PowerPort_brochure_2016


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Ощутите новый
стандарт лечения
**
Имплантируемый порт
OWER
ORT
Feel and See the NEW Standard of Care
ОБЕСПЕЧИВАЕТ НАДЕЖНЫЙ ВЕНОЗНЫЙ ДОСТУП:
Подходит для любых внутривенных инфузий
Сокращает число повторных венепункций у пациента
Позволяет достигать наилучшего качества контрастирования при компьютерной томографии
Обеспечивает легкость имплантации при различных вариантах венозного доступа
Пластиковый среднеразмерный порт
PowerPort
isp M.R.I.
Силиконовый катетер
ROSHON
8Fr
с дистальным боковым клапаном
Перевернутый порт
Правильное
расположение порта
на фронтальной
рентгенограмме
Уникальный рентгеноконтрастный
идентификатор «СТ» подтверждает
возможность осуществления
высокопоточных инфузий через порт,
а также позволяет выявить переворот порта
Свойства и преимущества
Легкий вес для максимального комфорта пациента
Рентгенопрозрачная камера порта – возможность
визуализации тканей позади порта
при рентгенологическом исследовании
Пластиковая камера порта обеспечивает минимальный
риск появления артефактов на снимках МРТ,
улучшая качество диагностики
Сверхпрочный пластик и структура порта обеспечивают
возможность высокопоточных болюсных инфузий
со скоростью до 5 мл/с
Средний
размер
подходит
большинству
пациентов
Уникальная треугольная
форма порта
Уникальные мягкие пальпаторные
бугорки на силиконовой мембране
Шовные отверстия могут быть
открытые или заполненные
силиконом (на выбор)
Катетер 6Fr или 8Fr
из полиуретана третьего
поколения
HRONO
LEX
устойчивого к препаратам
типа
AXOL
AXO
ERE
Легкий вес для удобства пациента
Рентгеноконтрастный
ПОЗВОЛЯЕТ ДОСТИГАТЬ МАКСИМАЛЬНО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРИ РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ, КТ И МРТ-ИССЛЕДОВАНИЯХ:
При использовании вместе с безопасной инфузионной системой
OWER
OC
или
OWER
OC
MAX
позволяет производить высокопоточные инфузии и вливание рентгеноконтрастных
препаратов с высокой скоростью под высоким давлением
Обеспечивает скорость введения с помощью инфузионного насоса
до 5 мл/с при давлении до 300 psi (2068 кПа)
Компьютерная томография с высокопоточным контрастным усилением обеспечивает высококачественную
визуализацию, позволяя улучшить качество диагностики и лечения пациента
Титановый низкопрофильный порт
OWER
ORT
Slim
Титановый среднеразмерный порт
OWER
ORT
isp
Свойства и преимущества
Свойства и преимущества
Идеален для пациентов с малой массой тела,
или желающих лучшего косметического
результата имплантации
Позволяет производить имплантацию
как в область грудной клетки,
так и в область плеча
Структура и размер порта позволяют
формировать малый кожный разрез
и карман
Легко идентифицируется как порт
для высокопоточных инфузий
под высоким давлением
Пальпаторные бугорки специальной формы,
разработанные для пациентов со слабовыраженной
подкожной клетчаткой
Катетер 6Fr, длиной 61см из полиуретана третьего поколения
HRONO
LEX
, устойчивого к препаратам типа
AXOL
/T
AXO
ERE
Позволяет производить высокопоточные инфузии и вливание рентген-
контрастных препаратов со скоростью до 5 мл/сек и под давлением до 300 psi
9,9 мм
Шовные отверстия
могут быть открытые
или заполненные
силиконом (на выбор)
С заботой о пациенте…
После установки имплантируемого порта
OWER
OR
пациенты могут получить специальные аксессуары
для идентификации наличия порта
OWER
OR
и для обучения правильному использованию и уходу
за портом.
www.portadvantage.com www.powerportadvantage.com
Руководство для пациента
Идентификационная карточка
Браслет «
OWER
OR
Катетер 6Fr или 8Fr из полиуретана третьего поколения
HRONO
LEX
, устойчивого к препаратам типа
AXOL
/T
AXO
ERE
или Силиконовый катетер
ROSHON
8Fr с дистальным боковым клапаном
Средний
размер
подходит
большинству
пациентов
Шовные отверстия
могут быть открытые
или заполненные
силиконом (на выбор)
Интродьюсер с клапаном
IR
RD
Улучшенная защита от воздушной эмболии
и потери крови
Свойства и преимущества
Свойства и преимущества
Свойства и преимущества
Утечка воздуха 0,15 мл/с
– интродьюсер с клапаном
максимально эффективный в профилактике воздушной
эмболии
Уменьшение потери крови – более безопасная процедура
имплантации порта, чем при использовании обычного
интродьюсера без клапана
При вакуумметрическом давлении 12 мм рт. ст.
Удобная ручка
Клапан внутри
расщепляемой оболочки
Фиксирующая
муфта
Гладкий переход
между венозным
дилататором
(внутренней частью
интродьюсера)
и расщепляемой
оболочкой (наружной
частью интродьюсера)
ЛЕГКОСТЬ РАСПОЗНАВАНИЯ
OWER
ORT
Мягкие пальпаторные бугорки на силиконовой мембране
Уникальная треугольная форма порта
Уникальные аксессуары для пациента при выписке
Рентгеноконтрастный идентификатор «СТ» в основании порта
Полиуретановые катетеры
HRONO
EX
Силиконовые катетеры
ROSHON
Доказано, что катетеры из полиуретана третьего поколения
HRONO
LEX
демонстрируют превосходную биологическую устойчивость по сравнению
с другими полиуретановыми катетерами, что делает их идеальными
для использования в устройствах, контактирующих с кровью
и имплантируемых на длительное время. Исследования in vivo показали,
что в отличие от других полиуретанов, поверхность полиуретанового
катетера
HRONO
LEX
имеет меньшую склонность к биологическому
разрушению, что делает его более устойчивым к образованию трещин
под воздействием факторов окружающей среды и спирта.
Запатентованный дистальный боковой трехпозиционный клапан
ROSHON
позволяет осуществлять инфузии и производить
аспирацию крови при уменьшении риска воздушной эмболии,
рефлюкса крови и тромбообразования. Поскольку вне
использования система является закрытой, упрощается уход
за катетером, устраняется необходимость использования гепарина,
а после введения иглы в порт исключается
случайная кровопотеря.
Дифференциальные
метки глубины облегчают
определение длины
внутренней части катетера
Закругленный наконечник
облегчает проведение
катетера по венам
Гепарин
необяза-
телен
Отрицательное давление
открывает клапан внутрь, позволяя
осуществлять аспирацию крови
Положительное давление
открывает клапан наружу,
позволяя проводить инфузию
При нейтральном давлении клапан
остается закрытым, сокращая риск
воздушной эмболии, рефлюкса крови
и тромбообразования
Безопасные инфузионные системы
OWER
OC
OWER
OC
MAX
Свойства и преимущества
Безопасные инфузионные системы
OWER
OWER
MAX – это
специальная игла Губера с инфузионным удлинителем, подходящая
как для обычных инфузий препаратов, так и для высокопоточных
инфузий через порт
OWER
OR
При проведении компьютерной томографии, комбинация
из инфузионной системы
OWER
или
OWER
MAX, порта
OWER
OR
и присоединенного инфузионного насоса позволяет
вливать контрастные препараты под высоким давлением с большой
скоростью. В результате, можно более четко визуализировать ткани
на томограммах с контрастированием, что улучшает качество
диагностики.
Безопасные инфузионные системы
OWER
OWER
MAX
обеспечивают скорость инфузии через
OWER
OR
до 5 мл в секунду
при максимальном давлении до 300 psi (2068 кПа).
Преимущества инфузионных систем
OWER
OWER
MAX:
Защитный механизм предотвращает случайный укол медицинского
персонала после извлечения иглы
Занимают небольшую площадь на коже
Имеют низкий профиль и позволяют легко наложить повязку
Не содержат фталаты и латекс
Требуют меньшего усилия при введении в порт, по сравнению
с другими иглами
Система
OWER
MAX имеет прозрачное основание для лучшей
визуализации места вкола иглы
Система
OWER
MAX имеет дополнительную подушечку
на основании для удобства пациента
Минимальная гравитационная скорость
потока безопасных инфузионных систем
OWER
OC
OWER
OC
MAX
19 Ga.
1,680 мл/ч
20 Ga.
960 мл/ч
22 Ga.
312 мл/ч
Максимальный внутренний объем
безопасных инфузионных систем
OWER
OC
OWER
OC
MAX
19 Ga., 20 Ga. и 22 Ga.
Y-образным
участком – 0, мл
19 Ga., 20 Ga. и 22 Ga.
Без
Y-образного
участка – 0,3 мл
Варианты с Y-образным
участком и без него
Наклейка «Power Sticker»
указывает на возможность
высокопоточной инфузии
со скоростью до 5 мл/с
и давлении до 300 psi
«Check blood return
and �ush» – проверить
обратный ток крови
и промыть
Низкий профиль
инфузионной системы
позволяет легко
наложить повязку
Дополнительные сведения
Для более подробной информации
об имплантируемых портах
OWER
OR
пожалуйста, свяжитесь с вашим
представителем Bard Access Systems.
Или посетите наш веб-сайт
www.bardacces.com
www.crbard.ru
Пожалуйста, обращайте внимание на этикетки и листы-вкладыши
к продукту касательно показаний, противопоказаний, возможных
рисков, предупреждений, мер предосторожности и инструкций
по использованию. Bard, PowerPort, Groshong, PowerLoc,
AirGuard, «Feel and See the New Standard of Care», «Your Port Access
Advantage» и Сolor Purple являются торговыми марками и/или
зарегистрированными торговыми марками C.R.Bard Inc. или
дочернего предприятия. Все другие торговые марки являются
собственностью их соответствующих владельцев.
© Копирайт 2010 C.R.Bard Inc. Все права защищены. 0610/2373
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
C.R. Bard GmbH
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА, СРЕДНИЙ ВОСТОК И АФРИКА
Тел: +9 721 95 133
Тел: +9 721 95 13
Тел: +9 721 95 267
Факс: +9 721 95 109
E-mail: [email protected]
ПРОДУКТЫ ДОСТУПНЫ НЕ ВО ВСЕХ СТРАНАХ
ООО «Бард РУС», 121596, г. МОСКВА,
ул. ГОРБУНОВА, д.2, стр. 20
Тел: +7 (99) 372 50 02
Факс: +7 (99) 372 50 03
Безопасные инфузионные системы
OWER
OC
OWER
OC
MAX
Калибр и длина иглы Губера
Код изделия с Y-образным участком
Код изделия без Y-образного участка
Рекомендуемая
максимальная
скорость потока
PowerLoc
PowerLoc
MAX
PowerLoc
PowerLoc
MAX
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 1 дюйм (25 мм)
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 1 дюйм (25 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 1 дюйм (25 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)
Имплантируемые порты
OWER
ORT

Имплантируемый порт среднеразмерный
OWER
OR
isp M.R.I., рентген-проницаемый и полностью

МРТ-совместимый, высокопрочный пластик
Код продукта
Описание кода
Шовные отверстия
8806060
Пластиковый порт
OWER
OR
isp M.R.I. с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
×ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü
�������
ßûðøúþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp M.R.I. с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
Þú�  õ�
� ýõ�÷ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü�\f
�������
ßûðøúþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp M.R.I. с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
×ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü
�������
ßûðøúþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp M.R.I. с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
Þú�  õ�
� ýõ�÷ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü�\f
�������
ßûðøúþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp M.R.I. с присоединяющимся катетером с дистальным клапаном
ROSHON
8Fr
Заполненные силиконом
8808561
Пластиковый порт
OWER
OR
isp M.R.I. с присоединяющимся катетером с дистальным клапаном
ROSHON
8Fr
Открытые
(не заполненные силиконом)

* В комплект входит интродьюсер с антирефлюксным клапаном
IR
UARD

Имплантируемый порт низкопрофильный
OWER
OR
Slim, рентгеноконтрастный титан
Код продукта
Описание кода
Шовные отверстия
8716000
Титановый низкопрофильный порт
OWER
OR
Slim с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
×ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü
�������
âøðýþò ù�ýø÷úþÿ�þøû\fý ù�ÿþ��
OWER
OR
Slim с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
Þú�  õ�
� ýõ�÷ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü�\f
���
Øüÿûðýø�õü ù�ÿþ���õôýõ�ð÷üõ�ý ù�
OWER
OR
isp, рентгеноконтрастный титан
Код продукта
Описание кода
Шовные отверстия
8706060
Титановый порт
OWER
OR
isp с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
×ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü
�������
âøðýþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
Þú�  õ�
� ýõ�÷ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü�\f
�������
âøðýþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
×ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü
�������
âøðýþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp с присоединяющимся полиуретановым катетером
HRONO
LEX
���)�U
Þú�  õ�
� ýõ�÷ðÿþûýõýý õ�øûøúþýþü�\f
�������
âøðýþò ù�ÿþ��
OWER
OR
isp с присоединяющимся катетером с дистальным клапаном
ROSHON
8Fr
Заполненные силиконом
8708561
Титановый прибор
OWER
OR
isp с присоединяющимся катетером с дистальным клапаном
ROSHON
8Fr
Открытые
(не заполненные силиконом)

* В комплект входит интродьюсер с антирефлюксным клапаном
IR
UARD
Гепарин
необяза-
телен
Гепарин
необяза-
телен
Инфузионные наборы Winged Infusion Sets

Калибр и длина иглы Губера
Код изделия с Y-образным участком
Код изделия без Y-образного участка
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 0,5 дюйма (12,7 мм)
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 1 дюйм (25 мм)
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)
Калибр 19 Ga (толщина 1,1 мм), длина 2 дюйма (50 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 0,5 дюйма (12,7 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 1 дюйм (25 мм)
Калибр 20 Ga (толщина 0,9 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 0,5 дюйма (12,7 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 1 дюйм (25 мм)
Калибр 22 Ga (толщина 0,7 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)
Калибр 25 Ga (толщина 0,5 мм), длина 0,75 дюйма (19 мм)
Калибр 25 Ga (толщина 0,5 мм), длина 1,5 дюйма (38 мм)

Приложенные файлы

  • pdf 22484223
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий