Teplaya chashka v kholodny den


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Тальма Ло ль
Т ла чашка в холодный
д нь. Как фцч чк
о н вл т
на наш р ш н


Тальм Лоа ьм чаш Ло кч мачав
хддныйй...КфдцчКцйнтчйррфАцрААСйжцд*ИэИг*+,
ТаЛч - ч шл , ч ш2М аш–ы Х л :2–2чаьл2а РДРаш2-
ч2-:м ш ш ш2 оашаш2- й Т ч–в ; кач–ы <ч–Л2ш
= кч2шао> l ьл > m*гэ
Lobe 0,И-+-04гэ-A+э,-э

Аннотац
ТальмЛо ьчшк омкш вмшхднды й н. Кдфьн.
ч ммк а л ьЛ к к чь кцшш дчы одл члмЛл о лоьошь
ч ач тшЛьнш лншрАЛ о о ь вдмдао ошь ао чшЛ о
вдлььошь ш чььошр кдЛдч ь вчшош ь ц Счы оша
мЛчдьо Л к чЛд к кшь-Лд джжьошр * Львнд рыкдмЛ.
вдльчходмЛш мн дмЛ. лкм * о вчшрЛо  к кшь-
Лд * хднд ЛльчдмЛ. ыдчьч. ш Лц ц * л а л АЛ
оьвчшрао. ш фьмвдкд мЛлдц Идтод нш о чшЛ.мр вдош Л.
эра к Льн г ш шмвдн.адл Л. *Лш ао ошр м вдн.ад
нр мьфр+ ,доьчод- чЛ кошы д Лд  к к вдош Л.



о мЛчдьошь мьфь ш фншакш  мда л Л. кд шдчЛо ь
мндлшр нр тшаош д ш дфжьошр о ч фдЛь ш
 ть лншрЛ. о шмхд л то х вьчьыдлдчдл вчш ьорр
вдао ошр д эшшашчьмкд г шоЛьннькЛьц ,лдш л лд лЛдч
вдкчьвнрьЛ чьан.Л Л ш одыдчшмньоо х о чо х
шммньдл ош ш *кмвьчш ьоЛдл Л кть нАфдв Ло ш
вчш ьч ш ша мдфмЛльоод вч кЛшкшц



Тальма Ло ль
Т ла чашка в холодный
д нь. Как фцч чк
о н вл т
на наш р ш н
РкдлдшЛьн. вчдькЛ
tК r ш2ь
,дччькЛдч
СК l – чK
,д в.АЛьчо р льчмЛк
ХК С 2РK
Дша о дфндткш
LК l ч
:чЛ-шчькЛдч
СК Т2в ш
; <=>lm> Lobel 20–4
AtrС> KooLM > NСOСMСon of SСmon & S=uMter Incц
; Та ошь о чммкд ра кь вьчьлд дшдч нь-
ошьц ССС э:н.вшо 2 фншьчг 20–4
Lьа Ло – Р2Раш2К M2л л - ч ьм– Nчалмо шш М
аоь22 Nм М лш2O2 ша в nам к2м– ьЛо 2– а аш
л л М к2 м ш2 к2ч : ова 2 л л2в2 к2 м ш2 к2ч
ьоа ьм в2f лч:ч - о –ваРаш2а ьам2 Sшмаошам
2 л оЛ о м2 ш2, ьам-,f ч- ч ьмш O 2 ЛДкч2чш -
O 2ьЛ ч–– ш2- ка– Л2ь–вашш O о –оашаш2- ч -



ач–& м оьл2, Ло К
; чнькЛчдоо р льчмшр кошыш вдыдЛдлньо кд в -
ошь КшЛРьм (
wwwцlСtreMцru
)

* * *

Иц этой кнг вы цна т *
Z чЛд Л кдь шшашчьмкш шоЛьннькЛ[
Z к к вч лшн.од чь ышчдл Л. о лоьошь ч ач тш-
Льнш[
Z к к ьндчш оь вчшлньк Ажшь лош ошр ь мЛл-
АЛ о о ь вдмдао ошь[
Z к к дтод лншрЛ. о вдлььошь чышх нАь  лда-
ь мЛлр о шх джжьошрц
l авД ч:к2в вД ь2шД uаш2f в 2в
Лоало ьш2в uNш2ач–f Iч2ш оf M м ч2 2 u2ш




+р дчлов
,а танна ч ть нашх чвчтв

\–]
^ 200_ ыц р ль оььнш вЛььмЛлдл н вд Гл Ль -
нь л кд в ошш чьЛльч х чаь ц Гн ло мдф Лшь
льншкдньвод вдьакш вднод вдЛчрм Ажшх лвьч Л-
ньош  ф нд вдмьжьошь о цшдо н.одыд в чк йшк н.
– ьмЛ чхьдндышчьмкшх о хддк *вдхш рц
Н м вдмьншнш л кдЛЛьт х вдмчьш тоынь   л
к тд  дЛьн.оА кд о Л[ л ЛдЛ ч а р вЛььмЛлд-
л н фьа т ш одчьл н л кд о Ль до ц ^ ьмрЛ.
льчьч дЛкнАчшнш *нькЛчшчьмЛлд ш кды р вчдмо-
н м. л л ч м одчш лдкчы ьор мЛдрн фьмвчдмльЛ-
о р оьвчдынрод-чьчо р Л. ц Ррд м вдмЛьн.А оь
дк а ндм. ош шдо чшк  ош дфшн.одыд Льньшдо  Л к
чЛд р ошчьыд оь лшьн ц ,дльчьоод ошчьыд- ^ дкоь
– ош ншчо х шдо чь  ош ноодыд мльЛ  ош альац
йшшо Лдть ф н оьвчдошц ь д  ша тоынь оь
додмшндм. ош алк ц чЛд ф н рчч ш л дь тша-
ош мнч мьомдчод ьвчшл цшш ш мдмЛдрошь ф нд
\–]
^шдша ьоьоо р цшЛ Л ша вд* ^ н.Льч ,кдЛЛ эИ ч ш-
дог (вьмо. mI ынц nmII): э,ды вмк ь.мр о ндт. – а вЛ ооА мьЛ.
вньЛь.гц –
=о2вК ЛаоК



дчьо. оьвчшрЛо ц
Н ч ооь а чь р дьн м. ш л фьт н ша кд о Л ц
,дноьчо ь нчш кдмоншм. ншц  л  х а алч н вЛш-
чш жьфьЛ – ш р вдчлмЛлдл н мьфр а одлд чдтьо-
од - ,чыд оь ф нд ош ш р вшл н м. кч мдЛд
вчшчд ш рчкш ш кч мк шц Ррд мд од оьмвьод
вчднш оьмкдн.кд фчдоьодмцьл[ р ошкды вчьть шх
оь лшьл р м лдмЛдчыд вчдлдшн тшлдЛо х лаынр-
д ц Иьор вьчьвднорн фн ыд чодмЛ. – тшао. ть
оь ф н Л кд вмЛд ш ьчЛльоод  к к лд Л. ь кд -
о Л ц ^ Ль оьмкдн.кд ч мдл Ль одЛ р м оьвд-
мчьмЛльоо дфч ад джЛшн млра. ьт о ш-
ш шшашчьмкш ш джжьошр ш ш вмшхшчьмкш мдмЛдр-
ошь ц
ЧлмЛлдл Л. дкчт Ажш шч нр о м о мжод
оьдфхдш д до кд  мьомдчод ьвчшл цшш ьмЛ. ш
вчдЛшлдвдндто р кч одмЛ. – мьомдчо р вьчьычак 
кдЛдч р вдчд мнч ьЛмр ьмнш тшЛ. ш ч фдЛ Л. л кчв-
од ыдчдьц Гдчд м Лдьо ш фьат ндмЛьо: мьЛнш-
л ь вььхд  ычьммшло ь лдшЛьнш  ычадлш-
кдл  Ажшь л хндво ь ы а  кч.ьч -к шк -
аь о дЛдцшкн х рчкшь лшЛчшо  оьмкдоч ь ь вчр-
дыдн.ошкш а ош л ьмЛд ыдчшадоЛ  ч мк ньоо
лдах Лднв нАь ц , к ош нАфнА р Н.А-Йдчк Кдм-
:отьньм ш йьн.-:лшл ыь р тшл лмь ть оь шоды
хдчьЛмр мфьт Л. вмЛ. ш оьо дныдц Иьоьь ть мЛд -



кшх нАь Л кдь дфшншь ч ач тшЛьнь Лд нрьЛ дош
вчьвдчшЛ АЛ фдньь мвдкд оА тшао. фншть к вчшчд-
ь – о дкч шо х шнш а ыдчдд ц
Иьт двшм оо ш л р кч одмЛр ш ньтшЛ ць-
н мвькЛч вмшхшчьмкшх ч ач тшЛьнь ц Т вдно р
мьомдчо р ьвчшл цшр ш вьчьшаф Лдк ч ач т А-
жшх ш кЛдчдл дшо кдлд лчьо нр чьндльк ц С-
о кд ыь ф ош ф нш вдмЛдроод вдльчы ь мр
лдаь мЛлшА дкчт Ажь мчь ц И вчшк м ь мр к
вдльчходмЛр  ш ьАжш ч аоА Ль вьч Лч ш ш к-
Лч л х ь вчшрЛо ь ш оьвчшрЛо ь а в хш лшш
шчш  цльЛдл х дЛЛьокдл члмЛль льм вчь ь-
Лдлц ТачроА ч мЛ. дкчт Ажьыд шч лдмвчш-
ош ь мдао Льн.од до кд о чр м *Лш оьдмд-
ао оод вднч ь дЛ дчы одл члмЛл мшыо н м дыд
шлшЛьн.одыд млд мЛл ц
^ *Лд кошыь р вчдль л м вд шч джжьош ш
ч ммк т к к мьомдчо дв Л лдаь мЛльЛ о о ш
мншЛьн.о ь вчдцьмм  кдЛдч ь вдн ы ь ч цш-
до н.о ш ш о о ш чььошр кдЛдч ь мчшЛ -
ь оьа лшмш шц Я дфърмоА вдчь  Львнд лчь ьо-
од ьн ьЛ о м фдньь чтьнАфо ш кч мо цльЛ
дтьЛ вдлчьшЛ. о о *ка ьоьц Я вчдь домЛчш-
чА к к ль Лдчкш вдмЛ лньоо ь чрд о кддчш-
о Лод вндмкдмЛш а мЛ лнрАЛ о м джЛшЛ. фдньь Льм-
оА * дцшдо н.оА млра. м дфъькЛд  чьаА ь вчш-



кчьвньоодь к Лртьнд  вн оьЛ мшншл ьЛ лвьч Л-
ньошь д вчдшьммшдо нша ь вд Льнрц Я вдк т чЛд
а в х чшмЛдЛ (о вчш ьч тшкдмЛш нр Л.р дкдо)
мвдмдфмЛльЛ фдньь оч лмЛльоод  вдлььошА л Лд
лчь р к к  вьчь *ка ьод дтьЛ мшншЛ. Лры
к мвшм л ошА ш дф оц Емнш л мчшЛ ьЛь чЛд лмь
двшм оодь оьлда дтод вдалдн.Ль л м льчшЛ. чЛд
*Лш чьан.Л Л одыдкч Лод вдЛльчтьо о чо ш
*кмвьчш ьоЛ ш ш двфншкдл о л м х мдншо х
к ь шчьмкшх тчо н х шч ц ,Лдн. вдч ашЛьн.о ь
ш кЛ – чьан.Л Л вчш ьоьошр одлдыд ч оьь оьша-
льмЛодыд вдхд к вдош ошА Лдыд к к ч фдЛ ьЛ о -
ь мдао ошьц ^ дь кошыь *Лш шммньдл ошр вчь-
мЛ лньо шчдкд вфншкь лвьчл ьц
чЛ кошы – д Лд  к к лоьошь мЛш н лншрАЛ о
лоЛчьооьь лдмвчшрЛшьц Ньлшш ь ч ач тшЛьнш м
кдЛдч ш оьа ьЛод нр мьфр ла ш дь мЛль
л дкчт Ажь шчь дыЛ а мЛ лшЛ. о м вдЛьчрЛ.
мдо вчдл ншЛ. *ка ьо шнш лнАфшЛ.мрц ^ мк акь Г о-
м ХчшмЛш о :оьчмьо э2чшоцьмм о ыдчдшоьг
до нш. вчшоцьмм дын вдчлмЛлдл Л. ыдчдшо
ньт лА вд л ц Л.А ЛАшрк ш ш л ц Л.А вь-
чшо шц Со кд о ьнь лмь дчьо. члмЛлшЛьн.о
к дкчт Ажш ч ач тшЛьнр ц , к ш вчшоцьмм 
оь лмьы мвдмдфо о ал Л. ЛдЛ оьвчш ьЛо ш кЛдч
кдЛдч о о м вдлншрн од внд ьыд лдаь мЛлшр



Ль оь ьоьь дыЛ ф Л. лвдноь чь н.о ц
^д одышх мнч рх *шшькЛ Л кдыд лншрошр оьдныд-
льчьо: *шь ьчо р элмв к г л вдмдао ошш ф мЛчд
ы моьЛ ш вдмЛдроо х вьчь ьо оь вчдшмхдшЛц Со -
кд кч Лкдь лдаь мЛлшь оь дфра Льн.од фьЛ оьмжь-
мЛльоо ц 2дмЛвкш мвчдлдцшчдл оо ь ш  дыЛ мь-
ч.ьаод вдлншрЛ. о о ш ьндл ь вьчьыдлдч  чьф-
о ь ш мвдчЛшло ь мвьхш ьыд *шшькЛ дтьЛ мк а Л.-
мр о о ь о мЛчдь лд лчь р вьчлдыд млш ошр шнш
о дцьокь кдЛдчА а мнтш л ын а х вдЛьоцш н.-
одыд ч фдЛд Льнрц
Тач Л. лдаь мЛлшь дкчт Ажь мчь о нАь
р лвьчл ь о ч н л –8 ньЛ кды мнтшн мдн Лд л
:ч шш дфдчдо Тач шнр ш вддны о хдшн м. л мьк-
чьЛод фокьчь оьмкдн.кш ш *Л т ш ошть вдльчх-
одмЛш аь ншц Я Лды чшн м. о вьчлд кчмь ош-
льчмшЛьЛ  ыь шач н вмшхдндышА ш вдмнь 48-ч мд-
лд м ьо о лдьоод ф аь н о ошльчмшЛьЛмкшь
нькцшш ыь о ч ммк а л нш д Лд  к к ч фдЛ ьЛ чь-
ндльчьмкдь мдао ошь л *кмЛчь н.о х мндлшрхц Чл-
мЛлр ньыкА шчдошА мшЛ цшш р а Ль лдалч ж н м.
л ьЛ нншчьмкш фокьч ыь оь вчьмЛдрнд ч фд-
Л Л. фьа мо лдь мЛдк вдчрц Идр тшао. Лды вд-
хдшн о *кмвьчш ьоЛц
Н ф аь тшнш ш ч фдЛ нш вд фьмвдж о
оьдодл мльЛд ш   нш вьчьч фдЛ оо лда-



хд  кдЛдч ч а а ч ад вчдыдорнмр чьчьа дчш-
мЛшЛьншц Тачьк хдшнш вдчь Л. л кчдьч-
о ь оьвчдынрод-Ль о ь кд о Лкшц 2дк р о хдш-
н м. вд аь нь  р вдчЛш оь дчшьоЛшчдл н м. лд лчь-
ьош ш оь дЛншч н ьо. дЛ одчшц УошльчмшЛьЛмкшь
нькцшш м ыдндлд вдычт нш ьор л шачьошь вмшхд-
ндышш ш р лдалч ж рм. л фокьч вд ш д лднш о чш-
о н вчшынр л Л.мр к л ч тьошА ншц ш дмдфьоод-
мЛр вдлььошр Л кшх ть мдн Л к к ш р м ц Т лдЛ
Лднкд оь дЛ л р мьфь л *Лд дЛчьЛ  р ть ф н мд-
льчьоод вдынджьо шачьошь Лдыд к к лншрАЛ о
о м дкчт Ажшь мндлшрц Ишч мЛ н нр ьор шммнь-
дл Льн.мкд н фдч Лдчшь ц
Я вднчшн дкЛдчмкА мЛьвьо. вд кншошчьмкд
вмшхдндышш ш мЛ н а ош Л.мр  н.оь ш ш шммнь-
дл ошр ш л Г чл чьц , к вчдшьммдч вмшхдндышш р
шач н лншрошь мЛьчьдЛшвдл кн.Лч ш ншчодмЛо х
х ч кЛьчшмЛшк о вдлььошь дь мвьцш нша цшь
ф н вмшхдндышр ыьоьчод вчшо ньтодмЛш вчш ь-
ошЛьн.од к ьЛр ш лачдмн ц Я мЛ лшн шоЛьчьмо ь
*кмвьчш ьоЛ  д кдЛдч х вшм нш вдЛд л вчьмЛшто х
тчо н х ш вднч н шмкчьооьь длдн.мЛлшь дЛ млд-
ь ч фдЛ ц
З Ль  чьЛ чь ыд о а  р вчдчн л тчо нь
ocч(cч
дф шммньдл ошрх Кдчьом Ушн.р м ш Дтдо
j чы – шммньдл ошрх л рлшлшх а лшмш дмЛ. ьт-



 ыдчрчь кчткд кдшь л чк х ш фдньь эЛьвн г
* дцшдо н.о дЛодьошь к чьндлькц Рьан.Л Л
*Лдыд ш вддфо х дв Лдл дЛкч лшх вдчЛш оьндлш-
дь од ао чш дь лншрошь лоьошх ш кЛдчдл о о ь
ньошь ш лдмвчшрЛшь Лды вдк а ншм. оь чЛ.
нш оь о чод ш оЛ мЛшкд : р ф н вдЛчрмьо д ын-
фшо шц ЧшЛ р дф *Лшх дв Л х р лмвд шо н  к к
о вдмньоь кчмь дныд хдшн вд лвьч Лньошь
дЛ кошыш вд вмшхд о нша вдч т рм. Лд  лншрошА
к кдь дк а л ьЛ вдмдао ошь о даы ш Льндц ,нч ш
м в цшьоЛ ш ш ьлш ш чшмЛд шшашчьмкшь мш вЛд-
лчдь в ч ншч шнш о чьош ачьошр од шань-
чьоо ш л чьан.Л Ль мвьцш н.о х фьмь вдк а л-
шх ш вдмдао Льн.о ь вчшчшо *Лшх мш вЛд дл
лдходлшнш ьор о Лд чЛдф мЛ Л. вмшхдндыд ц : Ль-
вьч.  ьор о ын а х мдльч н м. одл р чьлднАцшр
л вмшхдндышшц
Н *ЛдЛ ч а шммньдл ошр вчдлдшншм. л н фдч -
Лдчшш ш л ошх ч мЛлдл нш дф чо ь нАш фьа в Лднд-
ыш ц ^ вчдцьммь дв Лдл шач ншм. дф ьоо ь вдмЛв-
кш – ла ш дь мЛлшь м ча.р ш дцьок к ош Лдл
о л к омшА мвдмдф шдч шчдл ошр дфжьмЛльоодыд
оьошрц jдньь Лдыд дв Л оь к м ншм. мкч Л х шнш
вд лньоо х дЛшлдл тьн ош ш мЛч хдл лншрАжшх
о о  ьрЛьн.одмЛ. – вмшхдндыш шач нш шшашчь-
мкшь джжьошр кдЛдч ь шмв Л л ь вдмЛдроод



ш кдЛдч ь чьчьа фьммдао Льн.о ь вчдцьмм ьорАЛ
о ь вдлььошьц
jдн.шомЛлд ша о м тьн нш ф льчшЛ. чЛд вдмЛв-
кш кдЛдч ь мдльч ь  о хдрЛмр лмьцьнд вд
о ш кдоЛчднь  ш мн. д вдмЛдроод а лшмш дмЛш
чьндльчьмкдыд вдлььошр дЛ ш кЛдчдл лоьоь мчь-
  о вьчл лаынр оьмжьмЛльоо х одышх вдльч-
ы ьЛ л а ь Льн.мЛлдц ^ лд чьо х ф нш оьдтш-
 оо ш в ч дкм н.о ш вдЛд  Л к нр ьор а о-
чшл ц Я чьшн льчоЛ.мр к шммньдл ошр млраь
ьт Льнд ш мдао ошь  Лдн.кд о *ЛдЛ ч а л ч к х
одлдыд вдхд  кдЛдч Львьч. шальмЛьо к к Льдчшр
Лч Рашш O Л –ш ш2-
ц
Рьфьокд р чдмн л  од йьн.-:лшль ньЛд
вчдлдшн  ЛьЛш л кшфць – м ош млра о фkн. р
ч мЛ. нчшх лдмвд шо ош дьыд ьЛмЛл ц ^ Ль лчь-
ьо тшЛ. л кшфць ф нд лмь ч лод чЛд тшЛ. о чыд
вн оьЛь: ош Льньшдодл ош лЛд дфшнь  Лдн.кд фьм-
кдоьчо ь вднр ш ч афчдм оо ь  нькд чы дЛ чы
а ошрц КАш Л Лдть ф нш оьвчшл чо ь – фдньь
мвдкд о ь  ть л ч тьошь ншц  ошх ф нд чыдьц
^ к т вчшьа р а ьч н  чЛд Лдть ьорАм.ц И
лмь мндлод лч мЛ нш л фьмкч ош вь а т мЛ одлш-
ншм. ч мЛ.А чьыд-Лд фдньь кчводыд Льмоьь мдвчшк -
м ншм. м мшн ш вчшчд  дЛ кдЛдч х а лшмьн о 
тшао. м вчшл чо ш вдлмьоьло ш а фдЛ шц , к-



Лд ньЛд оь лчы дЛчьЛншлд вчьмЛ лшндм. чЛд
вдхдтш о в чмо ь ндкш оь о дЛдчо ь м :
хдЛ. ш ьчтш чк о Лчл нь оьлшш р мш-
н льЛч ш ььЛ о  ндкд к фkн.А лн мЛ. чь
ц йьвьч. вдмнь мЛдн.кшх ньЛ шачьошр чьндльчь-
мкдыд мдао ошр л дь ч мвдчртьошш о кдоьц-Лд ьмЛ.
Льдчшр ￿
Лч Рашш O Л –ш ш2-
– ш р ды ньыкд вд-
к а Л. чЛд Л ьлдчк мчьш фьмкч ошх вднь ф н
вч л  м д Лд оь вддачьл рц
, т ьо.  чшЛ о цьнА ы  шшашчьмкшх
члмЛл: дть джЛшЛ. Ль вьч Лч ш кЛч льм
алк лкм а в х цльЛ ш одыдь чыдьц И чь ышч-
ь   ть оь дмдао л р чЛд л ал нд Л шнш шоА чь-
кцшАц И мчшЛ ь мьфр дЛльЛмЛльоо ш а млдш чь-
ьошр ш вдмЛвкш до кд одышь ша ошх мшньо –
Лд ш вдчдтьо – лншрошь лоьошх ш кЛдчдл лдм-
вчшош ь х о ш чьчьа дчы о члмЛлц
,ь ч м к к ошкды а l0 ньЛ шммньдл ош  ша-
чьошр дв Л чышх вмшхдндыдл чЛьошр нькцш Л мр-
ч мЛьоЛдл р шмв Л л А лдходльошь л а л ь-
дь  оо ш д шьод ьоь ￿
Лч Раш2-К
,ды р ч м-
мк а л А о нькцшрх д вдмньошх дЛкч Лшрх л *Лд
дфн мЛш мЛьоЛ шлнрАЛмрц : кды м ош ш
ч ач ф Л л ь мдфмЛльоо ь *кмвьчш ьоЛ  Лд шл-
нрь м ш мьфр: лд лчь р додыд ша шммньдл ош
дфо чтшнш о вчш ьч чЛд оч лмЛльоо ь дцьокш



л мк а л ь ь л чьм чышх дыЛ ф Л. млра о
м оьвчшрЛо лкмд ц Со кд ды  л Ам. чЛд л 
к к ш чышь нАш вдн ы ьЛь фЛд л ш дч н.о ь
цьоодмЛш ш ьАЛ л млдь дмодль Лльч ь лоЛчьоошь
фьтьошр ш оь а лшмрЛ дЛ вчдмЛ х ш ш дньЛо х вь-
чь ьо л дкчт Ажь дфмЛ одлкьц
Я о чо ч ммк а м лдаь мЛлшр Ль вьч Лч о о -
мЛчд ш вчшош ь ь о ш чььошр: к к л рмошндм.
вдчд эь хдндд ш т чд г
\2]
оь фьа вчшчшо ц
Н ьАм. л м оь ьо.ь ьор ш дшх мЛьоЛдл вдч -
арЛ *Лш одль шь *кмвьчш ьоЛ  мдвЛмЛлАжшь ш
Льдчшш ш шх ао чш дмЛ. нр л ь мдфмЛльоод тша-
ошц
\2]
:оынш мк р шшд эЛ. хдндд ш т чд г ао чшЛ э ьорЛ. оь-
ошь кдньф Л.мргц –
=о2вК ЛаоК




-. чотт что-н дь вы тьш
Как на нач вл т т м ратра

Емнш  л м ьмЛ. дв Л мвчтьмкд тшаош Лд ын л-
одь вч лшнд л ао кд д: лшодл Л лмьы тц ^ о -
ь м мвчыд l0-ньЛоь фч кь ф н шмЛдчшр кды
ьмрЛ. ньЛ о а  а  нш вчд Л. млдА кл чЛш-
ч л йьн.-:лшльц Ньфдн. р мдноьчо р мшрАж р фь-
н ш мЛьо ш кл чЛшчк л дЛншчод д ь мЛшнр эф -
х аг л мЛчдьоод л цьоЛчь ыдчд  вчд л н м. м
льншкш Лчд ц 2дкв Льнш вчшхдшнш ш хдшнш ш
нш. до в ч днддтьодл лдалч ж н м. дм дЛ-
чьЛ. кл чЛшч лодл. ш лодл.ц Со т дош  ть вчш-
льнш чхшЛькЛдч  кдЛдч вчшорнмр модл Л. вд кд -
о Л м чньЛкд л чк х  л р мдльЛ вд вьчьвн ош-
чдлкьц Иднддтьо ф нш рлод о мЛчдьо о вдквкц
,  ч а ььЛмр л фьмь х вд шо нш д-
о кд шач шн.мк р кндочшл р оьч Лдчыдл Л.мр
мьн н млдь ьнд: вьчьыдлдч днш чЛ. нш оь д
вдвшм ошр ф ы д цьоь Л к ш оь мыдлдчшншм.ц
Скдоч Льн.оА лмЛчьч чььод ф нд мЛчдшЛ.  дф-
жшх ао кд х а ч кд ч рц Я хдчдд вд оА к к вд
вЛш Л р (фьтьоо р л Лд  чЛд дввдоьоЛ а ош-
т АЛ цьо мльчх лмркд ьч ) ыдЛдлшн м. Лльчд лда-



ч т Л. ш вьчьфшч н л  ь длд : кл чЛшч дЛншч-
о р ч мвдндтьо л цьоЛчь ыдчд  о оьь ьмЛ. ч-
ышь вдкв Льнш… Т лмь ть мЛдшнд о ларЛ. л чкш
вд ч кь ыдчрчьыд ч р вчьндтьоодыд хдарьл ш к к
чьчьа мчшЛ о ь шоЛ р лчы дфо чтшн  чЛд ть
мдын мшн м. м шао ч н.од  мншкд ошакд нр о м
цьод ц
Дд р оь о хдшн мьфь ьмЛ : р ао н  чЛд о чош
Лдчыдл Л.мр цьо мвдкд од дтод ф нд ф вд-
орЛ.ц Иднддтьо кл чЛшч рлод оч лшн м. Л к дЛ-
чьыд ть Л к ньыкд мЛвшнш+ Р а ььЛмр р мл ншн
лшо о т : вдчь  до оь лдач т н+ 2дчь  Л к
ф мЛчд м ншм.+ ИдтьЛ мЛ нш дЛ днышх вьчьыд-
лдчдл ш хдЛьнш мкдчьь вдкдочшЛ. мд мьнкд + ИдтьЛ
о вчдмЛд вдоч лшн м. днд р в ч + Со кд ыд
мвмЛр р л рмошн  чЛд лмь дфмЛдрнд к вчджь: ь-
нд чьшн ч к ыдчрчьыд ч рц
^ 2008 ыц мЛьоЛ Йьн.мкдыд ошльчмшЛьЛ Кдчьом
Ушн.р м ш ьыд вчьвд л Льн. ао ьошЛ вчдшьм-
мдч Дтдо j чы о фч нш ычвв ша 4– мЛьоЛ нр вмш-
хдндышчьмкдыд *кмвьчш ьоЛ
\l]
ц Тмв Ль ь вд дчьчь-
ш л хдшнш л кдчшдч ыь шх вчшльЛмЛлдл н днд-
 р ммшмЛьоЛк  кдЛдч р вдлдшн к тдыд к ншш-
Л ш вчдлдт н о чьЛльчЛ *Л тц :ммшмЛьоЛк  к к
\l]
WСllС>mM Lц Eц & K>rg= Jц Aц (2008)ц ExperСencСng p=zMСc>l w>rmt=
promoteM СnterperMon>l w>rmt=ц
ocч(cчf Amm
(_90–) 606–60oц



вчьвшм л н *кмвьчш ьоЛ ьчт н л чк х мЛдвк
кошы вн оьЛ м ншмЛд ф ыш ш кчтк кдшьц ^ ншш-
Ль до  ыдЛдлрм. а вшм Л. ш р ш  оо ь шмв Ль дыд
к к ф оьлао ч вчдмшн ьыд вдьчт Л. кчтк – *Л
дф ьоо р вчдм.ф ш ф н ын ло вокЛд *кмвьчш-
ьоЛ ц 2дндлшоь ч мЛошкдл лчч нмр ыдчрчш кдшь
чыд вдндлшоь – кдшь мд н.д : Л к шмв Ль
 л нш Л кЛшн.од джЛшЛ. Ль вьч Лч оь л ал л 
ошх ош нь шх вддачьош о мчьЛ л тодмЛш вчдшм-
хдржьыдц
Н л хдь ша ншшЛ мЛьоЛ вчшын  нш л н -
фдч ЛдчшА ыь *кмвьчш ьоЛ Лдч вчьн ы н ь  вчд-
чшЛ Л. ЛькмЛ двшм л Ажш оькдьыд чьндльк  дфд-
ао чьоодыд к к эншчодмЛ. :гц Тмв Ль ь оь ао -
нш чЛд *Лд л ньоо мдфшч Льн.о вьчмдо т[
ЛькмЛ х ч кЛьчшадл н ьыд к к чьндльк дв Лодыд  -
одыд цьньмЛчь ньоодыд ьн.одыд ЛчднАфшлдыд ш
дм дЛчшЛьн.одыдц З Ль мЛьоЛ вчьн ы ндм. л -
фч Л. ша двдношЛьн.одыд мвшмк ьжь ьмрЛ. к -
чьмЛл эншчодмЛш :г оь вд роЛ х л шмхдод Льк-
мЛьц 2дндлшо *Лшх к чьмЛл дЛодмшншм. к эЛь вьч -
Лчо г х ч кЛьчшмЛшк  кдЛдч ь дф чод ммдцш-
шчАЛмр м фдньь эЛьвн г шнш эхдндо г Лшвд
ншчодмЛш – жьч /мквд  дфчдо /ч ач тш-
Льн.о  дфжшЛьн.о /а коЛ ш а фдЛншл /*ыд-
шмЛшчо ц СмЛ н.о ь к чьмЛл оь ш ьнш ошчьыд дф-



жьыд м Львнд шнш хдндд : ч аыдлдччшл / днч нш-
л  мшн.о /мн ф  чьмЛо /нтшл ш вчц
: Львьч. вдчлмЛл Ль мшн ￿
РДРаш2-
Львн кд-
шь од кчткшц Тмв Ль ь кдЛдч ь л ншшЛь хдЛ.
оьдныд ьчт нш л чк х кчтк ыдчрчьыд кдшь вчш-
вшм л нш эншчодмЛш :г жьчдмЛ. а фдЛншлдмЛ. ш
дфчдшь фдньь кЛшлод чь шх мдфч Л.р кдЛд-
ч ф н лччьо кдшь мд н.д : Ль лшьнш л эншчод-
мЛш :г мфъькЛ ч ач тшЛьн.одыд а коЛдыд ш *ыд-
шмЛшчодыдц Со кд вчш л фдчь к чьмЛл оь ш ьАжшх
эЛь вьч Лчо хг ммдцш цш  дфь ычвв шмв Ль-
х дк а ншм. фдньь ьшодо – оьа лшмш д дЛ
Ль вьч Лч дмЛ льыдмр ш кдшьц
Ньтьнш Л к р ьндч. к к Львн р кчтк л чк х
ьорьЛ лаынр ш а мЛ лнрьЛ о м лшьЛ. нАь л фдньь
вчшрЛод мльЛь+ , кшь вмшхдндышчьмкшь вчдцьмм а
*Лш мЛдрЛ+
^ьмЛ. д Лд  чЛд джжьошь шшашчьмкдыд Львн мвд-
мдфмЛльЛ фдньь Львнд  дЛодьошА к дкчт Ажш 
вдч ашн о чодь мддфжьмЛлд: одышь чьо ь оьд-
 ьл нш ь мЛлшЛьн.од нш Л кдь лда дтодц , к л
лмкдчь лшшЛь Ль вьч Лч л м д ьнь лншрьЛ о
о ш члмЛл к кдокчьЛо нАр Лдчод Л к ть к к
до ша ьошн дЛодьошь шмв Ль х к фьа роод
ншчодмЛш шальмЛод ш Лдн.кд вд двшм ошАц СЛ Ль -
вьч Лч дтьЛ а лшмьЛ.  ть Лд о мкдн.кд фншакш-



ш ш чдо ш фь мчшЛ Л. нАь ц
Дьло р вчшлра оодмЛ. оь лмь ЛчьфьЛмр л ч л-
од ьчь ш оь лмь дшо кдлд мвдмдфо ьь шмв Л -
л Л. до кд л фдн.шомЛль мнч ьл ш ьоод до нь-
тшЛ л дмодль чьндльчьмкшх дЛодьош ц ^ 2009 ыц л
ыднн омкшх шммньдл Льнр
\4]
вдв Л ншм. л рмошЛ.
лншрьЛ нш Ль вьч Лч о о ь дЛодьошь к нАр ц
, к ш л мнч ь м кчткд кдшь *кмвьчш ьоЛ Лдч (ь-
н р лш чЛд а орЛ мЛ одлкд двчдмошк л кд в.А-
Льч)  л н шмв Ль вдьчт Л. л чк х ыдчрчш
шнш хдндо о вшЛдкц
2дать ларл о вшЛдк дфч Лод *кмвьчш ьоЛ Лдч
вчьн ы н шмв Ль д  вчьмЛ лшЛ. мьфь кдыд-ншфд
ша ао кд х ш дцьошЛ. млдь дЛодьошь к оь ц йь
кЛд ьчт н л чк х ￿
маЛч а
вшЛ.ь ч жь дЛа л ншм.
д а  оод чьндлькь к к * дцшдо н.од ￿
кч2–л в

Ль кд  лчч нш хдндодь вшЛ.ь – о дфдчдЛц Рь-
ан.Л Л лдшмЛшо вдч ашЛьн.о  ль. фдн.шомЛлд
ша о м вдн ы ьЛ фЛд о ь дЛодьошь к ао кд
ьо. дЛд ор дмЛ ьЛмр оьша ьоо ш т Лдчод оь а -
лшмшЛ дЛ Ль вьч Лч кчткш л чк хц
Со кд о  даы мжьмЛльЛ оь л л к ь ш дкч-
т Ажьь оьндлш д лдаь мЛльЛ о о ш лвьч Лнь-
\4]
I{|erm>n }ц & SemСn ~ц ц (2009)ц <=e t=ermometer of MocС>l rel>tСonM
m>ppСng MocС>l proxСmСtz on temper>tureц ￿
w)cхАфАтcф ocч(cчf m*
(–0)
–2–4––220ц



ошр ш дцьокшц ^мь чЛд лшш  джж ь кдть 
вчдвмк ь чьчьа чышь дчы о члмЛл – лмь лншрьЛ
о о ь лдмвчшрЛшь вдчЛш оьа ьЛод нр о м м шхц
^ дмодль Льдчшш ￿
Лч Рашш O Л –ш ш2-
– оь л-
од лдаошкьыд о вч лньошр л вмшхдндышш л ч к х
кдЛдчдыд льь шммньдл ошр – ньтшЛ Льашм д
мжьмЛлдл ошш мндтод млраш ьт вчшорЛшь чь-
ьош  члмЛльоод- дЛдчо дв Лд (к к о вчш ьч
вчшкдмодльошь к Львнд  шнш хдндод  дфъькЛ) ш
вдлььошь  дцьок ш * дцшр шц
йч шцшдоо р вмшхдндышр о вчдЛртьошш млдь шм-
Лдчшш а ош н м. шачьошь ￿
шДмоашш2,
вчдцьм-
мдл чьндльчьмкдыд мдао ошр ￿
шДмоашш2,
вчшчшо о -
шх чььош ш дшфдкц 2мшхдндыш дф чод шммнь-
АЛ мЛч хш тьн ошр лдмвд шо ошр ш * дцшшц Нд к к
ть ф Л. м ￿
шашшаМ
мчьд  дкчт Ажь о м+ Смд-
фьоод л мндлшрх кды днто дфшЛ.мр двчь-
ьньоодыд чьан.Л Л – л ч фдЛь о мдфьмьдл ошш
шнш *ка ьоь о мвдчЛшло х мдчьлодл ошрх+ йд чЛд
вчдшмхдшЛ ￿
ша
мдао ошр мдчьлоАжшхмр Лдть лнш-
рьЛ о шЛды ш дтьЛ мЛ Л. вчшчшод вдфь шнш вд-
ч тьошрц 2дхд ть ￿
Лч Рашш O Л –ш ш2-
вдалд-
нрьЛ лшьЛ. чЛд чьан.Л Л о вчш ьч Ль Лч н.одыд
вчдмншл ошр дтьЛ а лшмьЛ. дЛ оьмжьмЛльоо х
о вьчл лаынр ьЛ нь  Л кшх к к т ч дЛ мдшшЛдл
цльЛ а о льм ш о ншчшь рчкшх ндыдЛшвдл м о ал ош-



р ш вчьмЛшто х чьфо х а лььош шнш вдвнрчо х
Льньлшашдоо х чь ншЛш-дц
йьдчшр ￿
Лч Рашш O Л –ш ш2-
вчьвдн ы ьЛ чЛд
даы оь мвдмдфьо ч фдЛ Л. л дЛч ль дЛ шшашчьмкшх
ш кЛдчдл чЛд джжьошр млра о к к м о ш фьм-
мдао Льн.о  Л к ш м мдао Льн.о ш вчдцьмм ш
ньошрц И – вмшхдндыш ш оьлчдндыш ч фдЛ А-
жшь л *Лд мшьчь – мЛчь ш мр вдк а Л. к к шшашчь-
мкшь джжьошр лншрАЛ о о  вмшхшк ш вдмЛвкш
\_]
ц
,лра. ьт мдао ошь ш Льнд дчьлшо лд лмь 
чЛд ьн ь ц
2чдчЛшЛь мньАжш фа ц:
ТаЛч а оДл Л n м2а ьOч 2ч ч- шаO
м-nач2а в2ьч2 Ло шч вf 2 ьа nа ш –ш чf
чм ,ч ш ло ш – ьмоач2ч nаом Д 2 ДьшДм– ь
ч2ьм М ь аьм–: авД ша Д ьмь- Дnа ш2л O К
чЛ шч а  мншкд шадфшнАж р ьЛ шдч ш оь
вчьЛьоьЛ о ншЛьч Лчо ь вчь шш до кд  л Ль
лаынроь о оьь вчшмЛ н.оььц эХн одкчдлодг эчш-
мЛ р мдльмЛ.г эЛьвндь чкдвдт Лшьг эЛртьн ь м-
ншг – *Лш мндл вдк а л АЛ о мкдн.кд чьЛкд вдлмь-
оьло р чьч. дЛч т ьЛ млра. ьт шшашчьмкш дв -
Лд ш вмшхшчьмкш мдмЛдрошь
\6]
\o]
ц ,ндтод дЛ мк Л.
\_]
L>nN>u Мц Jц МeСer Kц Pц & Keefer Lц Aц (20–0)ц A met>p=or-enrСc=eN
MocС>l cognСtСonц
w)cхАфАтcф bффчд(f гA4
(6) –04_––06oц
\6]
WСllС>mM Lц Eц }u>ng Jц Yц & K>rg= Jц Aц (2009)ц <=e Mc>ffolNeN mСnN:



* дцшА кдЛдч р оь мдвчдлдт н м. ф шшашчьмкш ш
ьЛ шдч ш: дшодчьмЛлд чшмьЛмр хдндо  лшо
– Лртьнд  фьммьчьчшь – тьмЛкш ц
,ошы  кдЛдчА л мь ч м чшЛ ьЛь вдк а л ьЛ чЛд
млра. ьт шшашчьмкш ш джжьошр ш * дцшр ш ш
ь мЛлшр ш оь ьЛ шдчшчьмк р м р о мЛдрж рц
йь вьч Лч  ч ммЛдрошь льм ш одышь чышь шшаш-
чьмкшь ш кЛдч дыЛ лншрЛ. – ш л ь мЛлшЛьн.одмЛш
лншрАЛ – о о ш мтьошр вьчьтшл ошр ш вдмЛв-
кшц Т хдЛр млра. ьт шшашчьмкш ш джжьошр ш ш
вмшхдндышчьмкш ш вьчьтшл ошр ш длдн.од мндто 
ьь Лчод оь а ьЛшЛ. – к к оьлда дтод оь а ьЛшЛ.
хднд  льАжьыд дЛ дшодчьмЛл ц
}Сg=er ment>l proceMMeM >re grounNeN Сn e>rlz experСence of t=e p=zMСc>l
worlNц
ZцАнч( [Ац(ф А\ oАcф w)cхАфАт)f A0
(o) –2_o––26oц
\o]
L>Loff ~ц & Jo=nMon Мц (–999)ц P=СloMop=z Сn t=e fleM=: <=e emboNСeN
mСnN >nN СtM c=>llenge to weMtern t=oug=t
bc bААС
(AZ)ц




чолод однокой ноч

Та ьоьошр Ль вьч Лч лншрАЛ о о  о мЛчд
– *Лд  лод шальмЛодц 2чшрЛо р Львн р вдыд ьн -
ьЛ о м ч дмЛоьь
\8]
 т ч ммдцшшчьЛмр м ычьммш-
ь
\9]
\–0]
ц У Шькмвшч л эРд ьд ш Дтн.ьЛЛьг jьолдншд
вчьдмЛьчьы ьЛ Иьчкцшд о мчьЛ т чкд оьо лшмЛш
ц чржь о ншц х ^ьчдо : э2чд Льфр Иьчкцшд
чы  ь : ьо. т чкш  лмА фчдрЛ , вньЛЛш[
кдн. лмЛчьЛш мр оь шодл Л. о ммдч ц ^ т ч лмь-
ы мшн.оь фьЛ кчдл.г
\––]
ц :о ншашчр мЛ ЛшмЛшк
вчьмЛвньош а фдньь чь –0-ньЛош вьчшд шммнь-
дл Льн.
\–2]
а ьЛшн вчр А а кдод ьчодмЛ.: л вьчш-
\8]
CunnСng=>m Мц ц (–9o9)ц We>t=er mooN >nN =elpСng be=>OСor: Qu>MС
experСmentM wСt= t=e MunM=Сne S>m>rСt>nц ￿
[Ац(ф А\ wчцА(фд) (] oАcф
w)cхАфАт)f A,
(––) –94o––9_6ц
\9]
Co=n Eц ~ц & otton Jц (200_)ц <=e curOe СM MtСll out t=ere: A replz to
KuM=m>n W>ng >nN AnNerMonŠM (200_) эIM t=e curOe rel>tСng temper>ture
to >ggreMMСon lСne>r or curOСlСne>r+г ￿
[Ац(ф А\ wчцА(фд) (] oАcф
w)cхАфАт)f И0
(–) 6o–o0ц
\–0]
otton Jц & Co=n Eц ~ц (2004)ц ‹utNoor temper>ture clСm>te
control >nN crСmСn>l >MM>ult: <=e Mp>tС>l >nN tempor>l ecologz of OСolenceц
Z(^цА(_ч(д (] bчх^Ацf A4
(2) 2o6–l06ц
\––]
Уц Шькмвшч эРд ьд ш Дтн.ьЛЛ г кЛ III мцьо I вьчц йц Œьвкш-
од -,вьчошкц –
=о2вК ЛаоК
\–2]
AnNerMon Cц Aц (–98o)ц ture >nN >ggreMMСon: EffectM on
u>rterlz ze>rlz >nN cСtz r>teM of OСolent >nN nonOСolent crСmeц ￿
[Ац(ф А\



д аодр чшмньоодмЛ. вчьмЛвньош ч мЛьЛц СЛодь-
ошр ьт нА. ш – фдньь мндто р Льчшр до -
кд вчшоцшв аьм. ЛдЛ тьц НькдЛдч ь вмшхдндыш-Лч ш-
цшдо ншмЛ дЛк а л АЛмр вчшао л Л. *Лш дЛкч Лшр
(вддфод Лд  к к оькдЛдч ь оьвдкдньфш ь  оь
вчшао АЛ млшьЛьн.мЛл ындф н.одыд вдЛьвньошр) д-
о кд мдльчьоод рмод чЛд ш кЛдч лоьоь мчь
ао чшЛьн.о дфч ад лдаь мЛлАЛ о о ь вмшхш-
чьмкдь мдмЛдрошь ш ньошьц , к л рморьЛмр в-
мЛ ь ч аыдлдч д вдыдь – оь Л кшь т вмЛ ь шч а
э, к Льфь вдыд +г вд мЛш льтншл л чш оЛ шч -
а эД чЛд м Лдфд Л кдь+г ш *ЛдЛ оьлшоо лдвчдм
лвдноь мвдмдфьо вдлншрЛ. о о ш дцьокш ш чьь-
ошрц
Ид дЛьц нАфшн ч ммк а л Л. Л кд оькдЛц Ит-
чшо ш тьожшо лмЛчьч АЛмр ть –_ ньЛц Т лдЛ тьо-
жшо мвч шл ьЛ: эИдтьЛ о вдч вд Л. д фч -
кь+г Н чЛд тчшо дЛльч ьЛ: эД лод вдч  од ￿
ч: 2
лоДO в м л , ч ш2
ц ,д  ото +г Жьожшо  кд-
оьчод вдч а ьл н  чЛд дош вдтьорЛмр ьт мд-
фд  до кд к к а ьч ьЛ тчшо  отодыд в чЛоьч
о Лш оьньыкдц 2дчд шч а э шч хдндьо ш оьвчш-
льЛншлг вдЛчьфнрьЛмр л мшЛ цшрх кды оькЛд в Л -
ьЛмр чьакд вьчь ьошЛ. тшао. (о вчш ьч  Лш ша мь-
.ш шнш фчдмшЛ. ч фдЛ) фжьь вчьмЛ лнрьЛмр
wчцА(фд) (] oАcф w)cхАфАт)f +m
(6) ––6––––olц



Лчо  вы Ажш шнш дшодкш – хдндо ц
Со т вчшрЛьн.ошц вдль н оь ычмЛоА шм-
ЛдчшА ша млдь АодмЛшц ^ –l ньЛ до мч мЛншлд вчь-
лк н вдьак м л р вдчы ш л ньЛош н ыьч.
од л ьо. дЛъьа до ша вдчы а фдньн  мь .р
лЛдчд чьакд вд ьорн вн о  ш дь вчшрЛьн.ошць
оьдтш оод вчшндм. ьх Л. л н ыьч. фьа вдчы ш од-
чьл Л. Л л дшодчьмЛльц ДьмрЛшньЛшр мвмЛр мшр
л йьн.-:лшль м ч кд ыдчрчьыд ч р л чк х до лмвд-
шо н  к кд хдндод ь к а н м. Ль ньЛд к т-
 р одч.ц КьЛд л Тач шнь Львнд до кд Лдокдь дь-
рнд оь дынд ьь мдычьЛ.ц ,лра. ьт дшодчьмЛлд ш
хдндд мжьмЛльЛ лд одышх ра к х л мЛшх х ш вьм-
орхц ТоЛьчьмод к к л Лд ньЛд джж н ф Ль вьч -
Лч др вчшрЛьн.ошц  ьмнш ф вдчыш ф нш м оь +
^ , о ь л ыдчдь йдчдоЛд мЛднфшк Льч д ьЛч
аш д чькд вдош ьЛмр л ь 20 °F (–6 °C) тшЛь-
нр ыдчд оьмкдн.кд ьмрцьл вчшхдшЛмр тшЛ. мчь-
ш моьыдв дл н.  моьтодыд кчдьл ш хдндодыд
льЛч – л *Лшх вдхдржшх нр *кмвьчш ьоЛ мндлш-
рх л шммньдл Льнр ша йдчдоЛмкдыд ошльчмшЛьЛ
\–l]
шач нш млра. ьт члмЛлд хднд ш члмЛлд дш-
одчьмЛл ц Дл вдмЛ лньоо х ш ш *кмвьчш ьоЛ днт-
о ф нш вдк а Л. лншрьЛ нш лоьорр Ль вьч Лч о
\–l]
Z=ong Cц Kц & Leon>rNellС ~ц Jц (2008)ц ColN >nN lonelz: ŽoeM MocС>l
excluMСon lСter>llz feel colN+
w)cхАфАтcф ocч(cчf г0
(9) 8l8–842ц



вмшхдндышчьмкдь мдмЛдрошь ш лншрАЛ нш о ш члмЛл
о лдмвчшрЛшь Ль вьч Лч ц
^ дод *кмвьчш ьоЛь шммньдл Льнш вчдмшнш к т-
дыд ша l2 мЛьоЛдл вьчлд ычвв лмвд ошЛ. мшЛ-
цшА л кдЛдчд шмв Ль члмЛлдл н мьфр шаднш-
чдл оо  дЛЛдчыоЛ дЛ дфжьмЛл ш дшодкш : о -
вчш ьч ьыд оь вчшын мшнш о льчьчшок оь вдал нш л
кд о ш вчц ^Лдчд ычввь ша l2 мЛьоЛдл вчьнд-
тшнш лмвд ошЛ. мшЛ цшА кды шмв Ль дыд лкнА-
чшнш л к кдь-ншфд мддфжьмЛлд – о вчш ьч вчшорнш
л кнфц 2дмнь *Лдыд а  ошр *кмвьчш ьоЛ Лдч мдао -
Льн.од ьорн Ль  ш мвч шл н (ркдф вд вчдм.фь
ошльчмшЛьЛмкд чь доЛод фчшы  ) Львнд шнш хд-
ндод л шЛдчшшц ,ЛьоЛ  чшмдл лшь мьфь мш-
Л цшА дшодчьмЛл  ￿
ш –2 ч2 мавЛао мДоД к чаа
ш2–лД:
 Ль кЛд  н д вчшрЛод лчь рвчьвчд-
лдтьошш л кд в ошш фдньь л мдкА: мчьш вьчл х
мчьорр Ль вьч Лч мдмЛ лшн o0_ °F мчьш лЛдч х
– o_2 °F (мддЛльЛмЛльоод 2– °C ш 24 °C)ц 2чш *Лд лмь
дош мшьнш л дод ш Лд ть шЛдчшшц
, к л лшшЛь в рЛ. д вчдн х * дцшрх дтьЛ
лншрЛ. о шшашчьмкшь джжьошр л о мЛдржь ц Иьт-
 хдндд ш дшодчьмЛлд мжьмЛльЛ джо р млра.
–  ть кды ьнд к м ьЛмр мдф Лш   нькшх вд лчь-
ьошц
2дмнь *Лдыд шммньдл Льнш чьшнш оь дмЛ о лнш-



л Л.мр о Лд  чЛдф л а л Л. л в рЛш шмв Ль х
вчдн дв Л дЛчтьоодмЛш ш дшодчьмЛл  лдм-
мда нш о ндышчоА мшЛ цшА л о мЛдржь ц ,вд-
мдф ф н вчш о дЛншчо ц Со ычвв шмв Ль-
х вчшын мшнш вдшыч Л. л лшчЛ н.оА шыч м р-
чд : ч мЛошкш мшьнш а кд в.АЛьчд ш л чьтш ь до-
н о шыч нш м Лчь р чыш ш мЛьоЛ ш – Л к мк а -
нш ч мЛошк ц ^ ь мЛлшЛьн.одмЛш ть ошк кшх ч-
ышх шычдкдл оь ф нд – ф н нш. этьмЛдк рг кд в.А-
Льчо р вчдыч  а мЛ лнрл р Лчдшх лшчЛ н.о х
шычдкдл фчдм Л. рч вдчЛш шмкнАчшЛьн.од чы чы
Л к чЛд шычдк-чьндльк члмЛлдл н мьфр дфьньоо ц
^ЛдчА ычвв мЛьоЛдл м шнш а Л кА ть шыч л
рч Лдн.кд кд в.АЛьчо р вчдыч л шх мнч ь ф -
н о мЛчдьо фдньь чтьнАфод к ч мЛошк ш  л н
ь  шыч Л. мЛдн.кд ть мкдн.кд лшчЛ н.о шычдк :
шмв Ль ь Л кш дфч ад  вчдлдшнш лчь р к
льмьньь чь мЛьоЛ ша вьчлд ычвв ц
2дмнь шыч шмв Ль х вчдмшнш вдч мЛлдл Л.
ркдф дЛьн.од дЛ *кмвьчш ьоЛ  л чкьЛшоыдлд
двчдмь: ш вчьн ы ндм. дцьошЛ. л ф нн х дЛ – д
o мЛьвьо. тьн Льн.одмЛш нр ошх вчдкЛдл ша мвшм-
к  лкнАч льыд ыдчрчш кдшь ыдчрчш мв рфндкд
кчькьч ш кдн мд н.д ц Уч мЛошкш ч а ььЛмр оь
ао нш чЛд шммньдл Льнш Л кш мвдмдфд шач АЛ
лдаь мЛлшь вчь жь шыч ш мда оод л оь мш-



Л цшш дЛчтьошрц Рьан.Л Л вдк а н чЛд дфьньо-
о ь лош ошь шычдкш к дхдЛоьь л фшч нш ыдчр-
чшь вчдкЛ  чь мЛьоЛ  шыч лшь о ч лоь м лшч-
Л н.о ш шычдк шц й кш дфч ад  ф н мьн о л -
лд д Лд  чЛд Львнд дтьЛ ф Л. эньк чмЛлд г дЛ дш-
одчьмЛл ц
Дчы р ычвв шммньдл Льнь
\–4]
вдв Л н м. а -
ынроЛ. ьжь ынфть ш шачшЛ. мд Лшчьмкш чдльо.
чь кцшш о дЛчтьошь ш дшодчьмЛлд: ь мЛлшЛьн.-
од нш Ль вьч Лч кдтш вдошт ьЛмр ьмнш члмЛл-
ь мьфр дшодкш ш ш фчдьоо ш+ Учьо ь шмвдн.ад-
л нш шыч л рч ша вчь жьыд шммньдл ошр[ ч мЛ-
ошкш мчшЛ нш фЛд шыч АЛ л Л ть шыч м чыш ш шм-
в Ль ш хдЛр о ьнь а в чЛоьчдл шыч н кд в.А-
Льч ш вчдыч лодл. ф н о мЛчдьо о л чьтш-
: лкнАчьошь ч мЛошк л шыч (кды шмв Ль
вднч н рч чьчьа к т ь оьмкдн.кд фчдмкдл) ш шм-
кнАчьошь ьыд ша шыч (кды рч шмв Ль д  оь д-
мЛ л нмр лдлмь)ц ^д лчь р *кмвьчш ьоЛ шммньдл -
Льнш а ьчрнш  шмв Ль дыд Ль вьч Лч в н.ц  ш
л чьан.Л Ль л рмошндм. чЛд  Льх ч мЛошкдл кдЛд-
ч х шмкнАчшнш ша шыч  кдт хдндьн ш Ль вьч Лч
в н.ц вдошт н м.ц
\–4]
I{|erm>n }ц ~>lluccС Мц Pouw Wц <ц WeСgerber Sц Cц m>n ŽoeMum
Nц Jц & WСllС>mM Kц Žц (20–2)ц ColN-blooNeN lonelСneMM: SocС>l excluMСon
le>NM to lower MLСn temper>tureMц
Гcд w)cхАфАтcf гэ*
(l) 28l–288ц



Нь дмЛ о лншл рм. о дмЛшыоЛд  *Лш ть чьо ь
вчдльнш лЛдчд *кмвьчш ьоЛ м цьн.А л рмошЛ.: дт-
од нш нчшЛ. м дчлмЛлшь дмЛ лньоодыд л дшод-
чьмЛль чьндльк  ьмнш  Л. ь  л чкш чЛд-ошф. Льв-
ндь+ Уч мЛошкдл *кмвьчш ьоЛ вдм шнш шыч Л. л Л
ть шыч ш лодл. ч аьншнш о ль ычвв : лкнАчьо-
о х л шыч ш шмкнАчьоо х ша шыч ц Со кд л *ЛдЛ
ч а кд в.АЛьч а вчдыч шчдл нш дмЛ одлшЛ.мр чь-
чьа Лчш шоЛ ш л льмшЛ. мддфжьошь д вчдыч -
од дшфкьц ^ *Л шоЛ к ч мЛошк вдхдшн *кмвь-
чш ьоЛ Лдч мд мЛ к од ыдчрчьыд шнш хдндодыд ч р[
ч мЛошк дфч ж нмр к *кмвьчш ьоЛ Лдч а вд дж.А
ЛдЛ вчдмшн ьыд вдьчт Л. мЛ к о м о чшо н а -
ош Л.мр кд в.АЛьчд ц З Ль ч мЛошк вчьн ы -
ндм. л фч Л. мндлд двшм л Ажьь шх мдмЛдрошь –
эвндхдьг эо вчртьоодьг эЛдмкншлдьг эвд лньо-
одьг – ш дцьошЛ. мЛьвьо. л ф нн х дЛ – д _ц НьЛчод
ф нд вчьмк а Л. чЛд оь лкнАчьоо ь л шыч ч мЛош-
кш о адлЛ фдньь оьы Лшло ь члмЛл  чь вднодцьо-
о ь шычдкш – Л к дод л ь мЛлшЛьн.одмЛш ш мнчшндм.ц
Со кд м вдч ашЛьн.о чьан.Л Л а кнАч нмр
л Лд  чЛд ￿
м ч–л
 Льх шмкнАчьоо х ша шыч  кд 
лччшнш хдндо мЛ к о мдмЛдрошь ф нд о шфдньь
оьы Лшло ц У чышх шмкнАчьоо х ша шыч – Льх кЛд
вднчшн ыдчрчш ч  – Львн мЛ к о л чк х вдлнш-
рн о дфжьь эвдЛьвньошьг о мЛчдр ш нчшн м д-



члмЛлшьц
чЛш чьан.Л Л л мдлдкводмЛш рмод вдк а л АЛ
чЛд джжьошь хднд шнш Львн а лшмшЛ оь Лдн.кд
дЛ Ль вьч Лч л вд ьжьошш од ш дЛ о мЛчдрц Ем-
нш л члмЛльЛь мьфр дшодкш (кды л м дЛмЛч ош-
нш дЛ ьрЛьн.одмЛш шнш кды л о хдшЛьм. л дод
кд о Ль м нА. ш оь ч аьнрАжш ш л шх оьош 
лаынрдл ш цьоодмЛь ) л ь шшашчьмкдь ш вмшхднд-
ышчьмкдь мдмЛдрошь ьорьЛмрц Д ть ьмнш л вчдмЛд
мЛдшЛь шнш мшшЛь  нькд дЛ чьндльк шнш ычвв  л
члмЛльЛь мьфр шадншчдл оо ц ,д о Л мЛ одлшЛмр
хдндоььц Т о вчдЛшл: ьмнш л члмЛльЛь мьфр чнь-
од оькдьыд кчы шнш кд в ошш ьмнш л о хдшЛьм.
л вд ьжьошш м нА. ш ч аьнрАжш ш л ш лаынр-
 ш лкм  шнш ьмнш л мшшЛь м кь -Лд чрд  Лд л
джж ьЛь кд о Л к к фдньь ЛьвнАц
чЛш дЛкч Лшр о вчр А лншрАЛ о о  тшао.
ш дмдфьоод л то нр чшЛьнь  вчьвд л Льнь ш
чдшЛьнь  вд ды Ажшх ьЛр вчшмвдм фншл Л.мр к
ч аншчо мшЛ цшр ц Н вчш ьч ьЛш ш вдчдмЛкш л
кднь ч мЛд члмЛлАЛ мьфр дшодкш ш шнш шадншчд-
л оо ш *Лд дтьЛ вчшльмЛш к вчдфнь м  в-
Л цшь ц йьвьч. кды л ао ьЛь чЛд Львнд вдндтш-
Льн.од лншрьЛ о дЛодьошь к нАр  л дтьЛь оь
Лдн.кд шаф лшЛ. чьфьок дЛ джжьошр фЛд ьыд фчд-
мшнш о хдндь од ш вд дч. чыш дЛоьмЛшм. к оь 



Львнььц 2чдмЛдь ь мЛлшь – лкнАчшЛ. дЛдвньошь шнш
вчьндтшЛ. ьЛр дьЛ.мр вдЛьвньь – дтьЛ шмвч -
лшЛ. экнш Лг л ычввь Лдыд ть дтод дмЛшч. ьмнш
лчь р дЛ лчь ьош мдфшч Л. ьЛь а ч кд ыдчрчь-
ыд дкдн  шнш мЛч шл Л. ш мдл ьмЛо ь ыдчрчшь
дфь ц
Сшо дндд чьндльк ч ммк а н оь чЛд л вд-
чдмЛкдлд лдач мЛь  оьыд ф нш вчдфнь л дЛодь-
ошрх м чдшЛьнр ш ш дЛьц м Льч.А дфч Лшншм. к
вмшхдндыц Со кд о мь ом х н.чшк члмЛлдл н мь-
фр Л к оьАЛод чЛд л вьчл ь чьЛ чь ьмрц  ть оь
мош н в н.Лдц З *Лд лчь р до мвьн вчдошкоЛ.мр
Львн ш члмЛл ш  ть к вмшхдндыц Я ш м вд-
чд дк а л н м. о льчьчшок х ыь ошкдыд оь ао н
ш вчш лхдь л вд ьжьошь члмЛлдл н мьфр дшодкд [
одышь джж нш мьфр Л к ть – дош оь мош нш льчх-
оАА дьтц Емнш л мЛч шл ьЛь лмЛчьч шнш вчшь 
вчдмньшЛь чЛдф вд ьжьошь ф нд вчдЛдвньод хд-
Лр ф л о ч нь ьчдвчшрЛшр[ л хдндодь лчь р ыд
вд дыЛ ыдчрчшь о вшЛкш дфь дтод о ч Л. м Львнд-
ыд мв ц Сшодкшь нАш шнш Ль кЛд дк а нмр л одлд 
оьао кд д дфмЛ одлкь от АЛмр л Львнь к к шшаш-
чьмкш Л к ш вмшхдндышчьмкшц




Т м ратра,  дрочть  дов р *
чогр йт рк  откройт дш

ИдтьЛ нш Ль вьч Лч лншрЛ. оь Лдн.кд о о ш
оьошр ш джжьошр од ш двчььнрЛ. о ш вдмЛв-
кш л дкчт Ажь шчь+ ИдтьЛ нш л  ьтьоьло
чшЛ н л вшл ошр ч кш кдшь вчшльмЛш о вчш ьч к
Лд  чЛд л мЛ оьЛь вд л Л. шндмЛ оА вдвчд -
кь  фншт ь кдшь ош+ ,вдмдфмЛльЛ нш Лчьоорр
ч к ыдчрчьыд ч р фдньь дЛкч Лд  ш вдашЛшлод 
дЛодьошА ш  ть фдн.ь  дльчшА к нАр + Уш-
н.р м ш j чы
\–_]
– шммньдл Льнш ша Йьн.мкдыд ошльч-
мшЛьЛ  вчдлдшлшь *кмвьчш ьоЛ м ыдчрчш ш ч -
к ш кдшь – вчш нш мвдмдф *Лд л рмошЛ.ц
Уч мЛошк *кмвьчш ьоЛ дош мк а нш чЛд вчд-
лдрЛ чкьЛшоыдлдь шммньдл ошь вдкв Льн.мкдыд
мвчдм  ш  нш шмв Ль эодл Лдл чг – *нькЛчд-
ычьнкц Тмв Ль х вчдмшнш вдьчт Л. л чк х ычьн-
к (ЛьвнА шнш хдндоА) дцьошЛ. ьь *шшькЛшлодмЛ.
ш мк а Л. вдчькд ьодл нш ф дош ьь ча.р  чнь-
о мь .ш ш оьао кд нАр ц Гн лод ч мЛ.А шм-
мньдл ошр лвчдчь  ф н оь *ЛдЛ двчдм Лд чЛд вчд-
\–_]
WСllС>mM Lц Eц & K>rg= Jц Aц (2008)ц ExperСencСng p=zMСc>l w>rmt=
promoteM СnterperMon>l w>rmt=ц
ocч(cчf Amm
(_90–) 606–60oц



шмхдшнд вдмнь оьыдц , тд  шмв Ль д  л фн ыд-
 чодмЛ. а ч мЛшь л шммньдл ошш  л нш о л фдч
л фдом : лда дтодмЛ. вдкчьвшЛ.мр м д  шнш
оьфдн.д вд чдчо мьчЛшшшк Л нр кдыд-ошф.
ша чаь ц й к чьо ь шммньдл нш млра. ьт дж-
жьошь Львн ш жьчдмЛ.А до кд ч мЛошкш оь вд-
дачьл нш чЛд *кмвьчш ьоЛ л ь мЛлшЛьн.одмЛш ша-
ч н шх вдлььошьц
Рьан.Л Л ф н лвьч ЛнрАжш ц Та Льх кЛд ьчт н л
чк х хдндоА ычьнк дкднд o_ % чьшнш лдао ыч -
шЛ. м шх мьфр ш Лдн.кд 2_ % мьн нш л фдч л вдн.-
а вд чк нр чы ц Та Льх кд  дмЛ н м. Львн р
ычьнк  ￿
+э Н Ло м2 э4 Н
вчьвдчнш мьн Л. вд чдк
чы оь вдч дл Л. м шх мьфрц Р аошц мЛ ЛшмЛш-
чьмкш дычд о  ль. *кмвьчш ьоЛ дЛншч нмр Лдн.-
кд дош ш кЛдчд – Ль вьч Лчд ычьнкш кдЛдчА
ч мЛошкш ьчт нш л чк хц
ТЛды *кмвьчш ьоЛ вдЛльчт ьЛ кмш  д Лд 
чЛд шшн оЛчдвшр ш фн ыдЛлдчшЛьн.о ь вдтьчЛлдл -
ошр млра о мкдчьь м * дцшр ш чь м ч цшдо н.о -
ш ч а ньошр шц чЛд оь ао чшЛ чЛд  л Л. ьо.ыш
– шмкнАчшЛьн.од * дцшдо н.одь ь мЛлшь: дод ч а-
ььЛмр ш ььЛ вд мдфд мьч.ьао дмдао оо кд -
вдоьоЛц И оь Л к т мкндоо фьмвьчод ч а л Л. вд-
 чкш л вчшмЛвь лоьа водыд чьндлькднАфшр  о ь
жьчдмЛш дф чод ьмЛ. вчшчшо : ншфд хдЛш л -



ал Л. вчшао Льн.одмЛ. ш л тьошь  Лдыд кд  ьн -
ь вд чдк ншфд мЛчь ш мр ш ьЛ. чьвЛ цшА жьчд-
ыд чьндльк  ншфд тьн ь члмЛлдл Л. мьфр л то
ш ото ц Со кд двшм л ь *кмвьчш ьоЛ к к ш
фдн.шомЛлд шммньдл ош л ч к х Льдчшш лдвнд-
жьоодыд вдао ошр вдк а н чЛд о ш вдмЛвкш –  -
ть Ль кдЛдч ь мчшЛ ь вндд чшмЛд ндышчьмкшх
мддфч тьош  – вдльчтьо лншрошА шомЛшокЛдлц Со
Л кть вдк а н чЛд о ь вдлььошь а лшмшЛ оь Лдн.-
кд дЛ * дцшдо н.од ш вдмдао Льн.од мдмЛ лнрА-
жь  од ш дЛ а чро х ф Лдл х ш кЛдчдлц ^  оод
мнч ь чььошь ф нд мвчдлдцшчдл од м оьлшо-
о мЛш нд – кч Лкш джжьошь дЛ Львн *ньк-
Лчдычьнкш л чк хц
Ушн.р м ш j чы вчдльнш ьжь дод шммньдл ошь –
о *ЛдЛ ч а дош л рморнш дтьЛ нш лдаь мЛлшь Льв-
ндыд вчь ьЛ вдлншрЛ. оь Лдн.кд о жьчдмЛ. од
ш о мЛьвьо. дльчшр
\–6]
ц Ддльчшь ньт жьь л дмодль
фч к  чтф ш ьндл х дЛодьош  – Льчшр Лдо-
к р: ьыд Лчод а лдьл Л. дод а лшмшЛ дЛ одтьмЛл
ш кЛдчдлц 2дчь  л дошх мнч рх дод дмЛштш д
л чышх оьЛ+ Рььошь кд -Лд дльчшЛ.мр ч мЛд вчш-
хдшЛ лоьа вод ш вдчд джж ьЛмр к к шоЛшЛшлодь
\–6]
K>ng Yц WСllС>mM Lц Eц Cl>rL Мц Sц ~r>z Jц ц & K>rg= Jц Aц (20––)ц
P=zMСc>l temper>ture effectM on truMt be=>OСor: <=e role of СnMul>ц ￿
oАcф
ЧАт(д^ч (] Г\\чcд^ч eчцАcч(cчf 4
(4) _0o–_–_ц



до кд оькдЛдчдь кдншчьмЛлд Львн дтьЛ мьч.ьаод
вд дч. чьан.Л Лц
^д лчь р дчьчьодыд э чкьЛшоыдлдыд шммньдл -
ошр вдкв Льн.мкдыд мвчдм г чьо ь лодл. вчдмшнш
шмв Ль х вдьчт Л. л чк х *нькЛчдычьнк – ншфд
хдндоА (_9 °F шнш –_ °C) ншфд ЛьвнА (–0_8 °F
шнш 4– °C)ц З Ль ч мЛошкдл м шнш а шыч л кд-
Лдчд дош ф нш шольмЛдч ш чышь – дльчьоо -
ш вч лнрАжш шц ТольмЛдч вдм н н оькА м 
вч лнрАжь  ( одош од  мшржь  л мдмьоь
кд о Ль)[ ЛдЛ оь ьньоод льншчшл н м  лЛчдь
а Ль двчььнрн мкдн.кд ьоьы льчоЛ. шольмЛдчц ^
к тд ч оь шыч шольмЛдч ды лндтшЛ. л ьнд нА-
фА м  дЛ 0 д – днн ч м  ыд –0 цьоЛдлц Сф-
ч ЛшЛь лош ошь: нАф р лндтьоо р шольмЛдчд м -
фьЛ льншчьо ￿
мо а
 до кд мкдн.кд ша *Лдыд
вднчшЛ шольмЛдч чь ьЛ вч лнрАжш ц Чь фдн.-
ь шольмЛдч лкн  л ьЛ Ль фдн.ь до дтьЛ вдн-
чшЛ. од ￿
м ч–л м в ьчДч аf аьч2 ДЛо ч-:Р2М оа-
ш2м м м– авД аш–O2
ц Тмв Ль ь ч а ььЛмр
вдн ы нш чЛд шыч АЛ л шольмЛшцшш до кд о ьнь
*Лд ф н ЛьмЛ о дльчшьц Чь фдн.ь шольмЛдч дль-
чрьЛ вч лнрАжь  Ль фдн.ь ьоьы до лндтшЛц
Рьан.Л Л шммньдл ошр ф н вдч ашЛьн.о ц эТо-
льмЛдч г вьчь шычд вчшкдмолшьмр к хдндод
ычьнкь лкн  л нш ьо.ь ьоьы чь шх кднньыш вд-



ьчт лшь л чк х ЛьвнАц йь кд  дмЛ н м. хднд-
о р ычьнк  дльчрнш вч лнрАжш оьдхдЛод ш оь ф -
нш льчьо  чЛд вднч Л ьо.ыш дфч Лод[ Львн р ычьн-
к  о вчдЛшл вдфт н шмв Ль х к фдн.ь жь-
чдмЛш ш фдн.ь ьлод ч мвдндтьоодмЛш к в чЛ-
оьч ш мшншл н шх дльчшь к эвч лнрАжь гц
чшшькЛ Львн  лншрАжш о жьчдмЛ. дльчшь ш
ч мвдндтьоодмЛ. к нАр  дтьЛ вдк а Л.мр мнш-
кд кч Лкш : шшашчьмкшь джжьошр лдаь мЛлАЛ о
даы нш. л Льчьошь оьдныдыд лчь ьошц Со кд к к
р мк а н ч о.ь кч Лкдь лдаь мЛлшь оь дфра Льн.-
од оьмжьмЛльоод: ыодльоодь чььошь дтьЛ ш ьЛ.
вчдднтшЛьн.о ь вдмньмЛлшрц Зо Л. д Л кд *ш-
шькЛь – вьчл  ы к Лд  чЛдф ч мвдао л Л. ш кдо-
Лчдншчдл Л. мшыо н  вднч ь ь о ш дЛ дкчт А-
жь мчь ш ла ш дь мЛлАжшх м о ш нАь ц
2чьмЛ л.Ль мьфь: Львьч. л дтьЛь нчшЛ. шм-
хд вьчлдыд млш ошр шнш ьндлд лмЛчьчш дмЛ Лдч-
од нш. ыдмЛшЛ. в чЛоьч ыдчрчш о вшЛкд шнш вчш-
ын мшЛ. ьыд л рвдомкш чьмЛдч о ыь вьчь ьд вд-
мьЛшЛьнр вчьн ы АЛ Львн ь вдндЛьоц ц ,ды л
отод л ынрьЛ. л ч.шх-Лд ын а х чьндлькд Львн
ш фн ыдтьн Льн.о   Ль Л кд  чьндльк ч к
ыдчрчьыд ч р шнш кдшьц ^д лчь р вьчьыдлдчдл д а ч -
фдЛод вн Ль вчд ть шнш ч алдь кды л хдЛшЛь
вчш Лш м мдфьмьошкд к кд вчд шмм шнш дфшЛ.мр



дЛ оьыд фдн.ь жьчдмЛш *мвчьммд шнш ч л ьмЛд
вчдхн шЛьн.одыд о вшЛк вд дыЛ л мкндошЛ. ль-
м л л  вдн.ац ,Л ч р вдыдлдчк эГдчрчшь чкш –
ыдчрчьь мьчцьг лд одыд льчо ц




2. М гко чт л т –
ж чтко ч ать* фактра

^ фшфнь мкд ,ошыь j Лшр ьмЛ. ч ммк а дф Тм ль
ш Т кдль м одл.рх в Лчш чх Тм к ц Тм л – мЛ ч-
ш ша фч Л.ьл ычф дхдЛошк до т  вчдыднд-
 лшм. а чьчьлшчоА вдхньфк вчд н млдь вч -
лд вьчлдчдмЛл Т кдл нАфш ц Льчшц ,ды мнь-
вд  мЛ чшк дЛц вчшн вдч фн ыдмндлнрЛ. Тм -
л  Т кдл чьшн дф од вднчшЛ. фн ыдмндльошь ш
дфьчон чкш ш ьА кчд кданьок  чЛдф вдхдшЛ.
о экдм Лдыдг фч Л ц ,Л ч Тм к кдЛдч ды вд-
н ы Л.мр Лдн.кд о дмра ошь мк а н: эГдндм Т кдл 
чкш чкш Тм лдл г – ш фн ыдмндлшн Т кдл ц
чЛ шмЛдчшр млшьЛьн.мЛльЛ д Лд  чЛд Л кЛшн.о ь
джжьошр оь вчдмЛд л то нр лдмвчшрЛшр дкчт -
Ажьыд шч – дош вд ды АЛ о ч мвдао л Л. Лд чЛд
мкч Лд дЛ ын ац ,ды о отод вчдрмошЛ. нр мьфр
оькА мшЛ цшА  к к Тм к в Л ь мр о жв Л.
л хдц Со кд фшфнь мкш ч ммк а вчьдмЛьчьы ьЛ
вчдЛшл мЛчь ньошр мншкд вдн ы Л.мр о дыч ош-
чьоо ь ш вчдЛшлдчьчшл ь мшыо н  вднч ь ь чь-
чьа дчы о члмЛл ш чшЛ о м оь дльчрЛ. оьдодао ч-
о  оо ш оь дмодл л Л. млдш вдмЛвкш о д-



ы к х ш мньвд льчь ч цшдо н.од дм мнрЛ. вчд-
шмхдржььц Т кдоьчод ть *Л шмЛдчшр мдльЛьЛ о
оь мдфн аорЛ.мр фншакш ш од вчьхдржш ш цьнр ш
(к к Тм л кдЛдч вдалдншн чч жь  дЛ ыднд ть-
нк чьшЛ. м.ф млдьыд о мньмЛл ) мЛчь шЛ.-
мр к шмвдноьошА фдньь мьч.ьао х вн одл мвдмдфо х
вчшоьмЛш о фдн.ьь длньЛлдчьошь л фжь ц
э,ды чь ь.мр о ндт. – а вЛ ооА мьЛ. внь-
Ль.г – мк а н кды -Лд ^ н.Льч ,кдЛЛц Тафьы Ль а -
вЛ оо х мшЛ цш : вдн ы рм. о млдш члмЛл ш дж-
жьошр л дтьЛь дф о л Л. м ш мьфрц
Счы о члмЛл  АЛ о л тоА шошдч цшА
оьдфхдш А нр л тшл ошр до кд ьмнш вдн-
ч ь вчдЛшлдчьчшл ь мшыо н  шх отод Лж Льн.од
ч мвдао л Л. ш ач лд дцьошл Л.ц
2чшЛчш мАтьЛ ш ьЛ шдч вчьдмЛьчьы АЛ дЛ нд-
льк л кдЛдч ь о м дыЛ лньч. дчы о члмЛлц Т -
кдл мвьод шмвдн.адл н ￿
Лч Рашш а Л –ш ш2а
нр
млдь вдн.а  Тм к о кч Лкш  од л то шы вчь-
вдчьн джжьошр ч а  ш хд фшфнь мкд шмЛдчшш
вьчь ьошнмрц Р мвдао Л. шмЛшооА вддвньк мшЛ -
цш ш вдфшЛьн.о ь дЛшл нАь (кдЛдч ь д ошх
дыЛ ш оь ды  л Л.мр) оь лмьы ньыкдц И мчшЛ ь
шмЛшод Лд чЛд вднч ь дчы о ш члмЛл ш вчдвм-
к ь – мдао Льн.од шнш фьммдао Льн.од – чьчьа даыц
Н ш лоЛчьоошь джжьошр дЛч т АЛмр ш л мндл хц



Х о- 2М ьм2ч–f в-Oл ьао ач2аf о ш2М каOf л чл2М
–Oч- f в-Oл - Л ь л f м ао 2М ьо лf nаьмл - -
f аош2ьм2М , о лмао Й
лмь *Лд дмра Льн.о ь ь-
Л шдч ц Ньтьнш *Лд – нш. мнч о ь кч мшлдмЛш
ра к + Тнш дош млра о м ынфшоо ш млд мЛл ш чь-
ндльчьмкдыд лдмвчшрЛшр+
СЛльЛ к к л рморьЛмр ньтшЛ дЛоА. оь о вдльчх-
одмЛш л  оод мнч ь оь о вдльчходмЛш кдтш
к ынфтьц ,дт – м р члмЛлшЛьн.о р ч мЛ. Ль-
н  до вдкч л ьЛ о м цьншкд : дЛ ЛчьвьЛо х кдочш-
кдл в н.цьл т адлдыд вш ошмЛ д а ычфьлшх вр-
Лдк Л оцдлжшк о ынрхц э, м Л.мрг ш эЛчды Л.г –
мндл  вдЛчьфнрь ь оь Лдн.кд л м мнь фкл н.од-
ыд шшашчьмкдыд к м ошрц ^ Ел оыьншш дЛ И чк о -
хдш  чЛд нр Лдыд чЛдф ХчшмЛдм кдмонмр кдыд-нш-
фд хдлод чьндльк днтьо вчдЛроЛ. чк ш дЛчд-
оЛ.мр д оьыдц 2дчь  оьдмЛ Лдчод вчдмЛд лшьЛ.
ш мн  Л. ХчшмЛ + йьх кЛд тшн вдмнь ХчшмЛдм кдм-
онмр Лдн.кд мндлд  до кд нр вьчл х ьыд вдмньд-
л Льнь мн. д ХчшмЛь к к д хь вднчшль Ль-
ньмодь лдвнджьошь ао чшн дчьо. одыдь ш лда дт-
одмЛ. кдмоЛ.мр ьыд ш шмв Л Л. вчшкдмодльошь х 
мЛ льыд вндЛ.А лнькн нАь оьвчьдднш дц Д -
ть мь ч м мндлд эк м Л.мрг Л к ч мЛд шмвдн.аьЛмр л
ра кь вдЛд  чЛд вчшкдмодльошь – м ншчодмЛод
фншакш  ￿
2шм2вш2М
мвдмдф ла ш дь мЛлшр м шчд ц



Тач р вчдцьмм *лднАцшш чьндльк  чьо ь л лш-
онш ышвдЛьа чЛд а дныд д лдаошкодльошр ра к
дфж ншм. оьльчф н.од л Лд чшмнь вчшкдмодль-
ошр шц ,ь ч м вьчьхд к льчф н.од  дфжьошА Лд-
ть о чшо ьЛмр м оьльчф н.одыд: к к Лдн.кд чдт -
ь мр о чшо ь вдао л Л. шч чьчьа дмра ошь –
дфърЛшр ш вдцьнш кдч ньошь ш к чшл ошьц 2мшхд-
ндыш дк а нш л тодмЛ. вчшкдмодльош нр ч алшЛшр
чьфьок ц Фшашчьмкшь к м ошр  АЛ н ьоц члмЛлд
а жшжьоодмЛш кчьвнрАЛ о л кш дфжьошрц ^ шчд-
кд шальмЛо х Лч ышчьмкшх мнч рх л Р ошш кды
ьЛш чдмнш л мшчдЛмкшх вчшАЛ х вдчЛш л вднод дш-
одчьмЛль дЛмЛмЛлшь шшашчьмкдыд кдоЛ кЛ а Лдч д-
ашнд ч алшЛшь шх * дцшдо н.о х мдцш н.о х ш кд-
ыошЛшло х о л кдл
\–o]
ц
2чшкдмодльошр Л кть лншрАЛ ш о лачдмн х – л
ч мЛодмЛш о шх вд ЛншлдмЛ. н.Лчша ш мкндо-
одмЛ. к чшмкц ^д лчь р додыд ша дв Лдл вчд лц
вдхдшнш к вдкв Льнр м вчьндтьошь вдвчдфд-
л Л. одл лш а кмкш вчш *Лд оькдЛдч х мньык
Лчды нш а чк л ь ндкЛрц чЛд вчшкдмодльошь чь-
 нд ьнд: вдкв Льнш фдньь дхдЛод мдын  ншм. вд-
вчдфдл Л. дфч аьц ш  ть квшЛ. Лдл ч
\–8]
ц Нь лошь
\–o]
FСelN <ц (2002)ц Inf>ntMŠ neeN for touc=ц ￿
Я_( ъч^чфАн_ч(д
 4_ (2)
–00––0lц
\–8]
}ornСL Jц (–992)ц <>ctСle MtСmul>tСon >nN conMumer reMponMeц ￿
[Ац(ф



шммньдл ошр
\–9]
вдк а нш: ньыкдь вдхндв л ошь вд
вньч мвдмдфмЛлдл нд Лд  чЛд шмв Ль ь дхдЛоьь
фч нш о мьфр шшо омдл чшмк – льчдрЛод Л кЛшн.-
о кдоЛ кЛ мшншл н л ошх члмЛлд льчьоодмЛшц ^
хдь ьжь додыд шммньдл ошр
\20]
дфо чтшндм. чЛд
дшшцш оЛкш о мько кдмолшьмр чкш шнш внь-
ч вдмьЛшЛьнр вднч нш фдньь кчво ь ч ьл ь д-
о кд *Лд вчшкдмодльошь ошк к оь дЛч т ндм. о оь-
ошш кншьоЛ дф дшшцш оЛкь шнш дф Л дмшьчь чьмЛд-
ч о  Лд ьмЛ. м вдмьЛшЛьн. оь а ьч н млраш ьт
к м ошь ш млдш ш вдмЛвк шц
2чшкдмодльошь к чьндльк вдфт ьЛ к дльчшА ш
ла ш дь мЛлшА вдошт ьЛ члмЛлд дв модмЛш кчьв-
нрьЛ льчьоодмЛ. ш ч ммн фнрьЛц jьмвдкд о нА-
р мЛ одлшЛмр ньычь ьмнш дош кдыд-ошф. кдмоЛмр
шнш лда. Л а чкц 2ьчь фдньаоьоод ьшцшомкд
вчдцьчд лдноьошь дтод  ьо.шЛ. ьмнш ньыкд
ЛчдоЛ. ндф шнш вньчд в цшьоЛ ц И мм т вдмнь Лч-
одыд ор вд ды ьЛ оь ч ммн фшЛ.мр  ть ьмнш -
ц оь о вчртьо ш р оь лалшочьо ц
2дЛчьфодмЛ. нАь л вчшкдмодльошрх вдфшн
А\ ЧА(_чц Еччцcхf г0
(l) 449–4_8ц
\–9]
LeO>O Jц & Argo Jц Jц (20–0)ц P=zMСc>l cont>ct >nN fСn>ncС>l rСML t>LСngц
w)cхАфАтcф ocч(cчf mг
(6) 804ц
\20]
CruMco Aц }ц & Wet|el Cц ~ц (–984)ц <=e МСN>M touc=: <=e effectM of
СnterperMon>l touc= on reMt>ur>nt tСppСngц ￿
wчцА(фд) (] oАcф w)cхАфАт)
bффчд(f г*
(4) _–2–_–oц



чьо х шадфчьмЛш вчь ьЛ  ш шЛшчАжшь ч.ь-Лд к -
м ошьц Рф к эдфош ш ьорг
\2–]
 о вчш ьч дтьЛ
вчшыдшЛ.мр л ч анкь: до мьн о ша рыкд вчшрЛ-
од Льчшш ш ш ььЛ мндтоА мшмЛь  лмЛчдьоо х
мьомдчдл  лньошр кЛшлшчь х вчшндтьошь нр
дфшн.одыд Льньшдо ц Со  ть мвдмдфо вчдфт-
 Л. дЛльЛо * дцшдо н.о дЛкншк о ндышчо
чь кцшш о дфърЛшь – о вчш ьч а ьньошь вн.м ц
^ чыд мнч ь шадфчьЛ Льнш вчш нш ккн кд-
Лдч р вьчь ьЛ дмра Льн.оА шннАашА дфърЛшр чь-
фьок дьЛд  л мвьцш н.оА экшфьчвшт г
\22]
ц , к
лшш  Льхошчьмкшь шоодл цшш эа Лч ышл АЛг нА-
ь оь ьо.ь чь ша ло вч кЛшкь дь чьндльчь-
мЛлд дныдь дфърЛшь вдмнь ч анкшц
\2–]
C=> Jц EСN Мц >=>l Lц & El S>NNСL Aц (2008)ц }ugМe:
An СnterperMon>l =>ptСc communСc>tСon MzMtemц ￿
Яндc Г]А 8ф
Z(^цА(_ч(д (] У_чf m**ИК ЯГ8Z m**ИК LZZZ L(дчц(дА(ф ЗАцСхАн
j(
 99––02ц
\22]
{>m>ц ￿
wцАcчч](т
А\ дхч m**+ L(дчц(дА(ф ЧА(\чцч(cч А( Гт_ч(дч] kчфч-Zlдч(cч
 2o4–
2o4ц




Кон ц оцнакомт льного
фрагм нта.

йькмЛ вчьдмЛ лньо ССС эКшЛРьмгц
2чдчшЛ Ль *Л кошы цьншкд  ￿
квшл вдноА нь-
ы н.оА льчмшА
о КшЛРьмц
jьадв мод двн ЛшЛ. кошы дтод ф окдлмкд к ч-
Лд mСM> М>MterC>rN М>eMtro мд мчьЛ дфшн.одыд
Льньшдо  м вн Льтодыд Льч шо н  л м ндоь Ий,
шнш ,лраод  чьчьа P>zP>l WebМonez ЯоькмцДьо.-
ыш QIWI ,дьньк фдомо ш к чЛ ш шнш чыш
дфо ^ мвдмдфд ц



Сод ржан
2чьшмндлшь
o
–ц ХдЛшЛь чЛд-ошф. л вшЛ.+ , к о о м
лншрьЛ Ль вьч Лч
–o
Хднд дшодкд одчш
2_
йь вьч Лч  жьчдмЛ. ш дльчшь:
мдычь Ль чкш ш дЛкчд Ль 
l4
2ц Ирыкд мЛьньЛ – тьмЛкд мв Л.: ш кЛч
40
,доьц дао кд шЛьн.одыд шч ы ьоЛ ц
46



+рм чан

Приложенные файлы

  • pdf 19105199
    Размер файла: 308 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий