (либо использования его не
в полной мере) может быть освобожден от
арендной платы, либо она должна быть еди
новременно снижена или снижена на весь
срок аренды (в зависимости от того, как эти
условия будут закреплены в договоре между
сторонами).
воспользоваться на таком основании
правом освобождения от арендной платы
либо ее снижения арендатор может лишь
в период действия договора аренды. как
только срок действия договора подошел
к концу, сводить счеты будет уже позд
но, так как известно, что «после драки
й, леимаеилц...
в случае причинения ущерба имуществу
или его утраты арендатор обязан незамед
лительно поставить в известность арендода
теля. Пока он не проинформировал владель
ца, за арендатором сохраняется повинность
вносить арендную плату. также он должен
оплатить период до фактического возвраще
ния вещи арендодателю (если есть что воз
вращать, конечно).
При этом законодательство прямо уста
навливает правило, что арендатор не отве
чает за тот ущерб, который был причинен
имуществу в ходе обычной эксплуатации, то
есть с соблюдением правил использования.
так, к примеру, если сиденья автомобиля
за полгода его аренды потерлись, нужно
успокоить его владельца и остановить его
речи о том, что машину он вам отдавал «как
новую». но если вы не заметили столб при
парковке, пожалуй, вряд ли удастся убедить
хозяина, что это по его упущению на автомо
биле не были установлены отбойники: ведь
в австралии водители как-то защищают свои
за причиненный ущерб, не попадаю
щий в категорию «обычной эксплуатации»,
придется заплатить. стороны определяют
степень повреждения и сумму возмещения,
ориентируясь на договорную стоимость,
указанную в договоре. если в договоре она
не предусмотрена, то могут применяться
цены, действующие на аналогичный то
вар в данной местности за вычетом изно
са. если стороны не договорятся, то спор
как правило, на дорогостоящее имуще
ство одновременно с заключением договора
аренды заключается и договор имуществен
ного страхования со страховой компанией,
либо (при небольшой стоимости) вносится
залоговая стоимость арендодателю на вре
мя действия договора, до дня возврата ему
вещи в целостности и сохранности.
Забикай лвии игкншди!
арендатор вправе в любой момент отка
заться от аренды и оформить прекращение
договора. именно в таком порядке, а не ре
шить для себя «а оно мне надо?» и благо
получно забыть о своих обязательствах по
возвращению имущества и арендной плате.
Причем, гк устанавливает десятидневный
срок, в течение которого заявление арен
датора должно быть услышано и принято
арендодателем — то есть оформлено пре
кращение договора аренды. При этом не
забудьте сразу же вернуть вещь владельцу
и зафиксировать это в соответствующем акте.
особенностью договоров коммерческой
аренды является не распространение на них
возможности продления (obnovení nájemní
smlouvy), если арендодатель вовремя не
напомнил и не потребовал вернуть ему его
имущество. так называемая пролонгация до
говора в этих правоотношениях не подлежит
применению. то есть, когда срок аренды ис
тек, следует возвратить имущество, а не счи
тать аренду продленной, если хозяин вещи
нововведения фактически закрепляют
сложившиеся отношения в сфере аренды,
придавая им стабильность и прозрачность.
так что прежде чем арендовать иму
щество — проверьте его, а также статус
арендатора, чтобы случайно не отказаться
втянутым в какую-нибудь малоприятную
историю с завладением чужим имуще
ством: только официальный предпринима
тель, имеющий разрешение на такой вид
деятельности, располагает документально
подтвержденными гарантиями правомер
ного владения такими вещами.
всего наилучшего в новом 2014 году
с новым гражданским кодексом!
ольга довгань
осТь
осТь
Инмекцекх дея
овны, будучи огненным знаком, не лю
бят холодные оттенки и маленькие про
странства, загроможденные мебелью. им
нужно постоянно подзаряжаться от теплых
и горячих цветов. но тут нельзя впадать
в крайности, потому что, переборщив
с «температурой» и накалом в красках,
в овнах можно спровоцировать агрес
сию, которая им тоже свойственна. По
этому овнам лучше всего живется
в просторных помещениях, оформленных
действительно в теплых тонах, но без рез
ких контрастов. хорошо иметь несколько
каких-то ярких акцентов. овны неконсер
вативны и с удовольствием примут в свое
окружение оригинальную вещицу или даже
экстравагантный гарнитур мебели, не отя
гощенный лишним декором. они являют
ся сторонниками классики, минимализма
и его «родственников»: хай-тека, ваби-саби
и прочих. любят золото — опять же, по при
Инмекцекх дея Теецра
дом играет в жизни тельца главную
роль. Это их место для отдыха и переза
грузки, их крепость и рай. отсюда, конеч
но, и особый трепет, с которым тельцы
обустраивают свое жилище. с одной сто
роны, будучи людьми чувствительными,
тельцы любят поэстетствовать, окружая
себя изящными безделушками, с другой
стороны, они могут «доокружаться» ими до
потери здравого смысла, превратив квар
тиру в склад красивых вещей, лишенный
всякой системы. но если обойтись без фа
натизма, то тельцы вполне могут создать
дом-шедевр, потому что, удерживая себя
от покупки очередной «красивой вещицы»
они имеют все шансы достичь почти абсо
лютной гармонии в своем доме, тем более
что на это у них есть особое чутье. далеко
не каждый знак зодиака нашел бы место,
а уж тем более — подходящее, для всего
того бесконечного количества аксессуа
ров, которые неизвестно откуда берутся
в доме тельца… Что касается цвета, то
тельцам импонируют оттенки бежевого
и оливковых тонов — тонкие переходы без
назойливых контрастов. они тоже любят
Инмекцекх дея Беибнерив
Близнецам с их переменчивостью нужен
легко перестраиваемый и просторный ин
терьер. однообразие им быстро надоеда
ет — в жизни, в окружении и в обстановке.
в этом смысле настоящим спасением для
Близнецов могут стать мебельные транс
формеры, быстро меняющие свои очертания
и дислокацию в квартире — по мере желания
своих непостоянных хозяев. Близнецы —
люди компанейские, им обязательно нужно
организовать место для посиделок. Больше
всего для этого подходят кухня, столовая
и гостиная. Поэтому Близнецам лучше объ
единить все эти три помещения: во-первых,
ради ощущения простора, которое они очень
ценят, а во-вторых, чтобы можно было пере
мещаться из одной зоны в другую — по мере
надоедания. если говорить о стиле, который
можно порекомендовать Близнецам, то это,
скорее, хай-тек, разбавленный яркими цве
Инмекцекх дея
№аки тоже очень привязаны к своему
дому. и любят уединение. но в отличие
от тельцов, они оформляют свое жилище
с меньшей помпезностью, больше для души.
для них гораздо важнее жить в уюте, чем
в красоте. они предпочитают обволаки
вающие интерьеры, сдержанные по цвету
и декору, без лишней экстравагантности.
№аки живут, если так можно выразиться, на
пороге минимализма, в котором они ценят
простоту и изящество, но в котором им не
хватает уюта. Пустынность минимализма
№аки компенсируют качественным текстилем
в виде пушистых покрывал, роскошных ков
ров и кожаной мебели. Цветовая гамма для
№аков должна состоять из светлых красок,
смело можно использовать прохладные от
тенки, особенно — белый и перламутровый.
Инмекцекх дея
львы, будучи по натуре царями, должны
восхищать и поражать. именно этой идее
подчинено все обустройство их дома. Пра
вильнее даже сказать — их царства. обыч
ного им ничего не надо. в «львином» инте
рьере должно быть все уникальным, чтобы
лишний раз подчеркивать незаурядность
его владельца. никаких комнатушек — толь
ко солидные, перетекающие пространства
и открытые помещения. оформляя свой
дом, львам можно воспользоваться уже сло
жившимся набором стопроцентных вариан
тов: кровать на небольшом возвышении, не
просто шторы, а гардины с ламбрекенами,
овальный обеденный стол и, конечно, ро
скошная мебель. словом, интерьер для льва
строится на идее благородства, качества
и добротности. в плане яркости здесь есть
где разгуляться — царский интерьер, по
определению, должен быть сверхвыраз
ительным. Более всего для этого подойдет
элитарный стиль арт-деко с его насыщенны
ми цветами, контрастами и фактурой поверх
ностей. скромна лишь цветовая палитра
Инмекцек дея
дева — это образчик чистоты, аккурат
ности и точности. все должно либо быть
частью понятной деве системы, либо бу
дет вычеркнуто из ее жизни. в организации
комфортного пространства деву выручают
шкафы с многочисленными отделениями
и ящичками, где все можно разложить по
местам. вообще, у нее все продумано до
мелочей, и в доме всегда царит порядок, но
надо отдать должное девам: в своем стрем
лении избавиться от всего лишнего они не
впадают в пустынный минимализм, позволяя
всевозможные гороскопы уже давно и основательно вошли в наше сознание,
и мы действительно, кто в шутку, кто всерьез, оцениваем некоторые события
нашей жизни в «звездном» ракурсе — особенно накануне нового года. тем бо
лее этого заслуживает обустройство дома и создание комфортной среды —
для каждого знака зодиака она своя.
нмекцекх
пи бнадам
себе в меру декора и цвета (обычно, в духе
«эко»). смелые цветовые решения и экстра
вагантные фрагменты мебели в оформлении
интерьеров им, по большому счету, не нуж
ны (а зачем?), а вот вещи из природных
материалов и естественных цветов девы
оценят по достоинству — они приятны на
ощупь, придают среде уют и вносят гармо
нию. особенно на фоне любимых девами
Инмекцекх дея Велив
весы стремятся к абсолютной гармо
нии, сверхчувствительны к ее отсутствию
и находятся в ее постоянном поиске. в этом
состоит их счастье и, одновременно, несча
стье. для весов важна симметрия — как база
для гармонии в их окружении. У них чрез
вычайно сильно развита интуиция и острый
эстетический вкус, которые позволяют им,
с одной стороны, создавать изумительные,
выверенные по цвету и материалам, инте
рьеры, но с другой — навсегда лишают их
чувства удовлетворенности: весам трудно
остановиться, они не перестают замечать
мелкие недочеты, которые немедленно бро
саются переделывать. еще один момент, ха
рактерный для весов — это их стремление
к четным числам и парам (от прикроватных
тумбочек до количества диванных подушек
и скульптурных композиций). По сути, это тот
же поиск гармонии в симметрии. весам бо
лее всего импонирует египетский статичный
стиль, который уже сам по себе словно вы
точен из камня и никак не сможет визуально
расшатывать интерьер — ни по цвету, ни по
композиции.
Инмекцекх дея
скорпион, пожалуй, самый модный знак —
обладая врожденным вкусом и чувством
стиля, он всегда в курсе происходящего на
рынке индустрии декорирования интерьеров
и рад новинкам в этой области, особенно
дорогим, которые с удовольствием пробует
реализовать у себя дома. скорпионы любят
окружать себя тайной — это очень мистич
ный знак, им нравится полумрак, они любят
шторы поплотней, обожают бархатные обив
ки и богатый декор. их стиль жизни ближе
всего к барокко, в котором широко исполь
зуются криволинейные формы, лакирован
ные поверхности и ценные породы дерева.
скорпионы любят насыщенную густую среду,
им вполне комфортно живется в сочетаниях
красного и черного цветов.
Инмекцекх дея
стрельцы менее всех подвластны вли
янию системы — им нужна свобода, кото
рая временами выливается в легкий хаос.
зато они в состоянии переварить сосед
ство двух разных стилей. а то и трех. кич
в их восприятии — «очень даже ничего»,
и стрельцы могут с легкостью в нем суще
ствовать, не чувствуя никого дискомфорта.
из-за своего стремления к переменам, они
с удовольствием примеряют на себя сти
ли других культур. к тому же они страст
ные коллекционеры, поэтому у них дома
нередко можно встретить какую-нибудь
коллекцию — от книг и марок до сушеных
крокодилов. для ее демонстрации стрель
цы выделяют, как правило, лучшее место
в доме. но ничто человеческое им не чуж
до — комфорт и удобство они тоже ценят,
но главное, чтобы домашнюю обстановку
можно было легко менять и трансформи
ровать в пространстве. стрельцы готовы
экспериментировать со всем цветовым
спектром, но отдают предпочтение зелено
ватым и голубым оттенкам.
Инмекцекх дея Кибекига
Правило, которым руководствуются ко
зероги в оформлении своей среды обита
ния — это удобство, практичность и стро
гость. Мебель и все фрагменты интерьера
должны быть добротными и долговечными.
желательно еще и неброскими, без всяких
там завитушек. страсть козерогов — со
временная техника, которой обычно бывает
напичкан их дом. По стилю им ближе всего
классика и колониальный стиль, оттенки —
красноватые, серые, коричневые.
Инмекцекх дея Видиеея
водолеи никогда не останавливаются на
достигнутом и всегда устремлены к чему-то
новому. их интерьеры пребывают в посто
янном изменении, потому что статика и за
вершенность им быстро надоедает. именно
водолеи являются непревзойденными ма
стерами окружать себя необычными, если
не сказать экстравагантными, вещами самых
причудливых форм и расцветок. новые про
двинутые технологии — их вторая страсть:
они обожают все автоматическое и с дистан
ционным управлением. в качестве противо
веса технической начинке дома, водолеи
сознательно выбирают природные матери
алы и цвета для обстановки: лен, бамбук,
шерсть, паркет и пр. Больше всего им по
Инмекцекх дея
№ыбы склонны к уединению, они впе
чатлительны и глубоко эмоциональны. их
чувствительность отражается и на тонком
выборе предметов для своего окружения —
как правило, это изящные, часто антиквар
ные вещи (вазы, часы, люстры и пр.). №ыбам
очень важны тактильные ощущения, поэтому
они выбирают вещи и предметы мебели при
ятные на ощупь — преимущественно дерево
и шелк. Будучи водным знаком, №ыбы с осо
бым трепетом относятся к обустройству ван
ной комнаты — это их второй дом, где они
проводят немало времени. из всех стилей
№ыбам ближе всего восточный — из-за его
отрешенности.
оксана хорст
архитектор-дизайнер
тел.: +420 602 288 461
www.vogtrade.ru
реКлА
енедаек и дканивуид —
согласно последним исследованиям ČtK
и Platy.cz, в 2013 году заработная плата ра
ботников небольших фирм в Чехии в сред
нем составила около 68 % от уровня оплаты
в крупных компаниях, штат которых состав
ляет более тысячи служащих.
Удачным выбором деятельности для ма
лого предпринимательства являются услуги
финансового дилера и консультанта, конди
тера, крановщика. в крупных фирмах пользу
ются спросом специалисты в области марке
тингового менеджмента и конструкторы.
аналитик Platy.cz зденек немец утверж
дает: «№яд небольших фирм работает в спе
циальных сферах, где благодаря сочетанию
индивидуального подхода и гибкости достига
ются очень хорошие результаты. Поэтому они
могут позволить себе выплачивать заработную
плату выше средней в данной сфере. №ечь не
идет о какой-то эксклюзивной работе, чаще
всего, это обычная занятость».
самой выгодной работой в небольшой
фирме является позиция банковского диле
ра. средний размер оплаты за такой труд
в фирме с числом занятых до 10 человек со
ставляет 232 % от средней зарплаты в круп
ной компании. всего аналитики выделили
15 основных должностей, которые выгодно
занимать в небольшой организации. среди
них, помимо кондитеров и крановщиков —
самыми высокими заработными плата
ми в крупных фирмах могут похвастаться
менеджеры всех направлений. заработная
плата вырастает с увеличением нагрузки
в виде подчиненных и отделений в других
регионах. так, маркетинговый менеджер
в фирме с более чем тысячью работников,
получает в среднем в три раза больше сво
его коллеги из небольшой компании. ана
логично оценивается труд проектировщика,
главного бухгалтера и преподавателя.
Пкааане и аимееи кегиинив
средний размер заработной платы ру
ководителей в пражских фирмах составляет
214% от усредненной зарплаты чиновников.
для сравнения, в карловых варах разрыв со
ставляет 186%.
При сравнении доходов работников
в одной и той же сфере выигрывают сотруд
ники тех фирм, которые занимаются произ
водством. Шкала доходности профессий (по
нисходящей) выглядит следующим образом:
руководители фирм, It-специалисты, бух
галтеры и экономисты, технологи. в Праге
и карловых варах доходы людей, занятых
в производственных фирмах, и чиновников
практически сравнялись. в Пльзеньском
крае размер оплаты труда руководителей
и It-специалистов приближаются к одному
уровню. а на высочине аналогичный уро
вень доходов можно наблюдать в сфере эко
номических консультаций и в производстве.
№азница в средних показателях не превыша
ет пяти процентов.
зденек немец поясняет: «При сравнении
своего заработка с остальными, важно об
ращать внимание на регион, в котором вы
работаете. самая низкая средняя заработ
ная плата в Чехии — в карловарском крае,
чиновники и экономисты меньше всего зара
батывают в оломоуцком крае. наибольший
разрыв в региональном различии наблюда
ется в сфере It-технологий: средний зарабо
ток в Праге составляет 167 % от зарплаты
в карловарском крае. доходы работников
производственных компаний не так сильно
специалисты обращают внимание на
различие в размере оплаты труда мужчин
и женщин, впрочем, в последние годы оно по
степенно уменьшается. в 2012 году средний
заработок мужчины составил 131,4% заработ
ка женщины, в 2013 году — 128,8%. вместе
с тем, встречаются профессии, в которых
женщины зарабатывают больше своих коллег-
мужчин. например, женский труд в позиции
финансового аналитика оплачивается выше
мужского: средняя заработная плата женщи
ны составляет 40 857 чешских крон, что равно
102 % от среднего мужского заработка на ана
логичной должности.
самый высокий порог среднего мужско
го заработка в Чехии составляет 138 тысяч
чешских крон, женского — 70 500. в стране
сохраняются традиции чисто мужских про
фессий, оплачиваемых несравнимо выше:
vip-менеджер, It-программист, пилот. среди
самых низкооплачиваемых профессий —
«женские»: уборщица, помощник повара,
швея. Половая дискриминация объясняется
нежеланием работодателей трудоустраивать
женщин по причине их возможных декретных
отпусков и необходимости заботиться о детях.
в докладе генерального директора Мот
гая №айдера «заработная плата в мире
в 2012—2013 гг.» говорится: «Мировой кризис
принес значительные негативные послед
ствия для рынка труда во многих частях мира,
а процесс восстановления представляется не
определенным и неоднозначным. в развитых
странах кризис привел к двойному сокраще
нию заработной платы. Повышение средней
производительности труда остается одной
из главных проблем, которая не может быть
решена без повышения уровня образования
и расширения потенциала для производитель
ной трансформации и развития экономики».
так что ожидать чуда без грамотной эко
номической политики и желания работать
лучше, чем китайцы, видимо, вряд ли стоит.
смогут ли чехи жить по-новому интенсивно
а пока поздравляю вас, уважаемые чи
татели, с №ождеством и новым 2014 годом!
надеюсь, в следующем году нас с вами будут
с уважением,ольга довгань
в условиях кризиса люди дорожат любой работой. согласно данным Eurostat,
уровень занятости населения в европе с начала 2011 года продолжает падать.
в Чехии в 2013 году безработица несколько раз приближалась к отметке около
10 % всего трудоспособного населения. так что, наверное, большинство рабо
тающих чехов в рождественскую ночь пожелают экономической стабильности
своему работодателю, а себе — успешного карьерного роста.
хмц It-лпериаеилмим
и не бхмц аенуиний
www.kualitatem.com
йозеф каетан тыл родился в 1808 году
в кутной горе, которая в то время была од
ним из крупнейших чешских городов и сыгра
ла немаловажную роль в развитии Чешского
национального возрождения. Уже в гимнази
ческие годы он увлекся драматургией и теа
тром, увидев в этом свое призвание и свою
роль в борьбе за свободу и независимость
чешского народа. двадцатишестилетний
талантливый драматург йозеф каетан тыл
приезжает в Прагу и с головой погружается
в океан, называемый театром. он играет
на сцене, переводит, пишет пьесы и рисует
декорации. организаторскую деятельность
по созданию национального театра и работу
драматурга й. к. тыл рассматривал как цель
Уже к началу своего университетско
го обучения тыл был членом передвижной
театральной труппы. наиболее творчески
удачным для молодого писателя был пери
од между 1845 и 1850 годами. в это время
были созданы многие его пьесы, например,
драматическая сказка «волынщик из стра
кониц» (1847), исторические драмы «горня
ки из кутной горы» (1848), «ян гус» (1848),
«драгомира и ее сыновья» (1849). Этими
произведения по праву считаются основопо
лагающими в развитии национальной драма
тургии. они и по сей день входят в репертуар
многих чешских театров.
в 1851 году труппа Пражского городско
го театра была распущена, и йозеф каетан
тыл снова, как в молодые годы, отправился
в путешествие по Чехии в составе передвиж
ного театра. во время пребывания театра
в Пльзени в 1856 году тяжело больной
й. к. тыл скончался.
Чешский народ чтит память о своем на
циональном поэте и драматурге, в его честь
названы театры в Пльзени и кутной горе
и гимназия в градце кралове. но главное,
что вспомнит каждый чех при упоминании
имени йозефа каетана тыла, — это слова
Kde domov můj?, текст национального гимна,
наполняющий сердца сограждан трепетом
и гордостью за свою страну. но прежде чем
стать гимном, да еще одним из самых краси
вых в мире, эта песня прошла долгий путь.
осенью 1834 года йозеф каетан тыл
написал текст комедии «Фидловачка», рас
сказывающей о любви между сиротой ли
дунькой и еником кротилом, сыном сапож
ника. а так как новый спектакль должен был
стать музкальной комедией-шуткой в на
родном стиле, тыл обратился за помощью
к своему другу, капельейстеру сословного
театра Франтишеку Шкроупу. выбор был не
случайным: Шкроуп был успешным автором
первой чешской оперы «дратенка». Музыка
к спектаклю должна была быть написана
в народном стиле, а песня Kde domov můj?
изначально должна была звучать как торже
ственный патриотический хорал. но Шкроуп
меняет изначальный замысел йозефа тыла,
и на свет появляется сольная трогательная,
немного сентиментальная песня.
Премьера музыкальной комедии «Фид
ловачка» состоялось 21 декабря 1834 года,
и уже после второго спектакля в январе
1835 года комедия была снята с репертуара
из-за плохой посещаемости. Пьеса была за
быта, а вместе с ней и песня «где мой дом?».
№укопись нашли и издали только в 1877 году.
а своей новой постановки пьеса дожда
лась лишь в конце Первой мировой войны.
в 1917 году она заинтересовала режиссера
городского театра на королевских виногра
дах карела хуго гилара. Песня Kde domov
můj? понравилась зрителям. ее начали испол
нять в музыкальных салонах, она появилась
в репертуаре известных оперных певцов.
лирическая песня, гимн любви к №одине, по
степенно проникала в сердце и душу народа.
но прежде чем в 1920 году официально
стать государственным гимном, песне Kde
domov můj? пришлось выдержать немало
испытаний. некоторые критики считали
песню слишком сентиментальной, гармо
нически однообразной, непоэтичной и даже
нечешской. сам ян неруда в конце 1870-х
годов предлагает Бедржиху сметане сочи
нить новый гимн. Был объявлен
конкурс на создание текста. но
сметана наотрез отказался, счи
тая, что та песня, которую народ
сам сделал гимном, гимном должна
и остаться. однако попытки напи
сать новый чешский гимн продолжа
лись. и только Первая мировая вой-
на поставила точку в этом споре.
в кошмарной атмосфере уничтоже
ния и смерти, далеко от дома песня
Kde domov můj? звучала из уст чеш
ских солдат. и они, и те, кто остал
ся дома, всем сердцем чувствова
ли простую красоту музыки и слов,
которые воспевают родную землю
анна спивак
реКлА
ответ на вопрос Kde domov můj? знает каждый чех. именно этими словами
начинается государственный гимн Чешской №еспублики, автором которого яв
ляется драматург и поэт йозеф каетан тыл. тот самый гимн, который звучит на
новый год с экранов телевизора.
Йибео
хе:
пелня и кидний бемее
ИсТорИИ
im.foto.mapy.cz
ЗНжЗые АдресА
Замки Чехии
минилмеклмви
вннмкеннип дее
для иностранцев с ПМж
для П№аги и
№иго№одов
(П№ага-за
ад и П№ага-восток
nad Vršovskou horou 88/4,
Praha 10 — Michle
тел.: +420 974 847 712
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 11.00
для иностранцев
с визами и внж
П№ага 2, 4, 5
тел.: +420 974 820 666
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 12.00
П№ага 1, 3, 6, 7, 8
тел.: +420 974 820 409
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 12.00
П№ага-восток
nad štolou 963/3,
тел.: +420 974 833 142
Часы работы:
вт., чт.: 8.00 — 12.00, 12.30 — 16.00
пт.: 8.00 — 11.00
П№ага-за
ад
тел.: +420 974 882 690
вт., чт.: 8.00 — 15.00, пт.: 8.00 — 11.00
еавнхе иоилх
илнивнхп
лмкапивхп димпаний
дея инилмканрев
Evropská 136, 160 12 Praha 6
SLAVIA
Revoluční 1, 110 00 Praha 1
мдееения пиеирии
пи дееам инилмканрев
для П№аги:
olšanská 2, Praha 3 — Žižkov
тел: +420 974 832 421
Цент№альной Чехии
П№ага-за
ад
П№ага-восток:
тел: +420 974 882 690,
тел.: +420 233 374 100
консульский отдел:
тел.: +420 233 374 093, +420 233 379 473,
+420 233 375 650
пн. — пт.: 9.00 — 12.00
консульство №Ф в Брно:
teл.: +420 543 232 157
пн., ср., пт.: 9.00 — 13.00
консульство №Ф в Kaрловых варах:
Petra Velikého 974/18, Karlovy Vary
teл.: +420 353 221 325
пн., ср., пт.: 9.00 — 13.00
Ук№аина
тел.: +420 233 342 000,
+420 227 020 212 (по консульским вопросам)
Часы работы:
пн. — пт.: 8.00 — 12.00, 13.00 — 14.00
консульство Украины в Брно:
Barvičova 56, Brno, тел.: +420 541 216 973
пн., ср., пт.: 8.30 – 12.00, 13.00 – 14.00
Бела№
Sádky 626, Praha 7. тел.: +420 233 540 899,
+420 233 541 011 (по консульским вопросам)
пн. — ср., пт.:
азахстан
тел: +420 233 375 642,
+420 233 375 643 (по консульским вопросам)
пн., ср., пт.: 9.00 — 12.00, вт., чт.: 14.00 — 15.00
Молдова
Juárezova 14, Praha 6. тел.: +420 233 323 762,
+420 233 323 764 (по консульским вопросам)
Часы работы:
пн. — пт.: 8.00 — 12.00, 13.00 — 17.00
и№гизия
opletalova 25, Praha 1. тел.: +420 603 202 755
вт., чт.: 10.30 — 15.30
енистан
Argentinierstrasse 22\II\EG, Wien
тел.: +431 503 64 70, +431 503 64 71
пн. — пт.: 9.00 — 17.00
Уз
екистан
тел.: +4930 394 09 80
пн. — пт.: 9.00 — 13.00
тел.: +431 522 74 79, +431 524 36 68
(по консульским вопросам)
пн., ср., пт.: 10.00 — 13.00
Mlýnská 22/4, Praha 6. тел: +420 233 931 299
пн. – пт.: 10.00 – 16:00
айджан
тел.: +420 246 032 422, +420 246 032 424
(по консульским вопросам)
пн. — чт.: 10.00 — 14.00
аджикистан
otto-Suhr-Allee 84, Berlin. тел.: +4930 3479300
пн. — пт.: 9.00 – 13.00
з№аиль
Badeniho 2, Praha 7. тел.: +420 233 097 500,
+420 233 097 513 (по консульским вопросам)
пн. — пт.: 09.00 — 12.00
ипеимамичелдие пкедлмавимеецлмва. Пилиецлмва.
инлнецлмва
буелмвеннхе икганибарии — пимиуц инилмканрам
Центр по вопросам миграции
Senovážná 2, Praha 1. тел.: +420 224 224 379
рганизация помощи беженцам
Kovářská 4, Praha 9. тел.: +420 284 683 545
Международная организация по миграции
Čechova 23, Praha 7. тел.: +420 233 370 160
онсультационный центр по вопросам интеграции

Senovážná 2, Praha 1. тел.: +420 224 224 379
онсультационный центр по вопросам гражданства и прав человека

Ječná 7, Praha 2. тел.: +420 270 003 280
Пкавилеавнхе бигиленаения в Пкаге
онедельник
вто№ник
ота
воск№есенье
храм св. архангела Михаила
в садах кинских, Praha 5
Часовня св. новомученика владыки горазда
при кафедральном храме свв. кирилла и Мефодия, Resslova 9a, Praha 2
храм св. николая
храм Благовещения Пресвятой Богородицы
храм Успения Пресвятой Богородицы
Часовня св. новомученика владыки горазда
при кафедральном храме свв. кирилла и Мефодия, Resslova 9a, Praha 2
кафедральный храм свв. кирилла и Мефодия
храм Благовещения Пресвятой Богородицы
храм Успения Пресвятой Богородицы
храм св. николая
храм св. архангела Михаила
в садах кинских, Praha 5
ведущая рубрики «№егионы»
— ирина №учкина
оилх
truhlářská 1109/5, Praha 1. тел.: +420 227 020 020
BELAVIA
Revoluční 13, Praha 1. тел.: +420 222 313 072
карлштейн — готический замок, построенный по приказу
императора карла IV недалеко от Праги на скале над реч
кой Бероункой. Это один из наиболее известных и популяр
ных замков Чехии.
карлштейн был построен в 1348 году и должен был стать
летней резиденцией императора священной №имской империи
и чешского короля карла IV, в честь которого замок получил
свое имя. кроме того, карлштейн стал местом хранения импе
раторских регалий и святых реликвий.
карл IV был мудрым и справедливым правителем, однако
он был очень суеверен. Поэтому дату основания королевской
резиденции высчитывали астрологи, стараясь выяснить, ког
да звезды будут наиболее благосклонны. кроме того, первый
камень в фундамент карлштейна положил близкий друг и со
ветник императора — пражский архиепископ арношт из Парду
биц. император лично следил за ходом работ, требуя, чтобы
они были закончены как можно скорее — карл IV переехал
в замок еще до полного окончания строительства.
согласно задумке архитектора, карлштейн был построен
по принципу ступенчатого расположения зданий. каждое по
следующее сооружение замка возвышается над предыдущим,
вершиной архитектурного ансамбля является Большая башня
(Veliká věž) с часовней святого креста, где раньше хранились
королевские реликвии, в том числе корона священной №им
ской империи.
комплекс верхнего замка образуют Большая башня, им
ператорский дворец, Марианская башня с храмом девы Ма
рии, ниже расположен нижний замок с большим внутренним
Cады и парки Чехии
Замки Чехии
легенда
замка карлштейн
двором, бургграфство и главные
ворота, к которым ведет лесная
дорога. в самой нижней точке
находится небольшой дворик,
в центре которого — колодец.
его глубина составляет 80 мет-
ров, а для того, чтобы привести
колодец в действие и достать
воды, необходимы усилия двух
человек.
в период гуситских войн
в карлштейне помимо римских
императорских регалий хранились
также сокровища чешских коро
лей, вывезенные из Пражского
града (в том числе, корона свято
го вацлава, которой короновались
короли Чехии, включая самого
карла IV). именно эти реликвии
стали причиной длительной осады
замка гуситами. но за семь меся
цев осады крепость так и не была
взята. во время тридцатилетней
войны в 1620 году карлштейн был
осажден шведами, но и им не уда
лось захватить замок.
взять крепость силою ни
у кого не получалось, но коро
левская фамилия все же ли
шилась его — императрица
Элеонора (супруга императора
Фердинанда II) отдала карл
штейн в залог чешскому дворя
нину яну кавке, в результате
чего замок перешел в частные
руки. и лишь через несколько
десятилетий вдове императо
ра леопольда удалось вернуть
замок в королевскую собствен
ность, выплатив долг.
замок принадлежал чешским
правителям вплоть до начала
правления императрицы Марии
терезии, по приказу которой
карлштейн был передан град
чанскому пансиону благородных
девиц, ставшему последним вла
дельцем замка до перехода его
в государственную собствен
ность Чехословакии.
несмотря на то, что боль
шинство чешских правителей
очень ценили замок карлштейн,
первый раз он был отрестав
рирован лишь по приказу им
ператора Франца I. в процессе
реставрации в стене замка был
обнаружен клад — драгоценно
сти XIV века. свой нынешний об
лик карлштейн приобрел после
реконструкции 1887—1899 го-
дов — тогда, в период поваль
ного увлечения романтизмом,
было решено придать замку
наиболее «средневековый» об
раз, однако при этом внешний
вид замка был сильно изме
нен. №еставрационные рабо
ты велись под руководством
профессора венской акаде
мии художеств йозефа Мокке
ра. именно этот архитектор,
в числе прочего, закончил стро
ительство собора святого вита
в Пражском граде. историки
и археологи утверждают, что
император карл IV не узнал
бы свой замок после «восста
новительных работ» и прида
ния замку готического облика,
в процессе которого был ис
пользован портлендский це
мент. Поговаривают, что это
также одна из причин, почему
организация UnESCo до сих
пор не внесла карлштейн в спи
сок объектов всемирного куль
турного наследия. однако все
это не мешает многочисленным
туристам со всего света любо
ваться карлштейном, тем бо
лее что открыт он, в отличие от
большинства чешских замков,
круглый год.
замок открыт для посеще
ний с 1 марта по 10 ноября
ежедневно, кроме понедель
ника, в остальные месяцы —
по выходным, а также с 25 по
31 декабря. Цена экскурсий,
в зависимости от выбранного
маршрута: 170—300 крон для
взрослых и 110—200 крон для
детей старше шести лет.
Пражский зоопарк открыт
ежедневно: апрель, май, сен
тябрь, октябрь — с 9:00 до
18:00, июль—август — с 9:00
до 19:00, март — с 9:00 до
17:00, ноябрь—февраль —
с 9:00 до 16:00. 24 и 31 дека
бря — с 9:00 до 14:00.
Цена билетов: 200 крон для
взрослых и 150 крон для де
тей 3—15 лет.
в преддверии №ождества
и нового года в замке карл
штейн будет дважды про
водиться №ождественская
ярмарка — 1 и 22 декабря.
Праздник пройдет в сред
невековом стиле — кроме
продажи разнообразных су
вениров, гостей ожидают
костюмированные представ
ления, выступление фокус
ников и жонглеров, а также
концерт хора, исполняющего
традиционные рождествен
ские колядки.
ярмарка будет открыта
с 10:00 до 16:30. вход на
ярмарку и на главный двор
замка — бесплатный, экс
курсионные маршруты —
по обычным ценам.
с карлштейном связано
множество легенд. здесь
когда-то жила жестокая
кровавая дама, ходили слухи
о загадочной тринадцатой
комнате, по ночам в окнах
замка можно увидеть Белую
даму… однако самая не-
обычная легенда связана
с периодом правления
карла IV. согласно этой
легенде, император строил
замок, задумывая его как
место отдыха — душевно
го и физического — место
приема заграничных гостей.
именно поэтому по приказу
императора в замок был вос
щен вход всем лицам жен
ского пола — чтобы ничто не
отвлекала императора и его
гостей от государственных
дел и религиозных бесед.
и так было до тех пор, пока
супруга карла IV Элишка, со
скучившись по мужу, кото
рый государственным делам
уделял куда больше времени,
чем ей, не решила прове
сти ночь в карлштейне,
переодевшись пажом, чтобы
хоть ненадолго оказаться
рядом с любимым. обман,
естественно, был раскрыт,
однако карл IV не покарал
супругу, так как она наруши
ла государственный закон,
повинуясь высшему закону —
закону любви.
www.exomapia.ru
www.
Пражский зоопарк (Zoologická
zahrada hl. m. Prahy) — крупней
ший зоопарк Чешской №еспубли
ки и один из крупнейших в евро
пе — расположен в живописном
районе троя, недалеко от стан
ции метро nádraží Holešovice.
Первые зоопарки в Чехии по
явились еще в эпоху средневе
ковья — однако тогда это были
частные зверинцы. Многие дво
ряне, любящие экзотику, часто
ездили в далекие страны за не
известными в европе видами
птиц и животных. в Праге тоже
был зверинец — львиный двор
у Пражского града, — который
можно назвать «предком» совре
менного зоопарка.
создание настоящего зоо-
парка началось в 1921 году,
местом для него был выбрано
подножье холма рядом с замком
троя. зоопарк строился десять
лет — его первоначальный раз
мер составлял восемь гектаров,
а на момент открытия здесь про
живало около 200 зверей и птиц.
Благодаря живописному место
расположению, зоопарк тут же
стал излюбленным местом отды
ха не только пражан, но и гостей
столицы. Постепенно он расши
рялся, создавались все новые
павильоны, и в начале XXI века
площадь зоопарка составила
уже 60 гектаров.
однако в 2002 году произо
шла трагедия — зоопарк пере
жил катастрофическое наводне
ние, крупнейшее за последние
пятьсот лет, при котором была
затоплена половина территории
и погибло более ста животных,
в том числе крупных млекопита
ющих — например, слон и носо
рог. во время восстановитель
ных работ после наводнения
здесь были установлены метки
уровня воды в августе 2002 года.
Многие павильоны удалось пол
ностью восстановить лишь в по
следние несколько лет.
всего на территории зоо
парка одиннадцать павильонов,
среди них есть как открытые, так
и закрытые. в закрытых пави
льонах обитают пантеры, тигры
и другие хищники, а также обе
зьяны, жирафы, птицы, насе
комые. особой популярностью
пользуется уникальный пави
льон «индонезийские джунгли»,
открытый в 2002 году и воссоз
дающий атмосферу тропических
джунглей. Это двухэтажное стек-
лянное здание, внутри которого
были посажены тропические
растения. кроме того, здесь
есть терраса для наблюдения за
жизнью гиббонов, орангутангов,
комодских варанов и других жи-
вотных. в 2006 году был открыт
африканский павильон — здесь
обитают жирафы, зебры и дру
гие африканские животные.
в теплое время года они гуляют
под открытым небом, а зимой —
в закрытой части павильона. не
давно был открыт новый слонов
ник — после трагедии 2002 го-
да его было решено перенести
в верхнюю часть зоопарка.
Пражский зоопарк — един
ственный в Центральной и за
падной европе, где живут гигант
ские галапагосские черепахи:
только Пражскому зоопарку уда
лось создать для них подходя
щие условия обитания. с ними
соседствуют слоновые черепа
хи с сейшельских островов —
самые крупные в мире.
в зоопарке проживает также
целый ряд редких животных —
кроме вышеупомянутых черепах,
это, например, лошадь Прже
вальского, исчезающие виды
ящериц, гавиалы, представители
семейства кошачьих, антилопы
и многие другие животные. все
го в зоопарке проживает более
170 видов млекопитающих, 270
видов птиц, 120 видов пресмы
кающихся, 10 видов амфибий,
60 видов рыб и 31 вид беспозво
ночных. из них 471 вид занесен
в красную книгу, а 14 являются
исчезающими.
кроме редких представите
лей животного мира, в зоопарке
можно встретить и редких пред
ставителей флоры — здесь про
израстает около трехсот видов
редких растений, в том числе
деревьев.
для самых маленьких по
сетителей в зоопарке есть дет
ские площадки, кроме того, тут
находятся рестораны, закусоч
ные и сувенирные лавки. По
скольку зоопарк расположен на
холме, к верхним павильонам
ведет канатная дорога, которая
работает ежедневно, кроме по
недельника.
www.zoopraha.cz
www.iie.tpu.ru
www.ctyripe.cz
Мелко порезать сухофрукты и орехи. в глубокой миске взбить
белки до устойчивых пиков. в отдельной миске смещать желтки, са
хар и муку до однородного состояния. осторожно (не взбивая, а по
мешивая) смешать белки и желтки. в получившуюся массу добавить
измельченные сухофрукты и хорошо перемешать. дать постоять
около 40 минут. из получившейся смеси слепить три батона диа
метром около 3,5 см. выложить на противень, выстланный перга
ментом для выпечки. в миске взбить желток и смазать им батоны.
выпекать в разогретой духовке при температуре 170 C до образова
ния золотистой корочки. вынуть, дать остыть, после чего завернуть
в фольгу и оставить отлежаться хотя бы сутки.
иаделмвенлдий дедл
Фото — www.toprecepty.cz
залить горох водой и дать ему настояться. отварить рыбу в под
соленной воде. Процедить бульон, порезать рыбу. на 1 ст. ложке
сливочного масла обжарить тертые корнеплоды, добавить муку, пас
серовать до золотистого цвета. залить рыбным бульоном, добавить
размягченный горох, довести до кипения и варить на среднем огне.
Посолить и поперчить по вкусу. вторую ложку масла растопить на
горячей сковороде и обжарить манку до золотистого цвета. добавить
в суп, еще раз довести до кипения и выключить. дать супу постоять
три—четыре часа. Перед подачей на стол добавить в суп рыбу. гото
вый суп можно украсить зеленью или сухариками.
иаделмвенлдий
кхбнхй лнп
голова, хребет
и обрезки карпа
очищенный горох
луковица
2 ст. л. сливочного масла
отварить морковь и картофель в мундире, очистить и наре
зать. отварить яйца, очистить и порезать. добавить горошек, лук
и огурцы, все тщательно перемешать. в отдельной миске сме
шать майонез, ложку горчицы, соль и перец. добавить немного
рассола. Получившимся соусом заправить салат.
салат аккуратно перемешать, по вкусу мож
но еще добавить соли или перца. дать
салату настоятся на холоде. Пода
вать можно в половинках сладкого
килограмм картофеля
два яйца
две моркови
банка зеленого горошка (400 г)
луковица
соленые или
маринованные огурцы
майонез
соль, перец,
горчица, рассол
иаделмвенлдий
дакмиоеецнхй лаеам
для приготовления этого блюда надо заранее замочить в воде
перловку, и в отдельной миске — сушеные грибы. Мясо нарезать
крупными кубиками и обжарить в глубокой сковороде. залить водой
и тушить, посолить и поперчить. Минут через 20—25 добавить грибы.
довести до кипения, потом опять поставить на средний огонь. варить,
пока мясо не станет мягким. когда мясо будет готово, аккуратно через
дуршлаг слить бульон в отдельную кастрюлю. на мясном бульоне
сварить перловку. Пока варится крупа, измельчить блендером мясо
с грибами. Получившуюся смесь смешать с перловкой, добавить
майоран, по необходимости можно досолить. Полученную массу
выложить в форму для запекания. выпекать в предварительно
разогретой духовке около получаса до образования корочки.
иаделмвенлдий «

500 г свинины
250 г перловки
300 г сушеных грибов
луковица
40 г манки
морковь, сельдерей,
петрушка
соль, перец, майоран,
мускатный орех по вкусу
140 г фиников
70 г инжира
80 г орехов
30 г изюма
30 г цукатов
большая столовая ложка
майорана
пять зубчиков чеснока
соль и перец по вкусу
60 г сахара
80 г муки
два яйца + один желток
немного
разрыхлителя
navštěvovat /
Jdu na návštěvu,
Děkuji za vaše laskavé pozvání.
Promiňte, že jsem se zpozdil /
Moji rodiče /
в гостях: гость, гостья, гости
навещать /
навестить, посещать / посетить
идти в гости
быть в гостях
пригласить / позвать в гости
приглашать (в театр, к себе домой)
принимать гостей
угощать, потчевать
принять приглашение
пригласительный билет
я иду в гости.
Меня пригласили на ужин.
спасибо за ваше любезное пригла
шение. обязательно приду.
извините, что опоздал /
задержался.
Простите, что не могу прийти.
Мои родители /
жена передают вам привет.
Мы ждем вас к нам в гости.
Мне пора / пора уходить.
ивиким пи-чешлди
автор нового «Чешско-русского разговорника» филолог гера Мразкова долгие годы препо
давала русский язык на факультете журналистики карлова университета. в настоящее вре
мя разговорник готовится к публикации. Читатели газеты «визаинфо.cz» имеют уникальную
возможность ознакомиться с отдельными главами этого учебника еще до его появления
на прилавках книжных магазинов.
№одолжение
, начало —
«визаинфо.cz» №2— 11/2013
VA
№игла
Bohužel,
nemohu déle zůstat.
— Můžete zítra se mnou poobědvat /
to jsou k nám hosti!
Jděte dál, odložte si, posaďte se
Pijte, jezte, berte si!
— Zveme vás na návštěvu! Přijdete?
к сожалению,
не могу остаться дольше.
в следующий раз соберемся у нас.
— вы можете завтра пообедать /
поужинать со мной?
— с большим удовольствием!
хозяин, хозяйка
Большое спасибо за радушный прием /
гостеприимство хозяйке дома!
очень рад / рада вас видеть.
заходите почаще!
Милости просим. добро пожало
вать! Проходите, раздевайтесь,
присаживайтесь.
Прошу к столу.
Пейте, кушайте, угощайтесь!
не стесняйтесь!
Приятного аппетита!
Приходите / приезжайте в любое
время, вы всегда желанный гость.
— Приглашаю вас в гости! Придете?
— спасибо, обязательно придём!
акидная и еимнкгичелдая мнбхда
ик нкаецлдип дабадив» в гикидап
в 1924 году в эмиграции в Париже войсковой старшина андрей Шо
лух создал знаменитый «хор уральских казаков». в него вошли казаки
Уральского полка, уехавшие во Францию после революции 1917 года.
Этот хор пользовался особой популярностью в германии и выступал по
всей европе. После смерти руководителя коллектива хор не прекратил
свою деятельность и продолжает гастролировать по миру. в его репер
туаре центральную роль играют русские и украинские народные песни,
но хор исполняет не только фольклор. до революции казаки нередко
присутствовали на празднествах при императорском дворе, в том числе
и на храмовых торжествах, и таким образом духовная музыка заняла
важное место в репертуаре казачьих хоров. Эта традиция поддер
живается до настоящего времени. в нынешний состав хора входят
русские и украинцы, коллектив продолжает свою гастрольную дея
тельность и записи дисков.
10 декабря в 19:00
Пльзень, кафедральный собор
св. варфоломея, nám. Republiky
12 декабря в 19:00
Угерске градиште, костел св. Фра-
циска ксаверия, Masarykovo nám.
17 декабря в 19:00
новый йичин, костел вознесения девы Марии, Žerotínova
18 декабря в 19:00
Фридек-Мистек, костел свв. иоанна и Павла, Farní náměstí
25 декабря в 19:00
острава, евангелистский костел, Husovo nám.
27 декабря в 19:00
опава, костел св. вацлава, Pekařská
Билеты по цене 240 крон — в сети ticketstream
имвн мкеп импекамикив
нлмекеирдиги лкааения
знаменитая аустерлицкая битва — решающее сражение нап
оновской армии против армий третьей антинаполеоновской коалиции,
созданной европейскими державами — состоялась 2 декабря (20 ноя
бря по ст. ст.) 1805 года на территории нынешней Чехии, около морав
ского городка славков-у-Брно. сражение вошло в историю как Битва
трех императоров, поскольку против армии императора наполеона I
в этой битве сражались армии императоров австрийского Франца II
и русского александра I. в результате битвы союзные войска потерпе
ли поражение и потеряли до 27 тысяч человек. аустерлицкое сражение
является выдающимся примером военного искусства. оно характерно
достижением полной победы путем единственного простого маневра,
осуществленного в безошибочно выбранный момент времени.
ежегодно в городе славков-у-Брно проходят реконструкции зна
менитого сражения. в этом году мероприятие состоится 30 ноября—
1 декабря. главными пунктами программы станут битва у холма сантон
(30 ноября, в 14:00) и торжественная акция у Памятника миру (1 дека
бря 10:30). в реконструкции примут участие 900 «солдат и офицеров»
в военных формах Франции, австрии, №оссии, варшавского герцогства
и саксонии. Участники приедут не только из разных городов Чешской
№еспублики, но и из других стран: №оссии, словакии, Польши, австрии,
германии, Франции, Бельгии,
италии, венгрии, №умынии.
30 ноября — 1 декабря
славков-у-Брно
Билеты на трибуны, вкл-
чая угощение в отаплив-
емой палатке, — 1300 крон
(в сети ticketstream),
стоячие места — бесплатно.
еедландкиврх лнива в
иаделмвенлдие мнкне пи лмкане
дважды краснозна
менный академический
ансамбль песни и пляски
№оссийской армии имени
а. в. александрова, круп
нейший военный художе
ственный коллектив №оссии,
хорошо известен и любим
в Чехии. за свою 80-летнюю
историю ансамбль своим
творчеством прочно завоевал популярность во многих странах и имеет
многочисленных поклонников по всему миру. ансамбль №оссийской ар
мии традиционно приравнивают к таким известным российским брендам,
как Большой театр, Эрмитаж, третьяковская галерея и алмазный фонд
Московского кремля. и он по праву заслужил это своей уникальностью
и блистательным творческим мастерством. гастроли «александровцев»
всегда проходят в Чехии при полном зале, и нынешнее рождественское
турне, конечно, не станет исключением. тем более что вместе с рос
сийскими военными в концертах примут участие популярные чешские
исполнители Эва Урбанова и Петр коларж.
1 декабря в 15:00 и 20:00
Прага, tipsport Arena,

3 декабря в 19:00 —
острава, ČEZ Arena, Ruská 3077/135
7 декабря в 15:00 и 20:00
Брно, Kajot Arena, Křídlovická 911/34
8 декабря в 19:00
Чешские Будейовице,

Budvar Arena, F. A. Gerstnera 7/8
9 декабря в 19:00
Пардубице, ČEZ Arena, Sukova třída 1735
Билеты по цене 350—2500 крон — в сетях ticketpro и ticketportal
нллдий баеем — деаллида аанка
алмкиеи Moscow City Ballet
№уководитель и хо-
реограф Moscow City
Ballet — бывший солист
Московского Боль-
шого театра виктор
смирнов-голованов.
в труппе более 50 тан
цовщиков, получивших
образование в лучших
школах хореографии
№оссии, Украины и казахстана. своим основным эстетическим прин
ципом театр провозглашает сохранение традиций русского балета,
в котором классические па становятся выражением напряженной ду
ховной жизни, традиционно русское сочетание виртуозной техники
с глубоким драматическим решением роли. театр много гастролирует,
его спектакли смотрела публика великобритании, японии, Бельгии,
германии, израиля, египта, гонконга, китая, Португалии, сингапу
ра, сШа, Эстонии и других стран. в репертуар театра входят «спя
щая красавица», «щелкунчик», «жизель», «дон-кихот», «золушка»
и многие другие спектакли. Moscow City Ballet в очередной раз очарует
пражских зрителей одним из лучших своих спектаклей — «лебединое
озеро». Этот шедевр, созданный П. и. Чайковским более века назад,
и по сей день восхищает зрителей на самых лучших сценах мира.
4 декабря в 20:00
Прага, конгресс-центр, 5. května 65
6 декабря в 20:00
острава, концертный зал GonG, Ruská 2993
Билеты по цене 490—1350 крон — в сети ticketportal
www.austerlitz.org
мимкиме в дедабке в динимеамкап
Hobit: šmakova dračí poušť —
Hobbit: the Desolation of Smaug —
После освобождения из плена горных гоблинов и нападения
орков, гномов и хоббита Бильбо Бэггинса ждет новое испытание —
переход через опасные туманные горы. казалось бы, что может
быть страшнее… однако гораздо большая неприятность ждет их по
сле переправы — волшебник гэндальф заявляет, что у него сейчас
другие, более важные дела и покидает компанию, обещав вернуться
в случае острой необходимости.
гномы расстроены, торин разочарован — они до сих пор не ви
дят в маленьком хоббите достойного помощника и спасителя, каким
его описывал гэндальф. а ведь впереди их ждет путешествие
в лихолесье — место, где обитают эльфы, недолюбливающие
гномов. и самое страшное — спуск в пещеру одинокой горы,
вотчину смауга.
Фэнтази
№ежиссер:
в ролях:
Frajeři ve Vegas — Last Vegas — Starперцы
лирическая комедия
№ежиссер:
жон тёртелтауб
в ролях:
оберт
е ниро, Морган Фриман
имфоманка
драма
№ежиссер:
ларс фон триер
в ролях:
Шарлотта генсбур, Шайа лаБаф
№ежиссер:
спайк ли
в ролях:
жош Бролин, Элизабет
Vše je ztraceno — All Is Lost —
е угаснет надежда
Приключенческая драма
№ежиссер:
жей си Чендор.
в ролях:
оберт
етфорд
хоррор
№ежиссер:
Мигель анхель толедо
в ролях:
Эриель кастро,
экуэл Эскрибано
комедия
№ежиссер:
жон с. Бейрд
в ролях:
жеймс МакЭвой,
жейми Белл
Walter Mitty a jeho tajný život —
he Secret Life of Walter Mitty —
евероятная жизнь Уолтера Митти
Приключенческая комедия
№ежиссер:
в ролях:
Бен стиллер, Шон Пенн
Mrňouskové — Minuscule — Букашки
анимационный фильм для всей семьи
№ежиссер:
хелен жиро, томас забо
2014 год — год синей дере
вянной лошади. в праздничном
наряде предпочтительны синий
и зеленый цвета, а также их от
тенки — голубой, фиолетовый,
бирюзовый, цвет морской волны,
небесно-голубой. Можно исполь
зовать серый и все цвета, прису
щие окраске этого животного.
лошадь — животное аристо
кратическое и благородное, по
этому свой наряд лучше проду
мать заранее. Постарайтесь, что
бы ваш облик был полностью за
вершенным, и не складывалось
впечатления, что вы одевались
в самую последнюю минуту.
Можно остановиться на экстра
вагантном, немного необычном
образе, но в тоже время, он
должен быть элегантным. кроме
основных цветов года, в тканях
можно использовать мягкие, па
в этот раз одежда должна
быть выполнена из натуральных
тканей — шерсть, шелк, бархат.
синтетика исключается полно
стью, какой бы привлекательной
и модной она ни казалась. лег
кие, струящиеся платья из атласа
и шелка с узорами, подчеркиваю
щие достоинства фигуры, станут
актуальны в эту ночь.
для мужчин рекомендуются
такие же по фактуре и рисунку
галстуки, подобранные к темно-
синим классическим костюмам,
хорошо отглаженные рубашки
и, разумеется, аккуратная стрижка
для любителей экстрава
гантности есть еще один вари
ант одежды для встречи нового
2014 года — это натуральная
кожа. здесь все будет зависеть
от ваших вкусов и предпочтений.
Уместны будут любые наряды —
юбки с широкими поясами и за
дополнят наряд кожаные ак
сессуары — миниатюрные дам
ские сумочки и широкие мужские
браслеты. Постарайтесь выбрать
качественные кожаные изделия,
чтобы они не доставили вам не
удобств во время праздника.
Уместны будут на кожаной одежде
металлические цепочки и заклеп
ки, напоминающие о лихих наезд
№ешая, что одеть в новогод
нюю ночь, обратите внимание
на легкую, прозрачную, романти
ческую одежду. Это могут быть
кофточки или шарфы и накидки из
обязательно уделите долж
ное внимание своей прическе.
она должна гармонировать с на
рядом и не должна быть небреж
ной. лошади придутся по вкусу
прически с
ными воло
сами. и не
важно, если это
покажется кому-то слиш
ком старомодным. При по
мощи деревянных украшений
и декоративных заколок можно
легко освежить такую прическу.
а можно распустить волосы
и завить их. вьющиеся локоны бу
дут символизировать гриву дерз
кого, своенравного животного.
а разнообразные косички с лента
ми и изысканные хвосты, сочета
ющиеся с нарядами из натураль
ных тканей, помогут подчеркнуть
вашу естественную красоту и гра
Макияж и маникюр в эту ново
годнюю ночь должны быть сдер
жанными, натуральными и эле
наденьте атласное или шел
ковое белье с кружевом, и зара
нее позаботьтесь о своей коже,
чем влмкечамц
ивхй гид?
в последнее время уже стало привычным встречать новый
год с оглядкой на восточный календарь. Мы заранее инте
ресуемся, кто будет нашим покровителем в будущем году,
его характером и предпочтениями. стараемся задобрить
его, чтобы год принес только хорошее, стал удачным. ведь
все мы, независимо от возраста и вероисповедания, верим
в добро и надеемся на чудо, особенно в новогоднюю ночь.
что бы она была гладкой и шел
ковистой.
задумываясь о праздничном
наряде, обратите внимание на
украшения. в этот раз хитами но
вогодней ночи станут украшения
и аксессуары из дерева, напри
мер деревянные бусы, кулоны
и броши в виде лошади или с ее
изображением. в драгоценностях
будут уместны камни синего и зе
леного оттенков — топазы, изум
Прекрасным дополнением
к изысканному образу станут
живые цветы, а также цветоч
ные или травяные ароматы.
они напомнят о бескрайних
просторах — естественной сре
Постарайтесь блистать, чем
можете. Это могут быть сверка
ющие украшения, ослепитель
ная красота, искрометный юмор
или незаурядный ум. Постарай
тесь в течение новогодней ночи
и всего следующего года не по
терять того блеска и сияния,
которыми вы окружите себя во
время праздника.
татьяна гапиро
krislis.ru
toystory.com
Прага
торговый дом Kotva, Revoluční 655/1, 110 00 Praha 1
Masná 15, 110 00 Praha 1
Будапешт
ткрылся новый
фирменный магазин
марки
katerina Savina
ь
оды
ждем
ас по адресу: Masná 15, 110 00 Praha
25
автомобили 2014 года не
мецких, корейских и японских
производителей, прежде всего,
будут ориентированы на безо
пасность и экономичность, также
огромное внимание будет уделе
но и экологии. с каждым годом
топливо все сильнее дорожает,
и нужно максимально снизить
его потребление. сейчас ак
тивно выпускаются автомобили
с гибридным двигателем, кото
рый использует для передви
жения как жидкое топливо, так
и электроэнергию. наиболее
распространены гибридные
модели у автокомпании Lexus.
BMW и Mercedes пока в основ
ном представляют концепт-ка
ры и не спешат начать выпуск
моделей для массового потре
бителя. автоновинки уходящего
2013 года все еще оставляют
желать лучшего с точки зрения
цены. Пока что прибрести са
мую недорогую модель весьма
сложно, ведь цена начинается
от тридцати и более тысяч дол
ларов за базовую комплектацию
машины с гибридной установкой.
автомобили 2014 года обе
щают быть более доработанны
ми. Благодаря модификациям
и внедрению новых технологий
производители будут стремиться
снизить цену и сделать машину
доступной для среднего класса.
ожидается, что помимо лидеров
авторынка, все остальные ком
пании начнут применять гибрид
новинки авто-2014 также бу
дут связаны с использованием
электрической энергии для пере
движения. конечно, подобные
модели представлены на рынке
и в настоящее время, но их ха
рактеристики и цены оставляют
двигатель внутреннего сго
рания постепенно уходит в про
шлое. Электрическая силовая
установка станет главным эле
ментом многих новых моделей.
на внешний вид новая установка
не окажет особого влияния, а вот
выбросы в атмосферу практиче
ски исчезнут. впрочем, это ско
рее долгосрочные планы, чем
прогнозы на новый год. в 2014 го-
ду мир еще не перейдет на мо
дели с электрическим движком.
Причиной всему — отсутствие
обширной обслуживающей базы:
заправочных пунктов, сервис-
Многих людей уже интересу
ют модели автомобилей, кото
рые выйдут в будущем году. Это
связано с новыми новинками,
которые предлагают разработ
чики. в следующем году должны
быть устранены все недоработ
ки, которые были в 2013 году,
и закончены усовершенствова
наступающий год позволит
приобретать более старые мо
дели по низкой цене, потому что
автомобили, которые выпустили
раньше, уже не будут новинками,
и цены на них значительно сни
зятся. Поэтому среднестатисти
ческий человек сможет приоб
рести себе автомобиль, который
некоторые новинки автомо
билей 2014 года уже известны,
а некоторые только готовятся
к анонсу. сегодня мы пред
ставляем небольшой список
уже известных новых моделей
авто, которые выйдут в свет
в 2014 году.
начнем с нового Chevrolet
Impala 2014 года. Это уже деся
тая версия автомобиля. седан
был официально представлен
в нью-йорке.
Электрический Audi R8 e-tron
также ждет нас в 2014 году. ин
женеры компании занимаются
созданием суперкара на базе
спорткупе R8. №абочее название
новинки — Audi R8 e-tron. Прото
тип машины пока замаскирован
nissan Qashqai 2014 года
претерпит некоторые изменения
в дизайне, а вот габариты, ско
рее всего, не будут существенно
и последняя из известных
новинок автомобилей 2014 го-
да — Infiniti M LWB 2014. авто
представляет собой излюблен
ный китайцами удлиненный се
в ожидании всех этих нови
нок, да и просто в преддверии
нового года от всей души же
лаю вам и вашим автомобилям
крепкого здоровья, уверенности
и надежности в любых ситуаци
ях. и, конечно, хороших дорог
и интересных путешествий!
Михаил Байков
ми нивиги нелем 2014 авмигид
Пугжуь об тлбогпсе г №11(50)2013
№п дпсйипоубмй:
Постскриптум. Панно. токио. зелье. крузо. №олик. гром. вече. тамбур. №астр. ярка. кровля. Брод. оргия. Уфо. стоун. духан. обух. иск. Печь. атака. Умник. ник. виола. арена. атрибут.
№п гжсуйлбмй:
Полковник. супруга. ополчение. зверев. Пузо. лоно. аква. гусляр. Бат. канцлер. гну. аноа. отруби. килт. изотерма. №яд. дакар. Мясо. калибр. духи. Укв. Фас. Мошкара. конкурент.
автомобильная индустрия, несмотря на кризис, развивается бурными темпами. каждая
автокомпания старается выпустить максимально экономичные, недорогие и практичные
автомобили. в целом можно выделить лидеров, которые весьма далеко зашли в своей
отрасли и, скорее всего, удержат свои позиции в новом 2014 году.
www.digitaltrends.com
27
№аБотУ
щу работу в обл. организации
и ведения бизнеса: администра
ция, открытие торг. точек, работа
с персоналом, продвижение то
вара, реклама, организация вы
ставок.
тветственность, строгая
отчетность.
плата договорная.
пыт — восемь лет, чешское эко
ном. в/о, гражд. Ч
. языки: рус
ский, чешский, англ. собст. авто
ел.: +420 603 424 879,
щу работу по управлению пан
сионом, отелем, многоквартир
ным домом.
пыт работы по
управлению многоквартирными
домами — более трех лет.
пыт
работы в сфере риелторских ус
луг — более трех лет.
пыт ра
боты в сфере управления апар
таментами — более года. знание
чешского, русского и английского
языков. знание Пк.
ел.: +420 776 779 329
ндивидуальный фитнес-тренер,
разработка индивидуальной про
граммы питания, специалист с
в/о, спб институт физкультуры.
ел.: +420 774 424 991,
усская женщина, ПМж, ищет
работу или подработку по при
смотру за ребенком, уборка квар
тир, домов, уход за пожилыми.
ассмотрю все предложения.
ел.: +420 774 552 080,
страню мелкие неполадки в
доме.
существлю косметиче
ский ремонт, сантехнические ра
боты, сборку мебели и т.д.
ел.: +420 774 888 349
щу любую работу, женщина 38
лет, в/о,
нж в Чехии.
пыт ра
боты в продажах, в рекламной
компании, администратором,
региональным представителем.
Чешский язык — начальный уро
вень. Финконсультантом не пред
лагать.
ел.: +420 774 424 991,
щу работу редактора сайта,
контент-менеджера. Пишу лю
бые тексты на заказ.
ел.: +420 773 219 193
Проектировщик зданий, архитек
тор, чертежник ищет работу.
ел.: +420 774 158 160
евушка 33 лет ищет работу в
Праге.
ассмотрю все предложе
ния. звоните.
ел.: +420 608 558 010
женщина, 40 лет.
оссиянка.
етский психолог.
щу работу
няни. Без вредных привычек.
Большой опыт работы. няней ра
ботала еще в Москве, в Праге 4
года, легально.
ел.: +420 777 161 690
Шеф-повар, управляющий кафе,
столовой, ресторана. любая кух
ня, разовые консультации — со
ставление меню с изменениями,
комплексные обеды, ценообра
зование, калькуляция, большой
опыт в разных странах.
азовая
готовка эксклюзивных блюд на
заказ для гурманов, карвинг.
ел.: +420 774 657 240
евушка, 33 года, ищу работу,
ел.: +420 775 541 305
аш управляющий-менеджер,
мужчина 53, в/о, гр-во Ч
, вла
дею рус. чешск. англ. PC, права
, большой опыт работы управ
ления предприятием в Ч
оз
можна и частичная занятость.
ел.: +420 774 149 403,
щу работу няней. на полный
рабочий график.
мею большой
опыт работы с детьми, рекомен
усская, 36 лет, замужем,
говорю по-чешски, имею ПМж,
проживаю в Праге 5. Без вредных
привычек.
ел.: +420 777 018 013
П№одажа
недвижиМости
Продам участок общей площадью
17 911 м
. на сегодняшний день
участок записан как пашня, в 70 м
от границы — участки для строи
тельства жилых домов.
течение
10 лет будет возможно изменить
зонирование под застройку.
ел.: +420 732 385 751
Продажа пансиона в Праге 5 —
Smíchov.
о метро 5 минут пеш
ком.
данный момент использу
ется как пансион. Шесть комнат,
в каждой санузел.
сть ресторан,
кухня, рецепция, сауна, летняя
терраса, подсобные помещения.
азмещена на участке 837 м
со взрослыми деревьями. Цена:
16,7 млн крон или 620 тыс. евро.
ел.: +420 777 131 131,
Помещение 166 м
возле метро
Anděl, ул. na Bělidle, вход с ули
цы. Помещение с рецепцией, ве
стибюлем для гостей, кабинетом
и просторным конференц-залом.
Помещение можно использо
вать под фитнес-центр, магазин,
кафе. Цена: 7,5 млн крон. на по
ловину цены есть ипотека.
ел.: +420 775 581 617
красивая квартира 3+1 с балко
ном, подвал и садик, в центре,
Прага 3 — жижков, 82 м
, можно
сразу изменить на 4+кк.
з гости
ной выход на веранду и крыльцо
с лестницей на палисадник.
вас
есть шанс объединить природу с
жильем в центре города. Цена
3,4 млн крон.
ел.: +420 702 057 722,
3+кк/лоджия, Прага 4 —
Papírníkova, 66 м
, 8 этаж панель
ного дома. квартира прошла ре
конструкцию. лоджия застеклена.
к квартире принадлежат неболь
шие кладовки.
становлен совре
менный кухонный уголок, усилен
ная дверь. Мебель. Цена: 2,78 млн
крон или 110 000 евро.
ел.: +420 777 131 131,
[email protected]
№еБУ
По№тн
Ш
Ш
Ц
П
№аге
. с
П№о
изводство
.
ел. +420 607 171 208
№едлага
№аБотУ
требуются подсобные рабочие
на стройку — 70 крон/час, рабо
чие на фасад — 120 крон/час.
александр
ел.: +420 777 254 123
срочно примем девушку на уборку
в ночную смену.
абота три—че
тыре дня в неделю.
плата: 525
крон/смена.
окументы, приятный
внешний вид, пунктуальность.
ел.: +420 702 001 826
крупный информационный
интернет-портал требуется ме
неджер по продаже рекламы.
ладение хорошим чешским обя
зательно.
озраст — 25—50 лет.
нутренняя мотивация, уверен
ность в себе и опыт в продажах.
плата: % от сделок (возмож
ность базовой зарплаты).
пытательный срок: один месяц.
езюме на эл. адрес.
Предлагаю работу в салоне.
щу мастера в салон в Праге 2.
Парикмахер, косметолог, специ
алист по маникюру, педикюру,
эпиляции. ŽL. Проводим обуче
ние, практика в салоне.
ел.: +420 777 146 922
требуется мастер маникюра-пе
дикюра в салон красоты в Праге
6 с постоянной клиентурой. Бо
лее подробная информация —
при личной встрече.
ел.: +420 775 980 362
требуется продавец в ювелир
ный магазин, девушка до 30 лет,
с отличным знанием английско
го языка.
абота два—три дня
в неделю.
тправляйте резюме
с фото на англ. яз.
щем толкового профессио
нального программиста для про
движения или создания нового
сайта. с опытом работы.
бяза
тельно с дизайнерскими способ
ностями и неординарным виде
нием и идеями.
ел.: +420 776 515 551
Приглашаем на работу в кафе де
вушку-бармена/продавца. Прага
7 — Holešovice.
абота 12 часов
в день, короткая/длинная неделя.
требования: отличный чешский
язык, аккуратность, ответствен
ность, опыт работы не менее двух
лет, без вредных привычек.
ел.: +420 775 934 348,
требуется швея-портная для по
шива одежды от построения ле
кал до сдачи изделия, возможно
молодая девушка/студентка без
опыта, но со знанием своего
дела.
се вопросы по телефону.
ел.: +420 773 678 266
Примем на работу офис-менедже
ра. требования: девушка не млад
ше 25 лет, превосходный пись
менный чешский язык.
словия:
рабочий график — с 9:00 по 17:00
пн.—пт., оклад: 30 тыс. крон.
ел.: +420 608 731 239
требуется ассистентка в отдел
продаж, оклад + проценты.
ел.: +420 777 876 572
щу компаньона со своим транс
портом (минибус), а также гида
для дальнейшего сотрудничества.
ел.: +420 776 015 047
требуется женщина на уборку
апартаментов.
ел.: +420 776 010 391
требуется косметолог с ŽL в са
лон красоты в центре Праги.
Подробности по телефону.
ел.: +420 608 373 068
требуются сотрудники, владею
щие русским и английским (или
немецким), для пополнения рус
ской команды нашего туристи
ческого агентства в гамбурге,
германия.
ля более подробной
информации о вакансии, усло
виях работы и т.д., отправьте со
общение на эл. почту.
требуются сотрудники для рабо
ты административного характе
ра, с людьми, документацией и
информацией. Полная и частич
ная занятость. Предлагаем бы
стрый карьерный рост, достой
ную оплату. По дополнительным
вопросам звоните или пишите.
ел.: +420 775 543 600,
абота для студентов и лиц, же
лающих иметь дополнительный
заработок, гибкий график работы.
ел.: +420 776 488 676
Часовому салону в тЦ Kotva тре
буется продавец-консультант.
серьезное отношение, приятный
внешний вид, чешский, русский,
английский яз., умение находить
контакт с покупателем, опыт про
даж желателен. ПМж обязатель
но. не для студентов. короткая/
длинная неделя. Почасовая з/п,
бонусы по итогам продаж.
нужна уборщица для нечастых
уборок однокомнатной кварти
ры. Полная генеральная уборка,
включая мытье окон. Прага,
шеград. желательно русскоязыч
ная. Просьба писать на эл. адрес.
срочно требуются на постоянную
работу на деревообрабатываю
щую фабрику технолог, мастер,
столяры.
беспечиваем жильем.
желательно на ŽL.
ел.: +420 724 279 943,
Примем на работу архитекто
ра-дизайнера, декоратора ин
терьеров. требования: высшее
образование, владение чешским,
русским и английским языками.
Полный рабочий день. Мебель
ный салон в Праге 2.
ел.: +420 724 085 222
требуется писатель (копирайтер)
дня написания статей на тему ту
ризма. недельный мнимальный
объем — 50 тыс знаков. язык
нужен грамотный — ангийский, ис
панский, немецкий, арабский, ив
рит и т. д., кроме русского и других
из EX-USSR.
плата 25 крон/1000
симв. Присылайте образец ваших
текстов.
аша виза не важна.
ременная работа. требуется
девушка с отличным знанием
чешского и русского языков без
акцента для начитки текста на
аудиодиск.
плата: 50 крон/час.
езюме, фото и пробы голоса
(запись 1-2 минуты в формате
mp3) высылать на эл. адрес.
нтернет-телевидение объявля
ет кастинг ведущих. требования:
грамотное владение русским
и чешским языками, приятная
пыт работы и зна
ние английского языка привет
ствуются.
езюме с фотографией
просим отправлять на эл. адрес.
ел.: +420 775 419 900,
турагентство ищет сотрудников
по продажам экскурсий. гибкий
график.
клад + процент.
ел.: +420 775 742 224
щем риелтора по сдаче апар
таментов в аренду. требования:
свободный английский язык, воз
раст от 24 лет.
езюме с фото
просим отправлять на эл. адрес.
ел.: +420 776 581 399
 
  \r\f
C =0 / M = 100 / Y = 85 / K = 0
\n  www.chejn-krmiva.cz
Мясные консервы PRIMo от ком
пании хейн – это питательный корм
для вашей собаки из натуральных
ингредиентов, не содержащий
сои, красителей, ароматизаторов и
консервантов. Уникаль
ная технология произ
водства позволяет хра
нить корм для ваших
питомцев при комнат
ной температуре.
Бесплатные объявления
в рубрику
«доска объявлений»
направляйте по почте
или на email
редакции газеты
[email protected]

Premium Air
специальное предложение
по отдельным направлениям
гостиницы всех категорий
визовая поддержка
туры для каждого
Прокат автомобилей
Переезды: Прага. Международные
переезды. Переезды квартир, офи
сов, перевозка личных вещей по
Праге, Чехии,
вропе.
тправка по
сылок и личных вещей из Праги по
вропе (либо из любой точки
пы в Прагу). коммерческие грузы по
вропе и в
оссию. звоните, пиши
те семь дней в неделю 7:00—23:00.
ел.: +420 608 885 251
омашний мастер. сборка мебе
ли, ремонт и замена сантехники,
монтаж карнизов для штор, кар
тин, зеркал, люстр и др. мелкие
работы по дому.
кладка лами
нат-полов, линолеума, ковроли
на. Малярные работы, укладка
керамической плитки на стены
и пол. качество + гарантия.
ел.: +420 776 129 991
Эпиляция теплым воском. Про
фессионал высокого класса: ма
никюр, педикюр, гель, покрытие
салоне в Праге 2.
ел.: +420 777 146 922
БУЧение
етский сад в
озтоках пригла
шает детей от рождения до семи
лет. Мы предлагаем обучение на
трех языках (английский, русский
и чешский), подготовку к школе.
нашем саду домашнее пита
ние, довоз детей в сад и из сада.
Чешско-русская школа Věda при
глашает учащихся всех классов
на субботние занятия, а также
детей от трех лет для подготовки
к школе. адрес школы: Legerova 5.
www.ruskaskola.cz.
ел.: +420 776 811 671,
усско-чешский детский сад на
ноградах приглашает детей в воз
расте от 1,5 лет. три возрастные
группы. Физкультура, музыка, рисо
вание, лепка, занятия с логопедом
и психологом.
омашнее питание.
ел.: +420 776 811 671
Эстрадный ансамбль для детей
и взрослых продолжает набор
учеников c начальным уровнем
музыкальной подготовки (кла
вишные, гитара, бас-гитара, ба
рабаны и др.).
бучение игре на
гитаре.
епетиционная база для
групп и вокалистов.
ел.: +420 776 232 139,
щу курсы педикюра и маникюра
в Праге.
ел.: +420 773 950 279
усский язык по школьной про
грамме, подготовка к успешной
сдаче г
а и
гЭ. занятия и кон
сультации.
ел.: +420 608 775 615
Преподаватель чешской гимна
зии проводит дополнительные
занятия по математике и физике.
Подготовит к поступлению в вузы
и гимназии. на русском и чеш
ском языках.
ел.: +420 777 832 074
роки чешского языка от препо
давательницы гимназии.
сть
большой опыт преподавания рус
ского и чешского языков.
ел.: +420 723 344 490
бучение немецкому языку —
для школьников, молодежи
и бизнесменов.
т нуля до сред
него уровня. занятия по 60 или
90 мин. Подготовлю к поездке
в языковую школу (в т.ч. инфор
мационно).
ел.: +420 775 087 092
роки игры на 6-струнной гитаре
для детей и взрослых. техни
ка эстрадного аккомпанемента.
занятия проходят в студии «ар
тист» (возле метро Hradčanská).
ел.: +420 776 232 139,
аю частные уроки английского
и французского языков.
ети и
взрослые. любой уровень. любая
необходимая вам сфера обуче
ния. занятия возможны на моей,
вашей территории или в кафе.
ел.: +420 777 523 447
Математика по чешским, рус
ским, английским программам.
Подготовка к поступлению
в университеты. сопровождение
первокурсников.
центре Праги
и дистанционно.
ел.: +420 773 092 772,
П№одаМ
Продам красивый стол длиной
150 см. Цвет: черешня. 1 000
крон. Фото по запросу.
ел.: +420 724 833 169
Продам б/у кровать 180 х 200см
с матрасами и прикроватными
тумбочками в хорошем состоя
нии. 1500 крон. Фото вышлю.
Продам Hondа CBR 600 F Sport
nastro Azzuro в отличном со
стоянии. По документам 25кB —
можно водить от 18 лет. Прой
дена стк до 7.2015. Пробег —
54000км.
торoй владелец. на
мотоцикле установлен короткий
карбоновый выхлоп. 4000 км
тому назад полный сервис.
51 000 крон.
ел.: +420 725 343 341
Продам принтер Brother dcp-
8070D. МФ
(принтер, ска
нер, копир), черно-белая ла
зерная печать до 28 стр/мин,
макс. формат печати A4 (210 ×
297 мм), жк-панель, двусторон
няя печать. Экономичный!
от
личном состоянии, самовывоз,
цена 6 000 крон.
ел.: +420 777 473 010
Продам широкоугольный мони
тор 19» LCD ASUS за 950 крон,
трехстворчатый шкаф за 1400
крон, также мебельные секции
и стеллажи дешево. Фото пошлю.
Прага 10.
ел.: +420 608 002 533
Продам парикмахерское кресло,
мойку, зеркало, шкаф.
отлич
ном состоянии.
Продам 2+кк, 50 м
, ул. Hněz-
denská 4b, troja, 2 этаж 4-этаж
ного дома, кирпич, 2004 год по
стройки, лоджия застеклена,
м. Kobylisу в 5 мин. автобусом.
Школы, дет. сады, аквапарк, пар
ки, зоопарк рядом. Мебель для
пяти человек (гостиная, спальня,
кухня). т
, с
Ч, стир. машина.
Место в гараже. Цена: 2,65 млн
крон. Юрий.
ел.: +420 734 457 751,
Продается квартира от собствен
ника в Чехии (город кладно),
1+кк, 25 м
. квартира располо
жена на втором этаже панельно
го дома. После ремонта с новой
кухней. 15 мин машиной от метро
5 мин. от дома нахо
дится большой торговый центр,
в 3 мин. остановка автобуса до
Праги. Цена: 690 000 крон.
ел.: +420 775 513 556
Продажа производства, 25 км от
Праги, участок 8 695 м
, промыш
ленное покрытие лаком, дей
ствующее прибыльное предпри
ятие. Подробная информация
по тел.
ел.: +420 777 876 572
Продам домик возле реки и зам
ка крживоклат, 40 км от Праги,
2+1, полугараж, туалет химиче
ский, бойлер, каминная печка,
веранда, 1,32 млн крон.
ачный
домик, можно жить круглый год.
ел.: +420 702 057 722,

недвижиМости
2+кк/балкон/кладовка, Прага 9,
ул. Pelušková. 40 м
, 1 этаж ново
стройки. Мебель.
кна во двор.
о метро Rajská Zahrada 7 ми
нут пешком, автобус. Цена: 9500
крон/мес. + платежи.
ел.: +420 777 131 023
сдаю в жилом комплексе Korunní
Dvůr современную 2+кк, 60 м
с мебелью.
сть гараж. 15 000 +
платежи. свободна. Провизия.
Cдаю комнату в частном доме,
прописка, все условия, интернет,
одна остановка от м. Černý Most,
оплата: 4000 крон/мес.
ел.: +420 608 040 522
сдам 2+кк, Прага 2, рядом
с метро I. P. Pavlova. со вкусом
обставленная квартира. Цена:
16 500 крон, включая платежи.
ел.: +420 739 388 659
сдам 1+кк, 28 м
, Прага 4, nusle.
ом реконструирован два года
назад. Центральное отопление.
Эл. плита. Цена для одного —
10 000 крон, включая платежи.
ля двоих — 11 000 крон.
ел.: +420 773 559 727
1+кк, Прага 5 — Košíře, несколь
ко ост. трамваем от метро Anděl,
новостройка, полностью обору
дована. 7000 крон.
ел.: +420 608 517 311
сдаю уютную, современную 2+кк
с мебелью в новостройке.
ыход
на лоджию из 2-х комнат.
ме
ется гараж.
жилом комплексе
nová Harfa. 15 500 крон.
ел.: +420 774 892 560
Посуточно сдаю свои уют
ные апартаменты, 2+кк, пол
ностью укомплектованные,
I. P. Pavlova. Метро и трамвай
в 2-3 мин.
есь центр Праги
в пешей доступности.
сдаю красивую, современную
квартиру 2+кк, 57 м2+т+г в но
востройке. М. Stodůlky. аренда
с платежами: 15 500 + электриче
ство. Провизия.
слУги
гадание, быстрая помощь в ре
шении проблем.
аш энергетиче
ский рисунок — анализ психофи
зического состояния. Просмотр
жизненных ситуаций и прогнозы
с помощью карт таро. Энергети
ческая очистка помещений.
ел.: + 402 776 505 229
Эзотерический коучинг. не може
те сделать правильный выбор?
озникли проблемы с принятием
правильного решения?
стика личности. консультации
по вопросам бизнеса, финансов
и личных отношений с помощью
таро. анализ жизненного потен
циала на основании нумерологи
ческого расчета.
Переезды, перевозка грузов.
Прага, Чехия,
вропа. кварти
ры, офисы, дома и все, что
ы
хотите отвезти. с грузчиками
и без. сборка, разборка мебели,
ликвидация старой мебели. Бы
стро, качественно, недорого.
статочно только позвонить, и мы
решим
аши проблемы.
ел.: +420 608 506 560,
трансферы и поездки на лег
ковом автомобиле и микроав
тобусе, 1-8 человек. По Пра
ге, Чехии и
вропе.
стречи и
проводы в аэропорту и на ж/д
вокзале. Быстро, комфортно,
недорого. так же
ашему вни
манию предлагается аренда
автомобилей.
ел.: +420 774 917 543
Парикмахер из
оссии с боль
шим опытом предлагает в сало
не: стрижка мужская — 250 крон,
женская — от 300, стрижка горя
чими ножницами — 600, покра
ска, мелир. — от 400, химия —
от 700, биозавивка — 1300.
окрашивание, брондирова
ние, ламинирование, бразиль
ский кератин, наращивание во
лос. Можно выезд на дом.
ел.: +420 608 003 840
Мебель по
ашим самым смелым
проектам.
изайн-студия «Царица
тамара» изготавливает на своем
производстве мебель отличного
качества по индивидуальным про
ектам. новое — изготовление мяг
кой мебели на заказ.
ел.: +420 775 697 564
«Муж на час», все работы по
дому. звоните!
ел.: +420 776 163 002
Мелкие ремонтные работы. Ма
лярные работы. сборка мебели.
Проектные работы и комплекс
ный ремонт квартир. Монтаж
и подключение кухонь.
ел.: +420 608 711 145
се виды ремонтно-строительных
работ в жилых и коммерческих по
мещениях под ключ.
изайн-про
екты.
тделка помещений деко
ративными штукатурками.
бои.
Монтаж декоративных элементов
(молдинги, галтели, колонны, пи
лястры, фрески, лепнина и т.д.).
сантехника, электричество. каче
ство. гарантия.
ел.: +420 774 676 148
молдавский
румынский
русский
е№евод
с судебным
заверением
Vodičkova 41,
608 976 711
ЭкзаМен
скоМУ
кУ
в П№аге
для ЗАсТроеЗИя
для ЗАсТроеЗИя
для ЗАсТроеЗИя
— дорогой, давай оформим наши от
— елку вынес?!
— а теперь иди за новой — через три
По данным социологических исследо
ваний, лишь 25% организаций пользуются
услугами креативных агентств для раз
работки сценария корпоративного нового
года. остальные 75% продолжают доверять
канун нового года. гримерка. старый
седой актер в костюме зайчика сидит перед
зеркалом, выводит черным гримом нос, смо
трит на себя в зеркало, вздыхает и говорит:
— Папа, а почему ты так высоко на елку
конфеты повесил?
— а это, вовочка, затем, чтобы ты до
нового года их не съел.
— так что мне теперь, папочка, серпан
Мало кто знает, но для украшения квар
тиры на новый год достаточно бросить пе
— Мы с женой встретились в нашем клу
бе на новогоднем бале-маскараде.
— куда же романтичнее?! я-то думал,
дорогой дедушкa Мороз! я весь год вел
себя хорошо. Подaри мне, пожалуйста, на
стоящий пистолет и рацию, а то я до сих пор
хожу, как дурак, с игрушечными. Учaстковый
кaждый раз перед новым годом жена
— не будешь пить в новый год! не будешь!
а я в ответ улыбаюсь и радостно думаю
про себя: «Почти 15 лет уже вместе живем,
Первое января... Пора вставать ужинать.
Понедельник — день тяжелый, но пер
вый рабочий понедельник после ново
годних праздников — просто отец всех
понедельников.
в 2014 году основной задачей
овнов будет бережливость, рас
четливость и экономность. символ 2014 года,
деревянная лошадь, не слишком расположе
на к этому зодиакальному знаку. ваши широ
кие жесты и неоправданные траты могут про
бить в бюджете серьезную брешь.
для тельцов 2014 год — это вре
мя гармонии, стремлений и чувств.
Покровительница года лошадь поставит
перед представителями этого знака главную
задачу — суметь рассмотреть истинные жиз
ненные ценности и отделить все необходи
еибнерх
в качестве испытания Близ
нецам в 2014 году будут посланы
как большие удачи, так и жизненные труд
ности. ваша задача — удержаться в рамках
умеренности и разума, не впадая ни в одну
из крайностей. Близнецам в год лошади не
обходимо серьезно поработать над собой.
в 2014 году главная задача —
спокойно работать и следить за тем,
чтобы расходы не превышали доходы, избе
гать поездок в экзотические страны. гороскоп
№ака настоятельно рекомендует исключить
в год лошади любой риск. Будут благоприят
ны основательные, серьезные действия.
львам в 2014 году нужно будет
подвести итоги работы, насладиться
плодами своих трудов и наметить новые цели.
наиболее активные и амбициозные львы, не
смотря на противодействие планет, могут по
пытаться реализовать и новые задачи, однако
астрологи рекомендуют их отложить.
главная задача для девы
в 2014 году — активно участвовать
в различных мероприятиях, стремиться к но
вым ощущениям, развиваться, продолжать ак
тивное движение вперед. все, кто рожден под
этим знаком, должны действовать настойчиво
и не отклоняться от выбранного курса.
год лошади поставит непростые
задачи перед людьми, рожденными
под знаком весов, главная из которых — ис
пользовать любую возможность для демон
страции своих достижений. Позвольте собы
тиям увлечь вас за собой, доверьтесь судьбе,
для скорпионов в 2014 году важ
но просчитывать все ходы на шаг
вперед, старательно взвешивать все принима
емые решения. год лошади может быть весьма
успешным, если вы проявите свое прирожден
ное трудолюбие, смекалку, умение вовремя
найти неординарные и творческие решения.
стрельцам необходимо больше
времени и внимания уделять отноше
ниям. в первом полугодии 2014 года направьте
свою энергию на развитие личных талантов.
Будьте активны и инициативны в работе. во
второй половине года необходимо стремиться
к созданию уюта и гармонии в семье.
ибекиг
козерогам необходимо больше
общаться с людьми и быть в гуще
событий. выбирайте активный образ жизни.
ваши самые заветные желания начнут испол
няться абсолютно неожиданным образом. не
отказывайтесь от помощи окружающих, вме
сте вы сможете покорить любые вершины.
«видеть цель, верить в себя
и не обращать внимания на препят
ствия» — пусть эта фраза станет для водо
леев девизом на 2014 год. вам необходимо
повышать свой профессиональный уровень.
Удача будет сопутствовать лишь тем, кто са
мостоятельно достигает поставленных задач.
новые горизонты откроются пе
ред вами, а неприступные вершины
покорятся, если вы, наконец, поверите в свою
уникальность и пойдете навстречу своей меч
те. ищите занятие, которое смогло бы вас все
цело вдохновить. откройте свое сердце для
всего нового и интересного.
б аибни бвебд
ежемесячник зарегистрирован в Министерстве культуры
Учредитель и издатель:
s.r.o.
директор:
главный редактор:
корректор:
анна ефимова
дизайн и верстка:
№еклама:
адрес редакции:
Чешская №еспублика, 130 00, Praha 3,
[email protected], www.vizainfo.cz
№едакция газеты «визаинФо.CZ» не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
тираж 5 000 экземпляров.
газета распространяется: посольства №Ф в Ч№, посольства дру
гих стран снг в Ч№, посольство Ч№ в №оссии, отделы полиции по
делам иностранцев в Чехии, информационные центры, вузы и го
сударственные библиотеки, партнерские организации, представи
тельства российских авиакомпаний в Ч№ и др.
на гид
килдип
ивигиднее бееце
дэвид Бекхэм решил на
помнить всем, что №ождество
и новый год уже совсем близко.
в честь этого вместе с брендом
H&M футболист выпустил кол
лекцию «новогоднего» белья
для мужчин, приурочив ее выход
как раз к зимним праздникам. на
сайте марки в ноябре появились
кадры из фотосессии Бекхэма,
где он демонстрирует свое спор
тивное тело и, конечно, трусы
и футболки. кстати, ничего но
вогоднего в этих предметах ниж
него белья не заметно — никаких
принтов в виде елочек, гирлянд,
оленей или хотя бы «норвежских»
узоров… все сухо и по-мужски —
однотонное белье ненавязчивых
оттенков. создавал этот неза
мысловатый дизайн сам дэвид
Бекхэм. свое невероятное творе
ние спортсмен прокомментировал
следующим образом: «№аботая
над каждой новой коллекцией,
я стараюсь придумать что-то све
жее, что-то, чего еще не было.
в этот раз мы, например, добави
ли новые цвета — бордовый, зе
Lady. Mail.ru
икдин кабвееля
л миеидий аений
телеведущий александр
гордон официально развелся со
своей супругой, которая млад
ше его на 30 лет. сам гордон
никогда не рассказывает под
робности своей личной жизни и
не дает интервью, однако сМи
все же стало известно, что брак
расторгнут. скорее всего, причи
ной развода стала большая раз
ница в возрасте — александру
гордону 49 лет, а его бывшей
жене, студентке по имени нина,
всего 19. Поначалу гордон даже
не выходил в свет со своей воз
любленной, но потом решил не
обращать внимания на обще
ственное мнение и появился
с юной супругой на одной из кино
премьер. однако проверку вре
менем эти отношения не выдер
жали. По информации издания,
брак, заключенный в 2011 году,
был расторгнут официально.
к слову, в мае 2012 года, когда
александр гордон еще был же
нат, у него появилась внебрач
ная дочь от журналистки елены
Пашковой. По слухам, телеведу
щий признал дочку и дал ей свою
фамилию, малышку даже назвали
в честь отца — александрой.
Экспресс-газета
еменивич лнива
лмкийна и пкедкална
только ленивый не осудил
анну семенович за лишние ки
лограммы после нескольких неу
дачных ее выходов в свет. анна и
сама была не слишком довольна
своей физической формой, по
этому решила взять себя в руки
и похудеть. №езультатами певица
поделилась в своем микроблоге,
где опубликовала фотографии
со съемок новогоднего концерта
для одного из украинских телека
налов. «Мужчины сегодня у моих
ног», — написала анна. в общей
сложности за год анна сбросила
около семи килограммов, теперь
она вновь может похвастаться
стройными ногами и тонкой та
лией. а вот пышная грудь звез
ды, натуральность которой она
не раз доказывала, своих выда
ющихся объемов не утратила.
анна семенович намерена
и дальше поддерживать достиг
нутые результаты, поэтому не
позволяет себе никаких лишних
продуктов, полностью исключи
ла из рациона сладкое. однако
деталями своей диеты анна,
увы, не делится.
Lady. Mail.ru
епива пкимив
кегилмкарии бкада
в эфире программы «на
едине со всеми» известная
телеведущая анфиса Чехова
рассказала, почему за четыре
года отношений с гражданским
супругом, актером гурамом Ба
блишвили, она все еще не вы
шла за него замуж. «Мне 35, я не
замужем, и у меня нет никаких
комплексов по этому поводу, —
заявила анфиса. — я никогда не
хотела замуж, совершенно спо
койно отношусь к замужеству.
я его воспринимаю как некий
ритуал, праздник. как справляют
день святого валентина, новый
год или день рождения — люди
могут отмечать, а могут не отме
чать. то же самое и свадьба. для
меня это всего лишь праздник».
анфиса Чехова также добавила,
что слышала много историй, ког
да прекрасные отношения пор
тились сразу после официаль
ной церемонии бракосочетания.
«я всегда хотела иметь любимо
го человека, с которым буду жить
душа в душу, чтобы понимать
друг друга, хотеть его всегда,
чувствовать к нему нежность, хо
теть рожать от него детей. и для
этого мне совсем необязательно
идти к какой-то тетке, которая
скажет: „живите долго и счаст
ливо. Можете поцеловать неве
сту“. если мне кто-нибудь когда-
нибудь докажет, что замужество
оберегает от бед, разводов, от
бирания имущества, поливания
друг друга грязью, ненависти,
я завтра же силком потащу гу
рама в загс. Можно прожить
без брака вместе миллионы лет
и умереть в один день, а можно
пожениться, развестись, по
жениться, развестись… и кол
лекционировать эти свадебные
платья», — объяснила свою по
зицию звезда.
светская жизнь
www.vashdosug.ru
реКлА

Приложенные файлы

  • pdf 22421442
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий