Инструкция к Anchor





330 Телсер Роад, Лейк Цюрих, Иллинойс, тел: (847) 719-1133, факс: (847) 719-1122




Инструкции по использованию материала Anchor® (Анкор)
Anchor® (Анкор) представляет собой инновационный материал двойного отверждения, в картридже под диспенсер или в ручном шприце. Anchor® предлагается в двух цветах: цвет А2 и белый опак. Anchor® создан тиксотропным для удобного внесения в качестве замещающего дентин материала, а также способным образовывать тонкую пленку для работы в качестве цемента для фиксации двойного отверждения и достаточно крепким для отличного выполнения своих функций. Anchor® материал двойного отверждения, что дает Вам уверенность в полном его отвердении в любой клинической ситуации. C помощью Anchor® Вы можете замещать дентин для надстройки культи, фиксировать штифты, вкладки, адгезивные коронки, виниры и т.д. Химический состав совместим с композитами, компомерами на основе bis-GMA и их адгезивами. Anchor® чрезвычайно рентгеноконтрастный и содержит фторид.

Показания к применению материала Anchor® (Анкор):
Замещение дентина и надстройка культи
Фиксация штифтов и пинов
Адгезивная фиксация коронок
Адгезивная фиксация виниров
Фиксация вкладок и накладок
Фиксация CAD/CAM реставраций
Фиксация CEREC ® реставраций


Для получения технической помощи обращайтесь по бесплатному телефонному номеру: 1-877-АРЕХ-123

Общие инструкции:
Для получения оптимальных результатов перед использованием материала Anchor® зуб следует подготовить с помощью адгезива, такого как SURPASS® или Simplicity приоритетно. Anchor® совместим со всеми адгезивами и композитами.

Со шприца 5мл или с картриджа 25мл снять крышку и выкинуть(ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЫШКИ НЕВОЗМОЖНО), выдавить из сопла горошины материала, пока из обеих сторон картриджа(шприца) не потечет одинаково, это требуется сделать один раз, но лучше наблюдать за этим после каждой смены смесительной канюли, так как при хранении возможна полимеризация из канюли незначительно в картридж.
Закрепите наконечник для смешивания.
Выдавите на поверхность слой толщиной около 1мм и светополимеризуйте 20сек, далее можно заполнить весь объем.
Альтернативно: можно выполнить сополимеризацию адгезива с жидким композитом или положить после полимеризации адгезива тонкий слой жидкого композита и полимеризовать, после этого Anchor® можно ввести полностью сколько необходимо.
После каждого использования оставляйте смесительную насадку на шприце(картридже).
Также материал может быть выдавлен на паллету и внесен инструментом вручную по желанию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Anchor® создан с рабочим временем 1.5 минуты и полным самоотверждением за 4 минуты. (Во рту время отверждения немного меньше 4-х минут).
Если Вы используете порционную засветку лампой 10-15секунд, то ждать надо 3 минуты в режиме самоотверждения.
Уникальная двойное светоотверждения позволяет разместить и точно позиционировать материал в течение 15 секунд, затем сформировать пломбу и продолжать отверждение до полного застывания в режиме самоотверждения. Если используется только режим светоотверждения, общее время отверждения составит 40 секунд. Как и у всех свето-отверждаемых материалов, время будет зависеть от интенсивности источника света.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения чистки подождите 90 секунд во время работы, чтобы материал достиг гелеобразного состояния. Гелеобразное состояние также можно достичь путем активизирования источником света на 1-2 секунды. С помощью стоматологического зонда снимите излишек материала по краям и зубным флоссом с контактных поверхностей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для придания формы перед окончательным застыванием используйте инструменты, межзубные матрицы или формы для моделирования зубных коронок. После использования снимите межзубные матрицы. Окончательную подготовку коронки можно выполнить, используя предпочтительные процедуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании штифта или пина нужно подготовить и вставить штифт или пин, согласно рекомендациям производителя.


Для получения технической помощи обращайтесь по бесплатному телефонному номеру: 1-877-АРЕХ-123
Инструкции по применению материала Anchor® (Анкор) (с материалом Simplicity):
1) Полностью промойте подготовленное место и удалите всю воду посредством сушки поверхности примерно в течение 5 секунд сухим сжатым воздухом.
2) Капните каплю Simplicity 1 (Симплисити) в одну полость закрытой ячейки. Используя красный аппликатор Micribrush ®, нанесите Simplicity 1 (Симплисити) на всю подготовленную зону полости и на окружающую структуру зуба, интенсивно втирая минимум 10 секунд. НЕ СУШИТЕ Simplicity 1 (Сиплисити)
3) Капните каплю Simplicity 2 (Сиплисити) в другую полость закрытой ячейки. Дозируйте Simplicity 2 (Симплисити) непосредственно перед использованием. (Для больших подготовленных зон может потребоваться две капли). Используя голубой аппликатор Ultratip®, нанесите Simplicity 2 (Симплисити) на всю подготовленную зону полости трижды, втирайте каждую порцию для наилучшего распределения праймера.
4) Высушите обработанную поверхность сухим сжатым воздухом в течение 10 секунд минимум, поднося наконечник воздушного шприца как можно ближе к поверхности. Полностью высушите Simplicity 2 (Симплисити).
5) Сделайте еще два полноценных мазка кистью, смоченной Simplicity 2 (Симплисити), и тщательно высушите в течение 5 секунд.
6) Включите источник света на 10 секунд. Simplicity (Симплисити) может активизироваться с помощью любой стоматологической полимеризационной лампы.
7) Нанесите один финальный слой Simplicity 2 (Симплисити), и высушите. Не включайте источник света. (Это дополнительное покрытие до максимума увеличит прочность связи на границе адгезив – композит.)
8) Продолжайте процедуру восстановления с выбранным материалом. В отношении всех пломбировочных материалов следуйте инструкциям производителя.

Картридж на 25 мл:
9) Загрузите в раздаточное устройство картридж для смешивания 1:1.
10) Снимите и выбросьте крышку. КРЫШКУ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОВТОРНО.
11) Выдавите каплю материала размером с горошину, чтобы выровнять поток с обеих сторон. (Это необходимо делать только при первом использовании шприца).
12) Прикрепите к картриджу смесительную насадку.
13) Выдавите столько материала, сколько требуется. (**)Для наращивания культи рекомендуется начать наращивание, с нанесения Anchor® (Анкор) слоем 1 мм, полимеризовать в течение 20 секунд. После нанесения начального слоя культя восстанавливается до нужного уровня.

После каждого использования оставляйте использованный смесительный наконечник на месте, чтобы герметично закрыть картридж.

(**) Материал можно выдавить на бумагу для замешивания для ручного применения, если необходимо.

Шприц на 5 мл:
9) Поверните и снимите крышку шприца на 5 мл. Обязательно выбросьте крышку, чтобы не использовать ее снова.
10) Надавите на плунжер, чтобы выдавить небольшое количество материала (меньше горошины). Это обеспечит одинаковый поток с обеих сторон. (Эта процедура выполняется только при первом использовании шприца).
11) Наденьте на шприц специальную смешивающую насадку и поверните ее, чтобы зафиксировать.
12) Выдавливайте столько материала, сколько требуется. (**)Для наращивания культи рекомендуется начать наращивание, с нанесения Anchor® (Анкор) слоем 1 мм, полимеризовать в течение 20 секунд. После нанесения начального слоя культя восстанавливается до нужного уровня.

После каждого использования оставляйте использованную смесительную насадку на месте, чтобы герметично закрыть шприц.

(**) Материал можно выдавить на бумагу для замешивания для ручного применения, если необходимо.

Для получения технической помощи обращайтесь по бесплатному телефонному номеру: 1-877-АРЕХ-123


Инструкции по применению материала Anchor® (Анкор) (с материалом SURPASS):
1) Полностью промойте подготовленную поверхность и удалите всю воду посредством сушки поверхности примерно в течение 5 секунд сухим сжатым воздухом.
2) Капните каплю SURPASS ® 1 (Сюрпасс) в одну полость закрытой ячейки. Используя кисточку соответствующего цвета, нанесите SURPASS ® 1 (Сюрпасс) на всю подготовленную зону полости и на окружающую структуру зуба, интенсивно втирая минимум 10 секунд. НЕ СУШИТЕ SURPASS ® 1 (Сюрпасс)
3) Капните каплю SURPASS ® 2 (Сюрпасс) в другую полость закрытой ячейки. Используя кисточку надлежащего цвета, нанесите SURPASS ® 2 (Сюрпасс) на всю подготовленную зону полости трижды втирая каждую порцию, чтобы распределить как можно больше праймера.
4) Высушите обработанную поверхность сухим сжатым воздухом в течение 10 секунд минимум, поднося наконечник воздушного шприца как можно ближе к поверхности. Полностью высушите SURPASS ® 2 (Сюрпасс).
5) Капните каплю SURPASS ® 3 (Сюрпасс) в другую полость закрытой ячейки. Используя кисточку соответствующего цвета, нанесите тонкий слой SURPASS ® 3 (Сюрпасс) на всю поверхность полости. Тщательно высушите слой SURPASS ® 3 (Сюрпасс) струей воздуха. Окончательная толщина пленки 10-12 микрон.
6) Полимеризуйте 10 секунд. SURPASS ® 3 (Сюрпасс) может активизироваться с помощью любого стоматологического полимеризатора.

Картридж на 25 мл:
7) Загрузите в раздаточное устройство картридж для смешивания 1:1.
8) Снимите и выбросьте крышку. КРЫШКУ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОВТОРНО.
9) Выдавите каплю материала размером с горошину, чтобы выровнять поток с обеих сторон. (Это необходимо делать только при первом использовании шприца).
10) Прикрепите к картриджу смесительную насадку.
11) Выдавите столько материала, сколько требуется. (**)Для наращивания культи рекомендуется начать наращивание, с нанесения Anchor® (Анкор) слоем 1 мм, полимеризовать в течение 20 секунд. После нанесения начального слоя культя восстанавливается до нужного уровня.

После каждого использования оставляйте использованный смесительный наконечник на месте, чтобы герметично закрыть картридж.

(**) Материал можно выдавить на бумагу для замешивания для ручного применения, если необходимо.

Шприц на 5 мл:
7) Поверните и снимите крышку шприца на 5 мл. Обязательно выбросьте крышку, чтобы не использовать ее снова.
8) Надавите на плунжер, чтобы выдавить небольшое количество материала (меньше горошины). Это обеспечит одинаковый поток с обеих сторон. (Эта процедура выполняется только при первом использовании шприца).
9) Наденьте на шприц специальную смешивающую насадку и поверните ее, чтобы зафиксировать.
10) Выдавливайте столько материала, сколько требуется. (**)Для наращивания культи рекомендуется начать наращивание, с нанесения Anchor® (Анкор) слоем 1 мм, полимеризовать в течение 20 секунд. После нанесения начального слоя культя восстанавливается до нужного уровня.

После каждого использования оставляйте использованную смесительную насадку на месте, чтобы герметично закрыть шприц.

(**) Материал можно выдавить на бумагу для замешивания для ручного применения, если необходимо.

Для получения технической помощи обращайтесь по бесплатному телефонному номеру: 1-877-АРЕХ-123

















1 из 7







3 из 7



4 из 7



7 из 7



Заголовок 1 Заголовок 2 Заголовок 3 Заголовок 4 Заголовок 5 Заголовок 6 Заголовок 7 Заголовок 8 Заголовок 915

Приложенные файлы

  • doc 22533832
    Размер файла: 81 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий