Misima Yu. Zolotoyi Hram.a6


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Юкио Мисим
о о о р м


ЮккиоММсссм к м МирА Мн н цянццСМдр кежГ55
зь ы,Куо чХ1I*К-*К++2*К3 4К5*з-6ПзП,1I,п3 778
90V3 5-85-77847-ж

Анно ция
ЮкиоМ сМоимМ к к кМрк к  о мА нр к ц  ия
СдежГ-де5 кАк к зьоиы кМк,оМ Мо ьмоАКМки
куя ч Х деГ к1I икАк1к икМо* +м зьои ,
2 к кч 3к1 мьки  о мА 4 о  кь ьм,ьо5ом 
, со*,о я,о65I6 ь ПI к ,мА рк Iу мАКМк  Ам
рьок яч
3мьм,к1  кМрк к , I мАКМо  о К пь кь
7*оь 8, А ч



Юкио Мисим
о о о р м
ЮкиоМ сМ м о  р А

Гри5ори  р ии и
изнь и смер ь Юкио Мисимы,
и и К к унич ожи ь Хр м
1


I

:;м <П,+5К=2 1>?25+з…К ,уК5… –м
*КХИ…Кфз+ъ ;2Х2НП+*2 22 <+2Яп2НП+*2
I…ПН5Иу2Е 2Я <,2…П*Кфз *,…>Е I=К+Е
=П+з*+з> 22 2Х…,К:П55Иь +П*+:
JKПп I>з,К<,К…ИЯ *,Iп…Е –м …И+зI<К
ХК …Х,=KП52П …П,5<KKК552НП+*2Я
з,КK2L2ьЕ <,<…ПK…К ;К?2+з+*2П 2KП2:
нцря С дци еж С Г5 жрцки СМ -и
 5 и
д
Х ьм1 Ак, кАКск,оМя ио мь оАя  о м цIПмМ Пм ,к ,ч
?муо К Моы< Lмо ь иокр нр к ц  ияы< о ор+м ьм1 Ак, м р
укА оьркиI с1оМ 6 кАк к к зьоиоыч



жГ Мк уь де5 к1о сМоимМ я  о мАК нр к
ц  ио< Ммк1Мкрьо Мк кьо+о,8  4р=мМ ь ПМяи
,я*к1рои кМрI6 IуА рI< I ьк А кАм1Ммм ,
,км + сМ Мо м ьос к М61К Мм умску 1Мкм ьм1-
 о,АмМ мч >М кя оА к1М К и м+ Мо к1Мк с
кр р * уос ? А ?оиккукькМя< ь ся,о кА1о
,я I К ьк , и ьМк ркМ I= ы< о рк 1о м к
со м ьк,оА АоК<  о мАК А 8 А му + сМ ьм1-
Мм,мрк,яи ккуки *оьор ь …
3кП ро+1я< р к  оА к ц  им< уяА ,яМI+1мМ
МоП Мо К< ор росо К<  оик к ркМ=о –  ьо Пмр *
куя  жГ Мк уь ч И 4 к Мм ьк к ьм1 ,к ,кс-
уI+1мМ П о мАКрк к М мьмо – кАм рьк,о,к к
мр орА < I ькмММк к Мо ,кмММк уосм И о < I+м
Мм,ксик+Мк ьоио ь ,о К фмМкимМ ц  ия МоПм
рор Пмьмс ь сиI 4 к к 1М < рк кья ьосъ М А иМк-
км< росо,8мм ьм+1м МмкМ Мяи< ьо о, А ,м
к ,к и им оич
нр к ц  им уяАк кькр  К Ам ч о ,к6 Мм1кА-
I6 + сМК кМ IмА 1мАо К Мм,мьк Мк иМк кч ?к-
ькр ькиоМк,<  Мо1=о К с рк кья* уяА 4рьоМ с -
ьк,оМя м5м 1к умА  о мА ; ,кмиМо1=о К Км<
 Iм*ки 8м18 * , кМр *< оимь роМр * м,ьк-
мр * мо ьо*< 1м р укьМ рк, ьороск, 4-
м – орк, ,мПо А 65  к Пм ,мь К,мрк,к к А -



мьо IьМк к ьI1оч Нк М мьмя ц  ия уяА к -
Мм Ммк*,о Мя к1М и  о мАК ,ки Мм Пмья-
,оА Кч >М уяА ьм+ мьки мо ьо р Мк< ор мьки<
1 ь + ьк,оА  ифкМ Пмр и кьрм ькич оМ иоА
р4М1к СI К имПоы – Мо= кМоАКМкм фм* к,оАКМкм -
рI ,к< роьо м +мАк о Ам рк< Ам оА Мо укм-
,ки оикАм м< миК ьос куъм*оА ,крьI смиМк к 8оьо<
ь +1я Мося,оА о П Ам Мо укАмм ,мьк Мя* ьм-
мМ1мМ к, Мо НкумАм,рI6 ьми 6ч НоркМм=< , к-
Ам1М м к1я + сМ МмиоАк кАрк, ,яся,оАк м к фо-
Мо ПМкм I,АмПмМ м 1мм икМоь* сио оиIьор -
и ьо1 = и ; кМ кс1оА к1мь+оА Мо ку ,мМ-
Мям ьм1 ,о =мАI6 ,кмМ с ьк,оММI6 кь оМ со= 6 –
 ьI8мПМI6 оьи 6 ро оМо ц  ияы< рор мм им-
Мк,оАо Моим8А ,о ьмо СкАм имь  о мА
>у5м ,к 5 оы ьосI +м ьмрьо Ак I5м ,к,о-
М мч
ИМ мьмМк< П к , оик ЯкМ  ьо8Мкм ьк5оАК-
Мкм 1м ,к< ьося ьоММкм жГ Мк уь < ьо=мМ А рор
ор кА Пмр  А 8К IАК ьоьо,ям< МI+1о,8 м
, мьк Пмрки  и,кАм 1А ь ,АмПмМ , ,к ь -
1я икАк1м+ ч Но= кМоА  я< ь + сМ ц  ия к -
Мк ,8 м р МмиI  к1ксьмМ ми 1о+м ,ьо+1му-
Мк К6< Мм П о,8 м м к рМ < Ммим1АмММк куъ , А
 о мА Мк мАми   ММк оиIьорк к 1I*оы
м+м к1Мк к имПо6 к1к,5 МI м к имь ч



Е5м укАК8м 8Iи *о ,крьI имь ц  ия куьо-
1к,оАо к,м р * 1мкАк к,: кьм1мАмММяи куьоски
М мььм ьк,оММо < 4 о  кь к А ПМк 1ккАМ Ао
роь МI ,Мм8Мм к и ьо< с,мь Мк-коМк к 1А ? ьо-
Мя 3кум1 ,8м к ?к= оА сиоч Х Jимь рм , ьм ,к-
,оА рI-рАIр-рАоМ< , пьм= – ПмьМям кАрк,М р ы< ,
KЮп – ьм,оМ8  я< кПмМК р о I кросоА о-
иIьо ,I65  фо8  ы ц  иоч 3к , А К  о К
, 3ьо,1мы СХ оиIьорки I оьмы< 2ьоМк с,мс-
1мы СНоАм1М р оиIьом,ы< ьк8Ао ок,ро< м-
ьммПо оММо иМк+м ,ки осм к ,м  ьоМм: Lор
Мося,омикм MоикIу  ,кN ц  ия ьк ск8Ак к-
,мь8мММк МмАIПоМкч >Мк ,А м  ьк1Iр ки к-
А р и А оь со= < ьк,к1 ик оимь роМк- кМ-
рк ьмор= м…ы ? к А кАм 4 к к I1 ,А К-
 < П к ьк с,м1мМ  о мА МоПоА мьм,к1 К Мо
ьIр  сяр  иМк кАм М и ккс1оМ ми< о м к и
1кА м к1я уяАк ь Пм ,к ся=м* I к мПм ,мММя*
ько оМ1  к,-им+1IМоьк1М рк,O




II

:M +KуП 2 *,К+зКд MП,>Е Нз …
+KуП-з 5К 2 +2K2з Kъ п,у5п
1>?25+з…К фKПьЕ N Х5К зИ OзI зКь5I
2> 5Пзд Д=К+5 зЕ Нз *,К+зК П+з> 5П
з>* +з,К?5КъЕ 5 2 зК25+з…П55Къ …П:>м
ЭIз K>ъ… + Бпу 1,Пз+ъЕ К <П 12з…И N
+П,KLК фKПьм
МзМ ьце циеж ыМ ,но яС К о у цчХ
Х мьКмсМя* Ам1к,оМ * – рор кМр *< ор
соьIум+Мя*< – кА Пмро ик , ьк,ро оикIу -
 ,о  о мА А ук к им ом  МоП  к< А ук м к -
,к1  ькАК , кьк ммММо : р оркиI ,я,к1I ь -
*к1 , р < р к ,М ио мАКМк сIП А у к ьоф 6
,кьПм ,к ц  ияч
ХмКио кIА ьМо ,мь  М1с6ы – к 1,кМки
оикIу  ,м ,А6уАмММя*< рк кькм с1о,Мо крI оМк
, ЯкМ ькиоМ Пмр и кьмкАкич ДмАк , ки< П к
,им м  ц  ик 1мАоА *оьор ь к1 М с м к кАм-
1к,о мАм< 1,о1=о  Ам М   I1мМ цкь о< о ,
ьк с,м1мМ * ьоММм к мь к1о СькиоМя Ик,м1К
иор ы оьм5мММям =,м оы  АКМя кикмрI-
оАКМям ик ,яч Э I ,мь 6 ккумММк к*к Мк к1*,о-
Ао о1ро Мо  роМ Мк ьмо< Мк А61 и< *кьк-



8к сМо,8 и ц  иI , сьмАки ,ксьо м< кМо Мм ро+м -
 ьо,1кк1куМкч
цМк м – , мь,ям 1М ,мку5м к 8кро 4 к< ,м-
ьк Мк< уяАо оио с1кьк,о ьмор= – кПА < П к
ц  ио уяА укАмМ  * Пмр к,мь8 А оикIу -
 ,к , Мм,имМ мики к к М ч 2к 1о ьмиКмь-и М -
 ьо ?о к жГ Мк уь ьк А < рор кМ ьо=мМ ,ом к-
 Iкр  о мА < к < к+о, АмПои < со , А: До кМ
ьк к , *МIА ыч Но,мьМкм< , оики 1мАм ьI1Мк
к,кь К к 1I8м,Мки с1кьк,Км ь имМ мАКМк р ц -
 им< к1Морк Мо ькрк,к 8о м к кАрМIАо Мм ,Ммсо-
Мо ,я8ро умсIи ч Х + сМК  о мА < к ьо+мМ-
Мо , м к ьк с,м1мМ *< уяАо< к I 1мАо< к1 к-
к,рк р рьк,о,киI ф МоАIч ИПмья,о65  к ,м Мо
,кьк к ь мММя* к,ьмимММ рк, кПмиIOы 1оМ
Мо  ьоМ =о* Мо оММя* ц  ик рМ ч L,кьПм ,к
 о мА к,м5мМк сАк,м5 и ио Пмр и  М ми
м к 4 м Пмрк ркМ=м= ?имь ч
Хк ,м< П к ия сМоми к Мми< – ,ь 1 А рк 1о-А -
ук IсМоми укАК8м: имь К ,м 1о уяАо м1 М ,мМ-
Мк м к имП кч ?имь К ьм1 о,оАо мьм1 М и< ь -
рья,о ,к А р иМк ккуьосМяи иорои ч И кМ ья-
,оА * к1МI со 1ьI к – ья,оА ь имь А Мо м-
у ч 2к 1о +м миI I1оАкК кь,о К кАм1М66 с ио-
кр< мьм1 М и< 1кА+Мк уя К< ьм1 оАк  ММкм А -
=к имь < Мк ия Мм сМоми< ккуМк А уяАк 1о+м



кМк ь ,м м к , ьмм ч Дк 4 к к икимМ о +мАо-
М м Iимьм К со о,А Ак м к Мм  к,к  ьми К р
Мк,яи иорои< ук< куьм о *< кМ к ммММк  оМк-
, А ,м ьмрьоМммч ?Ам1Iм киМ К< П к I иI+П -
Мя +о+1о  о К рьо ,мм к,ми Мк ь ьк1я< Пми
I +мМ5 Мя: I иI+П Мя 4 к ,м 1о +мАоМ м имь …ы
Э  ькр Мо оМя ои и ц  ик< < *к ьмПК
1м к мькм ькиоМо Дки 2 кркы СдеГе ор мьм
>оиI< к,мь8 ,8ми оикIу  ,к ,им м к ,км
А6ук,М =м<  о мАК сАо ом с1мК 4 м ПмрI6
фкьиIАI< кьм1мА ,8I6 м к ку ,мММI6 I1КуI: 1А
ц  ия 3ьмрьоМкм ?имь К ,м 1о ,А А К По-
 и Ммьосья,Мк к ьо,мМ ,оч Э к  мь+мМК< Мо рк-
кья МоМ ся,ом  ,мК + сМмММя I К ц  ия<
,м м к ,кьПм ,кч Х ь 1=о К ,кмиК Ам кМ  оА
– Мо м ьос I+м Мм к мькМо+м< к мум: Я МоП -
Мо6 кМ ио К< П к 6Мк К< =,м мМ м 6Мк – мьIМ-
1о  к МмиМк к кч Нк 4 к ,к,м Мм ксМоПом < П к
 ь Мк К6 к+ 1о6  оьк ч > ом  А 8К к1-
Мк: имь К – и Мк,мММо < ,мс1мI5о < ,м 1о  к 5о
ь 1кич 3к-икмиI< 4 к м1 М ,мММо к1А ММк куАос-
М мАКМо < к1А ММк со*,о я,о65о < к1А ММк 4ьк-
Пмро ркМ=м= ыч
нр к ц  ио ,6 + сМК уяА со,кьк+мМ 4 к 1м-
м< имь К иоМ Ао м к< ь рья,о ,к А р иМк кку-
ьос ми иокры; ь *к1 А I*к1 А  ьо Мям I,Ам-



ПмМ < ,ьмимМои  о мАК< росоАкК< Мо1кА к соуя-
,оА к ькрк,ки ио М м< Мк  ро+1яи к1ки к ь -
,оА м к ,м  АКМмм< Хм к,кь < П к + сМК –
=мМоч Нк 1А укАК8 М ,о А61м 4 к Мм  оМк, -
 Мо, сП ,к 1мм< о мА  оМк,  < к Мм , о-
рки ьоММми ,ксьо м< рор I имМ ч 2к 1о ркМП АкК икм
1м  ,к< I+м уяА ,мь1к Iум+1мМ , МмьмАк+Мк
4 к  Мя Моимьм,оА я ьо К к ,м1мММI6 иМм
ькАК< М со П к Мм куМоьI+ ,о ,км Мо к 5м I-
ыч Э к ь сМоМ м< , рк кьки рА6П рк иМк и к I-
рои ц  ия< ь ьк+1мММк к А =м1м и  ф ро-
кьо< – с ькиоМо Ик,м1К иор ы Сде4е< ьк с-
,м1мМ рьIIАмсМк< умс+оАк Мк о, ку к ьоф ПМк-
кч Д,о1=о Пм яьм*Ам М  о, кь кя оА < ьмо-
ь ьI ,к6 и мММI6< сАкиоММI6 1I8I<  суо, К-
 к  1 5м к ,МI ь ПI1к, 5оы< к к м65 * Мо1
М и  1м  ,о иьоПМя* мМмч БАо к1оь Ик,м1
иор ы ия сМоми< рор уяА I ькмМ и ь *к к< укАмс-
МмММк к иоАКП ро к имМ 2 и ор4 з ьокро С орк-
,к к1А ММкм и  о мА < м,1кМ и нр к ц  ио
кМ ,с А , 8м Мо1=о Ам Мми ,ксьо мч
2 и ор4 уяА  ьоММяи ьмумМрки< 1о 4 к МмI1 -
, мАКМк – ьк кМ , IАк, *< рк кьям ьI1Мк Мос,о К
МкьиоАКМяи ч ?ми Мм1мАК к ьк1I м к соуьоАо р м-
ум уоуI8ро< +мМ5 Мо ,Ао Мо <  мь ПМо < сиIПмМ-
Мо +мАк укАмсМК6ч Дк 1,мМо1=о Ам иоАКП р



+ А  Мм , к1Мк ркиМо м< к кь,оММя к ,мь М -
рк,< МмПо к , 1 ьк1 мАм< иАо18 * уьо о м ьIч
И ьо К , 8IиМям ья миI соьм5оАкК< IА К к+м
– м1 М ,мММяи ьос,АмПмМ ми< ,м 1о 1к IМяи ьм-
умМрI<  оАк фоМ ос ьк,оМ мч
KоМ ос I уАм1Мк к< рья Мк к иоАКП ро уяА
МмкуяПМяи : , М * к к ММк ф Iь ьк,оА рьк,К
имь К< ьмрьоМя* ь М=м, ь,оА Мо рIр , ьмям
1ьоркМя< о мА , росрм к у8  мьк к+ ,оА< ио-
АмМКр  2 и - ор4 ,яПмьр ,оА По А ,я ркМм=ч …
> ькиМкм МоАо+1мМ м 1к о,А Ак иМм ,ккуьо+о К<
уI1 к к уо6 , ьо+мМ А  оМк,А6К +мь ,к
Iу =ч И , к +м ,ьми оМ Пмр ук А имь ч
Бя,оАк< 1к,м1I кьМ ПМI6 1к Амс ,к и роь со-
и < о Мо Ам1I65мм I ьк ик ь6 – кМо рор М , Пми
Мм уя,оАк к1ом иМм  IАяурк Поч Я , 1мА , 4 к
IАяурм рья I6 I ьксI< 1К ,кАКрI6 ь иоI I,мьмМ-
Мк , кум1м Мо1к иМкч И Iум+1оА му < П к кь-
М ПМо с им соияА Ао имМ к ьо, Кч ХкАМя
I+оо ьос1I,оА иМм ьI1Кч Я Мм киМм,оА < П к ,
Пом к ьо,о< М со П к Мо ,м м Мм ь ькМIА уя р
МмиI…ы ц  ио ,ки Мом < рор к1ьк рки м к ь -
,к1 А , 4ьк Пмркм ,ксуI+1мМ м роь Мр < Мо рк к-
ья* уяА скуьо+мМя рьк,о,ям км1 Мр < ,оья,о-
65 м мум + ,к оиIьо ьо+мММям IА и кА-
1о яч



Х 8м Мо1=о К Ам ц  ио  8м ,км мь,км
сМоП мАКМкм ьк с,м1мМ м< ькиоМ ПмрI6 к,м К
Ц,м I5  Амы< 1м 2ьок о< Эр ос ?имь К ьм1-
 о6 рор МмП к ьо,МксМоПМкмч ХкМо II IуА м I
6Мк8 к5I5мМ м Мо1, о65м к ркМ=о ,м оч 3кс1-
Ммм ц  ио Мо 8м : Ноь=  си< ,к ,мММя
,ксьо I< П к к 1мА м 6Мк8I к иI+П Мя< ккумМ
, я,о К А6уям ,Мм8М м ку к мАК ,оч До+м рьI-
8мМ м ,мАмММкч Х 1,о1=о К Ам ик ,ккуьос К
му рми I к1Мкч пмМ ми< куьмПмММяи Мо ьоММ66 -
умАКч 3кАм1М и ,кь миМ рки ьо1 = кММк кМ-
рк рIАК Iьяч Дмро1мМ ки с 1мро1мМ к,< имьо к-
ьки 1мро1мМ рк к ,мроч До+м Ам П рки-рои ро1см с
4ро1ь АК 3ьмрьоМк к!ы
Х кькр  ки< рк 1о  оАк Мк< П к имьо кьро
ЯкМ куьмПмМо< ,м +1оА Мми МIмик умА <
1,о1=о Ам М  ц  ио< ьк1кА+о ьмс К к имь-
СИ ,Мк,К<  м5м укАК8м  Ак< к ьIс А ,
имП я к имь < , Мм , 1мА к1А ММI6 =мАК ,к-
м + сМ …ы< ми Мм имМмм к ьмоАКМк ,ксик+Мк
Iимьм К IрАкМ м  – к1 ьм1Ак ки Аоук к с1кьк-
,К сум ом ь ся,о , оьи 6ч 3к ки м5м Мм ьос Iик-
сь мАКМкм ,АмПмМ м р имь уI1м к  Iо К ь
,ксМ рМк,мМ Мм ,ккуьо+омик< о ьмоАКМк I ькся<
кАКрк р ркМ=I + сМ +о+1о оикьосьI8мМ  оМм
Ммк1кА икч



Х ькиоМм Ик,м1К иор ы< ь Мм8ми икАк1к-
иI  о мА6 Ао,I< ц  ио I ои ,км к мьк ь -
сМом < П к ккумМ к5I5о К му 1м , мАКМк + -
,I5 и< А 8К ьм1о,о К рьк,о,яи ьмсои к иIро*
имь ч Х де4; к1I ц  ио  оА С,к кМ< кАк  -
1 5м к ,МI ь ПI1к, 5оы: цМм к По ММк *кПм 
рк к-М уI1К Iу К< +о+1I I, 1м К оАI6 рьк,Кч ИМк
 8м к А6у, < к киI П к Мм имм Iм*о I +мМ5 М<
+м  8I ькиоМя< П куя Мм соьоук о К имь Мк к
ь к,кьоыч
3 1м ям к1я 1А ц  ия – мь к1 им оМ <
кя кр I к Ао,Мк к ькрА м к + сМ СмА
4 к уяАк ькрА ми , А мьо IьI< мо ь< кь – к
оикм ья,оМ м  А ро имь мм иМк ккуьосМя*
иокрыч
Х деГж к1I< к,мь8о мь,км рьI к,м Мкм I м8м-
 , м< 1,о1=о ми Ам М   о мАК ко1ом , пьм-
= 6< рк кьо ьк с,к1 Мо к 5  мьм,кьк , м к
1I8мч Х иьоикьМя*  о I * оМ ПМя* ук к, о Ам-
к, ц  ио к рья,ом ьоМмм росо,8мм миI Ммия-
А ияи умимь м рьок яыч БкАмсМмММк к< * Ак-
к< к1кАм,омик к иьоПМяи  ьо8Мяи , 1мМ и
икАк1к к ПмАк,мро МмI1мь+ ик ,АмПм р кАМ=I< ф -
с ПмркиI 1I*к,МкиI с1кьк,К6< оьикМ мАо ьо-
сIиоч пьм= сАмП Ао имМ к МмМо,  р оикиI
мум< к к1 МкПм ,о ькуI1 Ао ,к иМм +о+1I с1к-



ьк,К , М =8моМрки ияАмы< – ,ки МоА ц  иоч
Яьр и кАМмПМяи ,м ки МокАМмМ ькиоМ ШIи
,кАМы СдеГ4< Мо рк кья  о мА ,1к*Мк, Ао  к-
ь ДофМ о зАк ч Э к ьк с,м1мМ м< А 8мММкм
мМ с,ьо5мММк < ьорося,ом к мь,к А6у-
, ьмрьоМк к 6Мк8 -ьяуоро 1м,I8р -Мяь АК5 -
=я< , ьм ,8 * Мо иоАмМКрки к ьк,мч Н рк 1о –
М ьм+1м< М кАм – ц  ио Мм  оА ор ьк к
к4 ПМк к МкьиоАКМки< с1кьк,ки ПмАк,мПмрки ПI,-
 ,мч нМям мьк Мо*к1  , кАМк оьикМ  ик-
ьми< кАМ=ми – ,ми крьI+о65 и и ькич J, кь 1о-
+м м= оАКМк к к,оь ,ом < П к ? М1с С ор ск,I ья-
уоро М ьосI Мм со1Iия,оА к имь ыч 2 4 киI
,ьмимМ к Мк  со К , 1Мм,М рм  о мА : цк
ияА к имь соькА А65ки< Ак,Мк  оья со-
икр< , рк кьки М р к укАК8м Мм + ,м ыч
ИимММк к 1о ц  ик к,Ао1м,ом Мк,о 1м :
?кс1о К ьмрьоМкм ьк с,м1мМ м рI ,о  о К
ьмрьоМяи оикиI – к1Мк к +мыч >1 М с к 1о8-
М * 1ьIсм  о мА к я,оА м к ор: >М уяА уАм-
1мМ рор имь К – Мо кАКрк< П к рк+о к А ,оАо А -
Ак,яич 2осоАкК< 5м1I8Мкм мАк укА ом  , Ммк-
имьМк 8 ькрк к1м+1мч И ,м +м  мь,к к ,с А 1о
уяАк , 1Мк: 4 к ПмАк,мр с кьк1я Моь= к,ч >М
IимА , 1м К рьок Iч 2А6П р кМ иоМ 6 ц  ия к
кья< рк 1о кМ м5м Мм I,Амр рIАК Iь сики ,ми



ор и ькП и< уяА ,к ,с А 1м< рк кьяи ц  ио ик -
ьмА Мо оик к му : 4 к ,с А 1 кМ иоА =мМ А ьм-
рьоМкм< о мьм1 М и к к ММк ьм1 о,оАк МмП к
умскуьосМкм…ы
ц  ио ьм8ом кс1о К с му кАМI6 ,к6 ьк-
,ккМк+Мк Кы – рор ф с Пмр < ор 1I*к,Мкч И
Мо1к росо К< П к мь,км миI I1ом  ч о ,якАМм-
М м 4 к со1оП кМ умьм   ь I5м миI Мм  к,к
=мАмI ьмиАмММк К6ч НоПо,  соМ  Ао,оМ ми<
ц  ио со ми мьм*к1 р рIАК Iь сиI< р4М1к< роьо-
мч 2о+1я 1мМК 5IАя< МмрАо1Мя I+м Мм кПмМК
6Мя А мьо кь куА ,оА к ки , кь соАмч пк1
8мА со к1ки< ПI1к ,мь8 АкК: иIрIАя МоА А К
 Ак< 1, +мМ  оА I,мьмММяи Ак,р и ч Ум-
* ц  ия , кь м уяА кьос мАКМя< кМ кПмМК
и кь1 А ч 2к 1о , де:3 к1I , 4М= рАкм1  о-
К6 к рIАК Iь сим Моу1 А фк к ьоф м  о мА <
кМ росоА< П к 4 к По А ,м8  икимМ м к + с-
М ыч БА ср  сМоркия ц  ия< с,м Мя оимь -
роМр  кМк,м1 ДкМоАК1 2 М  оА: Но укАмм к-
,мь8мММяи ьк с,м1мМ ми рI ,о ц  ия  оА
кМ оиыч
Нк 4 < к+оАI< оиям ,м Аям , у к ьоф  -
о мА к1я уяА Мм укАмм Пми I,АмПмМ ми кПмьм1-
Мк ькАК6ы – *к я ьоА мм ц  ио< рор ,м ьк-
П м ,к ькА ы< уА  о мАКМк< о соМ  кь ки Мм



к о,А А 1к к к оик к 1М < рк 1о IМ П к+ А Мо -
укАмм к,мь8мММкмы ьк с,м1мМ м ,км к рI ,о
ку ,мММяи ьIрои ч
7 к +м роом  ,м Ак к умси м+Мк к ШIио
,кАМы< к к1я I ц  ио ь сМоА : ькиоМ  -
оА Мм ,мьКмс< о, кь *к мА ьося ьо К П о мАм
СП к< р о < I1оАкК – ШIи ,кАМы кАКск,оА рк-
АкоАКМяи Iм*ки уяА 4рьоМ с ьк,оМ I+м Пмьмс
МмркАКрк им =м, кАм ,я*к1о , ,м ч
Х м оиям 1М < рк 1о ц  ио ор  ьо Мк я-
ом  кс1о К с му кАМI6 ,к6 ьк ,ккАк+-
Мк Кы< кМ крося,ом 1ьIсК и м,1кМ и ц  иоы<
Мо оММя 1ьI и мьк А фои ч 3кАIП АкК о-
Поьк,оММя – ?имь К6 – ДК ,кАыч




III

ЦК Х5КПзП 2Е Х5КПзП 2 …ИЕ Нз
1ПХ К5п2НК525К П:П у=5 <,=2з>
НП…ПНП+з…IЕ 1ПХ ;П,уК522 у=5Е 1ПХ
,I++*п НП…П*К +2?*у …Ху=5Е 1ПХ
5КI*2 у=5Е 1ПХ ЯП1К у=5Е 1ПХ K5ь
з>* *,К+зИ 5П…Ху=5Е 21 +…+Пу
5ПНПп 1IKПз KПКз> 5К +…ПзП!
МзМ ьце циеж ыМ ,ниечХ
ЮкиоМ кАк к зьоиы< Мо оММя , деГ: ч< ик+-
Мк Мос,о К 4 м Пмр и иоМ фм ки ц  ияч к-
Ак к зьоиы П ом  Мм кАКрк 8м1м,ьки ,кьПм-
 ,о  о мА < Мк оияи П омияи , и ьм ьк с,м-
1мМ ми кМрк А мьо Iьяч
Х деГ к1I кАI8М р уI11 рк ку мА , ь -
 Iм умсIи +м *ьои 2 МрорI1с – оия сМоим-
М я с оь* мр IьМя* ои М рк, 1ьм,Мм кМ-
рк  кА =я 2 к кч ц  иI< ,м 1о П о,8м к< П к
умАК 1мАом 3ьмрьоМкм м5м укАмм к,мь8мММяи<
Мм ик Ак Мм к ь  4 к куя мч Lор ьк1 АоК 1м
ькиоМо кАк к зьоиыч 2 деГ: к1I< рк 1о кМ уяА Мо-
 оМ< 4фкь < ,яс,оММо I м8м , ми , пьм= 6<
I+м и Мк,оАо< ц  ио кМ А< П к куиоМя,оА му <
 оА +мь ,к АА6с : 3ьмрьоМкм ,Мк,К IркАКс-



МIАк к Мм к< кМк М рор Мм +мАоАк I+ ,о К  к-
,м1Мм,Мк К6ч ЮкиоМ кАк к зьоиы – Мо к 5о
8 I1 4 к к ркМфА р о< кя ро кукМк,о К ,ксик+-
Мк К + сМ умс 3ьмрьоМк к< кя ро о К< IМ -
П к+ ,< I1оА , с и ьо 2ьок Iч ц  ио Iьк5ом
,кмиI мьк6 4 I со1оПI< ,кАк , 3ьмрьоМкм ,к
,кАМм ркМрьм Мки куъмр м< 1мАо, 1моА ьм1им -
Мяич Lьомр кь  ьо Мя*< ор к*к+ * Мо рАо -
ПмрI6 А6ук,К-МмМо,  К ,со икк Мк8мМ  кАI8-
М ро ц 1ск I  зьоики ь ПI1А ,о Мо мь,я
,с А 1 МмкАм1к,о мАКМо< Мк м К , Мм ,к ,МI -
ьмММ Ак ро< ,кАМм , я,о65о  , I+м сМорк-
иI6 фкьиIАIч
3мь,о , ьмПо  зьоики: 2 МрорI1с рья,ом
,к ьмрьоМя куА ры< ми оияи рор уя ьм1I-
ьм+1о 6Мк8I к ,км ьI1Мк1к IМк к Ак+-
Мк ьм1 к 5 * ,со икк Мк8мМ ч ДоАмм Ам1I-
м мь к1 к +мМ 3ьмрьоМк к – ц 1ск I +о1-
Мк , я,ом рьок I< 4 к Моки Мом ь ,яроМ м р
имь мАКМк  Ая Моьрк рI: ,к зьои МкПК6< ,к
кМ – крья я Мм ки< ,к – , +оьI; к о и 3ьм-
рьоМк к Мм К П Аоч Нк оьикМ < А М м  М и
ь *к1 р мьк6 ькиоМо А 8К  I,мьмММк К6< П к
2 МрорI1с МмьмимММк к уМм к1 оимь роМр и
укиуои ч ИМяи Ак,ои < рк 1о ,к оМк,  к+-
1м ,к 3ьмрьоМкм – ?имь К СЯ Мо8мА кьм1М ро<



ккуМк к , со К имМ  зьоики…ыч п умАК зьоио
1А ц 1ск I кро м5м Мм к 1мА ио к м к ку ,мМ-
Мк имь : Я уIр,оАКМк К МмА к к1Мк ияА < П к
м1 Мя АоимМК ик+м IМ П к+ К Мо кук *ч >у5-
Мк К М кАоММк к Мо Мо ькрА < ку5Мк К ьо-
Пмрк< к МмММк I1Куя 1о,оАо иМм ,ксик+Мк К
+ К  зьоики , к1Мки симьмМ ыч
>1Морк IкркмМ м Мм1кА к м8 1I8I ум1Мк к
со р : ,кМо кркМП АоК< Мм ь П М , 3ьмрьоМкиI
М иоАм8м к ,ьм1о: кМк Мм кАКрк I=мАмАк< Мк 1о-
+м М рк 1о м5м кМзьои Мм ,А А иМм ,  кАК
МмсяуАмики ,мА ркАм < МмросоММк ьм,к*к1 ,-
8ми икм ,ккуьо+мМ м< ьмоАКМк К крьI+о65м-
к и ьоыч ?имь К к  I Ао< МмМо,  Мо мьк6 ьк-
иоМо ,мПМк К ,Мк,К I ,мь1 АоК , ,к * ьо,о*ы<
ио Пмркм к+1м ,к МоьI8 АкК< к МяМм 3ьм-
рьоМкм ,Мк,К  оАк Мм1к IМяич >1Морк ,МI ьмМ-
М  и ь мьк к оА к рья яи умссо5 Мяи м-
ьм1 ум ьо Мяи< со,кьо+ ,о65 и ,скьки 4 м -
Пмрк к Мьо, ,мММк к оукА6 о< , рк кья ьм,ьо-
А зьоич Э киI Мм1к + икиI 1моАI ьк ,к-
к о,АмМя +мМр м куьося ькиоМо: У рк< ьк I -
ро , рьоМки оАК к< IП мАКМ =о иIсяр ькП м к-
1ьI+р 2о ,о ч ЖмМ5 Мо 1А ц 1ск I – ,кАк-
5мМ м +мАоММк ,мПМк IркАКсо65м Ж сМ < ьм-
оАКМк < смиМк ,мь1 ч И м к Мо кП ,ям кя р



ьм1о К ф с Пмрк А6у, – 4 к  ьмиАмМ м куьм-
 кПрI ккья< кП,I к1 Мк ои ч Нмк,им ик К
,я8м 2ьок я< ,мПМк к , 1м мА I1 ,м* к-
 Iрк,<  +оАр и I м*ои Ак <  оик + сМК6 –
,к П к ,к1 мьк ц  ия  Iиоч
И ркМмПМк< Мм ку*к1  умс ИрI мА < И кь
мьсоМ < к рк, о1мМ ц 1ск I ик+м ,к-
ь М ио К рор ,оь о= Мо ,мПМI6 миI KоI о<
кАКрк МоькП к М +мММо МмркАКрк 1о+м о-
ьк1 ьк,оММо ч ЖоАкр Мм кАКрк Мк,я KоI < А 8-
рки I+ Мм,сяро мАКМя , ,к * к ро* ьмрьоМк к
и Мк,мМ ч 2о ,о < ьк,к+о я мьк к I сми-
Мя* куАосМк,< *к К ,А м  МмкиМмММяи ПАмМки
рАоМо А мьо IьМя* 1К ,кАк,< Мк 4 к – ?о оМо кро-
ь ро IьмММя< I ь ьк,оММя< ор +м рор I ь ьк,оМо
Ам ро о оМ Мро *ькик о< ьм,ьо5мММо I 2о ,о-
, ьк мрМя ф с Пмр  съ Мч ИрI мАК ц 1ск-
I – Мм цмф  кфмАК Мм ХкАоМ1< о к ьяр со*I-
1оАк А М 4 к к  оь ММк к ьк1о< ркьмм 4 к имА-
р  умы ?кАк Iуо< Пмь И,оМо 2оьоиоск,о А 1м-
икМ< рк кьк к ки Мом ? о,ьк М С>< рорк ик 1м-
икМ! Э к ьк к иоАмМКр < о1мМКр < скАк I8Мя
уммМкр  Моикьрки< с МмI1о,8 * ыч
3ьо,1о< , ькиоМм 1К ,кАI ьк ,кк о,АмМ оМ-
мА – ЦIьIро,о< Мк МоркАКрк +м кМ уАм1Мм< ьм-
Мм ум АКМм! Дкуьк I ц  ия Аоук< I с, ик<



Мм+ сМмккуМк – кМк ь I  ,Iм , и ьм рор уя
к ку соММк < к ьосМоь 1рм< Мк ,А М м м к Мо 1I-
8м,МI6 к1 м6 ц 1ск I М П к+Мк; кМк уМм Ам -
рк рор уя им+1I ькП и< 1м- к Мо со1Мми АоМм<
1о м5м ь М +мММкм к о,АмММкм к1 киМмМ мч
ц 1ск I к ом  Мом1 Мм к ,км 1 Амиик 
?о оМкч
пАо,Мо соАI оы 2о ,о , ки< П к кМ к1м-
 ,к,оА IркьмМмМ 6  ьо р , к о  ,I< ,ькПми
соАк+мММк , мькм ькиоМо сМоПоАКМк С  кь 
ркь рки рIьоМ оч >1Морк 2о ,о ,кс,мА , к-
о  ,к , ьоМ , 5мММк1м , ч ?, к о  ,к -
ьом , ькиоМм ккуI6 ькАК – ,м1К кМк к +м ь -
ьк1я< П к Iу  ,к< кАКрк к1По м5м укАмм имь-
кМкМк< кркАКрI Iу ,ом 1I8Iч Х и кАм1Мм к
ркАмуоМ мьм1 Дм М ми ц 1ск I к5I5ом ь -
А , ьосьI8 мАКМк  Ая< ,киМ , , к о  ,мМ-
Мям  ькр с 1с4М-уI11  рк к ьор о о Ю М1со-
ькрIы< ьм+1м с,IПо,8 м с I 2о ,о : Х ьм-
8К БI11I – Iум БI11I< , ьм 8К о ь оь*о – Iум
о ь оь*о…ы ?, к о  ,к – 4 к ьм1 ,к ьо к о К
, мум 3ьмрьоМкм< ,к кПмиI кМк 1ом мьк6 куАм -
ПмМ мч СLорк,о< Моь имь< рк5IМ ,мММо ки МоАК-
Мо АI+уо Мо1 ик Ак фьмА Мя 2к к ,к ,ьми  р-
М ро: Э к МмукАК8км , к о  ,к МмкуяПоМк к+ -
, Ак имМ <  оА ПI, ,к,о К му кьос1к ,кук1-



Мммыч ? кик5К6 ор * имАр * , к о  , мьк ьк-
иоМо 1, +м  р ПI1к, 5Мм8миI с М * – к++м-
М 6 зьоио< рк кькм 1кА+Мк 1к о, К миI кАМкм
кркМПо мАКМкм куАм ПмМ мч Х ф МоАм +р  ьIс
3ьмрьоМк к о1ом  АмП ц 1ск I < кМ ,кук1мМ<
кАКрк =мМо ,кук1я –  ьмуАмМ м 1I8 ч И ор< 2 М-
рорI1с к++мМч Н П к укАК8м Мм , оМм им+1I ц 1-
ск I + сМК6< ркМм= ьос1,кмММк < мьсоМ и
иIроич 3ьмрьоМкм<  и,кАки рк кьк к уяА кАк к
зьои< IМ П к+мМк< 1I8о ум1Мк к икМо*о ,к оМк, -
Ао оьикМ 6  крьI+о65 и и ькич J ик+м уя К< 1I-
8 I+м Мм < кМо к++мМо ,им м  3ьмрьоМяиO 2о-
ркм- к Мм,м1кикм I5м ,к< *кьк8к ,якАМ , ,к6
ьоук I<  I о65 и *Ао1Мкрьк, ми сорIь ,ом иМк-
ккум5о65м ьк сМк ьк му Ак,о< к рк кья*
1мАом  Мм к мум: Е5м к+ ,ми…ы Нм < 4 к Мм к
ц 1ск I < , 1м мАми 1I8м,Мя* иIр рк кьк к П о-
мАК уяА Мо ьк +мМ ,м к ькиоМоч




I*

Ш ф1ф *,К+зIм Ш 52п22+зЕ 5 ф1ф
*,К+зIм УКХ…П 52п22+зИ *,К+зI 5П
ф1ъзд Ж52 з>* 2K… 5П ф1ъзЕ 5I К ъ
ф1ф 2KК!
МзМ ьце циеж ыМ ,ниечХ
7 к оркм + сМК< А 8мММо 3ьмрьоМк к< + сМК А
4 к ,кку5мO И П к оркм 3ьмрьоМкм – кПоьк,о мАК-
Мя I8  я рк мМкр А М Ак сIу< рк кья< к
Ак,ои 2о ,о < Мкм < Мм < ькМсом укАК6ыO
?к++мМ м кАк к к зьоио уяАк ,яья,оМ -
ми М Ак к сIуоыч ц  ио кя оА к,мь8 К о-
рьоАКМя ор – Iу К , ,км 1I8м 3ьмрьоМкм< ьм-
уI65мм ,м Мк,я* +мь ,<  оМк, 5мм коМяи 1А
оик + сМ *I1к+М роч 3 о мА соМ иом ,кьк:
,ксик+Мк А ьк+ К Мо ,м м ,к,м умс Мм о 2ьок-
яO
2кМм=  1м я*< МоПоАк 8м 1м я* – 4 к м-
ь к1< рк 1о ц  ио ь имь м иорI М А сио< сI-
По оМо ки 6 4 к к ,АмМ к ,к ,мММк миI ку-
 к мАКМк К6ч Х деГе к1I ,я*к1 ькиоМ Дки 2 -
кркы< рк кья  о мАК Мос,оА ,к и  Ам1к,оМ -
ми М А сиоыч >М  оА: 3мькМо+ имПI  < к, -



МI К ск,I ,к * рАкММк м< ькфм  мрIоАК-
Мя* ,АмПмМ < Мк , ркМ=м ркМ=к, ,м 1кьк < ркАК уя
с, А  я кМ М уяА < ь ,к1 р М А сиIыч
1мК Ао,Мя мьк – о, кьркм  ы – рор уя ьос-
Ак+мМ Мо Пм яьм к о,А 65 *: *I1к+М р< +ьм= ,я-
крк к рI ,о; ор мь< ,кАк5мМ м ф с Пмрк рьо-
к я< к,ьмимММя Ноь= ; I1оПА ,я ьм1ь М -
ио мАК  окроА  Пмр и ркиАмрки < МоркМм=<
укрмь< куIьм,омия +о+1к 1м , – Мм,о+Мк ро-
рк к ,к и Пм кч 2о+1я с мькМо+м< рьким *I-
1к+М ро< ,м=мАк ь Мо1Ам+о5м к 3ьмрьоМкиI< -
Мм  р имь ; 1,км с мькм, мм Мо*к1 ч Jр мь
Iу ,ом му ои< укрмь к уом , умияАмММк
к ок,рмч 3ьм1ь М ио мАК к ом  + К< Ао1к-
 ьо Мк к+ 1о ркМ=о ,мАмММкч ЮкиоМ 1м , -
мАКМк Моки Мом Ам1к,оМ м< о, кь Ак,Мк ,я-
у ьом < ькуIм Мо ,рI< роркм уА61к миI укАК8м к
1I8мч
Дки 2 кркы – Мм мь,км куьо5мМ м ц  ия р м-
им М А сио икьоАКМк к М1 ффмьмМ сиоч Нк-
,мААо ?имь К , мьм1 Мм Ам оы< Мо оММо м5м
, МоПоАм  1м я*< – ьк с,м1мМ м ьркм< Мк
 ьо8Мк,о км< Мо*к1 5мм рор уя ,Мм фмья куяП-
Мя* ПмАк,мПмр * ПI, ,ч Э к кПмМК *кАк1Мкм< к -
 ьоМмММк-умсIПо Мкм Ам1к,оМ м ПмАк,мПмрк
1I8 , к1Мки с Мо укАмм рь с Мя* мм к к М :



укАК I ьо я< кьм< мимМо ьо м1 ч Дм , мАК-
Мк< П к ик+м уя К I+оМмм  Iо= < рк 1о ио К к
МмАмк АIПоМк А 8ом  ьосI 1,I* ,к * 1м-
мO
ц  ио  кьос мАКМяи 1А ж:-Ам Мм к  о мА <
МмркАКрк 1о+м I о65 и ио мь ,ки крося,ом
,м  о1 со+ ,АмМ ьоМя: мь,я 8кр к I1оьо
кМмимМ м< рьк,к мПмМ м Мм,яМк ио укАК< к м-
мММкм ,яс1кьк,АмМ м< МоркМм=< МмукАК8к 8ьои –
,м< П к к ом  к < росоАкК< имь мАКМк ьо,ияч
Лоукьо кьМкм сIПмМ м 1I8м,Мя*  ьо1оМ  к1Мк
С,кАМм куяПМк ьм1 о, мАКМ =я , 1о  кик о-
 мМы ьк с,м1мМк МоуА61о мАми< рк кья му р
1оММкиI , 1I ,ьк1м уя Мм к Мк < о к киI ик+м
ьоио ь ,о К ьк *к1 5мм  П  к МоIПМяи М м-
ьмки – Мм кмьм+ ,о К< о ьм  ь ьк,о К фор яч




*

6НПуI …2K 15К=П55ИЯ НП…ПНП+*2Я
…5Iз,П55+зПь +Н2зКПз+ъ зК*2у I=
I=К+5Иуд 6НПуIЕ I…2KП… 2Х5К5*I 5К?Пп
зПКЕ уИ … I=К+П ХК*,И…КПу пКХКдмм
ЛПу Oз зК* з…,Кз2зП>5 …5Iз,П55ПП
5К?П I+з,ь+з…д УКХ…П 5П K5ь 5
<,2,KИ + пъ5LП…ь ф5ь *=Пьдмм Лз
=П 1П+НП…ПН5п … I<K1П522 5К?Пп
зПК ,ХПЕ *з,Къ K25К*… <,П*,К+5К *К*
+5К,I=2Е зК* 2 2Х5Iз,2д 6,ПK+зК…ъПзПЕ
П+2 1И фK2 уп2 …И…П,5Iз> +…2
KI?2 2 зПК 5К2Х5К5*I N п,КL2Х5Е
+…5 <П,П…,КН2…Къ П<П+з* ,ХИЕ N 2
<K+зК…2з> 2Я +2ъ52ф +5LК 2 KИЯК52ф
уКь+*п …ПзП,*К:
1ж ц з е у М ,Iцрц цы *о уХ
2орк ркМ ьо  Мк,мААк ?имь К , мьм1 Мм Ам-
оы ,А м кук сМоимМ я ьорос 3о ь к сиы<
Мо оММя 1м, К Ам I ! LьI1Мк к,мь К< П к
4 к к1 М к +м о, кьч Бм ьо Мк Мм , ки -
Мм – с1мК ц  ио ь  ьо мМ ,с,кАМк,оМ< кМ А6-
уIм  ,к и мьк и < ,Мк кАМмМ +мАоМ ьос-
1мА К  М и МоАо+1мМ м< иIрIч
? М А сики кркМПмМк< к МяМм ,кьПмр  I К



I1Куо  о мА кьм1мАмМя Мо к1я ,мьм1< ,Ак К
1к оик к ркМ=оч НмукАК8к ьорос  оА к ьо,Мк
кПрк 1кьк < ь ,м18м р ьо ПмркиI ф МоАIч
Дм , м ьк *к1 , фм,ьоАм де3: к1о< рк-
1о ьIо икАк1я* Мо= кМоА  Пмр Мо ькмММя*
кф =мьк,< Мм1к,кАКМя* сА 8Мм А умьоАКМяи< к
* иМмМ 6< ьо, мАК ,ки< I ьк Ао ,кмММя I Пч
о к,кь5 р I ,мь+1оА < П к =мАК ,к оМ – ,мь-
МI К имьо кьI IсIь ьк,оММI6 Ммьо,м1Мяи и -
М  ьои ,Ао Кч 3кАм к к рор з ьк* к кI1 А
,к * Ммьк8мМя* со IМ рк,ы< и м+ I1оАкК 1к-
,кАКМк уя ьк к1о, Кч И кь 4 к к фоМо ПМк-
к< рьк,кькА Мк к ,я IАмМ уI1кьо+ Ао ,кку-
ьо+мМ м ц  ия< ,м с1мК IрАо1я,оАкК , м к с-
А6уАмММI6 4 м ПмрI6 фкьиIАI: икАк1ям Со  оАк
уя К< ьмрьоМям ,к Мя МоПоАо 5м1ьк ькА ,оА
ПI+I6 рьк,К< к ки Мм к+оАмА ,км С1,км кф =м-
ьк, ьм1кПА АмМI *оьор ь ч 3 о мАК м5м Мм ьос
,мьМм  , ,к * ьк с,м1мМ * р к оМ 6 куя 
фм,ьоА де3: к1оч
Х Мк,мААм к оМк оикIу  ,к икАк1к IьI-
+мрк Пм яч п,оь1мр  кьIП р Lор4 ио< кросо,-
8 К мьм1 Ммьосьм8 ик икьоАКМк 1 Амиик< 1м-
Аом *оьор ь ч Е к 6Мо рьоо, =о +мМо< рор к1куо-
м IьI м оиIьо < к+м А 8ом му + сМ ч ц  -
ио *к мА кросо К< рор * А61м кМ П ом Мк мА -



и  ММк кМрк к 1I*о< Мк оАоМ кросоА  АК-
Ммм о, кьрк к соияАоч 3к имьм ьос, куя 
к  Iом < соуя,ом  1мМо к1кАмро рк8иоь-
Мк к ь IоАо< ,1ьI ьк+1ом  + IПмм< укАмсМмМ-
Мкм к5I5мМ м ьо Пмрк I ьо я< МоьоМк умА
1,I* икАк1я*< кАМя* + сМ А6у, ПмАк,мПмр *
I5м ,< – ,ькПми< оркм ,кь м ф МоАо Iуъ-
мр ,Мк: ,к , рки АIПом< о, кь ,Мк ьоП я,оА
Мо к,мь8мММк Мк 4ффмр ч ХксМ ро65миI ПI, ,I
к мь < рк кьI6 Мм,ксик+Мк кьо,1о К М рор и ,я-
кр и ьмскМои < Мм ккумМ ким8о К 1о+м ьм-
мМ= ксМя< ,ьмимМои ьоМ По5   1IьМяи ,рI-
ки  АК< ьм+1м Мм ,к ,мММя I кМПмММкиI 4-
м I ц  имч И1мкАк Пмркмы кукМк,оМ м 1,к-
Мк к оикIу  ,о Со ь к Пмр м ПI, ,о ьмрАк-
МмМ м мьм1 имьо кьки 1ом  Мм кПмМК ,ьосIи -
мАКМк< рор уя ркьк к,кьрк – ПI, ,Iм  < П к кро
4 к 1А  о мА Мм Ао,Мкмч о к ои ьк=м *оьо-
р ь кросоМ  I+оо65м 1к к8Мк К6ч
7 о мА6< Мм сМоркикиI  ьм1я1I5 и ьк с,м-
1мМ и ц  ия< Мо,мьМ ро кросоАкК уя МмкМ -
Мяи , о, кьрки кАмАк, I ,мь+1мМ м< П к 3о -
ь к сиы – Мм рким1 Мм ьо м1 < о ьорос к
По Кмыч Нк иIП мАКМо имь К икАк1к к рьо ,к к
мАо уяАо 1А ц  ия ,я8 и ьк ,АмМ ми По-
 К ч



3мьм1 имь К6 кьIП р м к +мМо , кАм1М 
ьос  IАмММк соМ ио6  А6ук,К6ч 3ьм1 к -
5о о кМ ь 1о,оАо МоАо+1мМ 6 Мм я оММI6
1кмАм I кМПмММк К П  к Iыч И ор< ,м , оАк
Мо ,к им о< ькрк,о =мкПро ,я ьк АоК: 4ьк -
ро 1А ц  ия Мм симММк кь +мМо  укАК6< рьк-
,К6 имь К6 – ,к к По Кмы< к рк кьки к,к-
ь  , кАмАк, ; I К +м р По К6 Ам+ Пм-
ьмс имь К< к, 5мММI6  М ми кА Пмрк 1м ч
3кьIП р I,мьмМ< П к М рорк к ьк ,кьмП им+1I
ск,ки Ак о ь к Пмр и ПI, ,ки Мм < Мокук-
ьк < 1,м 4  ьо м м ,мММяи куьоски А ,о-
А К 1А Мм к ,км1 Мкыч
зоьор ь < ьм1Мм,мрк,я кку оикIу  ,о<
рор МмАКс АIП8м к1*к1 А 1А =мАм ц  ия< к-
Пм о , мум рьк,К< Мм,яМк иям  ьо1оМ ч J
кркАКрI *оьор ь П оАкК ь , Ам м оиIьо-
рк к кАк, <  ММк кМр и  скуьм мМ миы<
к< 1А к к П куя ь ум МI К р МмиI ,к , кьк к-
Ак, Мм 1,о1=о к к  кАм < ьмук,оАкК  о К рьо-
М и< фоМо ПМяи Мо= кМоА  кич Хк 1кьк о< рк к-
ьк к МяМм к1м ц  иоч




*I

J Х K=5 1Из> 2Х=2з 2 2+<ИзК5Е
НП,ПХ Х Нз-з з*,И…КПз+ъЕ 5 з=П N
м
+М ниоСиМ ,д оц2 5Х
Хм :-м к1я IуА ро  I1 ,АмМ ми МоуА61оАо<
рор 4 м < соо1М р А6у им= осм Мя* ьос1мАк,
,м рк *ькМ р ц  ио к ммММк ьм,ьо5ом 
, ьм,М мА Мо= кМоАКМя* ьо1 = < икМоь*  о
IАК ьоьо,к к кА роч ?МоПоАо к , А К  о К
4м< ,к*,оА 65 м =мММк оиIьорк 4 р ч
о ми – IуА ПМям ,я IАмМ мьм1 икАк1м+К6ч
ц  ио ,МмсоМк ,кяАоА А6ук,К6 р кМр и ? -
Аои ?оиккукькМя< со,мА мум ,А мАКМя* 1ьIсм ,
оьимрк ,мь*I8рм ьм1 А 1мьк, оик к ркМмь-
,о ,Мк к рьяАо ьо, 5м оь ч ?к ,ьмимМми ,кс-
М рАк ,к М ,мММкм >у5м ,к 5 оыч
Нк ,м 4 к уяА фоо1< к1 к к,ро ь 1I5м к мр-
орА ч пАо,Мкм ьк *к1 Ак Мм Мо и М о* Мм Мо
ьмМ ьк,ро* , оьимр * Ао мь *< о , 8 ьоукПм-
к роу Мм о< со  КимММяи  кАки< рк 1о  о мАК
к о,оА к1 Мч 2ор к о К ьо1к К ьоук я< рк 1о
кМо 1м *кьк8кO –  оА ц  ио , ,кми 1Мм,М -



рмч – ?Ак,Мк км1АоА смиМк 8оь< со+о, м к им+1I
Мк < к1М и ,сио*ки *Ая о к МоА ,мьм1< , ПмьМI6
умс1МIч J и ик< =оьоо 5мр < ькМк  с,мс1я…ы
>кумММк ьрк 1оьк,оМ м ц  ия , 4 к1я ьк-
, Ак му , 1ьоио Iь ч >М кПмМК *кьк8к сМоА
кМ иоА мо ь<  рк кьяи уяАо , соМо , м к
+ сМКч >Мо ,м1К оио кПмМК Моки Мом мр орАКч
ЕиI ь *к1 АкК  о, К мр орА < ьо К Мо
=мМм< Мк ьм+1м ,м к кМ< ркМмПМк +м< уяА 1ьоио-
Iь ки – рьIМм8 и оияи оАоМ А ,яи ,  к-
ь к,ьмимММк к кМрк к мо ьоч ц  ио к,кь А<
П к ькиоМя – м к +мМя< о Кмя – А6ук,М =я< ро+-
1я к1 миI Ммку*к1 ио Мк,о ч Х оики 1мАм< МоП -
Мо  деГ3 к1о 1к кАм1Мм к к1о + сМ < рк 1о ц  -
ио< , оМм I+м к к, ,8  р имь < куъ , А 1ьI-
сК и< П к  1ьоио Iь м кркМПмМк< кМ ро+1я к1
 оА к укАК8к Кмм< Мм П о к1Мкор Мя*ч Х к-
р рки к мАм L4ркрIы кМ М иоА м= оАКМя Мк-
имь< , рк кьки Iм1 М А Мо кАм1М м ь 1М ро+-
1к к , кьк к им =о< – 1А 1ьоио Iь о< ккуМк к
кс1о К КмI со к1МI МкПК< 4 к к крося,оАкК 1к о-
кПМкч НоП МоА ц  ио ,м 1о  кАм1Мм ьмА р
кАм1Мм к ор о< о со ми уя ьк кП умс ьо,-
АмМ  со я,оА ,мК мр ч Я кс1о6 Кмя ор +м<
рор ,к1о соА ,ом М с Мя< –  оА кМ , 4м M?куАосМ
1ьоияNч – ЮмАКмф 1ьоия ьокАк+мМ , икм 1I8м М -



+м ьмАКмфо ькся – уА +м р М Мр ,МкиI< р 1м -
рк ьмыч
Lмо ь ц  ия – 4 к Ммк, кь икм< ио Пмркм к-
Пм оМ м ьо1 = кММк< рАо Пмрк фкьия  ,м-
1о Ммк+ 1оММяи< Ммьм1рк 8кр ьI65 и к1мь+оМ -
мич Х ь IксМкм ,Ао1мМ м ,ми +оМьои  оь ММк
кМрк 1ьоия 1о,оАк ц  им ,ксик+Мк К ,1к*-
МI К Мк,I6 + сМК , Мк< роуIр < 1смьIь Сьм1Мм,мрк-
,я мо ь иоь кМм крч >М скуьм о мАКМк к ьк-
IиМк ,Ам оА рАо Пмр м 6+м я ь мия , к-
,ьмимММк К< Мк ьос 1о+м Мм кМрI6< о оимь -
роМрI6< рор 4 к уяАк ь к оМк,рм ?к,ьмимММя*
Км Мкы Мо Бьк1,ммч 3ьмрьоМк сМоА ц  ио м,-
ькмрI6 рАо рIч Е к м,ькмро ы 1ьоио Iь
МоП МоАоК к  А со=  к1 Е,ь  1о< о ркМП АоК
к1ьо+оМ ми Юо МIч
Х Кмо* ц  ия ,м 1о  АмМ 4АмимМ 4о о+о<
ьк,кро= – , оики * соияАм< , к1укьм мь-
кМо+м< о ккумММк , ку А оьо1крк,< 1мьср *<
рк5IМ ,мММя* ,ярося,оМ < рк кьям к о,А -
6 Ао,МI6 ьмАм К С,  оьки сМоПмМ 4 к к Ак,о:
ьмАм Кы – куАосМы мо ьо нр к ц  ияч
3к+оАI< оия укАК8к роМ1оА ьк с,мАо к-
 оМк,ро Кмя цк 1ьI п Амьы Сде:; – I+м к1М и
,к и Мос,оМ мич ?ркАКрк ьос = ьк,оА м к к= -
оА  Пмр м А ,м1я: ,к < икА< ик ь м< р к I ц -



 ия , 1ьIсК * *к1 ч Х 1м , мАКМк +м ,к и
1ьI киы п Амьо Мося,ом ,к,м Мм о, кь< о Ао,Мя
мькМо+ Кмя – ,к кь+мММя< ьIук,о я Мм1о-
Амр  ,к+1К 8 Iьик, рк, ЭьМ Юмич
Дм , м ьк *к1 , 6МКр м 1М де34 к1о< ,к
,ьми НкП 1А ММя* Мк+мы< рк 1о п Амь к1М и
умс+оАк Мяи I1оьки ьоьо, А  кум и 4р ьм-
и  р и фьор= и ,км оь – Ам,к< ьо-
,кч
Х 1мМК ьмиКмья сь мА кАIП А А  р к Ам-
1I65 и мр ки: >оМя 1мкАк ц  ио к, -
5ом 4 I сАк,ьм1МI6 к1I коМкиI сАк1м6 п АмьIыч
Но оики 1мАм ц  иI Мм кПмМК М мьмк,оАо 1мк-
Ак Ммим=рк к Мо= кМоА-к= оА сио< рор ф I-
ьо J1кАКфо п Амьоч Нмик ь Мо ,м 1о8М66 кП-
Мк К , ,кьк с,м1мМ  кь Пмрк роМ,я куя-
< о, кьо имМК8м ,м к соук  кь Пмро ьо,-
1оч 3Кмо ,яся,о65м иикьоА  ПМо – Мм кАКрк
,яукьки мькм,< Мк ,к и Мо ькмМ ми: ц  ио
А6уIм  ми< рор  АКМо А ПМк К< *I1к+М р п -
Амь< ьо о я,ом , мум ПмАк,мПмр м ПI, ,о< к1-
М ио К Мо МмрI6 ,я8I6  IмМКы< 1к о Мк,я*
,як сАоч И1м Мм им6 с1мК М рорк к сМоПмМ <
ц  ио ,м 1о уяА Аоу к По 1мкАк ; I5м-
 ,мММк 1ьI км – с,IПоМ м фьося< ьро куьосМк К<
,мК 4 м Пмр  ь 1ч Х 4 ки иМм рк,оь ,I ьм-



1о мАК ,I к5I ик ьк1кА+мМ м к1Мк с ми к-
Ак к к зьоиоы – рьок о икьоАКМк к о1мМ < к -
оММо , =мМм ьм1о мАК ,о У ркч
3КмI к А Пом  ьк к мким ь Пмро ,я,мьмМ-
Мк К ьк1IиоММк К 6+м о< =мМ Пмрк ркик-
с = ч Lорк,я ,м м,ькмр мы Кмя ц  ия< ,я-
1мь+оММям , ьо Мк,рк ьо1 =  мм м1 М ,ки
им о 1м , < 1мркьо= < Мо ькмМ < к ьоМ ПмМ-
Мяи П Аки 1м ,I65 * А =< и М иIики 1, +мМ
ьк ьоММяи  ьо1ои ыч 2Ао Пмр  роМкМ ,я-
кАМ м ккуI6 фIМр= 6: ркМ ьо ьIм к сАкМо-
имьмММк К6ы о, кьрк к соияАо< к мМ м ькМ 6
4о о+ч




*II

:6,К…KК 2Е Нз уК,*2Х KП 4КK уп 1И I
…К+ <IН2з>+ъд
МзМ ьце циеж ыМ ,ниечХ
Ис ,м к 1ьоио Iь Пмрк к МоАм1 ц  ия Мо -
укАК8о с,м Мк К – ,к , рки АIПом< со ьм-
1мАои ЯкМ – ,яоАо Мо 1кА6 Кмя цоьр со
1м ?о1ыч >уьо5мМ м р ,кмиМо1=о киI  кАм 6
имМ 1м ?о1о уяАк МмАIПоМяич K Iьо ьоI Мк-
к иоьр со ьм1 о,А Ао 1А ц  ия ьм1им кк-
умММк к< к М61К Мм оро1ми Пмрк к М мьмоч ХМк,К
,Мк,К ,ксМ ром Мо  ьоМ =о* м к ьк с,м1мМ <
1Мм,М рк, куьос 1м ?о1оч Х к1Мки с 4м кМ  8м <
П к миМо1=о я ,мр уяА 4к*к М мААмр IоА сио<
,кмиМо1=о я – 4к*к 4ьк сио 1м ?о1о< 1м, -
Мо1=о я – 4к*к МоIПМя* 1кросо мАК ,< о 1,о1=о-
я ,Мк,К куьо А р 4ьк рм< к м К р 1м ?о1Iч
Хс А 1< МмкиМмММк< ь  ьо Мя С,ькПми< ц  ио
М рк 1о Мм  ьми А р куъмр ,Мк I+1мМ <
к1Морк имММк Мо8м  кАм м 1м , мАКМк к имПм-
Мк МмкуяПоМяи к1ъмики М мьмо р ,кьПм ,I
А ПМк иоьр со< кП МоП  к соуя к к , ьм1я-
1I5ми ,мрмч >уьос lZ[\]^Z_’a кьМк ьофо< сА6уАмМ-



Мк к о, кьо к1кАКМя* к ьоф  ,ьмимМ Д ьмр к-
ь < мьмкияА ,ом  соМк,к – А 8рки иМк к М -
м< рор кросоАкК< Мм  к Мм к р к,ьмимММк ч Х
к ,мь+мМ ,м* , Пмр * о, кь м к,< 1к и ик-
ьоАКМя* I км,< рк кьяи уьо, ьк,оА 1м ?о1< , 1
ьк,кс,м м ,м к кс1Мм8м к М А сио; ькрА -
ям к4 яы к Бк1Амьо 1к ЖмМм П оА иоьр со
ьк1кМоПоАКМ рки ик1мьМ сио; рьIIАмсМя оМоА с
ку ,мММк к с,ьо5мММк к ксМоМ фор Пмр 1м-
Аом м к ьм1,м М рки Kьм1оч Юк1 ,мММяи Мо8м-
иI  кАм 6< ук о киI ьм,кА6= и рор к= оАКМя-
и < ор 1I*к,Мяи < уяАк ,мПМкм уIМ оь ,к иоьр -
со< 4 к к< к Ак,ои 2ои6< мь,к к мкьм ро оук-
А6 Мк к уIМ о; JкАА Ммь +м Мос,оА м к оияи ,к-
ук1Мяи 1I*ки с ,м*< рк 1о-А ук + ,8 *ыч
? ьо8Мо 4 о ,кук1о< ьмАК мАКМо , ,км
умс ьоМ ПМк < с +1м  Мо фкьиIАм< кс1Ммм ,я,м-
1мММк И,оМки 2оьоиоск,яи: мА Бк о Мм < к ,м
кс,кАмМкч И 1м ?о1 ь + сМ П оА коМяи
ьм IМ рки Мм  кАКрк с-со ,к * мрIоАКМя* к-
*к+1мМ  СмиI уяАк 1оАмрк 1к Мя* Ао кА6у=м,
4к* ,мку5м к ьоI  ,о< ркАКрк с-со ук кукь-
Пмрк крьор 4 * 4роо1ч Юос со ьоски кМ рор уя
уькоА ,яск, пкк1I: ,к < ик ь – ,им8 ,о <
мА Lя м Кч Х Кмм цоьр со 1м ?о1ы ьоф М 1м
?оМ-KкМ< м1 Мкия8АмММ =о 1м ?о1о< к,кь : Но-



П Мом8К кркьуА К Мм, 1 ик к Мо8м к пкк1о –
А6м8К ЕиI , ф с кМки 6< уьком8К ,яск,< – к1-
М и Ак,ки<  оьом8К ьосксА Кч Нк Бк+мМКро< рор
АмМ ,я м< 1ья*Мм 1М МкП МоькАм ч Е к 1мь-
ом8К со *,к < о5 8К со I8 < о >М Аос Мм ьо-
рья,ом – Мм к П к =оМI К А куАо Кыч Бк к*IАК-
 ,мММям ,я*к1р < I1 к ,миI< 1к о,А А иоьр -
сI ,я8мм 4ьк Пмркм МоАо+1мМ мч
Хмь,ям , ХмМмМрI6 6ьКиI кМ I к1 А м5м ,
д5:3 к1I< , ж3-Ам Мми ,ксьо м со к< П к со о,-
А А МмрI6 1м, =I ЖоММI Lм оь к о К ьо мч
ИМ= 1мМ , мАмМ Jьрм< Iки Мо65  , Кмм<
,яс,оА ккумММкм Мм к1к,оМ м ,Ао м ми< П к 1А
,к * с,ьо5мММя* соуо, иоьр с МоимьмММк суьоА
1мМК ?, к 3о* ч Х  рм иМк кП АмММя* ьм-
 IАмМ  иоьр со – АIиАмМ м Мо1 о М ,ки ь По-
 < имк< Б уА мч У кАк,Мям ку, МмМ , к ьо-
, мАК ,м к1ки Срк кьо ,к KьоМ= XV000 ,м-
ро роьоАоК имь К6 уяА  1м ?о1о М я< ми
Мм имМмм кМ ьк,мА , со кПмМ , ку5м Ак+Мк
кП ь 1=о К Ам ч >1Мк А 8К ькКуя м5 < ио-
1ои 1м цкМ ьм< ркМмПМк +м< уяАк уя Мм1к о кПМк<
П куя Iум1 К ркькА с1о К Iрос к умькПМки со-
рА6ПмМ иоьр со< – м к кПА 1м , мАКМк ко-
Мяич ХькПми< к1куМя ьк с,кА ь ? оьки ьм+ -
им уяА ,мКио ьоьк ьоМмМ: 1м р я П IсМ рк,



ки А К , 6ьКио* к ркькАм,р и Ам ь-1м-ро8мы;
сМоимМ к к ьофо ц ьоук к ькКум м к к =о со к-
ПоА ор и куьоски жж С! ьосоч
ц  ио  оА: ИрI ,о умс 8 к, Мм уя,ом <
рор Мм уя,ом м к умс 1оч Нм,ксик+Мк ,рI К им-
1о рI ,о< Мм , о, м к 1оыч Хмьк Мк< , 4 ки
м К 1кА  Мя< – ,к , рки АIПом< ьк с,м1мМ
оик к ц  ия 5м1ьк ь ьо,АмМя 4 и 1кич >1-
Морк , рМ о* 1м ?о1о< А мьо IьМя оАоМ рк кьк-
к Ммккь и< 8 к, 1о , ,Мки суя рм – к1По
кМ ,к,м соу ,о6 ьмАк,I я им1к,я ,рIч
пАо,Мо мьк М Кмя цоьр со 1м ?о1ы< умс-
ькк Мк Мк ,8о ,м ПI1к, 5Мям ,я*к1р ,км к
роМ1оАКМк сМоимМ к к иI+о< Мм ьк5ом миI I5м
умс1мА =я , ьо,МмМ  1м , мАКМяи с,мь ,о-
и – ькиоМо Ж6 Мо< А НмПо К 1куьк1м м-
А ы< Мо оММк к 1м ?о1ки , 6ьКимч ЮмМм ик+м к-
роьо К иI+о м1 М ,мММяи 1к IМяи м ккуки
– к росо К к Мм кч У мь,к к ркМIАо БкМооь о
,ксик+Мк уяА рI1о ку8 ьМмм: рор с,м Мк< ркь-
 роМм= Мос,оА Ж6 МIы оик к ,ьо мАКМк с
рМ сомь о, кьо к+ сМмММк , Iио8м18  1ки –
,мь1о ,Ао К Iимм кумьм о К Мьо, ,мММк К к1-
1оММя*ч
нр к ц  ио 1кА+мМ уяА ПI, ,к,о К , 1м ?о1м
ьк1 ,мММя 1I* – 1о< к+оАI< I М * ,ь иК Ммио-



Ак ку5м кч
>уо кМ уяА Мм ьк к А мьо кьои < кМ уя-
А к1мь+ ия  о мАК ,кич ц  ио  оА ро+1I6
МкПК ,км + сМ < м к ьоук кккуМк К росоАоК
кьос мАКМк< Мк 1м ?о1 , ,км миМ =м -
 я,оА А  я  А *кьо1кПМк< кП Мм,мьк Мк
уя ьк к: ,МI8 мАКМя ки ? к 1,о1=о К 1Мм
?к1киоы кс1оМ имМК8м Пми со им =< Ж6 Моы
– со  Мо1=о К 1Ммч НмАКс соуя,о К к ки<
П к ц  им< умсIАк,Мк< уяА ь I5 о1киоск*  -
р  ркиАмр: 4ьк Пмр м фоМ ос мьк Ик,м-
1 иор ы рI1о ь ПI1А ,мм 4рск ПМмм им*оМ Пм-
р * с,мь , 1м ?о1о – кПМк ор +м рор к,мь8мММкм
ц  ик *оьор ь  ьо8Ммм кркМПо мАКМмм фАо-
мААоМ р * соуо, иоьр соч цк , Мо1, о65м к
ьосьI8мМ АоМм я< ХмАмММк< к5I ия I 1м ?о-
1о< *оьор мьмМ 1А =мАк к ь 1о ьк с,м1мМ  ц  -
ия – Моь имь< кМ Ао,мМ ,Iм , ькиоМо* > I ,-
8о  1куьк1м мАКы< Дки 2 кркы< 2ьо ,о с,мс-
1оыч НоркМм=< Мм кАм1М66 ькАК< кПм, 1Мк< ьоАо
оIьо роМ1оАо< +о1Мк к ,М иоМ кАя< крьI+о,-
8о кук *< *к к 4 к По ц  им< ьосIимм  <
уяАк со 1м ?о1ки Мм I Мо К ч
До+м к< П к , Кмм< к, 5мММк 1м ?о1I< ои
иоьр с ор Мо =мМм Мм к ,А м  < Мо,к1 Мо
ияАК ку к к+1м ,АмМ о, кьо  Ао,Мяи мькми



– ,м1К оик к му I, 1м К к  кькМя МмАКс ч цк+-
Мк ьм1кАк+ К< П к цоьр со 1м ?о1ы – Кмо Мм
кАКрк ку JАКфкМм-KьоМIо-ДкМоКмМм 1м ?о1м< Мк
к нр к ц  им: , оики 1мАм< м К МмП к Моь= -
 Пмркм , ки< рор Мо ьк +мМ ьм* ор к, ,м Ак-
,о ияА 1м ,I65 * А = ь ,о6  р к1МкиI
Ммсь икиI =мМ ьIч Хм 4 мькМо+ , ьмПо6 
ьо*к1  < Ак,Мк АоМм я< ,ьо5о65 м ,крьI
к1Мк кПр < ро+1о к ,км кьу мы< –  8м ц  -
ио , о, кьрки ркиимМ оь ч
Дм ?о1 – 4 к Мм, 1 ия ио М Мя кА6ы Км-
я< Мо =мМм +м 1м , м ьос,кьоП ,ом  ,крьI Юм-
Мм< м к +мМяч
2ор  о мА < имМ ,с,кАМк,оАо со о1ро к,м1м-
М +мМя иоьр со< – к М м П о мА и уI1I5м-
иI к оМк,5 рI ц  иоч – 3кПмиI кМо *ьоМ Ао ,мь-
Мк К 1м ?о1I ,м 1кА м к1я 6ьмиМк к сорА6Пм-
М < Мк Ммим1АмММк кр МIАо м к< м1,о  оьм65 
иI+ МоркМм= куьмА ,кук1IO Э к ,кьк 1оА и-
IАК р Мо оМ 6 Кмя< , рк кьк 1мАом  кя -
ро Ак Пмр кукМк,о К к Iр иоьр сяч Lои< , ик-
,о* 4 * к Iрк,< оио ьI1Мккуъ М ио < Мк
, к +м ,ьми оио крьк,мММо скМо ПмАк,мПм-
рк 1I8 ;  4 к к I Ао сьмМ ик ь6 Мо 1м ?о-
1оч 3КмI ик+Мк уяАк уя Мос,о К MДм ?о1: Ам1к-
,оМ м< ьк,м1мММкм +мМ5 Мои N< кркАКрI ,м ькА <



,рА6По =мМ ьоАКМI6< – +мМр мч цоьр со 1м ?о1
кА =м ,кь м 1куьк1м мАК; мм ио К< кк+о 1м цкМ-
ьм< – 4 к кАк соркМо< ку5м ,о< икьоА ; уоькМм-
о 1м ? и оМ ьм1 о,А м ьмА 6< ьоф М 1м ?оМ-
KкМ – ск, Ак < JММо< м ьо иоьр ся< – +мМрI6
Ммкьм1 ,мММк К Ммк к М ,к< АI+оМро Шоь-
Ак о – ьк к Моьк1… Дьоио Iь 6 , Кмм кс1о-
м  кАрМк,мМ м 1м<  ьо 1к оик к ркМ=о 1кА+-
Мя к о,о К куАоПмММяи , к1м М Ак р … Хм
1м , м –  ьк о ио мио Пмро   мио< к ьк-
мММо ,крьI иоьр сяыч
ц  ио< умсIАк,Мк< кМ иоА< рорI6 ьI1МI6 со-
1оПI  о, мьм1 ьм+ мькич С?=мМ Пмро I1К-
уо цоьр сяы кро Мм А 8рки Iм8Мо< *к мм  о-
, А иМк м соимПо мАКМям ио мьо< – кАм1М 
к ,ьмимМ мр орАК кс1оМ ИМ иоьки Бмь иоМки ,
? кр кАКирки ркькАм,рки мо ьмч 3мь,км к5I5м-
М м к Кмя< П к кМо Мо оМо Мм 1А к оМк,р < о
1А П мМ : Мо =мМм к,мь8мММк Мм 1, +мМ < ,-
АмМ к*к+ Мо оАмьм6 со я,8 * кумАмМк,ч LкАК-
рк Ак,о< Ак,о< Ак,о… Lми кьос мАКМмм  *кАк-
Пмр  1 Мои си<  ьми мАКМк К ьос, куя-
< мьм*к1я к фоьо р ьо м1 куьо Мк< к оь-
*о ПМк к< ,кс,я8мММк к  А  ьо1ы р к,ьмимМ-
МкиI ьос к,кьМкиI сярIч 3Кмо< к I 1мАо< ьм1-
 о,А м кук ,мьмМ =I ьк ьоММя* уА  о мАК-



Мя* икМкАк к,< км1 МмММя* рьким Мяи ьмА ро-
и ч Дм ,I65 и А =ои ц  ио кьм1мА А ькАК ио-
кр< ро+1о с рк кья* ьм1 о,А м к А Мкм ро-
Пм ,к: 4 к иор < кАМмММям ,мКио рIМк< к-
,ми рор + ,ямы< – Мк ,м +м иор ч 2о+1о с М *
1к,к1 А М 6< кьм1мАмММI6 1 р о ки 1ки М ьI6-
5м *оьор мь  р < 1к ,км к Ак Пмрк к со,мь8м-
М ч
Лк ро к,м1мМ ио мио Пмро кПМк К ,к
,со икк Мк8мМ * иокр со о, А ц  иI к+мь -
,к,о К Ммрк кьяи с,м Мяи с  кь ку к -
мАК ,ои < А6укя Мяи  1ьоио Iь Пмрк кПр
сьмМ < Мк Мм , я,о65 и  , I оМк,АмММям о,-
кьки ьм1мАя: ро+ми< , 1м , мАКМк м ьо
иоьр ся А6ук,М =о 1м ?о1о JММо 1м ЛкМ4 , МоПоАм
* иМк кАм Мм , с уяАо роМкМ к< о м5о иоь-
р со ио1ои 1м цкМ ьм я я,оАо р с 6 рI1о ук-
Амм яАр м< Пми 4 к кросоМк , Кмм< ПI, ,о< мьм-
8м18 м к ,ьмимМми , МмМо,  Кч Х =мАки +м ц -
 ио , к оМ куя  кП Мм к рАкМ А к -
кь Пмрк ьо,1я< к о, , со кук А 8К ,кук1I
М мььм о= к Iрк, м* 1м ,I65 * А =< рк к-
ьям имА ьмоАКМя* ьк к к,ч
До+м ,яукь имМ ,яия8АмММя* мькМо+м – уо-
ькМмя 1м ? и оМ ьоф М 1м ?оМ-KкМ – Мм АI-
ПомМч Юк1 1м ? и оМ 1м , мАКМк уяА ьк1 ,мМ 1м



?о1ои< соикр Лорк < ф Iь ьI65  , Кмм< Ммрк-
1о ь Мо1Ам+оА 4 к ьк,оМоАКрк фои А ч пьо-
ф М 1м ?оМ-KкМ – МмкиМмММо 1I*к,Мо ьк1 ,мМ-
М =о ьофо 1м ?оМ-KкМо< Мо о,М ро Ао,Мк мьк -
М Мо  мсм кькро с ькиоМо 1м ?о1о Ж6АКм о<
А 3ьк=,м оМ м кькроыч ШоьАк о< ьм1 о,А 6-
5о ьк к Моьк1ы< к+оАI< Мм , Пм < мм ькАК , Км-
м П  к фIМр= кМоАКМоч Э о иоро куь к,оМо ,м к
МмркАКр и 8 ь *ои < – кПм, 1Мк< ьк к Моьк1ы
соМ иоА ц  иI кПмМК иоАкч
3кП ро+1км с ьк с,м1мМ  ц  ия – 4 к ,к-
м к ьк1о Ам1к,оМ м< 8 I1 рорк к-А ук кМ <
,АмМ А к к М 1I8 : рьок я<  ьо1оМ < М -
А сио ч ч Х 4 ки ияАм цоьр со 1м ?о1ы –
8 I1 3кькро рор I М ро оукА6 Мк< М Пми Мм
1мь+ ,омик ,кук1я ПмАк,мПмрк к 1I*о< рк 1о кМ
к1 М Мо к1 М к ,ми и ькс1оМ ми – умс ,мья< умс
икьоА < умс А6у, ч Х Кмм 1м ?о1 Мо кП ,к Iк-
1куА м  Мм, ММкиI ьмумМрI< о м к сАк1м ,о ьо,-
М ,о6   +м крк К6 иоАмМКрк к Ммия8АмМя-
8о< куья,о65м к рьяАК киоММк уоукПрмч ц  -
ио к1Пмьр ,ом к,мь8мММI6< рорI6- к иАо1мМПм-
рI6ы оикьоАКМк К 1м ?о1о< кАМI6 м к Мм кь-
ПмММк Кы ку5мь М яи кМ и к Мьо, ,мМ-
Мк ч Бк1Амь , ИМ иМя* 1Мм,М ро*ы  оА: 7 к-
уя куъ М К сАк< МI+Мк ,м 1о ,кс,ьо5о К р 1м



?о1I – к м К р м м ,мММкиI ПмАк,мрIыч
ДА ц  ия< ,6 + сМК ь имь ,8м к к1МI иорI
со 1ьI к< ф Iьо 1м ?о1о< ПмАк,мро умс иор < уяАо<
Мо,мьМкм< кАМо Мм съ М ик к куАосМоч о 1куьк-
,кАКМяи ,кАМм ксМо мАКМяи А =м1м ,ки ц -
 ия Мм ик Ао Мм рья,о К кро к + сМ умс ро-
рк уя к М уяАк А П Мяч >М Мм 1мАоА мрьм о с
,км к и  -ф ро кь ,о; укАмм к к< иор Мм ьос
АI+ А миI куъмр ки оик ькМ < со рА6ПмМ ми
ьос,м П к оиIьорк< – о ь к I ,мьМкк11оММк-
иI оик ькМ уяАо уя рор- к Мм р А =Iч




*III

5КПзПЕ ч;К5К+2ь J…К5…2НЕ OзЕ *К*
п…,ъзЕ I ъ<5LП… … Кзу ,KП 1И…КПз:
Ж12=П55Иь зКу 1IKз 1И 2KПз * 12KН2*I
2 п…,2з ПуIо lЭИ уП5ъ 12KПЕ ХК Oз
ъ <,2?П ,К+<,з> … з…2Я пКХКЯ +…ь
=2…зZЕ 2 + Oз2у2 +…Ку2 KПь+з…2зП>5
,К+<К,И…КПз … пКХКЯ 12KН2*К +…ь =2…з
2 НI…+з…IПзЕ K=5 1Из>Е Н,ПХ…ИНКь5П
IK…Пз…,П52ПЕ зН5 2 … +Куу KПП
зу+з2м 4з,К55ИП 5К +…ПзП 1И…Кфз
ЯК,К*зП,ИЕ ч;К5К+2ь J…К5…2Н!
МзМ ьце циеж ыМ ,3 ц Х
цоьр со 1м ?о1ы цк 1ьI п Амьы – кАм1-
М м П  к 4 м Пмр м соуо,я ц  ия< Мм ьм1Мо-
сМоПо,8 м 1А П мМ иоАКП рк, с >у5м ,о
5 оыч Х оики ркМ=м ,км + сМ ц  ио I+м Мм
уI1м ,яу ,о К с ькА ьм1Мм,мрк,к к ья=оь
о ь к оч >Мо к к,  ьм+  ьIм  1кА к
Ао1к ьо Мкч цм к1 ПМк< , кк ,м  ,  соьо-
Ммм к о,АмММяи ьоф рки< ц  ио 1к я,ом к-
Ам1М66 По К м ьоАк цкьм ску А ы Сде::—
де5< рк кьо 1кА+Мо уяАо  о К Ао,Мяи ьI1ки
м к + сМ ч Э к ьк ,кьмП ,км< кьос мАКМкм ьк-



с,м1мМ м< кро м5м Мм1к о кПМк сIПмММкм кМ-
р и А мьо Iьк,м1мМ ми< ьмуIм к 1мАКМк к< ку-
 к мАКМк к ьос к,кьоч > ки< роркм сМоПмМ м 4 к
ьоук м ь 1о,оА ои ц  ио< к,кь Ам1I65 
фор :  о мАК к о, А кПрI , ,км + сМ , к +м
1мМК< рк 1о уяАо к о,АмМо кАм1М кПро , м -
ьоАк ч
Хм уяАк к к,к р 4ффмр МкиI мр орА6< ь с,оМ-
МкиI  о К 1А ц  ия икимМ ки Мо ,я8м к уАо-
+мМ ,оч ? ь I5м миI оррIьо Мк К6 кМ ь ,мА ,
кь 1кр ,к 1мАо< кьк5оА  1ьIсК и – 1о ор<
П к кМ А 8К к ки кМ А ияА уьк8мММк Мок-
Ам1кр фьося А ,с А 1оч
Х *к1м со к,кьоы I ц  ия М иоАм8 * к-
иМмМ  Мм уяАкч Е К иМк+м ,к , 1м мАК , киI<
П к  о мАК ои Мм ь М иоА ,мьКмс со м6  и м-
+кич Нм < ц  им МI+Мк уяАк Мм ь IифоАКМкм 8м-
 , м р с1оМ 6 оьАоимМ о ,к Ао,м МмркАКр * к-
мМ ,кк1I8м,АмММя* м к ьмПК6 кА1о С < ку ,мМ-
Мк< ьI1Мк ьм1 о, К< П к уя ьор Пмр 1оАо к-
1куМо 1микМ ьо=  – кМ +о+1оА А 8К к1*к1 -
5м 1мркьо= 1А оикIу  ,оч
Е5м , ркМ=м Г-*< кАм кАк к к зьоиоы< ц  -
ио кМ А< П к м1 М ,мММк ,ксик+Мя 1А Мм к I К
омМ – к росо К к ,км ркМ=м= 2ьок я
СНкПК< 2ьк,К ?имь Кыч >М 1мАоА Мк ,яукьч



> ом  кАКрк к о К ф МоА + сМ  о мА <
1кА к+1оММкм А М м  ьм1им ки м к ,к+1мАм-
М : 4р оски имь ы< ,я8 и икимМ ки уя ы<
уАо кАк,мМ миы<  65м Iу оМ= мы – 4 м-
к,< рк кьяи ц  ио Мо ьо1 А имь К<  кАКрк< П к
кМ ик I  о К мик м= оАКМк к Ам1к,оМ ч
Н р к I+м Мм ьоро+м < П к к5I5оА ц  ио , о-
ия кь+м ,мММя 1мМК ,км + сМ < – ор росо К<
П к ьк *к1 Ак со рIА ои ыч Но =мМмы +м соМо-
,м к1М А ьк,Мк , ддч жГ Мк уь де5 к1о< рк-
1о с ио8 Мя< к оМк, ,8м ,к 1,кьм  кА ПМк
,кмММк уося И о < ,я8мА со МI я , кмьм кП-
Мя иIМ1 ь >у5м ,о 5 оы  о мАК нр к ц  -
иоч Но укрI I Мм к , мА  оь ММя< XV0 ,мро< имПч ?к-
ьк,к+1оА =мМ Iь кМоы Пм ,мьк икАк1я* А61м ,
кПМк ор * +м иIМ1 ьо*ч пк м ьк,мА , роу Мм
ркимМ1оМ о уося мМмьоАо цо яч Х ддчГ к  Мо-
АI ,км к ьм1,к1 мА  I1мМ я рьI А мМмьоАо
соуоьь ро1 ьк,оА 1,мьКч ц  им< куАо1о мА6  -
к к 1оМо к фм* к,оМ 6< Мм к о, Ак ьI1о к у К
имПки 1,о , кь+мМ ьо мь ММя*< М Пм к Мм кМ -
ио65 * 8 оуМя* кф =мьк, Сь 4 ки МмркАКрк Пм-
Ак,мр кМ Ам рк ьоМ А – ькА АоК мь,о рьк,К 4 к-
к рьк,о,к к 1М ч Х ддч3 ьмук,оМ м мьькь  к,
куьо К ,к 1,кьм кА1о оьМ скМо уяАк ь М кч Х
джч ц  ио ,я8мА Мо 8 ькр  уоАркМ с1оМ < ,ск-



уьоА Мо оьом < роь ММк к1укПмМ К< соимьч
Жм рIА ьI ьIрк , умАк мьПо рм< кМ МоПоА ьк-
сМк К соьоМмм к1 к к,АмММI6 ьмПК< Мк м к кП
Мм уяАк Ая8Мк: Мо1 уоск I+м  Мо1=о К и МI
, мА кА =мр м ,мь кАм я; ,суI1кьо+мММям кА-
1о я рь ПоА 8IимА – Мм ик А IьосIим К< соПми
сМоимМ я  о мАК со*,о А * ркиоМ1 ьоч
?оиIьо ,я А Мм O! цI+П Мя А Мм O! Хм1К ,я
,к Мя! оПми +м ,я со5 5ом м ркМ I= 6< рк кьо
соьм5ом I5м ,к,оМ м оьи Oы – Мо1о+ ,оА к-
Ак ц  иоч J кА1о я рь ПоА : И1 к !ы< ?Амсо
к I1о!ы< > I ркиоМ1 ьо!ы< 3ь  ьмА м м к!ы
7мьмс  К и МI < ор Мм соркМП , ьмП < ц  ио
ья МIА  оьом о ,мьМIА , ркиМо Iч >М 1о-
+м Мм АI8оА имМ ы< – росоА кМ ,к и ьм кь -
оМ=оиыч о ми ьо м МIА иIМ1 ь< Мо1м я Мо кАкм
мАк< ь I А уь6р < М А  ьIр Поя мА Мо
рьоМя рк,мьч >1 М с  I1мМ к, ьк МIА миI уI-
ио I р  кПрI – ц  ио ку ьоА Мо о К ,к-
м рьк,К6 ьк5оАКМкм  *к ,кьмМ м< рор к к ьм-
ук,оА оиIьор  куяПоч Э к иМм Мм кМо1ку -
 ы< – кркМк ьк сМм кМч Хс А , ьIр р М+оА <
ь +1я ькрь По, До с1ьо, ,Iм имьо кь!ы< ,кМ-
с А рА Мкр , Ам,I6 М +М66 По К + ,к оч оркМП ,
1А ММя кь скМ оАКМя ьосьмс< кМ ьI*МIА А =ки Мо
рк,мьч LммьК< к АоМк ь IоАI< мрIМ1оМ 1кА+мМ



уяА ьмрьо К иIр оикIу =я< к ьIу , миI кАк-
,I имПкич цк-ь о< рк кькиI Пмьмс и МI I ьм1 к -
Ак к+м Iимьм К< ь ьосо  ьосио*I кIроА рА Мкр
Мо м5м + ,км мАк< Мк ко К к 8мм ор Мм IимАч
ДьI к  I1мМ к куьоА I Мм к имП соркМП А 1мАк:
кАк,о кро АоК к кАI…
цкМо* ц 1ск I +м 3ьмрьоМкм< о ои к оА
+ Кч нр к ц  ио ьм1кПмА оикк++мМ м< I*к1
с + сМ ,им м  3ьмрьоМяич Нк – кьос мАКМо
,м5К – куо 4 к1+к о Мм 1к А МоимПмММк Цм-
А < к киI П к 3ьмрьоМкм , оики 1мАм к1куМк
фмМ рI< оь 5миI Мо1 ркМКрки рья8 кАк к к зьо-
ио< +мПК м к Мм ор- к ьк к< Ммик ь Мо ,6 ро+I-
5I6 *ьIрк Кч 2 МрорI1с м к1М  к Мо1 Ао-
1К6 мьроАКМк к ьI1о – ио мьо ,к оМк, А м к ,
мь,кс1оММки , 1м< кМ к К кросоА Ммк1,Ао мМ
АоимМ ч 7 к +м роом  нр к ц  ия< к к1А М-
Мяи м к зьоики уяАк Мм ьмМ ьк,оММкм мАк< о рМ -
– иМк м 1м р кик,< куьосI65 м ркМ ьIр= 6
Мм имМмм ь ПI1А ,I6 кьо+о65I6 ,ккуьо+мМ м<
Пми  оья р к кр  *ьоич
;м ЛЯК,з2?…22Е ж[[8




Юкио Мисим 
о о о Хр м


Г  1

> кАк ки зьоим м5м , ьоММми 1м  ,м ьорося-
,оА иМм к м=ч
Юк1 А Мо к 1оАмММки иям<  ьк А ,к I*к-
1 5ми , икьм р м,мьк-,к крI к цо1сIьIч > м=
уяА ьк1ки с 1ьI * им < м к миК + Ао , ? ьорI<
,к кПМки ь кьк1м цо1сIьIч У I , Мо к М и
ьк1Мя*< кМ ь М А оМ , 5мММ ро  оА Мо к м-
Ами со*кАI Мк к ь уьм+Мк к *ьоиоч 1мК кМ +м-
М А < с1мК к , А Мо ,м м к яМ – ч
Но иям Ноь I Мм имАкК 1о+м 8ркАя< < м1,о
к1  ркАмМ ио мь < уяА ,яМI+1мМ кр МI К к -
П  1ки кмА К I 1 1 < уьо о к =о< , Хк кПМки
цо1сIьIч Lои  оА *к1 К , иМос 6ч
Юк1 Мо икм к к =о кросоАоК рьоми< 1м рьI Ая
к1 5м1ьк  Ак кАМ=м< Мк , Мк уьм 1мроуьм к
МмркАКрI ьос , 1мМК  Ммум – рор и уя  М и
умскуАоПМяи кМ М уяА – М с,мь оА *кАк1Мя
кмММ  1к+1Кч У+ Мм рк,оь ,I А к к1я м* им



ку соМ ,к и Ммк к ММяи мьмимМП ,яи Мьо-
,киO
цор и ,мПмьои < ,мьМI,8 К кАм Iькрк, ,
1 1 М 1ки< < уя,оАк<  1мА Мо , кьки 4 о+м< , рки-
Мо рм< к ,м1мММк иМм 1А соМ < А 1мА с кр-
Мо Мо крьм Мям *кАияч Х АIПо* соро Мк к кАМ=о *
рАкМя< Iрья ям икАк1к А  ,к< росоА К иМм к-
*к+ и Мо ьо о,АмММям рми- к кскАкПмММям 8 ь-
ияч Я ик ьмА Мо М * ьм1 о,А А мум кАк к
зьоич
цМм< ркМмПМк< иМк к ьос ко1оА К фк к ьоф
роь Мр , IПмуМ ро*< Мо рк кья* уяА скуьо+мМ сМо-
имМ я *ьои< Мк , АIу Мм 1I8 ьм1 о,А А м к
мум к,ми Мяи – ор и< рор и к я,оА м к к м=ч
>< кМ Мм к,кь А< П к к  мМ , А 5о *к1 ск-
Ак км  М м< Мк< к м к Iум+1мМ 6< Мо ,м смиАм Мм
I5м ,к,оАк М Пм к ьмрьоМмм кАк к к зьоио< <
,АI8 ,о К , оик с,IПоМ м 1,I* 4 * Ак,< со,кьк-
+мММк А 1 Мо 1,о со,м Мя* мьк А фо< ь к,оА
мум роь Мя< Мм им,8 м М Пм к ку5м к  +оАр и
скуьо+мМ и , IПмуМ рмч
? к Ак иМм I, 1м К< рор кАм мАКМк ,я* ,ом
Мо кАМ=м Ао1К 1оАКМ * соА ,Мя* кАм< иМм I+м
росоАкК< П к 4 к к ,м Мм, 1 ик к кАк к к зьо-
иоч пкьМя мьм,оА< к рк кькиI ьк*к1 ьоМ =о
Мо8м ьмфмр Iья 2 к к км1Мм KIрI < ,я А



ь ик Мо ,к кр к 1 1 Мк к 1киоч Ис-со м* кь к
I ьои ,к*к1 Ак кАМ=мч И< *к 2 к к ьокАо оА
к,ми , Мк  кькМм< ро+1я ьос иМм ПI1 АкК< П к
, кАМмПМки М иум , I ьмММмм Ммук ,ксМк  кАк-
к зьоич
зьои< к о,о К Ммсь ияи< , 1мА иМм ,к ,ми<
4 и кМ уяА к*к+ Мо икьм: 1мьм,М ? ьорI Мо*к1 -
АоК , кАI кьо ь
ж
к кумьм+К < цо1сIьро уI*-
о Ам+оАо к I  кькМI кь< Мк уА сркм ь I  , м
икь к5I5оАкК к к ММк – ,м мь 1кМк А м к со-
о* < , Ммк к1I я П Помр ь Ам оА  умьм о о-
1 А К Мо ь к,ям кА ч
Я уяА * Аяи< укАмсМмММяи ьмумМрки< оияи П к
М Мо м К кАм1М и ,к ,м* иоАКП 8мр * ьо*
соуо,о*ч Э к 1о м5м икм ,ьк+1мММкм со роМ м к 1о-
А Ак имМ к 1ьI * 1м м< ьос, ,оАк соирМI к К
А6ук,К р Iм1 МмМ 6ч 2 киI +м ,м иоАКП 8р сМо-
А < П к яМ , 5мММ ро< * А6у ияи ьос,АмПмМ -
ми уяАк 1ьосМ К имМ < скуьо+о < рор со ро65 
укМсо укьикПм I ьяч Но Iькро* П мМ < мА , рМ м
1м ,к,оА мькМо+-со ро< ,м м к ьмА р Ммьм-
имММк соП я,оА К ,АI* – м= оАКМк 1А имМ ч
НмI1 , мАКМк< П к со роМ м ,кс1, оАк  мМI
им+1I иМк крьI+о65 и и ькич LьI1Ммм ,м к 1о-
,оА иМм мь,я с,Iр Ак,о< кМ уяА ,ьк1м рА6По к
ж
цмьо 1А Мя< ьо,Мо 3<еж5 рич С1мК 1оАмм ь ич мьм,ч



к 1,мь < П к к 1мА Ао имМ к к оАКМя* А61м<
рА6П 4 к ,мПМк со ьм,оА , соикПМк р,о+ Ммч Хм
ькП м ,кук1Мк ,Ао1мА ,км ьмПК6< 1,мьК< км1 -
М 65о * ,МI ьмММ  и ь  и ьки ,Мм8М и< ,м 1о
уяАо Моьоо8рI< ,кАКМя ,м мь IА А I1о ку-
ьо Мк< Мм , ьмПо ьм ьо1ч цМм +м 4 к ьос Мо,м-
1о уяАк соросоМк< иМм 1к оА рА6П< съм1мММя
ь+о,П Мкч
о ро< ьо+о65   мь,яи с,Iрки Ак,о< к*к+
Мо  ПрI< уК65I6 , к По ММя* кя ро* ,яь,о К-
 Мо ,кА6 с  Аро –  Аро ку ,мММк к  ыч Х ркМ-
=м ркМ=к,  Про ,яь,м  < Мк уI1м I+м кс1Мкч ИМк-
1о< ьо,1о< иМм росоАкК< П к ,Мм8М  и ь к АомМ
+1о К< кро уК6К ьмм5I рьяАя8рои < Мк< рк 1о
1,мьК I1о,оАкК к рья К< и Мк,мМ м I+м I ьоП ,оАк
,к6 Ммк, кь иI6 ,м+м Кч >Мк I, 1оАк< уАмрАк…
И иМм  оАк росо К < П к МоПм уя К Мм ик+м < –
куАмр8о < к1 М ,8о ьмоАКМк К , оия ьос к1-
*к1 оркиI< рор ч
Нм М Пм к  ьоММк к , ки< П к , к ькПм ,м им-
М ьмАм1к,оА куАосМ мАКМям ьк ,кьмП ,ям
ьмся к ,Ао < ,мьМмм< к 1,I* ьосМя* , 1о* ,Ао ч
Lк< МоП о,8 К  кь Пмр * ькиоМк,< ,ккуьо+оА
му ик I5м ,мММяи +м кр и ,Ао1яркч >М со -
ром  к4 киI кП ,м 1о икАП < Мк рор +м ьм-
м5I к11оММям< + ,I5 м , к к ММки  ьо*м м-



ьм1 4 и икАПоМ ми< рор ькурк со А 1я,о6 , А =к
,кмиI кк1 МI< я о К I о1о К< П к * +1м < – Мм,
А и Ак КO цМм< кI1оь6< М р ПмиI кьо,1я,о К
,к6 умк5о1Мк К Ао1р и с,IПМяи фьосои <
оик икм икАПоМ м куъ М кьо,1ом А6уI6 +м-
 крк Кч ? МоАо+1мМ ми ,ккуьо+оА < рор к1М и
1, +мМ ми уьк,м к,мАм,о6 ьм1о К А6 к росМ
IП мАм к1МкрАоМ рк,< иIП ,8 * имМ , иМо-
с ч И м5м Мьо, АкК иМм ьм1 о,А К му ,Ао1я-
рк Мк к ьк1о – ,мА р и *I1к+М рки< к,мА мАми
1I8< икАПо ксмь=о65 и ХмАмММI6ч Lор< Ммик ь
Мо +оАрI6 ,к6 МоьI+Мк К< , АIу Мм 1I8 П оА
му ук оПм к1оьмММмм ,м* ,мь М рк,ч До 4 к< Мо-
,мьМк< м м ,мММк – ро+1я к1ьк кр< им65 
ф с Пмр  съ М< иМ му оМк суьоММяич Нм
уяА рА6ПмМ ми < сМоА< П к ,мьм1 имМ +1м
кро Мм,м1кио < Мк ,мА ро и  ч
…цМм ,ки Мом  орк АIПоч
п иМос Мо*к1 АоК , Мк,ки< ,м Аки с1оМ <
I1куМк ьокАк+ ,8ми Мо 8 ькрки ьк ьоМ ,м
им+ Ао,Мя* *кАик,ч
Х к1 М с иор * 1Мм р Мои , иМос 6 ь 8мА
уя,8  IПмМ р< о МяМм – рIьоМ цо1сIьрк к ,кмМ-
Мк-икьрк к М+мМмьМк к IП А 5о< к I5мММя 1к-
ик Мо куя,рIч цМм 4 к 6Мк8о росоА икАк1яи
ук ки< 1к к к кМ уяА *кьк8: со кьмАкм А =к< Мо1, -



МI о Мо оия Мк фIьо+ро< иIМ1 ь  кАкПр ч п и-
Мос  я ку I А рIьоМ о Ак Мк кАк< о кМ + -
,к оА и к я ,кмММк + сМ ч >1Морк , м к I о*
Iук о 4 о + сМК ьм1 о,оАо со*,о я,о65м мьк-
Пмркч Х 1 рIьоМ имА ,мКио ,о+Мя Мо и-
Мос  к, к А 1я,оА М *к1 мАКМк< ,якроч пьI1К
ркАмки< со МI о , ьо8 я иIМ1 ь< Моки МоАо
ьмсМI6 ф IьI Мо МкI ркьоуА < ьомро65м к крмоМ-
р м ,кАМяч
2IьоМ  1мА< Ммуьм+Мк ьос,оА ,8 К< Мо роимМ-
Мя*  IмМКро* Ам М =я< ,м18м Мо Ао=ч ХкрьI к-
уьоАоК рIПро со,кьк+мММя* АI8о мАм< ьор МI,-
8  Мо рАкМм =,м М р яАоА иор и =,м ои –
6АКоМои < 1I8  яи кьк8рки< оМмикМои < иоро-
и ч Хя8м< Мо1 Ам М =м< уАо кI*оАо IяоММо ум-
Аяи =,м ои ио МкА ч
пьIо< куьо,8о  Мо  IмМ *< со яАо Ммк-
1, +Мк< рор с,о М мч Я +м  1мА к1 М< МмиМк к ,  к-
ькМм< Мо роимрм< , кП мАКМки уАо к к,мМ – м-
ьм1 ,мА ркАм ми иор * =,м к,< кь1к к иIМ1 ьо
ькир *< ,ммАя* кАкк,ч
>1Морк икАк1к ук ,м По5м к А 1я,оА , ик6
 кькМIч Х 1 ик< кМ ПмА< П к к1 М Мм ь сМо6
м к ьм,к*к1 ,о< ПI, ,к,оА му Ам ро I с,АмМ-
Мяич >М ьк А I ,к* 5мММя* иМос  к,< рор им-
М ск,I < рь рМIА:



– Э< ц 1ск I !
Я икАПо ик ьмА Мо Мм кч 2IьоМ М *к1 мАКМк
ьоим А :
– НI< П к икАП 8КO ИА я АI*кO
– Я с-с-с-со ро< – мьм1ьосМ А имМ к1 М с кIПм-
М рк,< ,м к оАКМям со8А К к *к*к оч 2ор кАм-
 мАмМ с1м,о мАКр  им*! ,кМр < к-1м р +м-
 кр  *к*к ик * к1МкрАоМ рк, ,м 1о Моки МоА
иМм ,я* ,о65 м Мо кАМ=м  муА ьо,яч
– Lор я со роO Но1к мум , Мо8м IП А 5м к I-
о К – ои с му 4 I 1IьК , 1,о Пм о ,яуК6 ч
И I к ,м ,яркП А I имМ ои кук< ки ик ик-
м ,кА < 1о+м Мм со рМIА :
– НмПм к иМм 1мАо К , IП А 5мч Я  оМI икМо*кич
Хм IикАрА < о икАк1к ук < МорАкМ ,8 К< кь,оА
ьо, МрI IМIА мм , ьк ч
– 3кМ Мкч МоП < Пмьмс к1-1ьI к ь 1м  мум
икА К со Iкрк икм 1I8 ч
Х I кьI ,кМо Мо L *ки крмоМм I+м МоПоАоКч
…ХМмсоМк Мо имМ М ск8Ак МмП к ,ьк1м ксоьм-
М ч цМм ьм1 о, АкК< П к  к6 к1 М мьм1 ми-
Мяи и ьки  8 ькрк ьоьк мь яи ьIрои ч И П к
,мК 4 к и ь – м к иор м =,м я< уАм 5 м иIМ-
1 ья< ик умс+оАк Мям к1МкрАоМ р – , к1 М
ьмрьоМя 1мМК ои Iо1м , ик Ао1кМ ч цМм к -
рьяАкК< П к и ь рьмрк *,оПмМ иМк6< со+о , цк *



ьIро*… > рьк,мМ м Мм ,яс,оАк ,к иМм ПI, ,о кь1к-
 < А 8рки I+ к Мяи уяАк кМк 1А к1ьк роч
пкь1к К – МмП к укАмм Ам ркм< ,м Акм< к рья км
АосI< рь 5мм ч цМм *к мАкК куАо1о К Пми- к о-
р и< П к 1о,оАк уя иМм ьо,к кь1 К уяАк , 1-
Мк ро+1киIч зк уя ркь рки< , м,8 и Мо к м I
Мм кч
2кь р< Мо рк кья  уАо к к,мМ ми ,с ьоА и-
Мос  я< 1м , мАКМк уяА *кьк8ч 3к к,оь ,оА <
ьо,1о< П к рIьоМ я Ммьм1рк со оП ,о6 ,к и ркь-
рои роьоМ1о8 < Мк 1к Пм к +м 4 к уяАк А *к – -
кАКск,о К  кАК кь1я  и,кА 1А 1мАо ь , оАК-
Мк к М симММк к!
J к ки иIМ1 ь рIьоМ о М+мМмьМк к IП А 5о
уяА к,м8мМ Мо ,ярьо8мММя , умАя =,м соукьч
Lои +м кросоА К уь6р < ьIуо8ро< М +Ммм умАКм…
> ,м 4 к к1м+1я< ьос,м8мММк им+ =,м к,< о*-
Ак икАк1яи к кич Но  ,8I6 кАм мАКМк умАяи
=,м ки ьIуо8рI кI АоК ПмАоч Урьо8мММо скАк-
яи оАIМки фIьо+ро уяАо ,к1ьI+мМо Мо к1Мки с
ьI Км, с кьк1 ор +м ьк,Мк кМк,о мАКМк< рор м-
А уя кМо рьок,оАоК Мо кАк,м ,км к ,Ао1мАК=оч J
ои рIьоМ к ьо, А Мо кяоММя мрки ь М
1А Iик
3
– р к- к с иМос  к, ьм1Ак+ А миI к-
укьк К ч
3
ЯкМро Мо= кМоАКМо укьКуоч



Я ик ьмА Мо М I6 к1м+1I< иМм росоАкК< П к
, +I мьм1 кук МмрI6 I,мМПоММI6 Ао,к ик -
АIч >у А м иор * =,м к, м5м укАмм I А ,оАк 4 к
,мПо АмМ мч Л ь Пмр и кПоьк,оМ ми ,м Ак к фI-
ьо+р к ,мьро65 и ПмьМяи Аорки рксяьКрки< к
рк+оМк кь Iм ркь ро – к 1мАмММям к мАо ,к-
м к *кс Мо< кМ уяА Мм имМмм к,мь8мММя< Пми кМ
оич цМм кМ росоА К ьмА р, и < к о,8 и  к-
Ам умА 6Мк к мьк ч
> А 1м,8 К к  кькМои< Iум1 А < П к куА -
ск М рк к Мм ч ?к  кькМя ь М о 1кМк А К осоь -
Мям рь р ч Lк 1о 1к оА с роьиоМо ь+о,я мьк-
П ММя Мк+ р< к1рьоА р соукьI 1мАоА Мо ьм-
рьоМя* ПмьМя* Мк+Мо* ркь ро МмркАКрк Iьк1А ,я*
=оьо М…
Бя К ик+м < ькП 4  ькр < П о мАК ьм8 < П к
уяА иоАКП рки  к4 Пмрк Мо Iькч >1Морк
М рк 1о Мм  оА  *к,< 1о+м 1Мм,М ро Мм ,мАч Я
Мм я я,оА  ьмиАмМ ,ккАМ К к< , Пми I I-
оА крьI+о65 и< рор и -А ук 1ьI и 1к к М ,о-
и < кАКрк уя ,я1мА К с кАяч ИМяи Ак,ои <
уяА А 8рки ,якркимьмМ< П куя  о К ПмАк,мрки
рI ,оч пьмся к ,Ао1яПм ,м – Мо1 А61р и I1К-
уои А 1I8ои – ор к о,оА К ьмсои < оАм=
к оАм= Мм I1оь А< П куя ь  I К р * кI5м ,-
АмМ 6ч



Н р к с А61м Мм , к к М имМ кМ К – имМ-
Мк 4 к ксМоМ м 1о,оАк иМм к5I5мМ м рА6П мАК-
Мк < ,к кПмиI ,к иМм Мм ик Ак ,ксМ рМI К +мАо-
М рор- к оик,яьос К < 1мАо К кМ Мяи 1ьI-
ич Я ,мь А – иМм оик I1Кук ьм1МосМоПмМк Мм
куАо1о К М Пми ор и< П к ик+м уя К 1к IМк к-
 кькММмиI ,с А 1Iч И к1 МкПм ,к икм ькАк ьос-
уI*оАк< рор к роьиА ,омио Мо Iук , МК ч
Х икм ои ,Ая,ом к1 М ьо Пмр  4 ск1<
АIП ,8  , Мо8ми мАмМ ч 2осоАкК уя< кМ Мм
имА рк иМм М иоАм8м к к Мк8мМ < к1Морк ПI,-
 ,к< П к уяА и со ькМI < П к ь М иоА , м*
куя * оикм Ммкьм1 ,мММкм IПо м< + ,к ,к
иМм 1к  * кьч
? кАКрк , рк к к рьяАкК иМм Пмьмс к АIПо
– + сМК<  ьо К< симМо< МмМо,  К< А6ук,К м5м
иМк кмч Нк ик ь *к А ,о ои К сорья,ом Аосо
Мо к ,мА Пм ,мММкм< П к МмкиМмММк о АкК , к-
Мк,м ьк ск8м18м ьо м1 …
7мьмс 1,о 1кио к 1 1 Мк к + Ао рьо ,о 1м,I8-
роч Ем с,оА У ркч пАосо I Ммм уяА укАК8 м -
Мям- Мямч Дмь+оАоК кМо ,м 1о Ммь  IМк – ик-
+м < к к к< П к мм миК П оАоК , 1мьм,Мм со+ -
кПМкч У рк ,м кук+оА < ьк к Мо ьIро* Мк А <
Мк ПI, ,к,оАоК , Мм роро - к рья Мк К – ьI1-
Мк уяАк ьм1кАк+ К< к Пми кМо 1Iиом < к о,о К



к1Моч Юм,М ,ям 1мьм,мМр м Ам М =я I ,мь+1оА <
П к имММк с ор * ,к кАIПо6  умАк1Мям +мМ-
5 Мя-Ам1я8р < *к У рк ,Мк уяАо м5м 1м,I8ркч
Е1,о кркМП , иМос 6< У рк 1куьк,кАКМк к I-
 Ао им1м ьк , цо1сIьр  ,кмММк-икьрк к-
 оАКч Э к уяАк Мм ор 1оАмрк< Мо ьоук I кМо ик -
Ао мс1 К Мо ,мАк м1мч Хямс+о К с 1киI м ь *к-
1 АкК м5м со миМк< Поо со 1,о 1к к к< рор ькя-
оА К ия< 8ркАКМ р ч
>1Мо+1я ,мПмьки Мм ик IМI К< ьм1о,о К
иьоПМяи фоМ ос и к мАм У рк< о Мо *к1м МкП
,яркАКсМIА с ,км ркиМо я< Мо1мА иМо Пмр м
окПр 8о МIА со 1,мьК< , Ам М м ьм1ьо,м Мям
Iимьр ч
Х I МкПК Мм ,мь,ям ьмс А к мм мАмч ц икАм -
Мям кМоПоАI имП я ьмАм1к,оА имМ ,м По5м
кьм1мАмММм< ор +м кьм1мАмММк  оАк , 1м К-
 иМм умАкм IьI км мАк У рк< мм уАо кI*оММо
Ак Кч Я ьм1 о,А А< рор со кь  к Мми ик оАК-
=я< ркМI,8 К ммч 3ьм1 о,А А ьI+ М 5I6 к1о -
А ,к К рк+ < оькио =,м кПМк яАК=яч
Я  ьми мАКМк Мм к ьк Мрмч 2оиМ Мм со-
им1А А ик ум < миМк о Мм сорья,оАо к имМ 1к-
ьк ч
Хк ьк Мро  оАо 8 ьм< кМо м А Ао к крьо Мм
иоАмМКрк 1мьм,мМКр ч Lои ькАо к ькиМо 1смАКр-



,оч ? ,кА 1мьм,о уяА икрьяи к ькяч Я ь оА I
м к к1Мк+  оА 1к+ 1о К < рк 1о к ,  У рк
Мо ,кми ,мАк м1мч
Я ьк к +1оА< М рор * кьм1мАмММя* МоимьмМ 
I имМ Мм уяАкч Нм 61о к ,м* Мк < Мк ммьК<
со о ,8 К , I к мМ 1смАКр,я< кМ Мм имА<
П к 1мАо К 1оАК8мч ?А 8рки 1кА к I5м ,к,оА
,Мм , рк , с  ,Мм8М и и ьки; имММк 4 и< , -
1 ик< Ам1Iм куъ М К  ьоММI6 АА6с 6< П к 1к-
 о кПМк иМм кПмь кАк,I р МI К , 4 к оия
,Мм8М  и ь< ,м ьосI  оМм ,ксик+Мяи 1к I-
Мяич
2киоья рIоА иМм Мк ч Ис 1мьм,I8р 1кМк А К
рь р м I*к,ч Я , А 1я,оА , Iиьорч Х1оА Мо1 1к-
ьк+рк ио П Ак П к- к иI Мкм умАкмч ХМоПоАм иМм
кросоАкК< П к 4 к ьк к ьо,м < Мк к уяАо У ркч
>Мо м*оАо Мо ,мАк м1м< ,к иьорм ,м АоК со-
++мММо фоьоч ХмАк м1 умсс,IПМк ркАКс А к 1к-
ьк+рмч И I ,яркП А миI Момьмьмс с-со  ,кАо
1мьм,о – У рк м1,о IмАо Мо+о К Мо кьиксч
Я Ак,Мк куьо А , роимМКч цяА ,кА со я-
А ,к иМмч Нм < ик ,МI ьмММ  и ь М рор Мм +мАоА
кь роо К  и ьки ,Мм8М и – к < МмсяуАмия<
крьI+о имМ к ,м*  кькМ< I5м ,к,оА ои к м-
умч Я ,яуьоА с 1 1 Мк к 1кио< Мо1мА кь ,Мям
окПр < ум+оА ,к ,мК 1I* к ьк Мрм< ь оА со



 ,кА 1смАКр,я – крося,ом  < ,м 4 1м , Мм
,я*к1 А со ьм1мАя икм к ,МI ьмММм к  ыч И м1-
,о ьосА П иям , ьм1ьо,м Мки кАIиьорм ркМ I-
ья рья8< ПмьМям  АI4 я 1мьм,Км,< миМям ,мь-
8 Мя кь< 1о+м  к ,8о мьм1к иМк У рк ,1ьI
МмкМ Мяи I о65 и куьоски кросоА К А 8мМ-
Мяи , рк к ияАоч Хм ,крьI < Мм 1к+ 1о К икм-
к IПо < куьмАк ьмоАКМк К< 4 о умияАмММо <
Ммк*,о Мо < IимьмПМо ьмоАКМк К  Мм,м1кик иМм
1кмАм +м К6 ьоски куьI8 АоК Мо имМ ч
2ор ,м 1о< ьм8 А< П к кАКрк Ак,о ик I ,яс-
,кА К имМ с МмАмк к кАк+мМ ч цк ,м 1о8М
к8 уроч ХмПМк< рк 1о Ммку*к1 ик 1м ,к,о К< 1I-
ио6 кАКрк к Ак,о*ч J Ак,о ья,о6   ик * Iу 
ор и Мм,мьк Мяи ьI1ки< П к  А Мо 1м , м I+м
Мм к ом  ч цМм росоАкК< П к кАм мАКМкм ,мА -
ркАм м 1м , МмьмимММк 1кА+Мк кьк,к+1о К-
 кАм мАКМяи ,мА ркАм ми Ак,оч
Я М Пм к мьм1 кук Мм , 1мАч >1Морк< рор иМм
,ки Мом  < У рк< ,МоПоАм МоI оММо ик и Ммк+ -
1оММяи к ,АмМ ми< I, 1м,< П к 4 к < ик ьмАо
кАКрк Мо ик ьк < Мо иоАмМКрI6 миМI6 1яьI< ь с-
МI6< рор Мкьро кАм,к ия8 ; 1яьо умияАмММк
1мь оАоК 1ьк+оАо , миМк мч И< I, 1м,< П к 4 о 1я-
ьо А 8мМо  Ая< ккуМк , со К мм  крьI+о65 и
и ьки< У рк Iкрк АоКч



– Lя П к! – ,крА рМIАо кМоч – НI 8I р ! о ро
Пмь к,!
пкАк мм уяА ,м+ I,мьмМ< рор I ьмММ  ,м мьч
LьмМКрМI, с,кМрки< У рк к о, Ао Мк I Мо м1оАКч
>уъм*оАо имМ  кькМк< Ак,Мк роимМК< Ам+о5 
кьм1 ькяч Но 1кьк+рм , 4 к По Мм уяАк М 1I-
8 < Мк У рк< IМк К ькПК< Моим8А ,к уьмМПоАо
уьмМПоАо ,к и с,кМркич
Х к +м ,мПмь ио К У рк ь 8Ао +оАк,о К Мо
имМ 1 1мч Но Ам1I65  1мМК 1 1 < ,м 1о орк -
*  кркМя< +м крк сьI оА имМ ч И ькрА А
У рк  оА +мАо К м имь < о МмркАКрк им =м,
I ькрА м икм уяАкКч ? к кья ,мь1к
,мь6 ,  АI ькрА ч
Я +мАоА имь У рк< Ак+оК ,мПмьки о К ьк-
яо К I ькич Я икА А < П куя кМо< , 1м мАК икм-
к кскьо< ьос Мо,м 1о ПмсАо  А =о смиА ч До м-
А уя ,крьI Мм уяАк , 1м мАм<  я1I Мм Мо8АкК
уя им о Мо смиАм! Хм А61 – , 1м мА ч Нм уяАк уя
А61м< Мм ,ксМ рАк уя кскьоч Х к ьм1ьо,м -
Мя По , куА рм У рк< 1м- к к I  кькМI мм имь=о-
65 * *кАк1Мяи уАмрки Аос< П к сIПо65м ик ьм-
А Мо ик Iуя< ьос А 1мА ,мК 4 к и ь 1ьI * А6-
1м – и ь< М рк 1о Мм к о,А 65  Мо к1М *< к1-
к,я,о65  кIПо М рк, , 1м мАм Мо8 * ьм-
 IАмМ ч Но1к IМ П к+ К ,м* 1ьI * А61мч ДА



к к П куя ик к рья к к1М К А =к р кАМ=I< и ь
1кА+мМ ьI*МI К…
цм =о Пмьмс 1,о кАм 1кМко Мо имМ У рк I8Ао
с к оА ,мьМIАоК Мок,ми , ьк1 мАКр 
1кич 3к 1мьм,Мм ккАсА оиям ьосМям Ам М ч J
, ркМ=м кмМ ьк ск8Ао о  кь ч
…Н р к с 1мьм,мМр * Мм к1ксьм,оА< П к , Мо-
8 * им о* рья,ом  ум Ая ио ькч >1Мо+1я ,
мАКрI6 Iьо,I ь 8А +оМ1оьияч И* к ,АмМ м Мм
уяАк орк I+ ьм1рк К6< М р к Мм куьо А Мо М *
ккук к ,М иоМ ч
? к А Мя 1мМК< рор м По к ,яо1о6 , ркМ=м
кр уь ч Я< рор куяПМк< ь 8мА с иМос < 1мАоА
Iькр I+м к к, А IрАо1я,о К о Кч 3ьм+1м
Пми к о К АоиI< АIПоМк ,с А МIА Мо IА =I
соимь: к Мм куоПКм ,кьк ум+оАо кАо А61мч
Я уьк А ,М с к Ам М =мч У 1,мьм 1кио  к А
к1 М с ик * к1МкрАоМ рк,  рьI Аяи к ,ксуI+-
1мМ Аосои ч >М рь рМIА Мои – иМм ьосуI+мММяи
8Iики 1 1м м м:
– ЖоМ1оьия *,о А У рк! Бм+ и ик ьм К!
?IМI, Мк , 4 о
4
< киПоА со М ич Яьрк ,м Ао
АIМо< Ам р м< ьксьоПМям мМ Ам+оА Мо IуьоММя*
ь к,я* кА *ч
3к1 1мьм,К и ркк8 А К миМям ф Iьяч У рк<
4
Дмьм, ММо куI,Кч



к1м о , ПмьМкм Ао Км<  1мАо ь ик Мо смиАмч Л =к
мм ,я1мА АкК , миМк м умАяи  Мкич Ю 1ки  к -
А мм ьк1 мА МмркАКрк +оМ1оьик,ч >1 М с М *
мь1 к рь ПоА< ьосио* ,о рор и- к IсмАркич > м=
У рк умкик5Мк ,мь мА кАк,к< к ьк ьк5мМ
I +оМ1оьик,< к куьI8 ,о К  Iьмрои Мо 1кПКч
цо К ья1оАо< сорья, А =к ьIрои ч
ця МоуА61оА 4 I =мМI  км1Мм к IПо ро ь -
к,к к кА ч ь мАм  оМк, АкК ,м укАК8м< ия
икАПо  к А < роо К 1ьI 1ьI о АмПои < ик ьм-
А ч цоАмМКро < Ак,Мк ,я+о о < АIМо  Ао Мо1 Мо-
8 и кАк,ои ч
>1МкрАоМ р 8мк ки ьоросоА иМм< рор уяАк
1мАкч
ЖоМ1оьия +1оА , соо1м< рк 1о У рк< ь *,о ,
IсмАкр  м1к< 8Ао к Моьо,АмМ 6 р км1МмиI к-
мАрIч Е1о< ,Мм , рк к киМмМ < ьм1МосМоПоАоК
1А ь ПI5м к 1мсмь ьоч >рося,ом  < У рк к-
8АоК  М и< м5м ьоук о , к оАм< соумьмимМм-
Ао уяАо со 4 к к П АмМо с им1м мьч ЖоМ1оьия
ьмук,оА < П куя У рк к ,мАо * I1о< 1м ь Пм 
1мсмь ь< Мк о IкьМк икАПоАо Мм ьк оАоК  им-
 о…
Я Ммк ья,Мк ик ьмА Мо умАкм А =к У ркч Х 1 I
Ммм уяА орк< Ак,Мк кМо А 8 АоК ьоI1роч Л =к<
к,м5мММкм АIМк< со яАк Ммк1, +Мк иоркч



Н рк 1о м5м иМм Мм ь *к1 АкК , 1м К ,яьо+м-
М орк к к ьмПмМ к ,м к , ч Я ,м 1о П оА<
П к и ь к кь ом икм А =к< Мк А =к У рк – кМк о-
ик к ь МIАк ,мК и ьч ЛIММя ,м умс+оАк Мк А А-
 Мо мм Аку< Аосо< Мк 5мр < Мк А =к к о,оАкК
Ммк1, +Мяи< ,м ьк к рор уя  мроА к МмиIч Е-
А уя У рк *к К ПI К-ПI К 1ьк МIАо ьмМ =ои А
8м,мАКМIАо Iуои < и ь< рк кья кМо я оАоК к ь -
МI К< ь М А уя 4 к 1, +мМ м со ьк ,АмМ м Аоук-
 ьос1о, А уя ммч
Бк К ,с1к*МI К< ик ьмА Мо У ркч Ем А =к Мм
имАк М ьк8Ак к< М уI1I5м к< кМк соирМIАкК ,
икАПоМ ч НмП к к1куМкм ик+Мк Мк 1о I, 1м К Мо
ьмсм кАКрк П к ьIуАмММк к 1мьм,оч Дьм,м Мо м5м
,м+о кАМо + сМ < Мк ьк мм I+м кукь,оА ; мм
,кАкрМо< крья ям ьм+1м< ммьК ,я о,АмМя к1
кАМ=м 1к+1К – рор и  ьоММяи ,я А 1 4 к ьм-
рьоМкм А =к 1мьм,о< к1 о,АмММкм I1оьои ПI+1к-
к миI и ьоч Л =к< , ,8мм 4 киI и ьI кАКрк 1А
к к< П куя м к к ь МI К…
Н рк 1о м5м Пмь я У рк Мм уяА ор *кьк8 <
иМм к1IиоАкК: ,ь 1 А рк 1о-М уI1К I, +I МмП к<
 кАК +м ьмрьоМкмч Нк 4 к ,к* мАКМя и
кросоА рьо р ич Л =к У рк ,1ьI мьмимМ АкКч
>Мо к1М АоК Мо Мк ч цМм кПI1 АкК< П к У рк
ьоим АоКч Я Мм ик к8 у К – , АIММки ,м м



уАмМIА мм сIуяч БкАК8м иМм МмПм к росо К к ьк-
8м18м  4 и А =ки мьмимМм< к киI П к У рк
к ,мьМIАоК к АIММк к ,м о ПмсАо , I к мМ
1мьм,Км,ч
ЖоАК< П к ор Мм ьос А 1мА кАрки< рор имМ А
куА р 1м,I8р , икимМ < рк 1о кМо ьм8 АоК Мо ьм-
1о мАК ,кч ЕА уя кАКрк 4 к , 1мА< уя К ик+м <
,к иМм ьк1 АкК уя ьк5мМ м – ьк5мМ м ПмАк,мро
,м* м к имьск мч
У рк IросоАо ьIрк Мо кьI 2о*оьоч
– >М ь Пм  , *ьоим 2кМ к! – сорь ПоА р к- к с
+оМ1оьик,ч
И I ,к иМм ,ксМ рАк 8оАКМкм< ьо1к Мкм ,ксуI+-
1мМ м< рор I ьмумМро , 1мМК ьос1М роч ЖоМ1оьия
ьос1мА А К Мо МмркАКрк ьI крьI+ А кьМя
*ьои к ,м*  кькМч ДА 4 к к и кМо1ку АоК к-
ик5К + мАм 1мьм,М ч ?Мм1омия ПI, ,ки и -
мАКМк к А6укя  ,о< ь км1 М А р иоАКП 8-
рои< рк кьям к8А  мь,к ьIк< – мм ,мАо оио
У ркч цмМ кьос Ак< 1к Пм к +м ,мь1к  IоАо кМо
к соА к АIММяи ,м ки ькм; Ам1ки со Мм 8о-
оА +оМ1оьияч
зьои 2кМ к уяА к1Мк с им Мя* 1к кь имПо-
мАКМк мч >М ь IА А к1 кьк< и МI о* ,  -
Мо1=о *к1Куя к кмАроч ?Ао, А *ьои 1ьм,М и
1мьм,ки< ко+мММяи Ммрк 1о ои и ь М=ми Lоро-



кро
Г
< о ор+м ПI1мМк ьм*ъ ьIМк о к1к< рк к-
ьI6< к ьм1оМ 6< ,кс,мА ькАо,АмММя Дс М кьк
з 1оь
:
ч Лм ки По к АмроА Ммк1оАмрI к 6-
1о< I ,к1ко1о к1 кькч
пА Мку Мо  мМо< крьI+о,8о Ао,Мкм с1оМ м
*ьоио< МIАоК ,1кАК умьм о ьIПК ч Ем ку,м 8оАя
ьмумМК кьк и роМ ки< умАям  муА рк кьк к  -
А < к1,мПмММям АIМкч 3мьм1 ,кьк ои я8Мк =,м-
А роимА ч
ця икАПо 8о оА к умьм Iч 1оМ м *ьоио 2кМ-
к уяАк Мо1 Мои ч ?ьо,о< со уьм,мМПо яи ик -
рки< ,кс,я8оАоК ьм*ъ ьIМо о к1о< Ам,о 8Iим-
Ао рьоМк кмММм А  ,к ьк5о< о со 1мьм,К и Мо-
П МоАоК сМоимМ о Ам М =о с  о   IмМм<
крья я* и*кич Хя моММям с с,м М ро  IмМ
уяА ркАКср и ч
3ьм+1м Пми 8о МI К Мо ик р< Ао,Мя +оМ1оьи
кумьМIА ,сио*ки ьIр ,мАмА Мои к оМк, К ч
3к ьм1оМ 6< Ммрк 1о Мо 4 ки им м  к А 1,м  о-
I  ьо+м ,ьо < кс1оММям сМоимМ яи ,о мА и
УМр4ми LоМр4мич > 61о МоП МоА К ,Ао1мМ *ьо-
иоч
ця соимьА < со о , 1я*оМ мч ЖоМ1оьи киоМ А
Г
3ь М= Lорокро С5ее—;:Г – мь,я кМм=< к,мь8 ,8  I м8м-
 , м , ИМ1 6 н к-Хк кПМI6 Jс 6ч
:
Дс М кьк з Аоь СдГе4—д:Гд – ск1П  рIАК кьч



У ркч >Мо к1Мо мьм8Ао Пмьмс ик р< < ,я+1о,
МмиМк к< ия 1, МIА К Ам1кич Н +М По К Ам М -
=я уяАо , мМ < Мк ,я8м  IмМ ьрк к,м5оА К АI-
Мкч ця ,м ь оА К , соькА *ч 2ьоМям А  К
росоА К ПмьМяи ч
Лм М =о к1М иоАоК р Ао,МкиI с1оМ 6 *ьоио<
,Ам,к Мо рккр к Мм к 8Ао рья о оАмьм < ,м1I-
5о р ь  ькрм< – , ор * куяПМк I ьо ,о6 ь -
IоАКМям оМ=я ро Iьоч 3ь  ькро оь Ао Мо1 ку-
ья,ки < к1куМк *ьоиI 2 ми 1сI , 2 к к< к ьо-
АоК Мо умП АмММям 1мьм, ММям ,о ч И ои *ьои<
ь  ькро< уьм,Мо ,о < кия ям умП АмММя-
и 1к+1 и ,яI8мММям ,м ьои < умАмА ,к иьорм<
Ак,Мк рк рмАм оч >мММ и 1Мми оьикМ я8-
Мк рьоМк А  ,я умАя* *ьоик,я* к ькмр уяАо
умсIьмПМк< Мк ммьК< МкПК6< ,я,мПмММя АIМк<
умАя рмАм *ьоио ,я А 1мА ПоьI65м-сАк,м5 ич
Дмсмь ь< , 1 ик< ь оА 1м- к ои< Мо,мь*Iч
ЖоМ1оьия ку ьоА К кАКск,о К У рк< П куя ,я-
иоМ К ио ько с м к Iум+ 5оч
ця< , 1м мА <  оьо К Мм 1я8о К< со о А К ,
мМ 1мьм,Км,ч >р уьКро МкПК уяАо *кАк1Мо< Мк
ик 5мр яАоА к Ммич
У рк  оАо к1М ио К к  IмМ и к1Моч Х мм ф -
Iьм уяАк П к- к умсIиМкм к1Мк,ьмимММк кь1мА -
,км… >Ам мАКМк ,я* ,оА им+1I ПмьМяи ,кАк-



ои ПмьМяи Ао Кми мм умАкМм+Мя ькф АКч
У имМ *имАКМк сорьI+ АоК кАк,о – 1к к к рь -
 оАКМк-ьмрьоМк уяАо симМо У рк , куьоиАмМ
АIМя< с,мс1< МкПМя* куАорк,<  мМ мьмуь  к к ,м-
о< оь 5 * Мо1 смиАм *ьоик,я* с1оМ  кь< к5м-
М ,8 * к ьяи ,мь*I8рои рм1ьк,ч У рк им-
Ао ьо,к< ор кь1к ьоьо, , АмП < к1М ио К к1-
Мо к 4 к умАк Ам М =м – мм симМо уяАо к1Мк
ь ьк1я к с,мс1ои < АIМк рм1ьои ч LммьК кМо
 оАо к1Мк с Мо ь М иоАо ,мК 4 к и ьч У -
рк к1М иоАоК к Ам М =м рор ьм1 о, мАК Мо<
к оАКМя* А61мч И < со1я*о К к ,кАМмМ < к1I-
иоА: ?к,мь8 , ьм1о мАК ,к< кМо ь М Ао имМ
к+мч LммьК кМо ь Мо1Ам+ иМмыч
2о+1км куя м сомПо Ам,ом  Мо8м ои К6
А 8К 1к кьм1мАмММк Пмь яч Я ор , +I мьм1 к-
ук< рор У рк к1М иом  к  о  сои8мАяи  I-
мМ ич 3к1ъми мм ,мь8ом  =мАI6 ,мПМк Кч
Нк к ки кМо к К мьмимМ АоК< ,Мк,К  оАо
1ьI и ПмАк,мркич 3к1М ,8 К к Ам М =м Мо о-
ия ,мь*< У рк к,мь8 Ао Мк,км ьм1о мАК ,к – м-
мьК кМо ьм1оАо ,м* Мо< к оАКМя*< < Ао,Мкм< им-
М ч Э о Мк,о У рк укАК8м Мм к ь =оАо крьI+о65 
и ь< Мк Мм ь М иоАо м кч >Мо кI АоК 1к Iьк,-
М куяПМк  ьо < ьм,ьо АоК ьк к , +мМ5 МI<
к 1о,8I6 ,6 му к1МкиI-м1 М ,мММкиI иI+П Ммч



Хк кПмиI ,м< П к ьк ск8Ак 1оАК8м< ,ки Мо-
м  иМм иI Мк ьосия к< Ак,Мк скуьо+мМ м Мо
 оьк А к ьоф … У рк ьк8Ао к оАмьмм рь р-
МIАо П к- к ,к иьор *ьоиоч > I1о к , А иI+П -
Моч У рк со к,кь Ао  М и< иI+П Мо кумьМIА р Ам -
М =м< ,я*,о А   кАм  оА  ьмА Кч ЖоМ1оь-
ия с рI к, к рьяА к ,м Мя к кМКч У рк уьк АоК
р оАмьмм< Мк иI+П Мо ,р МIА ьIрI    кАм ки
МмркАКрк ьос ,я ьмА А м ,  МIч У рк IоАоч Lк-
1о иI+П Мо ь  о, А 1IАк р , рI< ьк ьмимА м5м
к1 М ,я ьмА…
?МоПоАо +оМ1оьия< со М и ,м к оАКМям уьк -
А К ,,мь* к роимММяи  IмМКрои р 1,Iи ьIои<
кАКрк Мм ьк оА  им о< к-ьм+МмиI ь о ,-
8 К , мМ кмММм А  ,яч
Но1 икм кАк,к умАмА мьмрьм5мММям ккья
*ьоик,к ь  ькр ч пьк*к 8о к, к 1мьм, ММкиI
Мо АI оАмьм 1кАм оА 1к имМ < ь АI8мММя ьо-
 к М мич ?ркАКс 5 м АIП роьиоММя* фкМоь рк,
р,ксК 1мьм, ММям мь Ао к 1мАк ькум оА к
,м , и 1мьм,Км,ч
Я Мм ик к 1мАо К к к5I5мМ < П к ,м 1о,-
Мяи-1о,Мк I+м ркМП АкК< ,м к оАкК , 1оАмрки
ьк8Акич Л61м  * кА крк+м К6 ик+Мк ькМ К<
кАКрк рк 1о ькАКм  рьк,Кч Нк рьк,К ькА ,ом 
I+м кАм к к< рор ьо м1 ,мь8 АоКч Но имМ Мо-



ро Ао 1ьмик оч
3ькМI,8 К< куМоьI+ А< П к к оА , ьк5м
к1 М< рьI ки 5мум оА  =я<  ,кАя 1мьм,Км, уя-
А к,м5мМя АIПои I ьмММм к кАМ=оч ?кАМ=м ,я-
,мП ,оАк М сI умАям рк *ьоик,я* к ькмр<
*ьои росоА ,кськ+1мММяич пкь1к кркМк кМ о-
ь А Мо1 крья к рьоМк А  ,к 1кА Мкч
Я к1М А < 1ьк+о к *кАк1о<  оА ьо ьо К со-
ркПмМм,8мм мАкч > и МI,8м МкП М Пм к ,к иМм Мм
к оАкК< рьким ксМкуоч >сМку – укАК8м М Пм кч

+ + +

Но Ам1I65  к1< , ,ммММ м роМ рIАя ь м*оА
к м=< с-к1 м к ь я ,я А 1я,оА куяПМя ьо+1оМ-
р  р мАК< , рор * ,м *к1 А ,к ,ьми ,кМяч >М
росоА< П к *кПм ,с К имМ Мо МмркАКрк 1Мм , 2 -
к кч У к =о уяА укАКМям Ам р м< кьос А киI<
рор кМ 1оАч И 1 1 < 1 1 Мо +мМо я оА К к к,к-
ь К м к к 4 к кмс1р < Мк к м= уяА МмкркАму ич
LкАКрк к ки кМ А< П к кМ< сМо < рор Мм1кА к к о-
АкК миI + К< *к мА ьм1 о, К имМ Мо к мА6
кАк к к зьоиоч
Я< ркМмПМк< 1о,Мк имП оА I, 1м К зьои ку ,мМ-



Мяи Аосои < Мк к ьо,А К , I м8м , м  к -
=ки< рк кья< ркАКрк уя кМ М *ьоуь А < уяА к-
,ми Ак*< Мм кПмМК- к *к мАкКч 3к имьм к к рор , -
1оМ м  кро м5м Мм,м1кияи иМм зьоики ь уА +о-
АкК< я я,оА ,м укАК8м ркАмуоМ  киМм-
М ч кАк к зьои МмьмимММк 1кА+мМ уяА кросо К-
 ьмрьомМч Я ПI, ,к,оА< рор ,мА ро  о,ро<  о,-
ро Мм Мо 1м , мАКМI6 рьок I зьоио< о Мо кку-
Мк К икм 1I8 ,ккуьос К ьмрьоМкмч
Хм< П к ик Ак уя К с,м Мк к1ьк рI икм к ,кс-
ьо о к кАк ки зьоим< < ьосIимм  < сМоАч Х АI-
ПоМк ко,8м иМм , ьIр рМ м к рI ,I  к-
ь зьоио сАо оАоК Ам1I65 и куьоскич
?м IМ Ё и =I J ро о Сд3Г;—д4; кАIП А ,
1оь к ьк1о ?окМ1с Iо1КуI 2 о ио к ьк А
Мо 4 ки смимАКМки IПо рм ку8 ьМя 1,кь=к,я оМ-
оиуАКч Jь* мр IьМя ркиАмр к к А с к ькмр
ьмА ксМк к МосМоПмМ : УяоАКМ =я< зьоио ?, -
5мММк к > М < оАо 3кро М < зьоио >П 5мМ Хк-
1к< о ор+м ь 1о ,м р * с1оМ : пАо,Мк к Д,кь=о<
Дкио ь 1,кьМя*< оАо к,м5оМ < Д,кь=о Нмум-
Мк к мьроАо< Бо8М ?м,мьМк ,мс1я< 1,кь=о MЮк1-
М рN< Уо1Куя Л6ук,оМ ?Мм ки ькП * ккьI+м-
М ч ?оиям укАК8 м ьм1 ,о уяА со ьоПмМя Мо
 ьк мАК ,к УяоАКМ =я< рк кьI6 кс1Ммм  оА
Мося,о К 2 МрорI1с – MкАк к зьоиNч LммьК I+м



Мм,ксик+Мк  кПМк К6 I оМк, К< рк 1о имММк
,ксМ рАк 4 к Мос,оМ м< к1Морк Мм ьоМмм им+1кIку-
Мк ,кМя д4:5—д455 к1к,ч J , 4к*I БIии4 Сд4:е
—д4;5 Мк,км Мос,оМ м УяоАКМ =я I+м уяАк 8 -
ькрк ьоьк ьоМмМкч
2 МрорI1с – 4 к ьм*4 о+Мо уо8мМро<  к 5о
Мо1 8 ькр и мьроАКМяи ьI1ки< к ькмМо кМо< , -
1 ик< кркАк д3е; к1о СГ- к1 4к* >4ч 3мь,я
, кьк ьIя ,я1мь+оМя , рАо Пмрки Iо1му-
Мки  Ам  М14М-1сIрIь ы< с1мК ь имМ 6   -
ки 1кы – 1,мь < к1М ио65 м р,мь*Iч Lьм  ьI
кАк к к зьоио ьм1 о,А м кук р,о1ьо Мкм к-
им5мМ м к  кькМк , ь р4Мо
5
кфкьиАмММкм ,
 ьк ки кк ,м  ,  роМкМои 1с4М-уI11 сиоч Х
соА ,м1м 1мьм, ММо 1,мьК< ьо,о Ам,о ьок-
Ак+мМя кркМ=оч 7м яьм*ро Мо рья8о с1оМ < к-
рья о ркьк р оь о< ,я1мь+оМо ,  Ам *к м-1сI-
рIь ы Iрьо8мМо ф Iьк фмМ ро с кскАкПмММк
им1 ч цкМк кММк К ркикс = *ьоио МоьI8ом Юя-
уоП  о, АКкМ  1,Iро Мк рья8м< ,я*к1 5  р
оикиI ьI1Iч Х =мАки 2 МрорI1с <  м к Ао,Мяи Мо-
рАкМки рья8 Ам рк< сяроММк  ьIр Iьк 1м-
ьм, ММя*  мМ< ,А м  8м1м,ьки оьикМ , о1к-
,к оь* мр Iьм< км1 М ,8м 4АмимМ я Iо1муМк-
к уI11 рк к ск1Пм ,оч кАк к зьои 1ом Мои
5
24М – д<;д ич



ьм1 о,АмМ м к ,рIо* *оьор мьм м IМо Ё и =I<
ь ,мь+мМ=о рАо Пмрк ь 1,кьМк оь* мр Iья<
ьмрьоМк мьм1ом о икфмьI к 1оАмрк 4к* ч
?к АоМк со,м5оМ 6 Ё и =I< кАм м к имь
1,кь=к,я оМоиуАК 2 о ио уяА мьм1оМ ,к ,Ао1м-
М м мр м Дс4М  оА Мося,о К *ьои ЮкрIкМ1с ч Но
ьк +мМ ,мрк, По К с1оМ  ьосьI8 АоК< По К
ьоскуьоА мьмМмА Мо Мк,км им к< А 8К кАк к
зьои рор и- к ПI1ки I=мАмА , мь,кс1оММки , 1м…ы
?Ак,Мк скАк к им = , ПмьМки МкПМки Ммум< *ьои
2 МрорI1с  и,кА с ьк,оА иьоПМI6 4к*I< , рк к-
ьI6 кМ уяА к ькмМч Х икми ,ккуьо+мМ зьои
Мм ик I5м ,к,о К МоПм< умс ПмьМк к фкМо  I ,-
8м ,крьI Мм к Кияч ? ькМям< кМр м ркАкММя<
к1,мПмММям Мм+Мяи  М ми сМI ь < МIА К ,к
иьорм ,,мь* кь1к кркМкч ? рор и уя ьмПои
М куьо5оА К А61 р зьоиI< кМ< ьмрьоМя< орк
*ьIр < *ьоМ А умсикА, м – кМ 1кА+мМ уяА ,я к К
мьм1 крьI+о65м м к ПмьМк кч
И м5м По к 1IиоА к оь 5ми Мо1 рья8м фм-
М рм< рк кькиI  кАКрк ,мрк, уяА М кПми 1к-
+1 < сАям ,м ьяч Э о о М ,мММо скАк  о  -
=о< М ьосI Мм ,сио*МI,8о рьяАки< М ьосI Мм , ьм-
,8о рь рки ьо,м < 1о,Мк соуяАо к ки< П к кМо
–  =оч Нк к8 ум  к < р к ьм8 < П к фмМ р Мо-
,м 1о ь рк,оМ р рья8мч 2ор Мям  =я ркАКс к



8 ькркиI МмуI< ор 4 о< ьоьо, ,  65 м рьяАК <
,мь8 ,мПМя кАм к ьк кьои ,ьмимМ ч Х ьмП-
Мя к кр Ам I1оь м  к рьяАК фмМ ро IМк 
,1оАК< ькПКч 3 =м Мм МI+Мк М рI1о Ам м К – 1к о-
кПМк ьк к ,я оьо5 К Аосо< ьо о, К к8 ьм
рьяАК < ьос,мьМI К мьК *,к о< крьмПм Iмьм К
 АКМяи кскАкПмММяи Мк ои < кМо I+м , кАм мч
ДIио к  =м< ьо,М ,оА кАк к зьои  ПI1м-
Мяи ркьоуАми< ь Ая,8 и рк иМм Пмьмс крмоМ ,ьм-
имМ ч Лм ро < ,кс1I8Мо ркМ ьIр= ы< к рк кьк к-
,кь АкК ,м , к +м рМ м< к+м ,яся,оАо I имМ
ок= о= 6  оьIМ рки< о ьI1< , рк кьки к ьо+оА-
 4 к соияАк,о я ьм*ъ ьIМя ркьоуАК< росоА-
 иМм  и,кАки умрьоМ * икьмч зьои ь АяА с
1оАКМм к рьо миМк< к ькиМк МкП ч И Ао,оМ 6 м к
Мм уяАк ркМ=оч ДМми ,м ,я А 1мАк< Мо,мьМкм< Мо-
Пм: ркьоуАК уькоА ркьК кс,кА А умП АмММяи
см,орои уьк1 К к ,к и оАIуои< Мк МкПК6 – МкПК6
зьои ПмьоА с  I5о65м Кия  Ая 1А Мк,к к
Ао,оМ < ьос1I,оА< рор оьI< рья8I к ьо,А А
, I Кч
Нм уI1м ьмI,мА ПмМ ми росо К< П к мь,о
Ак+Мо ькуАмио<  рк кьк иМм ь 8АкК  кАр-
МI К , + сМ < – 4 к ькуАмио ьмрьоМк кч цк к м=
уяА ьк яи 1мьм,мМр и , 5мММ рки< Мм Iим,8 и
рьо ,к к,кь К< I,к А к Мм к кАКрк к1Мк:



Но ,ми умАки ,м м Мм М Пм к ьмрьоМмм кАк к-
к зьоиоыч Lор IсМоА< П к 1м- к< , Мм,м1кики кро
иМм и ьм 3ьмрьоМкм I+м I5м ,Iм < – 4 о ияАК
к 1о,оАоК , икм 1I8м ку 1к умкрк ,кич Е-
А 3ьмрьоМкм м К м К 1м- к ои< 1оАмрк к 61о<
сМоП < к Мм к к 1оАмМ< сМоП < имМ I1о Мм Iро-
6 O
кАк к зьои Мм уяА 1А имМ оу ьор Мяи куьо-
скич пкья рья,оА м к к икм к ,скьо< Мк ь +мАо-
М ик мьм Пмьмс М * I, 1м К зьои ,ккП 6ч
Хя*к1 < 3ьмрьоМкм ик+Мк ьос А 1м К ик+Мк 1о+м
к ьк о К ьIрои ч Я сМоА ,мь А< П к 1м- к ои  к-
кАк к зьои< Мм симММя ,мПМя мьм1 А =ки
имМ 65 * 1ьI 1ьI о ,ьмимМч
3к1По 2 МрорI1с росоА иМм и М о 6ьМк скАк-
к ,м5 =м< рк кьI6 ик+Мк ,с К , Ао1кМ ч ИМк 1о
+м зьои  оМк, А к ькиМяи ,яьо оА 1к оик-
к Ммуоч Н рк 1о уя Мм к Ао А  I ,мь+1мМ ми<
Ао 5 и< уI1 к ьмрьоМкм Мм ик+м уя К М А 8-
рки укАК8 и< М А 8рки иоАмМКр и< о 1кА+Мк уя К
IимьмММяич 2к 1о Ам ки , 1мА рьк8мПМя =,м кр<
,Ао+Мя к I ьмММм ькя крьI+мММя  65 и
кьмкАки< 1IиоА: >М ьмрьомМ< рор кАк к зьоиыч
2к 1о +м Мо1 кьои ку ьоА К ькск,ям IП – Пмь-
Мям иьоПМям< Мк  кь 5м скАк к роик< – , *
ик5Мки ,мА П к+м , 1мА зьоич И< , ьм , рьо-



 ,км А =к< ияАмММк к,кь А: Э к ПмАк,мр ьм-
рьомМ< рор кАк к зьоиыч
3кмс1ро  к =ки кАIП АоК Мм,ммАкч ЖмАмсМо
1кьк о 8Ао к цо1сIьI , 2 к к< и МI кмАр
МмукАК8 м кьк1 8р < кмс1 к 1мАк к оМо,А ,оА-
 Мо иоАмМКр *  оМ= *ч Хо кМ уяА  оьяи ь с-
Мяи; рк 1о кмс1 м*оА кММмАми< 1яи к оьк,ксо Пм-
ьмс крМо ко1оА ,МI ьК< к м= ,м ,ьми Мо1ья,оА-
 к ро8А ч
БкАК8 М ,к оо+ ьк, ор А МоПм уяА , -
соМя  фАк кич Хо кМ ьм Км к рАоо уяА у рки Мо-
у ио ькои < IМ мь-кф =мьои < ьоукП и  ,кмМ-
Мя* со,к1к,< миК и < мс1 ,8 и , цо1сIьI Мо,м-
 К рк к-М уI1К с ьк1Мя*ч
Я ик ьмА , крМк Мо оиIьМкм ,ммММмм Ммукч 3к-
А 1я,оА Мо к =к,рI6 ь I< Мор МI I6 к,мь* ьо+-
1оМрк к р мА < Мо ,мьро65 м скАк яи I к, =о-
и иIМ1 ья икАк1я* с1кьк, рк,-ук=иоМк,ч цМм ро-
соАкК< П к к1 М с М *ч Хк 1к МI ь ся,Мк к
,ксьо о к+м  оМI ,кмММяич LкАКрк ик I А к -
1о,о К АI+ум ор +м ьК Мк< рор 4 ькск,к5мр м
икь р O Хм1К ь Мо1Ам+I * и ьI А 8К МокАк, -
МIч Х икм 6Мк< Iьк1А ,к кАк,м 8м,мА А К ия-
А орк к ьк1о: и ь имь < ь Мо1Ам+о5  к =I<
и ь + сМ < , рк кьки I5м ,I6 4 икАк1ям оьМ <
уАо к1оь ,кМм км1 МмМя ммьК ,км1 Мкч цк+м



уя К< – , сI65мм с,мМк им+1I + сМК6 имь К6O
ЕА иМм I+1мМк к уМI К Мо ,кМм< ркМм= ,м ьо,-
Мк к1 М< рорI6 уя 1кьк I ммьК М суьоАч
Хм икм к ькПм ,к крьо8мМк , IрАям< IиьоП-
Мям кМоч Я  ьо8 А ПмьМк к и ьо Кия< Мк ум-
Ая ,м 1М уяА иМм ПI+1ч
?АI8о умьм оММкм кро8А ,оМ м к =о<
ик ьмА , крМк< Мо ьмрI зк1сI о,оч Хк1о уяАо к8Мк-
,кьМк  Мм< Ак,Мк им1Мя рIкьк<  рк кьяи ия
 о, А кя я Мо Iькро* * и ч 2о+1я ьос< ,ямс-
+о с кПмьм1Мк к IММмА < , 1мА IАК ьоиоь Мк,I6
АмМ I ьмр < крьI+мММI6 роАои < к ,1оА < к к,ми
ь 1ки – кья рьI А ьмрI< Ак,Мк Мо кМПоьМки рьI мч
> м= со мМП ,к ьос,мьМIА ,мь кр  со, ьорки –
ркАкурои с умАк к кП 5мММк к ь оч
– Э к Мм  ПмьМк к ьяМро< – ькирк росоА кМ< П куя
Ая8оА км1 < – ь *к+оМм ь МмА < ор П к м8К
кркМк< яМкрч
2кАкур уяА к,ми МмукАК8 м< Мк к м=  ьI1ки
к А А к1 М с М *ч
цМм ,м Мм ,мь АкК< П к 4 к 1ь *Ая< ПмьМя к
ркк кмс1 м1м , 1ьм,М66  кА =Iч Я Мм ик к 1м-
Ао К к к5I5мМ < П к оьк,кс иП  р  оМ= <
Мос,оМ м рк кьк ?имь Кч И 1яи< П к Амс , крМо ,о к-
Мо ро+1я ьос< рк 1о ия ко1оА , IММмАК< росоА
иМм По1ки к ьмуоАКМк к рк ьо…



2к 1о кросоА мьм1 ,кьк ои *ьоио ЮкрIкМ1с <
мь1=м икм со ьмм оАкч Е5м МмркАКрк и Мк,мМ  –
I, +I ПI1к< ьмрьоМмм рк кьк к Мо ,м м Мм ч
?кАМ=м МоП МоАк рАкМ К р соро I< кья крI о-
Ао 1яироч Хим м  Мои , *ьоик,ям ,кьк о ,к8А
м5м МмркАКрк км мАмч ?Ам,о ,я АоК с,кММ -
=о< ,крьI рк кьк ькАо А ,к,о ьк5о< I+м к =,м-
о,8о < Мк м5м Мм ,м Амм р куАм мА  ,м ,мч
> м= к оМк, А I 1,мьм Ао,Мк к с1оМ *ьоио
– ои ьк к ькиМя 1Iу – кьк А АI+ мА ьк-
,м м к р Мо к мА6ч ЕиI к ,м А < П к I Мо к м-
А мПо к К Мои ь 1м   кАПоо к1к+1о Кч
– НI< к1ми кро кик ь и Мо кАк к зьои< –
ьм1Ак+ А к м=ч
ЕиI< Мо,мьМкм< *к мАкК к*,о о К мьм1к иМк
,к и сМорки ,ои ьк ,МI ьК< Мм соАо , со
у Ам яч Нк ро ь ркМ ькАмь со м 1м К< о к
 Мо1=о К Ам < П к к м= с1мК Мм уяА< 1о,Мк имМ -
А Кч
– Хк I, 1 8К< – росоА иМм к м=  р Ак и Мк< –
ь 1ми , Ам1I65  ьос< к К Мк,ям уI1I ч
Я кПI, ,к,оА< П к Ак,о , Ам1I65  ьосы к м=
ьк сМм умс ккук Мо1м+1яч >1Морк , 1I Мм к-
1оА  ьму Пмрк умссоук Мк К6 С,ькПми< к-
иоАКП 8мр ,мА му кАКрк к 1о< рк 1о 4 к уяАк
иМм ,я к1Мк кМм ,мьм1ч



И кАк к зьои< к рк кьки имП оА  кАКрк Ам <
I +м ьм1 оА мьм1 ик и ,скькич
Я  к А Мо к1Мки умьм I мьроАКМк к ьI1о< о Мо
1ьI ки< к,м5мММя со*к1 5 и кАМ=ми<  А фо-
о1 зьоиоч ?Ам,о , 1МмАоК По К ЮяуоПКм к о-
, АКкМоч Х Ао1 соьк8м к ,к1кькА и ьI1о со-
 яАо кПМо рк зьоио< рк кросоАоК иМм
Ммьо,МмММк к,мь8мММмм кь МоАоч БА р к ,к1я
1ьк+оА Мо со МI я* I Ао* рья8 ро+1к к с ьIк,ч
Э яАо65 м Мм мь ияи  М ми кПр ро+о-
А к1А ММям ьосимья зьоио< рор Мо роь Мрм  Мо-
ьI8мММк мьмр ,кч
– 2ьок о< ьо,1оO – 2к А ,о ьIро к =о  укАмс-
МмММк- кМр и оАК=ои Ам Ао Мо икм АмПкч – 3мь-
,я ьI ск,м  зкI М< зьои >П 5мМ Хк1кы<
, кьк – LмкМ*кьо< пьк 3ь ук ы< о ьм  – 2Iрм м<
Хмь8 Мо 3ьмрьоМк кыч
Я ик ьмА Мо зьои ор  р< имМ А I кА сьм-
М < ,я ,оА 8м6< Мк ьк,Мяи Пм ки М Пм к Мм ПI,-
 ,к,оАч >уяПМя ьм*4 о+Мя 1ки р< кПмьМм,8 
к  оьк ч И фмМ р Моки МоА иМм куярМк,мММI6
,кькМI< ь м,8I6 Мо рья8I мьм1к*МI Кч зьои ,к-
,м Мм кросоА иМм ьмрьоМяи< ркьмм кМ ,яся,оА
к5I5мМ м 1  оьикМ ч НмI+мА < к1IиоА < ьм-
рьоМяи ик+м уя К МмП к< Мо кАКрк А 8мММкм рьо-
к яO



БI1К рор и-М уI1К куяПМяи к1ьк рки< рьки-
Мяи  оьо мАКМяи< < ,мьМк< Мм оА уя ор уя ьк
1I*ки< о ку, М А уя ,к ,ми Ммк,мь8мММк К ,км-
к , 1мМ ч Нк ор  ьо Мк ор 1кА к +1оА 4 к
, ьмП < П к к5I5мМ м ку 1я ьм1о мАК ,о со АI-
8 Ак ,м к оАКМям ПI, ,оч
Я к1IиоА: о I+ Мм рья,ом А к имМ зьои ,к
ьмрьоМя куА р< , ,8 К иМм Мяи< Пми кМ м К
Мо оики 1мАмO Хксик+Мк< 3ьмрьоМкм< 1оуя со5 -
К му < 1кА+Мк ь о К < куиоМя,о К ПмАк,мПм-
р  ,скьO НI+Мк к1куьо К р зьоиI куА +м< ьк-
М рМI К со Iьк1А ,I6 мАмМI< рья,о65I6 м к к ик-
м к ,с А 1о< ьоик ьм К 4 к ПI1к ,к ,м* 1м оА *<
1куьо К 1к оик мь1=м, Мя 3ьмрьоМк кч ХкА-
Мм м м ,мММя 1А имМ *к1 ияА – ,м1К ,мь А
А 8К , I рьок I< рк кьо 1к IМо АосIч > м= к1-
,мА имМ р зьоиI  уАо к к,мМ ми к1М А Мо к -
рья I6 оАмьм6 М +Мм к ьIоч 3мь,км< П к иМм уьк-
 АкК , Аосо< – иорм кАк к к зьоио к1  мрА М-
Мяи ркАоркич Хк иорм иМм кМьо, А ч >М кьос1к
укАК8м к*к1 А Мо кАк к зьои ик * фоМ ос ч До
оик к< П к ,МI ь укАК8к к 2 МрорI1с Мо*к1 
м5м к1 М – кПМк орк +м< Мк кАКрк и М о 6ьМя< –
Мо,мАк имМ Мо ияАК к умркМмПМк < к иоАя* и -
ьо*< сорА6ПмММя* ,МI ь и ьк, к ькиМя*ч Я рор уя
I, 1мА ,кАк5мМ м ,км имП я: и рькрк Пмр 



– кьос1к имМК8м 4 к к иорм о< – Мк оукА6 Мк ьм-
рьоМя кАк к зьои; м5м к1 М – умркМмПМк ьк-
ио1Мя< к*,о я,о65  ,6 ХмАмММI6ч
Нк Мм1кА к А6ук,оА иорм кич > м= к,мА им-
М р сМоимМ к  о Iм м IМо Ё и =I< П о65м
Мо= кМоАКМяи крьк, 5мич Э о 1мьм, ММо рIАК-
Iьо кф = оАКМк имМк,оАоК ? о I ЮкрIкМъ М-
14М ц м ы – оркм и ь М А Ё и =I кАм к-
 ь +мМ , икМо* ч
Н Пм к ,я1о65м к , Мм Мм I А 1мА – МмАм-
я< к IрМм,8  к ,ьмимМ  IроМч 3к ки ия 
к =ки к1М А К Мо , кьк 4 о+< , пьк 3ь ук ы< к-
кАкр рк кьк к Iрьо8оАо роь Мо LоМ=я Нмук+ м-
Амы< ь  я,омио р  оик к цооМкуI 2оМк
;
ч
Нк М 4 о роь Мо< М +оАр м к о р кскАк я< м5м
к*ьоМ ,8 м Мо,мь*I< , кркм Хмь8 Мо 3ьмрьо-
Мк кы< М ПI К имМ Мм ькМIА ч
>мь8 К Мо кМр м мь Ао< АмМ ,к А 1мА Мо
ьор МI,8  ,М сI ьI1ч Х м к Ао1 < к,м5мМ-
Мк АIПои со*к1 5м к кАМ=о к к к к*к+м Мо
1ьм,Ммм им1Мкм смьроАк< со яАк к ьо+мМ м зьоиоч
3ьм1,мПмьМмм Ммук к+м уяАк ои< к I  кькМI ,к-
1кькАм Мяч >Мк ,я А 1мАк к,ми МоПм< Пми
Мо8мч Lк Ммук ,м АкК ьксьоПМяи< МмсмиМяи  -
М ми; М сI< сМI ь < кМк к Ак5оАк ,мК и ь<
;
цооМкуI 2оМк Сд434—дГ3 – *I1к+М р< кМк,о мАК 8ркАя 2оМкч



зьои< к1куМк оМ ркиI скАк киI ркь6< кПмь-
Мм,8миI к ь+о,П Мя< кМIА , 4 к умс1Мм…
Но к мАК *ьоио< Дк4М->м Lо ио< уяА 1о,М и
ь мАми икм к к =оч ЦмАя* ь к1о кМ < к 1о м5м
кАI8М р мр я Дс4М< + А укр к укр< 1мА ьо1к
мПоА ч 3к ки кМ к I А , ми Моь 6 ь *ьо-
им ?мркрI1с С к+м< им+1I ькП и< к ькмММки м-
IМки Ё и =I < ьк1 ,м Ммку*к1 иям  IмМ
Дс4Мрк к куIПмМ < кАIП А , 5мММ Пмр  оМч
3кс1Ммм< , *кьк8I6 и МI I< , к к м= Дк4М ьо-
росоА иМм< рор кМ ,1,кми< Ммик ь Мо Iьк,к К
икМо8мр * ьо, А< к МкПои мьмАмсоА Пмьмс  м-
МI ум оА , кьк1< , IуА ПМя 1кич
>ик ьм, 2 МрорI1с < ия  к =ки ,мьМIА К р Ао,-
МкиI с1оМ 6< АI+ро ьк,мА Мо 1А ММяи ркь 1к-
ьки , роу Мм Мо к мА < ,я*к1 ,8  крМои , сМо-
имМ I6 кМк,I6 ьк5Iч
Я< со МI я , ,к6 иМос ПмрI6 фкьиI<  1мА
ь ик< ук К к8м,мА К < к м= +м ьокАк+ А
рор I му 1киоч >1Морк< *к К ,я8А кМ  Мо к-
мАми с к1Мк ку мА < 1кА и ,яоАо ьосМо ч
> м= уяА укАмМ< +оАкр<  смиА  яи =,м ки А =о<
со к ьмк1куМя Дк4М Моки МоА ьIи Мя мь рч
Но  кАм , к к к =о ,я АоК ьI1о кяАкр< +Iь-
МоАк,< рМ <  ми< ь АоММя* Мо о1ьм  кАК ,як-
ркП ик к *ьоио< – Мо к мАК м5м 1о+м Мм IмА *



ьомПо о Кч Хк кМ ,с А кА яи оАК=ои Мк+М -
=я Ак,рк ьорьяА МмукАК8I6 уоМ1мькАКч
– Ис Lкр к< – росоА кМч – 2кМфм ь АоА ч Х Мо8
,ьмимМо ор * Мм 1к о Кч Х ио ос Мя кМ к,ми Мм
к Iо6 – ьосI , оьи 6 А к IПьм+1мМ ич
Но к мАК I к А Мо Поми рор и - к м,ькм-
р и Ао и – ьоМК8м ор * Мм ькук,оАч Я ,м
укАК8м ПI, ,к,оА му Мм , ,км оьмАрм< рьк8р
яоА К Мо ик ПмьМям фкьимММям уь6р ч
> м=  Мо к мАми Мм к1к,оА к к,к1I к к< П к
,кмММям ьо+1оМр м ,Ао кП о6 кАКрк  М-
к  р м *ьоия< о 1к уI11 р * и 1мАо Мм ; к-
ь А к ки< рор Мо1к Iьо,А К *ьоики< к иМк ки
1ьI кич
До+м икь5 Мя Мо I*Аки А =м , к к к =о уя-
А оррIьо Мяи < Ак,Мк П  к ькия яи ч Щмр рьI -
Аям< кАКрк Мк кьПоА< рор кIАКро со я,8м ик-
Аяч Нмик ь Мо 1куьк1I8Мкм А =к< куь я Пмьм
Мо к мА ь 1о,оА м к куА рI Iьк,к К: росоАкК<
, 4 к кАк< ик5Мк кАк,м о  роро - к ик IПо <
+ ,к Мо  Аоч
> м= Дк4М  оА ,ки Мо К к1я ,км к к-
АI8М Пм ,о< о ик ьмА , крМк< Мо кМI 3оьI-
М рыч > ькиМкм 1мьм,к 1м , мАКМк уяАк к*к+м
Мо ркьоуАК: м к ,м , М срк  мА А К к смиАм< А 8К
 к1Мк  кькМя ,с1яио К ,,мь*< к1куМк уI8ь Iч



Ис-со  мМя< к ьо+1о,8м ьк5I< 1кМк А К кАк-
о – , 1 ик< ьIо км мАм Моьо,А АоК р к-
Ак киI зьоиIч И кАко<  Iр 8о к, Ак,Мк о А
, ,мПмьМми ,ммММми Ммум< мь А ьмсрк К< 1кМк -
А К 61о рор уя Пмьмс и рI6 мАмМIч Шо со *о-
А ,1оА < уI1 к IМк иям мПмМ мич Lор ПмАк,мр
– ьк1м к смиАм ПмсМм ы< – к1IиоА ч Хс А 1
ик Мм ик к кь,о К к ,мМПо,8м к рья8I 2 Мро-
рI1с фмМ ро – ор ьрк ,я,мП ,оА м к кАм1М м
кАМмПМям АIП ч
– Я I *к мА кьк К му к яМм… – IАя8оА
,1ьI Ак,о к =о кумьМIА ч Х 4 к оия и , ро-
у Мм м< крI оММки кАIиьорки< к м= ьмкьIПоА икм
уI1I5мм ьмк1куМкиI Дк4МIч – цМм< к*к+м< Мм1кА-
к к оАкК… Lя I+ ксоук К к Ммич
Дк4М Мм  оА ьо К Ак, Мо I ям I м8мМ ч
– зкьк8к< – росоА кМч – Я к Мми ксоукПIКч
БкАК8м ,м к кьос Ак имМ к< П к кАм 4 *
Ак, куо ь мА рор М , Пми Мм уя,оАк ь М А К
,ки Мо К< П к к,кь А 1мАоА мьм1 имь К6
ьосМям сМоимМ ям икМо* ч >1 М , кАм1М  и
,крА рМIА: >< 1к Пм к +м Мм *кПм  Iи ьо К!ы ДьI-
к< к1куМк пм м< кьк А: ?,м о< кукАК8м ,м-
о!ы Lьм  мьм1 ркМ=ки 5о мАКМм8 и куьоски
ьк,мь А Пм о ,м1кик ,,мьмММк к миI *ьоиоч
Но  к =ки I к А I+ Мки< к 1ьм,Мм 1с4М-



рк ьо1 = имМIмияи  рI4р ы – о мАК-
Мяи роиМмиы
е
< к о, А МкПм,о К , *ьоимч Нк м-
ьм1 ми рор АмПК о К< Iьк А к =о *к1 К р 2 М-
рорI1с м5м ьос< П куя I, 1м К зьои , АIММки ,м мч
> м=< ,ксуI+1мММя умм1к  Мо к мАми< кПмМК
I оА< Мк  к Ак иМм ьк сМм кАк к зьоиы<
кМ умськк Мк к8мА< кмь8 К ьIрк Мо икм АмПк
+мАк 1я8оч
ЛIМо ,ск8Ао с-со кья KI1кч >,м5мММя со-
1 < кАк к зьои ,я А миМяи  АI4 ки< Акио-
Мяи ь ПI1А ,яи; А 8К к ф IьМяи кркМ=ои Хмь-
8 Мя 3ьмрьоМк к ркАКс А АIММям уА р ч Lьм 
ьI зьоио ьк,мП ,оА Мор,ксК< ПI1 АкК< уI1-
к ои< ,МI ь < + ,м 4 к мьмуь  я< имь=о65 
,м ч
Ис I к мМ к ьк,ро J ,оьо  ьмср и рь рки
,сАм мАо МкПМо  =оч Я ПI, ,к,оА< рор ,м +мАмм
1о, Ао иМм Мо АмПк к =к,ро ьIроч Хс А МIА Мо Ммм
– , АIММки ,м м кМо кросоАоК иМм рк А ,к  -
мьМм рмАм оч
е
Х 1ьм,Мк икМо* мр я Дс4М 1кА+Мя уяА к К к ,мПмьои
< оо К к кАк1о *кАк1о< рАоА Мо + ,к Мо ьм я роимМКч




+ + +

Я ,мьМIА , ЯIкро< ,1ьI кАк к зьои< ор им-
М ьоскПоьк,о,8  ь , ьмПм<  оА ,Мк,К к,Ао1м-
,о К икм 1I8к< ь М ио куА р ,м укАмм ьмрьо-
Мяч Хсьо5мММя икм фоМ ос м< зьои ьмк1кАмА
я оМ м ьмоАКМк К6< П куя 1мАо К имП I м5м
АмМ мАКМмч
Я укАК8м Мм я оА , со К кьо+о65 м ик
,скь мсо+ ,АмМ  куьоски 2 МрорI1с ч кАк-
к зьои соМ А ммьК ькПМкм кьм1мАмММкм им-
 к , оМ ро* икм 1I8 ч Я , ,мММк , 1мА ро+-
1I6 ркАкММI< ро+1км кркМ=м< ро я рья8 < ,кА8му-
МI6  =Iч Х икм ои имАКПо8о 1м оАК к 1мА-
р Мо*к1 Ао ,км кПМкм им к , Ак+Мк ркМ ьIр-
= зьоио;  к Ак иМм ,киМ К к1 М 8 ь *< рор
,мК куА р 2 МрорI1с , о,оА мьм1 ик и ,скьки< –
ор к1Мо-м1 М ,мММо иIсяроАКМо фьосо со о,А -
м IАя8о К ,Мк,К ,6 сМоркиI6 имАк1 6ч
И ,мь,ям Мо оА ,  Ким к =I: Хя уяА ьо-
,я< к,кь < П к Мо смиАм Мм М Пм к ьмрьоМмм кАк-
к к зьоиоыч
> о, , имМ I 1 1 < к м= ьосI +м ,мьМIА , ,к
ь *к1< Мо соуьк8мММя ияч



?Ак,Мк , к ,м Мо икм  Кик ь 8Ао мАм ьоиио
к ио мь ч У к =о АIП А  АКМя ь  I рьк,к-
*оьроМК < кМ ркМПоА ч




Г  2

?к имь К6 к =о ркМПом  икм к ькПм ,кч Нк
ик+Мк А уяАк Мос,о К 4 к к ькПм ,ки – имМ о-
ик к кьо+оАк< МоркАКрк А 8мМ ,м* куяПМя* Пм-
Ак,мПмр * ПI, ,ч Нм < кьо+оАкы< к+оАI< Мм к
Ак,к: кМ ,< П к 1о+м имь К к =о Мм , к к М
,яс,о К I имМ М иоАм8м ьI < ,оА , роркм- к
Iкм к=ммМмМ мч
2к 1о ь м*оА< к м= I+м Ам+оА , ькуIч Н Пм к
I1 , мАКМк к< ,м1К Мо к< П куя 1куьо К 1к ия-
о Ноь I< I имМ I8А =мАям I р – МоПоАо м8-
рки 1к кь о У Iьо< к ки икьмич ? к А ьороАмМ-
Мям к сМк 1М < уА с А мскМ 1к+1мч 3к куяПо6
ьку 1кА+Мя уяА к Мм , 1оАКМ < I яММя рк-
Мм= ияо +мПК ои< Мо оики умьм I икь ; +1оА
кАКрк имМ ч
? ьоММкм 4 к куя м – имь К 1мьм,мМрк к , -
5мММ роч Е К , Мми МмП к кьос мАКМк куя1мМ-
Мкмч Хм1К Мо к мАК *ьоио – ,км к ьк1о 1I*к,Мя
=мМ ь ку5 Мя< кьк,к+1о К ь *к+оМ< мьм Iо6-
5 * Пмь I + сМ имь < ,*к1 , м к ку соММк <
кМ рор уя к ,мПом со ,м* Iимь8 *ч И ,к , 5мММ р
ои Ам+ имь ,я , ,кми *ьоимч И кМм,кАм ро+м -
 < П к Мо м ьос кМ ПмьмПIь мьКмсМк к Мм р -



кАМмМ 6 1кА оч ИА < к к I5м< П к , 5мММ р оА
+мь ,к к8 ур : IП А-IП А А61м< рор Мо1к Iи ьо К<
ьм8 А ьк1микМ ь ьк,о К и 4 к ои ,к Пм к- к
Мм ьоП оА – ,с А 1м , мАКМк кр МIА м и ьч
пьку  к А , *ьоим рор- к кПмМК сМоП мАКМк< Ак,-
Мк 1м , м ьося ья,оАкК к соьоМмм Мо оММк-
иI =мМоь 6ч ХкрьI ья1оА ркьу 5 м: икАк1к к-
АI8М р< ь *к+оМм< ик к,1к,м,8о ио Кч 2к 1о к-
АI8М р< со Мо К<  оА П о К I ья< Мм ик к 1м-
Ао К к к5I5мМ < П к к м= с ькуо к1рося,ом
миI Ак,оч
Л =к к =о I коАк , ьоММ * Ам М * =,м о*ч >М уя-
А 1к к к ,м+ и + ,яи < П к  оМк, АкК рор- к
Мм к мумч 2осоАкК< =,м я со А 1я,о6 , Ммр  умс-
1кММя ркАк1м=< ук имь ,км А =к< к*ьоМ ьм+-
М66 кукАкПрI< I*к1 рI1о- к ,М с< Мо Мм1к омиI6<
умс,кс,ьо МI6 АIу МIч цмь ,км А =к Мм1,IияАмМ-
Мк Моки Мом к ки< МоркАКрк 1оАмро Мм1к IМо
ио мь ч Я ,мь,ям I, 1мА< рор к иоМк,мМ 6 имь-
1I* куьо5ом  , ио мь 6; иМм ,1ьI  оАк кМ -
Ммм< к Пм к ор ьо,Мк1I8мМ Мм1к + и крьI+о6-
5  имМ ио мь оАКМя и ь – ,м 4 иор м =,м-
я<  IАК < роьоМ1о8 < 4 о 8ркАо< 4 к кАМ=м…
цо К ь *к+оМм ик ьмА < рор ьк5о6К  к -
=кич Нк ик Iь ия ьоI1кр к рося,оА , 1м К ,
4 к =мМм оМоАк 6  и ьки + ,I5 *< сорА6ПмММI6



, Ак,м ьк5оМ мы: ,к,м Мм ьк5оА < ьк к
 к А А 1мА Мо имь ,км А =к ,км к к =оч
LьI Ам+оА< о Мо Мм к ик ьмАч Х ьк ки МоуА6-
1мМ ксМоМ м ик+м Мм IПо ,к,о К< Мк 1мАк 1о-
+м Мм , ксМоМ : имМ кьос Ак к< рор , оики фор-
м ксмь=оМ  кАК кПм, 1Мк +м крк ьк ,А м -
 ьо,к ик ьм К< ь I5мм кАКрк + ,киIч Lор <
иоАКП р< М рк 1о Мм м,8  ,к ,6 Ак рI< Мм Мк ,-
8   ькир и рь рки к IА =м< IП А к5I5о К
мьмкАМ ,8I6 имМ + сМКч
Хм 1о ькур  ь М +мММя< Мо м ьос  к А<
кь1к к,мьМI, р ь *к+оМои кркМкм Мкм А -
=к< умс м1 Мк Амс Мр Мо Аосо*ч зьои уяА к ьк-
мМ Мо роАм< ,кс,я8о,8м Мо1 икьмич о  Мои
ркьу 5 *< Мо1 ьк кьки ЯкМрк к икь рАIу А К
Ам М м куАороч
3кАI8М р  оА Моьом, П о К 2 оМы< кАм1-
М66 с к ьмуоАКМя* I ь< ь км1 М А р МмиIч
Х *ьоим уяАк миМкч Х IрАки ,м м Аоио1 куАм-
р ,оА ьоIьМям фАо+р Мо ркАкММо*< =,м кПМя кь-
МоимМ Мо с,о М * , , А 5м< рIь мАКМ =я
к ькиМям ,ося с кскАкПмММк уькМсяч Lк 1мАк к
*ьоиI ькум оА ,м+  ,м мь  икь < ьос1I,о кАя
икм ь яч И ,м ,ьми < П о I ьI< I кАрки Аосо
к5I5оА Мм мь икм  М м< *к1 ,8мм к Ая,I-
5 * , Ам Мми Ммум куАорк,ч



Э к ьр  ,м ксоь А кАк, МI икм к А =оч Яь-
р < ьмсь мАКМя ,м …
2к 1о к*кькММо ьк=м уяАо I+м , МмркАК-
р * к М * 8о к, к им о рьмио= < ,1ьI *АяМIА
1к+1Кч 2 По К6< Ммк1оАмрI кросоА 1ки к1Мк к
с ь *к+оМ< рк кья кс,кА А соМм ьку  м-
Аки к1 Мо,мч >1Морк А ,мМК Мм 1IиоА ркМПо К-
 ч 3ь 8АкК ьк о К 1оАК8мч 3ьк=м ,ккьI+ -
АоК скМ ои Ао5ои < ьку ь рьяА ькиоАмМ-
Мк уIио к – , ку5ми< ркм-рор 1куьоА К 1к МосМо-
ПмММк к им оч Lк уяАо роимМ  о кАкро умьм о р
6 к-,к крI к мАмМ < I оик к кМк,оМ ияоч ?
1о,М * ,ьмимМ 1мьм,мМр м + оА с1мК мАо ,к-
* Iк8 * – 1яи к 61о Мм 8мА ,  кькМI 1кик,ч
ХкАМя , 4 ки им м ь А К  ккумММк  Акч
Lьмм5I5 м ьосуI*8 м< кМ у А К к умьм < о к *
ь,оМк к,мь*Мк *Ам оА  ьI 1к+1 – иьоПМя
А ,мМК Ак,Мк я оА ькМс К МмкркМкм икьмч
Хм мь +м к 8,яь ,оА  мМI 1к+1 Мо 1 р м роАяч
БмАям роиМ кПмьМмА < соА оММям миМк ,Ао кч
ця ,я8А Мо умьм Пмьмс ьку я , роАм IМ-
МмАК ь оА К к 1к+1 к1 м к ,к1ки< кро ьо-
укП м к к, А к ьмуоАКМя рк мьч
пкь скМ о Мм уяАк – А 8К ,кАМя< икрьям ПмьМям
роАя  ьI 1к+1 ч 2оА ркАк А к уIио м< ь -
рья,о,8м ьку< А М=м,к куАмр ,оАк кА ьк,оМ-



Мкм 1мьм,кч
о+ А рк мьч цоАо Мо к*кькМя , 5мММ ро Мм
к+оАмА < к кМК  ьмрки кум+оА ,,мь* к 1ьк-
,ои< Мм куьо5о ,М иоМ Мо 1к+1Кч пI к к,оА А
1яи< к1М АкК ьксьоПМкм< ,м Акм Аои ч Хк ,м-
мь к Мм< рьI Акм куАорк 1яио р роАои< роркм- к
,ьми к1 1к+1ми ьмм оАо А 8К  ькМо  ьои -
1о к М ч
3к ки ьос1оА к АI8 мАКМя ьмр – к к Ам м-
Ао рья8ро ькуоч
Я орки р МIА ,с А 1 Мо ио Кч >Мо  к Ао Ммк-
1, +Мк< ,=м ,8 К оАК=ои , Пм р ч Л =к мм рор- к
 ьоММк со ,мь1мАк +оАкК – росоАкК< м к ик+Мк
ь рья К к1Мк Ао1кМК6ч

+ + +

?к АоМк ,кАм к =о< к ьо, А , 2 к к  оА
+ К ь кАк ки зьоимч Но к мАК ь М А имМ ,
кАI8М р ч >М уьоА Мо му Ао I со икм куIПмМ м
к1мь+оМ м< +м ,соимМ 1кА+мМ уяА ь АI+ ,о К
миI Iу ьо К мьь кь 6 *ьоиоч пк,кь сярки и ь-
р и<  оА иоАКП рки-IПмМ ркич
>росо,8 К , *ьоим< I, 1мА< П к ои к оА К



кАКрк  оь р 1о к,ми смАмМям 6М=я –  ьк к к
к =о Мо1с ьо мА < ,м1о,8м к икМо8мр и ку5м+ -
ми< соуьоА Мо ,к МрI6 АI+уIч 1мК< Мо Мк,ки
им м< иМм иМк км Мьо, АкКч 3к рьоМм имьм< с-
уо, А к Моим8мр иМос  к, – , *ьоим ,м к-
АI8М р уяА ор и +м яМк,К и укМс< рор …
LммьК к крьI+о65 * имМ к А ПоАк кАКрк икм со-
роМ м 1о< к+оАI< м5м Iьк1А ,о МоьI+Мк Кч
> о, , иМос 6< < к ьмркимМ1о= к =о Дк-
4Мо< уяА ь М , 8ркАI ь уI11 рк оро1ми
Ю М1со; 1к МоПоАо кмММ * соМ  к о,оА кП
=мАя им =ч оьоМмм уяАк с,м Мк< П к ,м* IПо-
5 * ику А сI6 ьоук о К Мо ,кмММям со,к1яч Нк
кро I имМ к о,оАкК м5м МмркАКрк Мм1мАК Ам М *
роМ рIА< П куя к,к К , Мк,к ьм1мч 2оМ рIАя ,
ркМ=м ,кМя… Нмм м ,мММк * м роМ рIАя кькр
Пм ,мь к к к1оч Ж сМК кАI8М рк, зьоио 8Ао к
 ьк к I оМк,АмММкиI ьокь 1рI< Мк иМм м Ам М м
1М ,ки Мо6  рор кАм1М  Мо к 5  к 1я* ,
икм + сМ ч Я мПо Мк Ая8I  ьмрк Ам М *
= ро1…
2к 1о кАм МмркАКр * им =м, ьосАIр ,Мк,К
I, 1мА кАк к зьои< кМ  к А< и ьМя крк-
Мя< , ,м м о, I к,рк к 1М ч Хкс1I* Ак,Мк А  р
икм кАКрк П к куь к кАк,м< имМ Мм к о,А -
Ак  ьоММкм< уI1кьо+о5мм ПI, ,к< уI1 к ияА < П к



,ксМ ро6 , икми икс I< кь роо6   ьм1им ои
,АмМ и крьI+о65м к и ьо< к 1мАмММям к М *
А 8К кМрк ПI, , мАКМк АмМрк рк+ ч И рк 1о
к1М , р,мь*I А =к< ик ьмА Мо кАк к зьои< кМ
ькМ роА , имМ Мм кАКрк Пмьмс Аосо< Мк Пмьмс рк-
+I кАк,яч LкПМк ор +м , я,оАо ик кАк,о +оь
1Мм,Мк к кАМ=о ьк*Ао1I ,мПмьМм к ,м мьроч
LммьК уI1I + К ь 1ки  кук< – 8м оА < со-
 я,о кьм1 1,кьо  им Ак , ьIро*ч – 3кА6у им-
М < кАк к зьои< I К Мм ьосIч > рьк иМм ,к6
оМIч Я I+м кП , +I ,к6 рьок I< Мк ,м +м к-
ро кМо м5м крья о к имМ ч 3I К к1А ММя зьои
,  иМм м5м ьмрьоМм< Пми к < П к + ,м , ик-
м 1I8мч И м5м< зьои< мА ,ьо,1I Мо ,ми умАки
,м м Мм му ьмрьоМм< ро+ иМм< кПмиI я ор
ьмрьомМ< кПмиI Ммку*к1 ик мум уя К  кАК ьм-
рьоМяиOы
Х к ькрк,км Ам к кАк к зьои  А ,м кАм-
 мАКМм< Ак,Мк  оА иьоПМяи с,м и 
фькМ к,ч Е5м , 6Мм оимь роМ=я ,яо1 А К Мо к -
ьк,м ?ооМ< о оьи к6сМ рк, ь,оА К ,мьм1 к
кА и НкьиоМ1 ч 2кА Пм ,к км мАм ьмсрк к-
рьо АкК< *ьои 2 МрорI1с < росоАкК< МоАо+1оА-
 Iм1 МмМ ми кркмич
ХкМо иI о< кья ьIк, ьмр рьк, – ,м 4 к
1кА+Мк уяАк  о К рьок I зьоиоч Иук кМ ои уяА



кьк+1мМ ми иI я< ,кс,к1 А м к Iьк,ям иьоП-
Мям А61 < АI+ ,8 м м IМIч ?IиуIьМо ркикс =
с1оМ <  мм кПм, 1Мяи А6укиI рI ,к,м1I МмАм-
яи им8мМ ми  Ам< оио к мум уяАо ь с,о-
Мо , рь  оАА ск,оММк фкьим мьм1о К =оь ,8 м
, и ьм *ок и мМ мч БI1К 2 МрорI1с к ькмМ ,
м1 Мки оь* мр IьМки  Ам< кМ 1  оьикМ ьк,оА уя
 =оь ,8м ,крьI иI к 1о,Мк уя ьI*МIАч
Lк 1мАк им Ао сои ьоАо , ик * ьIро*< соПо-
ьк,оММк А 1мА Мо кАк к зьои – иМм ,м Мм ,мь -
АкК< П к кМ мьм1к иМкч Х I МкПК< рк 1о уяА I
,1,кми  к =ки< зьои Мм ьк с,мА Мо имМ к1куМк-
к ,мПо АмМ ; ммьК +м ик ьмА – Мм ик ьм1-
 о, К: МмI+мА ,м 1кА м им =я к1я< П к иМм
ьм1 к ьк,м с1мК< зьои ,м 1о уI1м мьм1
ик и ,скькиO
2к 1о + А , цо1сIьI< иМм ,к,м Мм росоАкК
 ьоММяи< П к 1м- к ои< , 2 к к< I5м ,Iм 2 Мро-
рI1с ; Мк  к Ак иМм кмА К ь 1ки  зьоики<
кМ  оА к ,А К < А 8К рк 1о ик ьмА Мо Мм к< о
к МкПои< рк кьям ьк,к1 А , Ао,Мки с1оМ < зьои
ПмсоАч 3к4 киI МмПм Мкм ркА Пм ,к ьос Мо 1М6
*к1 А ик ьм К Мо 2 МрорI1с < Пми МмиоАк ,ммА А
к оАКМя* кАI8М рк,ч Нк ркАКрк М А 1мА Мо
зьои< ь ,ярМI К р киI< П к кМ ь 1ки< Мм ик ; Мо ку-
ьо Мки I иМм ,м росоАкК – ,к к А МIК мПо<



о зьои< к1куМк Э,ь 1 рм<  МIА Мо,м 1оч
У ьмММмм кАМ=м ь мроАк ,м  АКМммч 3кркМП ,
 к1им оМ ми 1,кьо< к Iсрк ьк Мрм  оА роьоу-
ро К , кьI< р *ьоиI нро 4ч >М , 4 к ьоММ  По
уяА м5м сорья < к 1кьк м иМм Мм , ьм АкК М
1I8 ч Но1 2 МрорI1с  I+оо65 и ьм,ки 1к,кАКМк
М срк ькМмАоК 4ро1ь АК  ьму мАм – Мо,мь-
Мкм<  цо1сIьрк ,кмММк-,кс1I8Мк уосяч
о кьк Мо*к1 А Iм1 МмММя< соьк8  ьI1
ЯI ои 1со,оч 3кьм1 Мм ьI1о уяА к ьк,кр< Мо рк-
кьки  к Ао роимММо  ьIМо о к1о< имМIм-
ио ? ьо*4у 1сIро – зкАи БмАк им ыч 3к I ьои
Ам с,мМмА с1мК к 5мум оМ  =< *к ои *  =
М рк 1о Мм уяАк , 1Мкч
Бмьм ьI1о кьк I к< ,якрк ьо,к< 4 к
смАмМя АI уяА к кьк+мМ Мм,якр и соукьП ркич
И ои< Мо ьо,м< Ам+оА к1ьк кр , умАк ьIуо*мч
Е к уоиуIрк,ям ьоуА уяА Ммуьм+Мк ь АкМмМя
р  ,кАI ьк8м к Ммк1оАмрI рАмМоч 3к1ьк кр ьмс-
рк 1мьМIА Ак,Мк ькь,оА 4 и ,к и 1, +мМ ми
и р < IП  ,кс1I* Ам Мм к I ьо< Мк< I, 1м,< П к
4 к ,м к А 8К < Iкрк А ч
– J< 4 к яч
цоАКП ро с,оА ЦIьIро,о< ия ксМорки А К  М и
МороМIМм ,мПмькич Е к к м= АI+ А Мо к мАми к1-
Мк к ук о к к *ьоио< ьокАк+мММк к Ммк1оАмрI к



Lкр кч ?миК Ао Ао со куIПмМ м ЦIьIро,о< ,яя-
АоАо миI ,1к,кАК ьк1Iр к,< 1мМм Мо роьиоММям
ьо*к1я< о с1мК< , *ьоим ЮкрIкМ1с < кМ ьк к + А
ь Мо8ми Мо к мАм< 1оуя ькук,о К кАI8М -
Пмрк к + К ч Но Ам М м роМ рIАя ЦIьIро,о Iмс+оА
р ьк1 мА и< Мк Мо 4 к ьос ,мьМIА , 2 к к ьоМК8м
куяПМк кч пк,кь А кМ П  к ьо, АКМк< рор Мо к-
5  кр м=< м к Ам ро < + сМмьо1к Мо укА к,-
М м5м МороМIМм к,ми имМ к1о, Аоч >мМК6 ия
1кА+Мя уяА к , к1 М к +м рАоч
J< 4 к яы< – Ммуьм+Мк р МIА иМм ЦIьIро,о<
ьосI А 8 А 1оьо ьмП ч >М +м< , 1 ик< ьм8 А< П к
икАПоА ,к кI+1о6 м к со АмМк Кч
– До Ао1Мк< – IАяуМIА кМч – Нм  к А 8рки
Iмь1 ,к,о К  Iукьркч Хм ьо,Мк ь 1I км -
мА < Мк,о Мо кПI ч До иоАк * МяМПм< км м-
Ам- кч
Я *кМКрк ьоим А ч Э к им8кр< ,яья,о6-
5  I имМ Мк 1о к,мь8мММк Ммьк с,кАКМк<
имм < рор соим А< ,к ,к ьокАо о К рк иМм А6-
1мч НмI+мА 1о+м ,мПо АмМ м< ьк с,к1 икм иМк6
Мо 1ьI *< М рор Мм со,  к икм ,кА O
Я мьмАмс Пмьмс с кьк1К мА ь 1ки  ЦIьIро,оч
ЮIр м к уяА сор МI я со кАк,I< соим А< П к< *к-
,Мм8М *  кькМо со кьмАо Мо кАМ=м< ,МI ьмМ-
М к о,оАоК к,ми умАк – к1 рк+м кАIумА



,мМяч 3к ьо,м уяА ьосуькоМя ,м Ак-смАмМям  -
Мо кАМмПМк к ,м о< ькм ММк к р,ксК А  ,I 1м-
ьм,Км,ч ИМ Мр ,Мк кПI, ,к,оА< П к 4 к иоАК-
П р Мм ик+м А6у К кАк к зьои ор< рор А6уА6 м к
ч Хм1К икм ьмрАкМмМ м мьм1 зьоики с +1мАкК
А 8К Мо кксМоМ ,км к Iьк1 ,оч
– Я Ая8оА< I му к м= Iимьч
Я р ,МIАч
ЦIьIро,о км8Мк к ,мА Аосо < 1о+м Мм я о К
рья К иоАКП 8мрк к А6укя  ,о< росоА:
– Я сМо6< кПмиI я ор А6у 8К кАк к зьоич пА -
1 Мо Мм к< я ,ки Мом8К к =о< ,мьМкO >М< Мо,мь-
Мкм< кПмМК кП оА 2 МрорI1с ч Lор А Мм O
Я я я,оА I1к,Ам ,кьмМ м< ПI, ,I < П к М
к1 М иIрIА Мм 1ьк МIА Мо икми ум ьо Мки А -
=м к ьм1кАк+мМ ЦIьIро,о< ,мьМк к Мм укАмм
Пми МокАк, МIч ?I1 к ,миI< 4 к к1ьк кр имА
рАкММк К ркААмр= кМ ьк,о К А61р м 4ик= < рор
1ьI м иоАКП 8р ку ьо6 +Iрк, А уоукПмрч L5о-
мАКМк куьоММям к кь ьк,оММям 4ик= *ьоМ -
А К , кАк,м ЦIьIро,о< ро+1о Мо ,кми им м< , к -
,м1мММя* и оррIьо Мя* Пмро*< Мк 1о кМ< , 1 -
ик< А6у А 1к о,о К ,к крьк, 5о к=мМ ,о К *
ьор ПмрI6  к ик Кч
– Lя< Мо,мьМкм<  АКМк Iу ,оА < рк 1о к м= Iимьч
Хк кПмиI I му , 1 орк МмА61 ия – ьосI к-



М А< рор кАКрк I, 1мА му , мь,я ьосч
3ьк Мкся ЦIьIро,о М , ркм  ммМ имМ Мм со-
1мА < Мокукьк < IАя8о, к ки< П к I имМ МмА61 -
ия , 1< 1о+м кПI, ,к,оА му I,мьмММмм ,к-
ук1Ммм< Ак,о Ам рк Ам мА  ик * Iу:
– Н Пм к Мм Iу ,оА ч
ЦIьIро,о I о, А Мо имМ < *Ако 1А ММ65 и
– рор кМ кАКрк ик ьм К миI Мм им8оА – ьмМ =о-
и ч
– Lор я… Lор я МмМо, 1мА ,км к к =оO Хк , -
рки АIПом< Мм А6у А< 1оO
– И ,к,м Мм ч
– 3кПмиI +м я к МмиI к 1о Мм кьм,оАO
– Нм кьм,оА< ,мч
– Нм кМ ио6…
? кАрМI,8 К к  кАК Ак+Мк ькуАмик< ЦIьI-
ро,о 1о+м ь к1М А  ьо,яч
– МоП < , ,км + сМ  ь АкК П к-М уI1К м5м
укАмм I+оМкмч
– Нм сМо6ч цк+м уя К< – к ,м А к1IиоА: к -
Пм к иМм ор Мьо,  соькМ К киМмМ м , 1I8I 1ьI-
к кч ДА имМ ,м уяАк к,мь8мММк кПм, 1Мк: ик
ПI, ,о к+м  ьо1о6 со роМ ми< кМ ,м 1о соос-
1я,о6 ч 3к4 киI куя м – имь К к =о< ПI, ,к –
ркьуК I5м ,I6 1А имМ к 1мАКМк Ммсо,  ик
1ьI к 1ьI оч НмукАК8к 1, ,к ,ьмимМ < МмсМо-



П мАКМо со1мь+ро МоьI8о6 ,к иМм , сК им+1I
,АмМ ми 4ик= м< 4 к Ммкк ,м  , м ,А м 
1А имМ Мо укАмм м м ,мММяи к к М мич ЕА
ркьуА6< к ркьуК ик Мм ,яс,оМо рор и-А ук ркМ-
рьм Мяи к,к1ки< кМо ь *к1 рк иМм оикьк с-
,кАКМк умь П ММк…
Я Мм ик ,м к 4 к к куъ М К ,кмиI Мк,киI
ь мА6ч И , ркМ=м ркМ=к, ЦIьIро,о соим А :
– 7I1Мк я оьмМК< м-ук Iч
Е к + ,к к1 умАк ьIуо8рк к ь оА к им-
*оч пА 1 Мо кАМмПМям  Мо< 1, +I5 м к 4 к
ьIуо8рм< ,1ьI кПI, ,к,оА му По А ,яич
Ж сМК ик ор +м си о икь5 М  о< рор 4 о умАо
роМКч Нк роМК  м Мо кАМ=м< Ммик ь Мо икь5 -
Мя! цк+м уя К< Oчч
Ж сМК , *ьоим мр я Дс4М 8Ао к АоМк 1о,Мк
I оМк,АмММяи роМкМои< куккуАмММк к ,Мм8Мм к
и ьоч Лм ки кАI8М р 1кА+Мя уяА , о,о К Мм
кс+м  I ьоч 3к1ъми Мося,оА к рья м сорк-
Моыч Е1,о ькМI,8 К< ия ь  IоА р I ьмММмиI
IькрIы – П мМ 6 I ьч Э о АI+уо Мося,оАоК  ьк-
Мкы< I ья кАо оАкК П о К ь +1яч 3к ки ия со-
М иоА К Iукьрк Ао,Мк к с1оМ *ьоио< ьк ьоА
ь рои кАяч о ми Ам1к,оА со, ьор – I ьмММ
ро8оы< – мьм1 рк кьяи к+м ьм1 я,оАкК ьк-
Пм К ккуI6 I ьIч 3кАм м1я ия к1 ь оА оск-



Мя< Iу ьоА 1,кь *ьоио< ркАкА 1ьк,о ,якАМ А <
, р м ькП м Моросяыч 2к 1о +м МоПМм  IПмуМя
к1< , 4 к ,ьми уI1I , 8ркАмч 3кАм IПмуя – о-
 мАКМя роимМКы< о к ки сIПмМ м , 5мММя* мр-
 к,  к =ки Мо к мАмич Х 1м, К Пок, ,мПмьо –
к рья м к1I8р ы< к м К к укч
Lор ьк*к1 А ик 1М < ро+1км I ьк ькуI+-
1оА к Мо к1 с,кМ ркАкркАКП ро< , рк кья с,кМ А
к м= 4ркМкич
3ь кАк ки зьоим< кПМмм ь *ьоим ЮкрIкМ1с <
1кА+Мк уяАк к к К кркАк 16+ Мя АI+ мАм< Мк
кАм ику А со= , оьи 6 Мо ьI1к,к фькМ *
ь 1я кьм1мА ч 2ьким ми 1м Ам Мм к 4ррIьк-
,к1о СкМ +м ро ь ркМ ькАмь< 8м 1м Ам Мм
рI*оьр < к =о 4ркМкио  кик5М рки ьм* 6Мя* к-
АI8М рк,< , *ьоим М рк к Мм к оАкКч ? оь р мАм
Мк мьм1, оА < о ия< кАI8М р < уяА < к I
1мАо< м5м 1м Ки ч > м= 4ркМки соМ иоА ,ми *к-
с  ,мММяи 1мМм+Мяи ,кькои м1,о Iьо,-
А А  ,ксАк+мММяи Мо Мм к ку соММк и ч
7мьмс МмркАКрк 1Мм кАм икм к к ,АмМ ,
*ьоим иМм уяАк кьIПмМк Мк К осм я , роу Мм Мо-
 к мА СМои кАо оАкК Мося,о К м к УП мАКыч
3кП I ь Мк А < рк 1о ия I+м сороМП ,оА I ьмМ-
М  Iькры IукьрIч НмАм рк уяАк кь рм к1ьк рк,
к1мь+о К , П  к м кАя , с1оМ < 1м к1М * кАКрк



ркиМо соАк, МоП я,оАкК Мм имМмм ь 1=о ч Я
уьоА , мьм1Мм осм я< 8мА ркь 1кьки МоПоАо и -
ик оАо 3кАоМ=м,< к ки , ку*к1 оАо пк м< ьк-
*к1 А к оАмьмм , БкАК8I6 у уА к мрI< 1м Мо*к1 А-
 роу Мм Мо к мА ч 2кь 1кья ия ияА < кро я,о
кА =мАяи ,м1ьои ,к1я< к4 киI< рк 1о Мм о-
см я к =I Дк4МI< к,61I м5м  к А АI+ < ,я* -
,о,8 м , АIПо* I ьмММм к кАМ=о< ик Мк ькик-
роА 1к оия* 5 ркАк крч Лм ки 4 к уяАк 1о+м ь -
Мкч Я кIроА Мо ркАмМ мьм1 ,*к1ки , роу Мм
УП мА к1о,оА кАк:
– Юосьм8 м ,к O
– У I< – *ияроА , к ,м , к к м=< I 1кА+мМ
уяА< ьм+1м Пми , I К , роу Мм < уя ьк ,я мьм К
икрьям Мк кАк ,км ь я – 4 киI МоIП А им-
М ик укАмм кя Мям к,оь 5 ч ?м8о к 1А ММяи
ркь 1кьои< Iрьо1рк ьк А 1я,оА со кАк,р осм -
Мя* кАк< о*МI,8 * ,м+м к ьофрк рьорк
,Мм8М и и ькич Lор иМм коАоК Мо Аосо  о-
К < ксо Ао,АмММо : БI1I А укиу К имьо кь-
рI6  кА =IOы
Дк  * кь< рор 4 к М  ьоММк< иМм М ьосI Мм ь -
*к1 Ак , кАк,I< П к кАк к зьои ик+м к1,мь -
МI К укиум+рмч ? о1мМ ми ?ооМо МоАм я ,ьо-
+мр * оикАм к, Мо ЯкМ 6  оА Мм сум+Мя< ,Ао-
 I+м МоПоА м8Мк 4,орI ьк,о К По К МомАмМ



2 к к< к1Морк , икми ксМоМ кП ,мПМя зьои
к МмММя , *ьК укиум+мр М рор Мм , ся,оА К ,к-
м1 Мкч Я уяА I,мьмМ< П к  к Мм АмММкиI зьоиI
ьксо ПмркиI АоимМ , ьм К < рор кМ I +м
киI < ркАК ьосА ПМо * ь ьк1о< ,мьМI  ро+-
1я , ,км симьмМ м…
Lор МмI+мА 2 МрорI1с ик+м к уМI К , к МмO
ЕА куя уI1I ьос, ,о К , ки +м 1I*м 1оАК-
8м< к ,м А мум< зьои Мм сум+Мк куьо  , м-
мАч
? ,ксМ рМк,мМ ми 4 к I,мьмММк ьо Пмро
рьок о кАк к к зьоио  оАо , ик * Аосо* м5м
Ммк ьос имч
3киМ6 кАм1М  1мМК к к Ам о< Мосо, ьо 1кА+-
Мя уяА МоПо К соМ , 8ркАмч > м= Мо к мАК<
ь *,о ,  кук кик5М ро 4ркМкио< к ьо, А
Мо рорI6- к ки МоАКМI6 АI+уIч ЦIьIро,о кс,оА
имМ , р Мк< Мк иМм П к- к Мм *к мАкК< кМ к 1о к-
+м мьм1IиоА – 4 к уяАк кПмМК Мо Мм к к*к+мч
У Мо имАкК МмркАКрк Пок, ,кук1Мк к ,ьмим-
М < ия< Мо1м, со5 Мк к =,м о 8 оМя< ук Мр  ку-
ик рои 8ркАКМям фкьимММям фIьо+р < к ьо, -
А К Мо ьк IАрIч Но мьь кь *ьоио Мм уяАк М 1I-
8 < кАМ=м оА Ак Мм5о1Мкч
– 2I1о к1миO – ьк А ЦIьIро,оч
Я к ,м А< П к ьм+1м ,м к *кПI ,с А МI К Мо кАк-



к зьои< – м к1М кАм1М  ьос ия имми ,ксик+-
Мк К I, 1м К м к , 4 к ,ьми 1М < 1о ,кку5м рк-
ьк Мо I8А6 к уя,о К ьI1к,I6 к, ММк К < ик+м
 о К < зьои , Мо8м к I  , м ьосукиу ч 3кро <
 ьо8Мк со ро К< укьик оА ,к Мм,ьосIи мАКМям
куъ МмМ < ЦIьIро,о ьос А 1я,оА имМ I1 ,АмММк
Мм мьмА ,кч
2к 1о МоркМм= соикАПоА< к икмиI А =I ьо1ки
А А к < Ак,Мк ь сМоА , Пми- к к я1Мкич ЦI-
ьIро,о уяА м1 М ,мММя< ркиI ои к рьяА ,к6
 ьо МI6 ь , соММк К р зьоиIч Нк , А =м икм к к-
,оь 5о Мм П оАкК М Пм к< рьким куяПМк 1ко1я<
я я,омик ПмАк,мрки< рк 1о кМ я ом  ьоск-
уьо К , ум, сМки Амм м со р ч
цмМ ,м 1о крьI+оА ор м А =оч Я ик к рья,о К
ПмАк,мрI ,мА По8I6 оМI< 1мА К  М и ,к кь-
ки< рк кья ьк+1ом , икм 1I8м 3ьмрьоМкм< ,я-
,кьоП ,о К ,6 ,к6 1I8I Мо сМоМрI< о Мо имМ А -
1мАк ,м к +м оикм А =кч >уяПМк к1 М ПмАк,мр Мм
ик ь  ор и ,яьо+мМ ми Мо 1ьI к кч Х 4 ки А -
=м  ьм1мАКМк 1к к,мьМк К6 рк ьIм  о им-
*к ,кьМо Мо I о<  рк кьк ,я*к1 с имМ Ак,о;
к I 1мАо< 4 к икм ку ,мММкм к ьо+мМ м , смьро-
Амч 2ор и уя рьоо,=ми М уяА ик кумм1М р< , о-
рI6 и МI I м к А =к 1мАом   кАК +м умскуьосМяи<
рор икмч И  к иМм I, 1м К мьм1 кук 4 I сМорк-



иI6 иорI< рор ьосI ,м к ,о+Мкм< П к  ьмиА6К
,яьос К< ьм,ьо5ом  , М ркиI Мм МI+Мя иIкь…
3ьк ьоМ ,к< к 1мА ,8мм имМ к ЦIьIро,о< уя-
Ак соА к кАМ=мич цк ь мАК +1оА< кро со-
ркМПI к,кь К< м к 6Мо рк+о уАм мАо к + ьо< ро+-
1о ьмМ Про яАоАо скАк яи к Мми< Мкс1ь ьос1I-
,оА К< ,1я*о сМкМя ,кс1I*ч
Я соикАПоАч И I +м , 1I8м ,ркАя*МIАоК ьк Кч
о ,м ,ьми Мо8м к сМорки ,о ЦIьIро,о М ьосI Мм
ким А Мо1 ик и со роМ мич
– 3кПмиIOчч – к ьмук,оА I Мм к к ,м оч Хм1К
I+м к,кь А< П к Моим8р ьмсьмМ м Мьо,  иМм
рI1о укАК8м< Пми кПI, , мч
Л =к ЦIьIро,о ксоь АкК Мм,яьос ик Мм+Мк
IАяуркч И кМ росоА:
– Мом8К< Мм с м*< р к куьо5ом Мо ор м ,м5
,М иоМ мч
Я уяА ьо+мМч цМм< ,яьк8миI , крьI+мМ ьI-
уя* 1мьм,мМр * иоАКП 8мр< уяАо Мм,м1кио к1ку-
Мо 1I8м,Мо ПI рк Кч Дкуьк о ЦIьIро,о к рьяАо
иМм< П к< 1о+м А 8мММя со роМ < ,м ьо,Мк к о-
МIК ои и кукч Я к5I А му куМо+мММяи< умс-
со5 Мяи< Мм съ М икм МоАо+1мМ м мьмкАМ -
Ак ик6 1I8Iч ДА ММям ьмМ =я< куьоиА ,8 м Аосо
икм к ь мА < к ф АК ьк,я,оА со роМ м ь М -
иоА имМ ор и< рорк, уяАч J ,м1К 1к  * кь иМк



,Ао1мАк  ьоММкм Iум+1мМ м< уI1 к ПмАк,мр< Мкь -
ьI65  икм со роМ м< ми оияи к ,мь ом ,м икм
I5м ,кч
Я я оА ПI, ,к оьикМ По К ч Юос,м I1 -
, мАКМк< П к Мо1кА к сокиМ А кАк к зьои о-
р и< рор и , 1мА м к , к 1мМКO ця ьк8А и ик
1ьмиА65м к Мо ,кми к I  оь ро-ркМ ькАмьо к-
ькА ,к со8о оА ,1кАК к ьо1я< к умсА61Мк 1к-
ьк+рм< р зьоиIч
…Я киМ6< ,м киМ6 1к имАКПо8 * 1м оАмч Но
умьм I мьроАКМк к ьI1о АмПки р АмПI  к А 1,о
к1ьк ро , умАя* ьIуо*о*ч J ь ик мьм1 М и ,я-
 А 2 МрорI1с < Мм уяАк им+1I иоАКП рои
зьоики М рорк ьм ьо1яч
3кАм1Ммм Ам к< кАм1М м роМ рIАя< оия к-
Ам1М  1мМК… Но8о 6Мк К  к Ао Мо ькрк,ки к-
ьк мч И кАк к зьои< рор ия< уяА Мо ки +м к-
ьк м< к4 киI кМ ик ьмА Мои , Аосо к,кь А 
Мои ч >+ 1оМ м ь 1I5 * укиум+мр уА с Ак м к 
А61Ки ч
3ь АI8мММкм  М м кс1Мм к Ам о соА ,оАк ск-
Ак ки рья8I Хмь8 Мя 3ьмрьоМк к< ,м о1оА ,М с
к ,мМяи АIПои < МокАМ крк зьоио МкПМяи
иьоркич 3ьм+1м Мм АмММк К ,мПМк к ккьI+мМ к-
1о,А Ао к уьоя,оАо имМ < ммьК +м ия ьо,М -
А К< ук Мо +1оАо к1Мо IПо К –  кьм К , АоимМ



со+ о мАКМя* укиуч И< р к сМом < ,ксик+Мкч зьоиI
I+1мМк уяАк к уМI К м5м ьоМК8м< Пми иМмч Хя*к-
1 Ак< П к 2 МрорI1с + А к иМк к1Мк + сМК6ч
Но крьI+оА кьк8 м рьоМяи кМои кья<
ПК рАкМя с,мМмА к  ьмрк о = ро1ч 2осоАкК< уI1-
к умП АмММям кАя икМо*к, МIо, цкА ,I к
ьмк1кАмМ Моо мы: п - ч п р - р ч УМ-МIМч ? -
фIьо- фIьоч зоьо фIьо-*оьо фIьо…ы
?ркьк 4 к ПI1к рьок я куьо  , ммА< к1IиоА
ч И к 1о куьос зьоио< + ,8  , икми мь1=м< МоАк-
+ А Мо ьмоАКМя зьои< к1куМк киI рор рк роь-
Мя< 1мАоММо Мо ьксьоПМки 8мАрм< МорАо1я,ом -
 Мо кь МоАч ?к,оА ,м Пмь я< ,м 1м оА : рья-
8о< Ая,I5  Мо1 ксмьки ЮяуоП  о, АКкМ< м-
ь АК=о пьк о 3ь ук < кАIрьI Аям кркМ=о Хмь8 -
Мя 3ьмрьоМк кч кАк к зьои мьм оА уя К Ммк-
1, +Мк оь* мр IьМк ркМ ьIр= м< кМ ьм,ьо А-
 , ,км к ьк1о  и,кА<  и,кА 4фмимьМк ьмоАК-
Мк к и ьоч И ми оияи Мо к 5  зьои  оА Мм им-
Ммм ьмрьомМ< Пми зьои< + ,8  , икм 1I8мч
о, ьо  Ммуо ик+м о К к кМК куьо К 4
 ькМям ркАкММя< 4 ьо= ксМям с уя рья8 ,
ьо*< М рк 1о укАК8м * Мм I, +Iч Нк кро зьои<
МмсяуАмия кркМя<  к А мьм1к иМк ,к ,м
,км рьом< яАо , кАМмПМя* АIПо*< Ак,Мк , ся-
ро* АоимМ ч



Но1 кьои АяА ,мА Пм ,мММям куАоро – кП-
Мк ор м +м , 1мА рьом8рки Аосо Мо1 икьми< рк-
1о к м,оА к =оч НокАМмММям I ь6ияи  М ми<
кМ ,с ьоА ,якро Мо со мА ,км ккьI+мМ мч Х
АIПо* умс+оАк Мк к 4 к к ,м о кАк к зьои ,я-
А 1мА  ьк+м; о ,МI ь иьор *кАк1< кМ Ак,Мк
к ,мь оА ,к и со о1кПМяи  АI4 ки уАмр ,мьро-
М м крьI+о65м к и ьоч J оь 5  Мо1 рья8м фм-
М р рьмПм ,=м А к ьяи рк и , Км1м оА<
,мь1к ьм8 , I к К мьм1 Мо рки кАМ=оч
ЦIьIро,о ь рIП Ак +1о К< кро ,1к,кАК Мо-
ик ь6К Мо 2 МрорI1с < кМ к1куьоА  смиА роим-
8мр < Ак,рк< Ак,Мк умукАКМя  Пмь< ьосио*МI,-
8 К< р МIА роим8мр , ,к1I – кПМк , =мМ ь к ьо+мМ-
Мк к , ьI1I зьоиоч
3к соьк8м Мк Ао1 кум+оА умП АмММям
рьI < ьмрьоМкм< ь ПI1А ,км с1оМ м ьояо-
АкК Мо имАр м рIкПр ч
? к к 1М 1к кркМПоМ ,к Мя ьк8мА к1; со 4 к
,ьми м5м укАК8м уА с А  кАк яи зьоики< Мм
Мо*к1 мум им о к  ьо*о со Мм к ,м к1мь+ имм
,А6уА К , м к рьок Iч Lк уяАк ,ьми < рк 1о иМм
I1оАкК кI К зьои  Мм1к омик ,як я 1к ик-
м к Iьк,М < < ,мь , 4 к< ик А6у К м к умск , рк
кьмП  ьо*оч Lк 1о 2 МрорI1с м5м Мм кркА1к,оА
имМ ,к и сАяи Поьои < Мм Мок А ,к и 1кич



цМм ь 1о,оАк  А ксМоМ м< П к ия  М и к1,мь-
оми к1Мк ку5м коМк ч Я Мо8мА кьм1М -
ро< ккуМк к , со К имМ  зьоикич LммьК им+1I
иМк 3ьмрьоМяи< 1кмАм к ,мь о,8 и Мкь ьк-
,о,8 и икм I5м ,к,оМ м< ьк МIА ик ч
Я уIр,оАКМк К МмА к к1Мк ияА < П к м1 Мя
АоимМК ик+м IМ П к+ К Мо кук *ч >у5Мк К М -
кАоММк к Мо Мо ькрА < ку5Мк К ьо Пмрк<
к МмММк I1Куя 1о,оА иМм ,ксик+Мк К + К  зьо-
ики , к1Мки симьмМ ч 3I К икм мАк Iьк1А ,к
*ьIрк< Мк кМк с к к +м ,кАоимМ ик к I Амьк1о<
П к ,мь1о Ак К кАк к к зьоиоч ИМк 1о иМм 1о+м
росоАкК< П к ик уя ум+о К к 61о< IМк зьои ,
мум< ь о, м к , ку ,мММки мАм< – ор ум I5 
к ьмАм1к,о мАм ,кь Ак ом Iрьо1мММя и 1ьо-
к=мММя роимМКч
ХмК к к1 Мм IП А I ь< Мм П оА рМ – ск 1М
, 1мМК<  ьоММм к I ьо 1к кс1Мм к ,мПмьо ия 1кА+Мя
уяА сороА К 1I* мАк< соМ ио К ,кмММк к1 к-
к,рк< ьоук о Мо со,к1м< кик о 4,орI ьк,о К к-
ьк1ч цмП о мАКМк К Мо Iья< ь I5о иМм  1м  ,о<
I А АоК м5м укАК8м – ,м1К уАо к1оь ,кМм куяП-
Мо ПмАк,мПмро + сМК к к1, МIАоК к имМ ор 1о-
Амркч ДА Мо< к1ьк рк,< ,кМо уяАо Пми- к фоМ о-
 Пмр и< I о65 и< оукА6 Мк А 8мММяи ьмоАК-
Мк ияАо< Ак,Мк + сМК , Ммркми сорья ки к



,м к и ьо скА кьмч
2к 1о , Мк уьм кькр Пм ,мь к к оимь роМр м
Б-жеы МоПоА укиу К Lкр к< ия , 2 к к к+м к 1М
Мо 1мМК к+ 1оА МоАм оч Э к  оАк икм оМк имП-
к – I, 1м К< рор кАя*ом ,мК кьк1< к*,оПмММя
к+оькич 2 к к А 8рки 1кА к *ьоМ А , Ммь ркМк-
,мММк 1ьм,М м ,к крьк, 5о< ,м 4 умП -
АмММям *ьоия , А 5о соуяА ку к Мм мАм<
Ммрк 1о ,А ,8 * По К6 * уя ч Хки Мо < рор
и м+ >М М
д
ьк,М А кьк1  смиАм< 1IиоА: сь
2 к к  кАКрк ,мрк, сум оА к+оьк, ,кМя< ми о-
ияи кМ I ьо А 1кА6 ,км Ммк, кь ик рьок яч
Бя К ик+м < 2 МрорI1с  кь 1к Ао I+м со, ьоч
ИПмсМм Мо,м 1о 4 к кь1я  АI4 < сокАМ 65 
кук ,мК и ь… И к 1о соимь8о Мо1 зьоики  -
=о< к1куМк  ММкиI фмМ рI< ,кськ1  , Аоим-
М ,сим Мм  , Ммумоч ?ои +м зьои< Мо,мр суо-
, ,8 К к мМм фкьия< Ам рк М им   ркь уI-
1м < крI оММя ь сьоПМяи  М ми< Мм,мкик ркАК-
с К к Ао1 ьI1к, ПмьМяи ьк кьои икьм…
2ор +1оА 4 к к Поо – Мк 2 к к ор М ьосI Мм
укиу А ч Х иоь м кькр  к к ия IсМоА < П к ,я к-
ьмА ,мК =мМ ь Lкр к< Мк ум1о уяАо 1м- к ои< 1оАм-
рк< о Мо1 2 к к кАIумАк ьксьоПМкм ,ммММмм Ммукч
Бкь К  к По М ми< ,м +1оА +1оА< я оА
д
д4:5 – д455 ч



Iум1 К му < П к , 4 ки Мки Ммум о  к кМК
ьосьI8мМ м; * ьк к Мм , 1Мк< рор Мм , 1Мк ьм1-
им к,< Мо*к1 5 * со смьроАКМяи  мрАкич Я I+м к-
,кь А ьм+1м< П к иМм иоАк ,к ,мММя ь , оАК-
Мям ПмАк,мПмр м ПI, ,оч Но имМ кП М рорк к
,мПо АмМ Мм ьк с,мА М имь К к =о< М о М -
5м о< , рк кьI6 ,оАо ик ио Кч Я уяА ,м=мАк к-
Ак5мМ имП ои к оМ рки МмумМки ьмм< рк-
кья  к1 Морк,к ик5К6 ьос1о, + ,км Мм+ -
,км< Iьк1А ,км ьмрьоМкм< куьI8 Мо кьк1 Мм,к-
куьос иям I+оя< МмПо К ьо м1 ч ХьмимМои
Мм мь икм  М м ,ммММм к Ммуо ьм1 о,А АкК
иМм ,мьроМ ми Амс, к ькиМк к ккьо< соМммММк-
к Мо1 смиАмч И Мм ик 1к+1о К < кро 4 к ккь
кI  –  орк  ьми мАКМк уя ьк к< П к М
к Пми к1Iио К Мм Iмм8Кч
цМм мПо 4 к ро+м   ьоММяич Хм1К к ь ьк-
1м ,км Мм уяА рАкМмМ р кьКр и кияАоич цм-
М ,кАМк,оА< Мм 1о,о крк < кАКрк к1 М ,кьк: П к
м К 3ьмрьоМкмO Я Мм 1Iио6< П к , ки иьоПМки Мо-
ьо,АмМ < рк кькм ь М А ик ияА < к, ММо ,к-
Моч Х 1 ик< 4 к Мм сум+Мк: ПмАк,мр< 1Iио65  кАК-
рк к 3ьмрьоМки< Мм ик+м Мм к ьIс К , умс1МI
кьПо8 * ьос1Iи ч Lор I+< кПм, 1Мк< I ькмМ ПмАк-
,мрч
Я ,ки Мо6 Ммркм ьк 8м , м< , 1м мАми рк-



кьк к  оА , 2 к к Ммсо1кА к 1к ркМ=о ,кМяч 3ьк-
8м , м 4 к Мо кАКрк Мм,мьк Мк< П к , Мм к ьI1-
Мк к,мь Кч Нк уяА Мм к1 М – ЦIьIро,о к+м ,м
, 1мАч
Х к1 М с 1Мм – киМ6< к 1о м5м к рА6П А 4Амр-
ь Пм ,к – ия ,1,кми к ьо, А К , *ьои НоМ1с4М-
1с < 1м ьм+1м Мои уя,о К Мм 1к,к1 АкКч 3к 1кьк м
Мои ,суьмАк , кАк,I мьммПК 8 ькрI6 IА =I к1-
М К Мо 1мьм, ММя ик р< рк кья ,мА р Ак1кП-
Мк  оМ= ч
? к А Мя иор  1мМКч ? оМ= 1о,Мк Мм ьоук-
оАо< ьмАКя ро к,< к рк кьяи рк 1о- к IроА Мо
,к1I Ак1р < ькь+о,мА соькА ьо,кч 2ор м- к
умАям рьм ккуьосМям =,м я кроП ,оА К Мо ,м ьIч
ЮмАКя I*к1 А , иI МI6< ь сМI6 ,к1I< , рк кьк со-
 яАк к ьо+мМ м ьк8 * Мо умьм I , 8Мм,я* 1мьм-
,Км,ч
ця  к А < куАкрк ,8 К Мо мь Ао ик ро<
ьом ММк А 1мА Мо ,к1Iч ?ьм1 ,м* ,кки МоМ 
,кмММк кья , ои кПмиI- к к оА К ор м ,к
умс1IиМям и Мк,мМ ч цМк км соуяАкК< о ьм1р м и -
МI я к 1я*о сокиМ А К – ор уько6  , Аосо  -
М м ьк,м я , со МI ки IПои Ммумч До+м  ьоММк<
П к ои К  кАК умьм+Мк *ьоМ к1куМI6 имАкПК<
Ак,Мк и Мо ,я8м к По К ч
– зкьк8к I < ьо,1оO – ,с1к*МIА < к ьм8мММк



IАяуМI,8 Кч
– J о< – IАяуМIА , к ,м ЦIьIро,о кик ьмА
Мо имМ ч ця куо кПмМК к ьк ПI, ,к,оА < П к 4
МмркАКрк Пок, ь Мо1Ам+о Мои< кАКрк Моич
Х1кАК 8 ькрк< кяоММк ьо, ми 1кьк+р -
МIА ьк,  П  к< ьксьоПМк ,к1к< , рк кьк Ао-
,оА рьо ,ям ,к1 Мям =,м яч Хркьм ия ,я8А р
сМоимМ киI *ьоиI НоМ1с4М1с ч
ХуА с Мм уяАк М 1I8 ч ?ьм1 ,м+м смАмМ
А  ,я Пмьм =о рья8 росоАоК ,мьро65м ку-
Ак+рк к ькиМк мьмуь  к рМ < ьорья к Мо1
*ьоикич 2оркм к Мк8мМ м рк ,миI 4 киI ик Ао им К
,кМоO Бя,о6 им о< 1м , МI6 и МI I ро+м  < П к
,кМо – Мм укАмм Пми МмАмкм к к М м 1I*о< I5м-
 ,I65мм А 8К , ПмАк,мПмрки ,ккуьо+мМ ч
пк,кь < сМоимМ я ьосукМ р 1ьм,Мк пк4икМ
И ро,о По мМКрк А6ук,оА  ,як я рьок к =,м-
I5м ь ьк1я – Мо,мьМкм< кМ  1мА с1мК< Мо рья8м
*ьоио< сор МI, Мк Мо оьом ч Нои к,Ао1мАк ьм-
у ПА ,км Мо ькмМ м< ия ьм8 А кАм1к,о К ь -
имьI пк4икМо< *к орIьо I+м IмАо к =,м ч о-
Ао , со ,*к1 рор м- к ьк8 < ия  оА роьоуро К-
 к 1мьм, ММк Ам М =м< рьI к кПмьМм,8м к
,ьмимМ ч Но,мь*I ЦIьIро,о  IрМIА кАк,к к М с-
р  к кАкрч Я соим А – I +м I1оь А оич
Лм М =о 1мАоАо м5м к1 М к,кьк < ия кросоА К



Мо рья8мч
2ор 4 к уяАк ПI1мМк – с мМк 1яья Ам М =я
,1ьI кросо К ьм1 умрьоМм к ьк кьоч Но8миI
,скьI к рьяА , 1 Мо , 8Мм,ям кМк,ям ьк5 <
Мо рья8 1кик,< Мо ь о ,8  со 1мьм,К и *ьои
з4оМ< Мо крьI+о,8 м 2 к к кья – Jьо ио< 2 -
оМкро о< 2 уIМ4< ц МкIьо< 2ки ьоч НоАо1 ,8 К
мсо+ми< ия М А куI,К уАо к к,мМк< рор к-
1куоАк кАI8М рои< ,к8А ,МI ьК *ьоиоч Х =мМ ьм
миМк к соАо< кА рк кьк к уяА I АоМ 1,о1=о К6 Пм-
яьКи о ои
дд
< ,кс,я8оАкК с,о М м ШорК -цI-
М < куАмр ,оА , кАIиьорм скАкПмМям Аосо  о-
I 8м Мо1=о оь*оМк,
дж
ч оА 4 к имМк,оА пк-
*кьк – Бо8Мм 3 KмМ рк,ч
зьои НоМ1с4М1с ь Мо1Ам+оА р киI +м Моьо,-
АмМ 6 Ю М1со мр я Дс4М< П к Мо8 2 МрорI1с < Мк
ия к Мк А К р 8ркАм ?кркрI1с < о с1мК Мо*к1 А-
 кАк 8ркАя НоМ1с4М1с < к м К ия кросоА К Мо
мьь кь < ь Мо1Ам+о,8м МмкАМяи Мо8 и м1 -
Мк,мь=оич Нк ия  ЦIьIро,о Мм  оА Акио К Мо1
4 и кАк,I< о ьк к< рор куяПМям иМос  я< ь -
М А К  I м,к1 мАми , ьIро* ьос А 1я,о К ьрI6
ьк К к кАро< ь Мо1Ам+о,8I6< к ьм1оМ 6< р -
 цкь МкуI LоМ6< ио мьо 8ркАя 2оМк< LкрI4=I
дд
?кАкимММя ио  оМ1оь Мк к ьосимьоч
дж
БI11 р  , к< 1к 8  ,я8м  ммМ к,мь8мМ ,оч



зк 4М< ио мьо 8ркАя Lкоч ? к1Мк  кькМя уяА
скуьо+мМя Ам о65 м оМ мАя  фАм ои у ,о
д3
,
ьIро*ч 7I К кк1оАК кь*оАо  умАкМм+Мяи  кМки
, рА6,м Ао1рк кАко ку о мАКМ =о 1оАмрк кья
?44М – 2оАо, Мро<  кьки кАМк ьI1к 1м,I8р
Мк ои  =яч J , оик мьм1 Мм к кАро рьок,оА-
 фмМ р< куьо к к< П к оь А Мо1 кАк яи зьо-
ики< Мк рор +м иоАк к*к1 Ао 4 о ьо=,мПмММо ,м-
и =,м ои ьо1I  =о Мо ,км к  ьк к к скАк -
 к к кАмимММ ро!
3мьм1  о Iм ШорК -цIМ ия кI А К Мо ркАм-
М < икА ,мММк Ак+ , Ао1кМ ч 3к ки ,я8А с со-
Ао< Мк Iро К ,М с Мм *к мАкК< ия м5м к к-
А ,ксАм Ам М =я< к ьо К Мо 6+МI6 уоА6 ьо1I
рья8 ч
У имМ мьм1 Аосои Ак,Мк рьI+ АкК к1ку м
Ммркм к ьосМк=,м Мк к , *ь – Мо,мьМкм< с-со м -
ья* рьокр< рк кьяи уяА ьо=,мПмМ к кАкр , *ьо-
имч >5I5мМ м I к я ук о  ,о =,м о уяАк ор и<
Ак,Мк 1м- к ,М сI< , смАмМк А  ,м< ь оАоК ро-
скПМо 2оАо, Мро< ксоь ,м ,крьI  М ми ,к *
,мА ркАмМя* рьяАКм,ч
Нк Мм < к8 уоА ч 3ь ик Мо1 Мои < к 1мАмММя
А 8К Iсрк 1кьк+рк<  к А *ьои L4М1с6ч 3к Ммсо-
мА ,киI о1I им+ Мм,якр * умси м+Мя* 1мьм,-
д3
7м яьм* ьIММя иIсяроАКМя М ьIимМ ч



=к, м А Ао ьк Мро< куксМоПмММо =мкПрк р,о1-
ьо Мя* роимММя* А < рк кьям м1,о рооА К I Ао-
и к1Мо 1ьI к; ьк Мро ,мАо р ,мьоМ1м  8 ькрк
ьос1, МI яи м1с
д4
ч 2киМо о ькио ь ,оАоК Мо-
р,ксК – уяА , 1Мя 1о+м 1,кМям кАкПр , кркМк-
ио
дГ
ч 3кА I АоА ьр м рк,ья – I1 к ,миI< ким-
5мМ м 1о,оАкК ,Моми 1А ьк,м1мМ ПоМя* =м-
ьмикМ ч Х ркиМо м  1мАо икАк1о +мМ5 Мо< кМо-
к ь ,АмрАо ик ,скьч Е5м уя< ьос,м ик+Мк уя-
Ак I, 1м К , ,кмММям к1я оркм ькрк8Мкм р икМк!
Л6уI6 +мМ5 МI< кс,кА ,8I6 мум ,я Мо IА =I
,  кАК МмIим Мки к1м М < ьк*к+ м со я1 А уя
со к I  , м о ь к сио со о, А к 1кик
мьмк1м К ч
2 икМк уяАк ,к  МI кАм мАКМкч Я Мм ик ьос-
А 1м К имАр * 1м оАм< Мк *кьк8к , 1мА =,м я< к
А Моь к,оММям< к А ,я роММям Мо уАм1Мк- кАI-
ук роМ < IМ=к,я к < ьк8 я скАк к М -
рк; росоАкК< +мМ5 Мо крьI+мМо  М мич >Мо  1м-
Ао , орк с 5Мк ксм< мм умАя ькф АК уяА Мо-
 кАКрк Ммк1, +Мяи< Ак,Мк кПмМяи< П к кМоПо-
АI IкиМ А < 1о + ,о А кМоч > По ММк со ро К<
ьк А:
– ?АI8о< кМо Мо к 5о O!
д4
Юос1, +Мям мьм кьк1р , кМрки 1кимч
дГ
? мММо М 8о  ь к1М яи кАкич



– J оч 3ь ик рор рIрАо< ьо,1оO – к ,м А ЦIьIро-
,о< Мо,оА ,о К ьI1К6 Мо мь Ао Мм ,к1  +мМ-
5 Мя Аосч
Х 4 к и , ркиМо I к рI1о- к укрI ,к8мА икАк-
1к кф =мьч >М =мьмикММк IмА Мо кА , МмркАК-
р * 8о о* мьм1 +мМ5 Мк< Ммрк кькм ,ьми куо Мм
1, оА Кч
3к ки +мМ5 Мо , оАо ум8IиМк ПмсАо , ми-
Мк м ркь 1кьоч Нмрк кькм ,ьми I кМо ,мьМI-
АоК  ПоМк По8рк , ьIро*< 1А ММям ьIро,о мм р -
икМк Ам ро ркАя*оА К< ркАмуАмиям ,м мьркич ЖмМ-
5 Мо ьм1Ак+ Ао По8рI кф =мьIч 3к ки< к АоМк
ь IоАI< мАо Мо ьм+Ммм им кч цI+П Мо П к- к ьк-
сМмч 7о кМ 1о+м Мм ь Iу Ач Хьми  ьоММяи ку-
ьоски Ак,Мк к оМк, АкК< МмкМ Мкм Моь +м-
М м к*,о Ак имМ ч ЖмМ5 Мо М срк рАкМ Ао кАк,Iч
LI ьк ск8Ак к оикм< Мм,мьк Мкмч ЖмМ5 -
Мо им1АмММк< Мм имМ кся< ьорьяАо ,кьк р икМкч
цМм кросоАкК< П к Ая8I< рор 8Iь8 8мАр< ,я -
,омия с-к1 I к к к оч >уМо+ А К умАям ьI-
1 – I1кьк+Мк ,с1к*МIАч ЖмМ5 Мо ку*,о Ао к1-
МI с ,к * ьI1м оАК=ои ч Lк 1о кф =мь кI А-
 мьм1 Мм Мо ркАмМ ьк МIА ,мьм1 По8рI –
миМк к< I к к =,м оч ЖмМ5 Мо Ам ро +оАо ьI1К
кум и ьIрои ч
Нм < < ркМмПМк< Мм ик ,м к , 1м К< Мк иМм к Пм -



А ,к ьм1 о, АкК< рор , мМ  я Мо кр уьясМI-
Ак кь Пмм икАкрк< рор ьо ,кь А К , смАмМк,о к
+ 1рк умАям роА < рор соиI АоК соуIьА Ао
и ьМо к,мь*Мк К По ч
цI+П Мо к1М А По8рI ,я А 4 к  ьоММя По
1к 1Моч ЖмМ5 Мо ь оАо ,к6 умАI6 ьI1К , р ик-
Мкч
> кАумМм,< МоуА61оА ия  ЦIьIро,о 4 I =мМIч
3кс1Ммм< я о К Мо I, 1мММкиI роркм- к куъ -
МмМ м< ия ьм8 А < П к Мои 1к,мАкК уя К , 1м м-
А и ьк5оМ к ъмс+о65м к Мо фькМ кф =мьо 
+мМ5 Мк< ьк1 ,8м к Мм к ьмумМроч >1Морк , к
и ьоI1кр к росоА уя ь М К А6укм Ак Пмркм
ьоI+1мМ мч 3к ь мММя< 1о+м Мм ьосI соим А<
П к ркиМо о кI мАо< – А 8К м ьмА ьр и  Мки
рк,ья Мо кАIч
3мьм1 ик и Аосои ,м  к А кПмМя ькф АК
Ммьо,МмММо умАо ьI1Кч 3кАм к к рор +мМ5 -
Мо ПмсАо< ,мК к о кр 1М < Мосо, ьо< кАмсо,-
ьо иМм Мм 1о,оАо крк к1Мо ияАК: МмкиМмММк< к
, АоК иМм ,кськ+1мММо р + сМ У ркч




Г  3

ИкАМ А к1 к 1М имь к =о< икм ио мь
ь 8Ао , кАк,I  ьоММо 1м ч 3кркАКрI к уя,оА
ьI1к,I6 к, ММк К Мм ик Мо,м К ьк1 мАК-
р  1ки< кМо ьм8 Ао оио ь м*о К , 2 к к ь ,мс-
 кук оуА ПрI  кимь Мяи имМми к =о< П к-
уя ьмк1куМя Дк4М Lо ио , ои К ку Iимь8ми
1ьI м кП оА Мо1 Мм I ья – I К *к К МмркАКрк
и МI ч ДмМм соАо К со ки МоАКМI6 АI+уI I ио-
мь < ркМмПМк< Мм уяАк< кМо сАк+ Ао ,к6 ькКуI
,  Ким р Мо к мА6< ,м=мАк Iк,о Мо м к ,мА -
рк1I8 мч ?, к к м= 1оА к Ао м с,м А имМ
к ,кми ьм8мМ ч
Нк,к К Мм 1к о, Ао иМм ккук ьо1к ч Я Мм
АIПоМк 1к  * кь сум оА ьорося,о К к ио мь <
иМм Мм *к мАкК роо К 4 к мияч
Я М Ак,ки Мм IьмрМIА ио К кАм к ои Мк
МкП ч Н м1 Мяи ,с А 1кич цк+м уя К< м ор к о-
АкК Мм,1кимр< П к ,м , 1мАч Нк , мь1=м ,кми
мм Мм ьк Ач
Э к АIП АкК ,к ,ьми ик * мь,я* роМ рIА< рк-
1о< к IП ,8 К к1 , иМос < ,мьМIА Мо Ам к
, к П  1кич У Мо к 1о к А 1оАКМ  ьк1 ,мМ-
М р ио мь < Ммр  2Iьо < рк кья ь м*оА , Ноь I с



>оро< к мьм, рьо* , рор *- к ркиимьПмр * 1мАо*ч
Е к +мМо< ьк *к1 ,8о с ук о к миК < к росо-
АоК I К Ммсо1оПА ,к к иI+о , 1ки< ь 8АкК
миI< кро IА I   ьо < кьк К Iум+ 5о к1
рьк,ки икм к к =оч
У Мо , *ьоим имАоК к1Мо-м1 М ,мММо икр -
Мо м ро< ,м ия – к м=< ио К – ,яМI+1мМя уя-
А о К ,им м Срор кАКрк Мм соьос А К ия к к -
=о IумьрIАмски< Мм сМо6< о I м5м к1 м рк  оА
МкПм,о К 2Iьо ч 3киМ6< рор , I МкПК ькМс мАК-
Мк ьм5оА = ро1я ,к 1,кьмч >М - к имМ < Мо,мьМкм<
ьосуI1 А ч Юоро  к 8IимА ь ук< кАк ,м -
Ак-смАмМк икр Мк м р Ам ро ркАя*оА Мо ,м -
ьIч >1Морк уяАк , 4 ки 8м,мАмМ МмП к МмкуяПМкмч
?м рI ьос1I,оАк Ам р и уь ски< к ки кМо< Ак,-
Мк ф АК ьI к кр ,кс1I*о< кIроАоКч Lор и куьо-
ски< мм рАо1р Мм мьм1о,оА ркАмуоМ  ,м ьо; Мо-
кукьк < росоАкК< П к м ро А 8ом уь с  Ая< к о-
Мо,А ,ом м кч ?Ая8оА *  8мАм < уI1 к 8Iим-
А А  К уоиуIро< – 4 к рьо м р ркАКс А к о о-
и ч Нк 1, +мМ м * ,Мк Мм к,о1оАк  1IМк,мМ и
,м ьоч ?м ро ркАя*оАоК к,ми МоПм< 8Ао имАр и
,кАМои ; ьIуо роМК I1кьк+Мк 1мь оАоК< росо-
АкК< П к 4 к МмкркМо к,мь*Мк К ксмьоч Lк А
Ао1К ьомр фкь8 м,мМК 1оАмрк к I1Мо< к А 4 к
уяА Ам1 со ркьик…



Я ук сА ,к мьм,мА ,с А 1 р  кПМ рI 1, +мМ ч
Х А 1мА , миМк I – Мм, 1 иям Ая , А К ,
ик 8 ькрк ьорья ям Аосоч
Я Ам+оА ь 1ки  к =ки < кПм, 1Мк< ,кькПо К ,к
Мм< к,ми со1, МIА м к , I кАч 3к4 киI им+1I иМк
ми< П к I, 1мА< умАмАо I о < си о ьк я-
М < о , со яАкр иМм 1я8оА ,мьМI,8  роАоП рки
к м=ч
Я ,1ьI кМ А< П к кМ к+м Мм  < – А 8рки
Ммьк,Мяи уяАк 4 к 1я*оМ м< к м= я оА к1о, К
ь  I ро8А ч И I ик Аосо – о уяАк иМм , I к-
ьI ,м к ь Мо1=о К Ам – сорьяАк П к- к укАК8км
мАкмч И кАмч Lк ьк МIА К со1 Ао1кМ к =о
Ам А иМм Мо А =кч
Я мПо , ,мММк к5I5о6 ь ркМк,мМ м к -
=к,р * ьIрч 2ор и Мм,мьк Мк к ькиМяи уяА 4
Ао1кМ ч >М ,ксМ рА к рI1о- к со1 ь рьяА
ик Аосо< ик ьм,8 м , оия о1ч ЮIр с 1ьI к к
и ьоч Нм сМо6< П к 4 к уяАк – А6ук,К< к ьо1оМ м
А  я1< Мк Ао1кМ , к1 М и IМ П к+ А сьмА 5м
к рья,8м к иМм рк8иоьМк к и ьо к*кькМ А м к
,к Кимч ?ь оММя со 4 к ьм ьо1к< Ам ро р ,-
МIА кАк,кч > м= ьосI кМ А к 4 киI 1, +мМ 6<
П к кАМ6 м к ,кА6< IуьоА ьIр ч И< кАI8Мя
ь росI к =к,р * Ао1кМм< ,6 умкММI6 МкПК< 1к
оик к I ьо< кро , ркиМо I Мм ькМ р МоьI+ ь-



р  кАМмПМя ,м < ькАм+оА  рьмрк со+иIьмММя-
и Аосои ч
3киМ м – МмркАКрк Ам I <  к Мо1 ькуки
к =о< ор уяА к Ак5мМ ксмь=оМ ми м к имь ,к-
к А =о< П к Мм IькМ А М м1 Мк Амс Мр ч ?к имь-
К6 к =о Мм м* Ао1кМм к I А имМ < < А -
1 Мо I о8 м Пмь я< I,мь А , ки< П к - к + ,<
киМ мO Я Мм II А АIПо кАМо к ки К к -
=к,р и ьIрои – киI< П к м5м ск,I А6ук,К6< – Мк
ио мь М рк 1о к ки К Мм я оА < *к ьк-
 К м I МкПК к+м Мм ик …
цо К 1кА+Мо уяАо ь м*о К , 2 к к со 1мМК 1к к-
1к,5 Мя ьк,м МкПК МороМIМм , *ьоимч > м= Мо-
 к мАК Мо оА , 8ркАI со рI< П к к1 М 1мМК им-
М Мм уI1м ч Х к ,мПмь< рк 1о 1кА+Мо уяАо ь м*о К
ио К< ,кс,ьо5оА  со,к1о , *ьои ЮкрIкМ1с  -
+мАяи мь1=мич
Бм* ьк Мя к рья я ЦIьIро,о ьо1к,оА со
имМ < П к кАм 1кА к ьосАIр МоркМм= I, +IК 
ио мьК6; к оАКМяи кАI8М рои ьк к уяАк А6-
укя Мк Мо Ммм кик ьм Кч У имМ +м кМо – +оАро <
ум1Мк к1м о – Мм ,яся,оАо М Пм к< рьким к ,ьо5м-
М ч Нк рор ик куъ М К 1куькмь1мПМкиI ЦIьI-
ро,о< П к Мм +мАо6 , ьмПо К  ку ,мММк ио м-
ьК6O Е1,о соркМП А ьоукП  1мМК< рор кМ *,о А
имМ со ьIрI ,с,кАМк,оММк рь рМIА:



– НI< ум+ и ркьм!
ХькПми< МмАКс росо К< П куя иМм к,ми Мм *к-
мАкК ,с А МI К Мо ио Кч 3к+оАI< ,м- ор к Мм
крIП А ч 3ьк к иМм уяА Ммь Мя м сА М
Мм+Мя* ПI, ,< умс рк кья* Мм Iим6 ку*к1 К ьк-
1 мА < ,к роА кьо,1оМ м ,км умПI, ,мМ-
Мк ч Lорк, I+ ик 1IьМк *оьор мьч Н Пм к м5м< м-
А я оА кукМк,о К ,к к1А ММям ПI, ,о< Мк
Мк 1о АIПоАкК< П к ь 1IиоММям иМк ои и ь -
П Мя иМм +м Мо, ся,оА к,мь8мММк Ммк+ 1оММям
4ик= < ПI+1ям икм Мо Iьм сМоПоАКМкч
Ис ,м* ик * ПI, , кАКрк МмМо,  К уяАо Ммк1-
1мАКМк< ук р к соАI+ ,оА МмМо,  укАмм имМ
оик кO
– оПми ум+о КO – к ,м А ч – У оМми кАКркч До-
,о к1ми Мм м8оч
– J< кМ Ач Lя *кПм8К< П куя иоио I, 1мАо< рор я
I ом8К Мо ьоук м< к+оАмАо му ч
>< ,мПМк к8 уо65  М мььм о кь ик * куI+-
1мМ ! Нк кМ ,к,м Мм ьос1ьо+оА имМ < укАмм к к<
кМ  оА иМм Ммку*к1 ич ЦIьIро,о уяА ик и Ммсоим-
М ияи 1ьI ки< уАо крАкММяи кАиоПки< мьм,к1 ,-
8 и ик ияА Мо сяр крьI+о65м к и ьоч
До-1о< ,ьмимМои ЦIьIро,о ьм1 о,А А иМм оА-
* и рки< ккуМяи ьм,ьо К , Мм= , П  км ск-
Ак кч ЕА уяА Мм о ,ки + сМ < кМ уяА мм кс -



,кич ?ркАКрк ьос  ,к* 5мМ ми МоуА61оА< рор ик
ь сМям< соиI МмММям ПI, ,о< ьк1 р,ксК ф АК ь
м к 1I8 < ,я*к1 А МоьI+I П  яи  65 и ! 3к-
ро я* мА со роА < кМ уьоА ик ияА < ,я,кьо-
П ,оА * Мо сМоМрI ,А А , орки , 1м и ьIч БАо-
к1оь кьос мАКМкиI 4 киI ьм,ьо5мМ 6 к
к1МI ,м5К: Мм ьосА П им+ ПI, ,ки Мо уАо кьк1-
Мм8 и Мо к1Ам8 и< 4ффмр * к1 М к +м<
1о+м +мАоМ м Iу К Ммк А П ик к АIукПо8м к
к ьо1оМ ч ЦIьIро,о Мм к,мь А уя< 1о+м мА у
IимА миI ,м ьо кАрк,о К< Мк иМм 4 о ияАК , -
АоК I о65 и к рьк,мМ мич ? кик5К6 ЦIьIро,о
мьм оА ук К А =мимь – кМк ммьК ьм1 о,-
А АкК иМм ьм*ки МмсМоП мАКМяич
Х 2 к к ор М ьосI Мм коА к1 укиум+рI< Мк
к1Мо+1я< рк 1о имМ к ьо, А  МорАо1Мяи Мо ро-
р м- к о, о1м оА , >оро< Мо Мо8 =мМ ьоАКМя со-
,к1< I к1 А к1 ,кс1I8Мя МоАм , 1мА< рор МмI
Мо Мк Аро* ьоукПм к  ьос,кькПмММяи кркАрои + -
,к кич
3кПмиI , 1 куМо+мММя* ПмАк,мПмр * ,МI ьмММк-
 м П ом  ор и I+ I+оМяиO 3кПмиI< I, 1м, с-
МоМрI Мо8м к мАо< ия , I+ом сорья,оми АосоO 3к-
ПмиI ПмАк,мро к ь ом сьмА 5м АК65м рьк, O
7ми 4 к ор к ,ьо мАКМк ,МI ьмММмм Мо8м I ьк-
 ,кO Юос,м Мм к1Мк кМк ь ьк1я  А М=м,к 6Мк



рк+мOчч ИМ мьмМк< рорI6 ьк+I ркьП А уя ЦIьIро,о<
ро+ миI< П к 4 к кМ МоIП А имМ куьосI ияАм<
кс,кА 65миI ,к1 К икм Iьк1 ,к р МIА6ч 7 к +м
умПмАк,мПМк к , Iк1куАмМ Мо8м к мАо ьксм< рк-
кьо к1 Морк,к ьмрьоМо рор МоьI+ < ор сМI -
ь O 3ьм1 о,А м м< мА уя А61 ик А ,я,мьМI К
,к 1I8 мАо Мо сМоМрI – ьо= ксМк< Ак,Мк м-
ьм,кьоП ,о Амм кр ькся< – к1 о, К *  М 6
кАМ=о 1я*оМ 6 иорк к ,м мьро…
цо К I+м ь м*оАо умм1к,оАо  к =ки Мо к м-
Ами I Мм к , роу Мм мч ця  ЦIьIро,о кI А К Мо
ркАмМ со 1,мьК6< , ркь 1кьм< к,м5мММки  М ми
ьоММм к Ам о< к1оА кАк< с,м5о к Мо8ми ь -
уя ч
?, к к м= кс,оА , роу Мм к1Мк к имМ  оА
к,кь К ио мь рор м- к к*,оАя , ик о1ьмч Я  к-
А< кI , Аосо< Мо ио К кП Мм ик ьмАч Х кАм
икм к сьмМ Мо*к1 А К А 8К уАмрАям со ьоММям
8оьк,оья ь сМям ьIр < Ам+о,8 м Мо ркАмМ *ч
Но к мАК кс,кА А Мои  ио мьК6 Iм1 М К ч
3кАм иМк крьо Мя* крАкМк, ия I1оА А Кч цк рм-
АК < иоАмМКро ркиМо ро ,  К о ои ,мА П Мк<
Мо*к1 АоК Мо 6 к цоАк у уА к мр ,я*к1 Ао
крМки ,к 1,кьч 2ор кАКрк ия к оА К ,1,кми< ио К
I1оь АоК , Амсяч Я уяА р 4 киI к к, IимА к-
*ьоМ К кАМкм *Ао1Мкрьк, мч



– Я ммьК ь Мо1Ам+I *ьоиI< – росоА < – ьк-
8I< кро Мм соркМП  ькр кАI8М Пм ,о< имМ Мм
Мо,м5о Кч
– зкьк8к< *кьк8к< кМ ио6…
цМм 1к о,А Ак I1к,кАК , м уько К ио мь ,
А =к +м кр м Ак,оч Юос1ьо+оАк кАКрк< П к кМо< рор
,м 1о< Мм я оАоК М кь К< М ,ксьо+о Кч зк
к к1Мк ияА < П к ио К ик+м мьм I К соьм -
МI6 Пмь I , кь МI К , ик ,МI ьмММ  и ь< имМ
к*,о я,оА I+оч
Но со кьмАки А =м ио мь * ьк куАмр ,оА ио-
АмМКр м< АIукрк ь оММям Аоср ч пIуя< ьрк-рьо-
Мям уАм 5 м< + А Мо 4 ки А =м ,км + сМК6<
о со М и умАмА рьIМям рьмр м сIуя 1мьм,мМрк
+мМ5 Мяч >Мо Мо*к1 АоК м5м , ки ,ксьо м< рк 1о
кьк+оМр ,к,6 кАКсI6  рким ркч цо К +м< ро-
соАкК< МоькПМк  оьоАоК ,я А 1м К кIьк1А ,ммч
Нк о АкК , мм А =м П к- к 1куМкм< Ак ркм –
к ьк 4 к кПI, ,к,оА к1ьк МIА к к ,ьо5мМ ч
3кАоро, ркАКрк кАк+мМк< ио К кркМк ,я о-
5 Ао росмММк к , 1о кАк мМ=м с  М м р  оАо
,я ьо К к МI6 со кьмАI6 ьI1Кч пьIуо уАм 5о
роМК< ьк о,8 К к ки< м5м укАК8м со ьоАо м-
ьмА ,По яи ,м кич
о ми ио К 1к оАо с ь6рсоро ,мь кр  ь кич
ДА УП мА ы< – к М Ао кМоч Я ькикАПоАч Но-



кАм1кр ио К ,я о5 Ао кимь МI6 к =к,рI6 оу-
А ПрI< соик оММI6 ,  оьI6 ь рI ия8 Мк к =,м о<
ь  ьк Ао мм Мо икм рМ +Мк кАрмч
– Но1к +м< рор ,м I1оПМкч Хк кП ом со, ьо ьм-
к1куМя Дк4М I ья< окПр Мо 1I8о ,ксьо1Iм -
 ч
– Lя кАм АI+уя ,кс,ьо5ом8К , Ноь IO –
ьк А ч
> ,м ио мь уяА Ммк+ 1оММяич >рося,ом  < кМо
мьм1оАо ь *к1 1ьI киI , 5мММ рI ьк1оАо Мо8
иоАмМКр  IПо кр смиА ч Е ь 8АкК ьоАо К
 1кА ои со АмПмМ м к =о< ммьК кМо ку ьоАоК
кмА К Мм1оАмрк к 2 к к< , 1ким ,км к 1 1 ч
? оАк уя К< *ьоио< , рк кья 1кА+мМ ,мьМI К <
I+м Мм I5м ,Iм ! И М р к ммьК Мм , ьм имМ <
к , К ,Мк,К Мо ки соуя ки ук ки иямч
Нм сМо6< рор ьо=мМ Ао ио К ,яьо+мМ м куАм Пм-
М < к ьос ,8мм Мо икми А =м< Мк кМо МорАкМ АоК
р оикиI икмиI I*I ьк8м оАо:
– 3кМ иом8КO БкАК8м I му Мм ,км к *ьоиоч
LммьК мум М Пм к Мм к ом  < рор  о К Мо к м-
Ами 2 МрорI1с ч цк+м уя К< ьмк1куМя Дк4М к-
А6у му 1мАом ,к и ьммиМ ркич Lя кМ АO
L,к иоикПро уI1м + К к1Мк 4 к Мо1м+1кч
Я к8мАкиАмММк I о, А Мо ио Кч Нк I +м к ,мА
Аосо , и мМ ч



Х рмАКм уяАк I+м миМкч Ис-со к к< П к иоикП-
роы ор уА срк ь 1, МIАоК рк иМм< , Мк 1к*МIАк
мм к кич Х1ьI кМо *кМКрк ьоим АоК – кПмМК
*кьк8к 4 к киМ6ч ?иI Мям ,кки МоМ 1оАмрк к
1м  ,о к*,о А имМ : – иАо1мМм= кI иI АI6
ио мь МрI6 ьI1Кч ? оАк Ммь Мкч 3ь 1К ,К65 *-
 ,кАк ркМIАоК икм 5мр < , 4 к и I, 1мА
, кАI миМки 1,кьм  ьмрксI< кМо ь мАо мьм1к*-
МI К Мо кьк8  смАмМяи и*ки роимММя ос 1А
Iия,оМ ч Х рьI Аки смьроАК=м ,к1я Ам+оАк ,мПмь-
Ммм Ммукч 2ьI ки – 8 Мо< *ьои ЮкрIкМ1с уI1 к ,я-
имьч
НоркМм= ик ,с А МI К ио мь ь ик , Аосоч
>Мо 8 ькрк IАяуоАоК – со Ао1р и Iуои уАмМIА
скАк к сIуч
– Lор- к кМк ор< – к ,м А < +м крк со ро К< – Мк
имМ ик I ь с,о К , оьи 6… цмМ ик I Iу К…
– ЕьIМ1оч ЕА I+ ор * +оАр * со р  оМI ь ся-
,о К< сМоП < ЯкМ к,ми 1к ьIПр 1к8Аоч
Я ,мК +оА кик ьмА Мо Ммм  МмМо,  К6ч
Нк со ро65мм икм Амм оМ м с,IПоАк IрАкМП ,к:
– До 2 МрорI1с ик I ьосукиу К…
– Нмк*к+м< П к 2 к к ,кку5м уI1I укиу Кч Jим-
ь роМ=я< 1ом  иМм< ьм8 А к о, К кьк1 , к-
ркмч
Я Мм к ,м Ач ? I ,8 м Iимьр 1мАоА 1,кь



к*к+ и Мо 1Мк икь ч 2оиМ кьк ,А А К-кьк-
,А А К< Мк к ммММк I кМIА , мМ ч
Нм куьо5о ,М иоМ Мо икм Iь икм икАПоМ м<
ио К , оАо ь М АоК ум=мьмикММк ьос А 1я,о К
1к5о ям  мМя икм рмАК ч
– У+ Мо К- к м5м Мм кьоO – ьк Ао кМоч
> А 1я,о К Мосо1< ь *к+I р ,я,к1I< П к о
, ьмПо  ио мьК6 кросоАо МмиоАкм ,А М м Мо *к1
ик * ияАмч ИимММк к 1о кМ А< П к ия  Мм I-
5м ,Iми , к,мь8мММк ьосМя* и ьо*< к 1о +м
кПI, ,к,оА Мо мум 1м , м мм Ак,ч
цо К ь Мо1Ам+оАо р к ПмАк,мПмрк кьк1м< рк-
кьк Мм 1мАо 1к рьок я кАк к к зьоио< Мк со-
к кМо куАо1оАо ПI, ,ки ьмоАКМк < к,мь8мММк
иМм Мм1к IМяич >Мо росоАо< П к зьоиI Мм ькс
коМк К укиум+р < < Ммик ь Мо ,м ,к имП о-
М < кМ иоА: кМо< , 1 ик< ьо,оч Нк мА зьоиI
Мм I ьк+оАо имь мАКМо коМк К< I ьоП ,оА о-
ия ияА икм + сМ < ьояоА Мо рIр ,мК к-
с1оММя иМк6 и ьч
2 киI +м< 1кА+мМ ь сМо К < Пм кА6у ,ям со-
ияАя ио мь Мм к о, А имМ ьо,Мк1I8Мяи< *к
МмМо, 1мА * ,ми  Аои 1I8 ч > м= М рк 1о
Мм к,кь А к иМк Мо 4 I миI< Мк ,кАМм ,ксик+Мк<
П к , оМм кМ ,яМо8 ,оА м +м АоМя< имММк с-со
М * ь  ьк А имМ , *ьоич 3ьмк1куМя Дк4М Lо -



ио уяА *кАк ч ЕА IПм К< П к кМ ои  оА Мо к-
мАми ЮкрIкМ1с к ьмркимМ1о= ,км к ьм18м-
 ,мММ ро< к кПмиI уя иМм Мм 1ку К к к +мO
Хм1К к 1о кАк к зьои уI1м ь Мо1Ам+о К иМм!
ДI8о ик ьмуя,оАо , и мМ ч 2к 1о Мк,о имП-
о А 8рки I+ +р и ьIски Ак+ АоК иМм Мо мь1-
=м< ,кс,ьо5оА р  оьк – к ки< П к 2 МрорI1с
уI1м к++мМ; мА +м 4 о роь Мо ьоо1оАоК< Мм
,я1мь+ ,о ьмс,к к ьор = сио ио мь Мр * I+-
1мМ < ,Мк,К ьм1о,оА Пм кА6у ,яи кияАоич
Я 1кимП оА 1к к к< П к со1 Мо 8мм I имМ куьо-
ск,оАоК к ькиМо уо ьк,о кI*кАКч
Я  Мм М Пм к Мм 1мАоАч >I*кАК ьос, АоК< крьм-
Ао  оАо 1о, К иМм Мо 8м6 со1  +мАк +оь-
рк  Акч НкПои < рк 1о иМм I1о,оАкК МмМо1кА к
IМI К< , 1мА кМ< уI1 к I имМ Мо со яАрм ьк1 АкК
П  м8мм скАк км  М м им1АмММк ьосА ,ом  <
крьI+о ик6 кАк,I ,м 5 и М иукич 2к 1о +м
ькяоА < М Пм к Мм уяАк< рьким укА к сАк,м5м
8 8р ч
Х ркМ=м ркМ=к, Ам , кь Прмч > м= Мо к -
мАК к ,мА имМ р ,ьоПIч з ьIь < к1м я , куяПМя
ьо+1оМр  р мАК<  куик рои Мо Мк о*< Мос,оА
ик6 кI*кАК уоМоАКМяи Ак,ки фIьIМрIАыч ЭркМк-
и  ь < ,ьоП МороА А Мо к Мм ,к роАКмАК 1м-
АоА Мо1ьмсч Я ,с,яА< ПI, ,I < рор кь П < иIП мАК-



Мя и ь ,сья,ом  к1 ик и со яАрки< + иом 
Iи ьом …

+ + +

ХкМо ркМП АоКч ?АI8о , =м*м< рор соП я,о6
к ьо1 к имьо кьр  Iрос к ьмрьо5мМ укм,я*
1м , < 1IиоА кАКрк к кАк ки зьоимч
Е1,о ,мьМI,8 К  ьоук я< < ркМмПМк +м< км-
8 А р 2 МрорI1с ч ЩмумМК< рк кьяи уяАо крья о
1кьк+ро< ,м18о р зьоиI< ьороА АоК Мо кАМ=м<
имАр м роим8р к 1мАк ь А оА р ьIуяи ьмс -
Мк,яи к1к8,ои ик * кь ,Мя* IфмАКч
Х Lкр к< IАя8о, к ркМ=м ,кМя< кАя А61м 
ья1оМ и I ьми А К р имьо кьркиI 1,кь=I;
I Мо< , 2 к к< уяАк к +м оикм< *к р к кр  1,к-
ьм= 1о,Мк I к,оАч ХькПми< , 1ьм,Мм  кА =м *,о-
ом уI11 р *  М к  р * *ьоик,< рI1о ик+Мк
*к1 К кАоро К к оркиI АIПо6ч Я кАо о6< ,
4 к 1мМК к,61I уяАк кАМк Моьк1Iч LкАКрк , ик
зьои< рьким имМ < М р к Мм ь 8мАч
3к я8I5м +оьки 5мумМрм ркАКс Ао А 8К ик
ку ,мММо мМКч Я  к А  к1Мк  кькМяч кАк-
к зьои ,кс,я8оА Моьк ,ч цМм 1к о кПМк уя-



Ак ьос ,с А МI К Мо Мм к< П куя кМ К< МоркАКрк с-
имМ А К Мо8 к Мк8мМ ч
зьои уяА Мм симь ик ,я8м ,кмММк к рьо*о ьо-
м1 Мо= ч ИА 1мАоА , 1O Е5м ,Пмьо 2 МрорI1с
уяА 1ьI ич НI ркМмПМк< сум+о, I ькся умА к1
укиуои ч зьои ,Мк,К куьмА ьм+М  куА р< Ак,Мк
к,кь ,8 : Я  к А с1мК ,м 1о ьмуI1I с1мК
,мПМкыч
Дь *Ао кскАк о ,МI ьмММ *  мМ< Мо1м+Мк к-
рья о Аорки кАМмПМк к  М < А ,8м к Мо зьои
МоьI+ < М ПI К Мм к ьо1оАо< 2 МрорI1с Моки-
М А иМм рорк- к  оь ММя ьм1им имумА < 1кьк-
к к 5 < Мк оукА6 Мк умкАмсМяч > ькиМI6 I-
 I6 4 о+мьрI< ,я о,АмММI6 рми- к Мо АI+орм м-
ьм1 яАо65 и смАмМК6 Амкич 7 к ик+Мк к о, К
Мо кАр орк 4 о+мьр O 2орI6-М уI1К Мм,мьк Мя*
ьосимьк, рIь АКМ =I 1А уАо к,кМ  А Мм,мьк -
Мя* ьосимьк, I к Iч Нк зьои оррIьо Мм8 и куьо-
ски суо, А к ,м* Мк8< ияА  му оиI6 ,к6
I К  к А ммьК мьм1к иМк< 1к  ьоММк I-
 кч Е5м укАмм  ьоММяи уяАк к< П к ор и ьм-
рьоМяи< рор м к1М < Мм , 1мА зьои М рк 1оч Н рк-
1о м5м кМ Мм ,А А иМм ,  кАК МмсяуАмики ,мА -
ркАм < МмросоММк ьм,к*к1 ,8ми икм ,ккуьо-
+мМ м< ьмоАКМк К крьI+о65м к и ьо; , м к м к-
1М 8Мм рьок м Мм уяАк М Пм к уьмММк к< ьм*к1 -



5м кч Lор кАм мАКМк кАк к зьои  А ,мь,ям<
к ,мь о ,м , Пмр м ьмскМя!
У имМ со1ьк+оА ркАмМ – Мм ьмI,мА П ,о6< –
о Мо АуI ,я I А *кАк1Мя к ч ЕА кАм мь-
,к , ьмП  зьоики< ,мьМI,8 К , ,к6 1мьм,М6<
ьм1 о,А А мум к 1мАКМям 1м оА ку5  ку-
А р 2 МрорI1с рор уя км1 МмММяи Ммркм иIся-
роАКМк оьикМ м< к ммьК 4 к ьо,МмМ м уяАк
МмIим Мк: Ая8оА А 8К кАМI6 8 МI оукА6 -
Мкм умсс,IП мч Н П к с1мК Мм мрАк М Пм к Мм имМ -
АкКч кАк к зьои Мо,  Мо1к иМк с,мМ 5 и умс-
икА, ми< I о65м оIск , оьикМ с,Iрк,ч
Но8о , сК кукь,оАоК< – к1IиоА ч – Х ьо* ьо-
яоАоК АА6с < уI1 к ия + ,ми  М и , к1Мки и -
ьмч Хм уI1м рор ьм+1м< кАКрк м5м умсМо1м+Мммч Я
– с1мК< о 3ьмрьоМкм – 1м- к оич И ор уI1м ммьК
,м 1о< 1к ркМПоМ ,мро…ы
3кьо+мМ м , ,кМм ксМоПоАк 1А имМ к ьI+мМ м
, IП МI к По М – к к1Мк-м1 М ,мММк ь П Ммч
Я кМяМм рор Мо ,I , +I Мм мь ик ьркм кАМ-
=м дГ о, I о кькр  к к к1оч пк,кь < , к 1мМК
ьI*МIА ,м =мММк ; 1А имМ +м< Мокукьк < ,кськ-
1 АоК ,мПМк К< ,кь МIАо р + сМ I ,мь1 АоК
, ,к * ьо,о*ч ХмПМк К росоАо иМм< П к кАк к
зьои уI1м I5м ,к,о К ,м 1оч
ХмПМк К кП АоК  Ммум< ку,кАор ,о Мо8 А -



=о< ьIр < ьI1К< к ьмуо Мо к1 ,км +м К6ч
БI1К кМо ькрА о!чч До-1о< , 1мМК< рк 1о ркМП АоК
,кМо< 1о+м , ьмрм кьМя* = ро1 Ая8оА ькрА -
я кАк ,мПМк ч >Мо Ак,Мк соАм Ао ,м к имМ
I к скАк  к 8 Iро Iьркч
Х к ,мПмь< мьм1 к *к1ки рк МI< ия 1кА к П оА
I ья< икА К со с1ьо, м имьо кьо со Iкрк 1I8
к у8 * Мо ,кМмч Хм ,кмММям к1я , 5мММ рои
ьосА ПМя* мр ьмА  ьм1 я,оАкК ьк,к1 К
АI+уя , куяПМя* к1м М *< Мк м к1М УП мАК ку-
ь 1 А , оАI6 ь I< рк кьо  кАКрк Ам ькАм+оАо
умс ь имМмМ ч
3I*Акм< , П  мМКр * икь5 Мро* А =к Мо к м-
А ,м АкК ,м+м К6 1к,кАК ,кич Х ,мПмьМм
1I*к м 8мАм м к 8мАрк,я* куАоПмМ  с,IПоА ьк-
*Ао1Мк к Пм А ,кч
3кАм икА , ьмк1куМя Дк4М куьоА ,м* Мо
I му , роу Мм м ькПмА Амр= 6ч
Lмик миI кАI+ А ркоМ
д:
НоМ4М Iу ,ом рк8-
рIы с Пм яьМо1=о к Ао,я ро м* с о цIикМроМыч
Э к ркоМ С, ьмПо65  , з4р оМькрIы
д5
: Ао-
,о у3- НоМ4М Iу ,ом рк мМроы Ао,о :4- Дсм-
6 ,ксАо ом Мо кАк,I оМ1оА 6ы с1о,Мо П ом -
д:
Jфкь  Пмр м со о1р < ,*к1 5 м , ро м* с  мр я Дс4М ьм-
уI65 м кАрк,оМ ч
д5
?, 5мММо рМ о 1с4М-уI11 сио 8ркАя Ю М1соч



 к1М и с ьI1Мм8 *ч
Х 4к*I LоМ
д;
Мо кьм НоМПIоМК + А сМоимМ я
ьо,м1М р 3I6оМКПоМК < рк кьк к к имМ кья
ькс,оА НоМКПIоМК С, кМрки П мМ НоМ4Мч >1-
Мо+1я< рк 1о ,м икМо* ку мА рк А ьо,I< , и ь-
Мки *ьоик,ки о1I Мм,м К к рI1о к , А рьк8мП-
Мя рк мМкрч У1 ,АмММям икМо* 1кА к кМ А К со
I8  яи с,мьКрки , ркМ=м ркМ=к, киоА м кч
Юос кьмА кь им+1I кАI8М рои Хк кПМк
оо1Мк рмА  – м 1ьI м *к мА ,с К рк мМро
мумч У, 1м, 4 к< , к НоМ4М *,о А с,мьКро <
ь  о, , миI р кьАI мь< росоА: ЕА р к-М уI1К
Iимм ьосъ М К ияА 4 к к +м о< рк мМкр к о-
Мм  + Кч Нм Iимм м – Iиьм ыч цкМо* икАПоА <
к 1о НоМсМ к мр рк мМрI кАк,I к 8,яьМIА ьIч
ХмПмьки , ку мАК ,мьМIА Дсм6<  оь8  с
IПмМ рк, иI1ьм=оч ? оьм= ьоросоА миI< рор уяАк
1мАк< ьк А м к иМмМ мч Дсм6 I +м р МIА к1МI
оМ1оА 6< ,ксАк+ А мм Мо кАк,I ,я8мА ,кМч Lк 1о
НоМ4М кьм Мк ,крА рМIА: J*< кПмиI му Мм уя-
Ак с1мК 1Мми! 2к мМкр к оА уя + ,ыч
Хк < , ку5ми< , со о1роч ?оияи ьI1Мяи П -
оА ,кьк< кПмиI Дсм6 ,ксАк+ А Мо кАк,I оМ-
1оА 6ч Нк< мА ,мь К ьосъ МмМ и ьмк1куМк к
Дк4Мо< , ркоМм Мм о АкК М Пм к орк к I+ кАк,к-
д;
2 оро имьо кьро 1 Мо С:д; – е5 чч



АкиМк кч
оьмсо, рк мМро< , к НоМ4М к мр Мо,о+1мМ м
му А6у < IМ П к+ А  кПМ р Iм Мя* ПI, , I-
м Мя* 1Iич Нм к11о,8 К 4ик= и< кМ к1М и ,сио-
*ки мьо суо, А к ьк ,кьмП < ркМфА р к,
ьосАо1о им+1I кук крьI+о65 и ч 3к Iкр НоМ-
4Мо кАIП А Мос,оМ м Уу ,о65  имПы< о к ,м
Дсм6 – Ж ,к ,кь 5  имПыч ХксАк+ , Мо кАк,I
 кАК ь сМя М симММя ьм1им < рор куI,К< Дсм-
6 умс ьоМ ПМк оикк ьмПмММк К6 4 к к ор о Iро-
соА  ММя I К Бк1 о ,яч
И кАрк,о, ор и куьоски ияА ркоМо< УП мАК
соркМП А Амр= 6< к кьо+мМ , ,кМм Мм уяАк ро-
соМк М Ак,оч ця  1мА к,мь8мММк у ям  кА-
рIч 3кПмиI м к1М < , 1мМК рьо*о ЯкМ < Мо к мАК
,яуьоА имММк 4 к ркоМO
Я ьк А ЦIьIро,о< рк 1о ия ,кс,ьо5оА К к рк-
ь 1кьI , ,к рмАК < П к кМ 1Iиом к 4 киI к,к1Iч
ЦIьIро,о А 8К кроПоА кАк,к:
– >*< Мм сМо6ч 7 куя 4 к кМ К< Мо1к  о К , -
5мММ ркич Я 1Iио6< Ао,Мя ияА м к1М 8Мм
Амр= сорА6Пом  , ки< П к ,к < икА< орк 1мМК< о
, к к м= М Ак,ки Мм роом  оик к Ао,Мк к
кАрIм А 8К к рорки- к соьмсоММки рк мМрмч
Нм ик I росо К< П куя ккумММк мьм+ ,оА с-со
Мо8м к кьо+мМ , ,кМм< Мк 1к,кАКМкм< кь+м ,I-



65мм А =к УП мА , 1м К уяАк Ммь Мкч
ДI* кП оМ ,км к Мо к мА – 4 к  мь+мМК<
Мо рк кьки 1мь+  + сМК А6ук ку мА < к1Морк со
к1< П к ь АI+ ,оА ьмк1куМкиI Дк4МI< кМ Мм
,МI8 А иМм М А6у, < М рорк к- к ккук к I,о+мМ ч
ХькПми< 4 к иоАк имМ соук Акч Нк  м* кь рор
ио К со+ Ао к кМК Пм кА6у , икм 1I8м< < миМо-
1=о Ам М  кАI8М р<  оА ,ьмимМои к=мМ ,о К
,км к 1I*к,Мк к к =о рь Пмр ч
УП мАК уяА< умсIАк,Мк< ьо,м1А , умркья-
 мМч НI П к +м< 1IиоА < уI1К Мо к мАми< ик
уя  о К ор и +мч 3ьмк1куМя Дк4М Мм куАо1оА
ми м= ф Пмр и ПI, ,ки 6икьо< рк кья ь I5
, 5мММ рои мр я Дс4Мч До+м  ьоММк< ,м1К куяПМк
кАМям А61 А6у кМ ио6 8I рIч
цМм ь *к1 АкК Ая8о К< П к , к к м= – укАК-
8к к*к М р 1к +мМрк к кАоч 2к 1о ьм1 о,А А
мум Мо к мА < ьм1о65м к I м*ои Ак < иМм
 оМк, АкК к1Мк,ьмимММк им8Мк рор- к умк-
ркМкч 7 к< М мьмМк< я я,ом +мМ5 Мо< ь + -
ио К р 4 киI ькск,киI< к*к+миI Мо 1куМI6 уIА-
рI мАIO Но,мьМкм< м ро+м  < П к и ро ькск,о
Ак К ьо мрАоК к ,м ХмАмММк к*кькМ Ао
,к6 +мь ,I , 4 к мАмМк ик Амч
цмМ кьо+оАк< П к 1с4М-уI11  р  икМо* ,кку-
5м ик+м им К Ак Кч Но,мьМкм< 1IиоА < УП мАК



со ми I ом   +мМ5 Мои < П куя ,яьос К ьм-
сьмМ м ку ,мММк Ак < суо, К к Мммч Нк к-
1о  ьоММк< П к 4 к ьмс ьомикм мАк ор ьк=,м ом
к,мь8мММк рья,ом к1 кук 1I*ч Но1к +м< роро
рьк ро < кАI8Мо Ак К – Ак,Мк *кьк8к ,я1ьм-
 ьк,оММо куоПкМроч ИА < ркьмм< рор МоАк+М =о<
АI+о5о 1I*I , к к к =о…
зкПI к к,кь К ккук< П к ксМоПоАк 1А имМ Мо8м
кьо+мМ м , ,кМмч Я Мм ,кь М иоА м к рор к,к-
ук+1мМ мч Нм < кАКрк Мм к,кук+1мМ мч ДА имМ рк-
Мм= ,кМя ксМоПоА ,кс,ьо5мМ м р ,мПМкиI< Мм симМ-
МкиI< р ро+1к1Мм,Мк уI11 рк ьI Мм икМо8мрк
+ сМ ч
? мь,к к +м 1М и ьо ,кскуМк, А со,м1мММя
,мрои ьокь 1кр: к рья м соркМоы< I ьмММ 
Iькры< I ьмММ ро8оы< Моросяы< к +мМ м иI1-
ьк ы< о мАКМя роимМКы< кик,мМ мы< к -
рья м к1I8р ы… > м= Мо к мАК соьм5оА к-
рIо К ьк1Iр я Мо ПмьМки ьяМрм< к4 киI , Мо-
8м + 1рк ро8м ь I уя,оАк к,ми МмиМк к – с
к+мь ,к,оМ  *ьоиI< 1о м5м уАо к1оь к =I 4ркМк-
иI< рк кья 1к о,оА м к< ,я1о,о со к+мь ,к,о-
М ы< Мо ки +м ПмьМки ьяМрм< П куя к1ркьи К Мо-
8 6Мям< ьо I5 м мАоч ИМк 1о ия крIоА уо о ч
2о8о уо о к о,А А м1 М ,мММI6 Мо8I  5I –
Мо со, ьор< Мо кум1< Мо I+ М< к4 киI Мои ,м



,ьми *к мАкК м Кч
ЦIьIро,о сьм1ро кАIПоА с 1кио кяАр  Пми-
М уI1К Ао1р и< к 1о ия  М и о1 А К МкПК6 Мо
ик6 к мАК I ьо ,оА  ьч Я киМ6< рор- к ия
 1мА ор ,1,кми; , МкПМки Ммум к 1мАк ,мьроА
икАМ ч Юос м к ор А6у ьк1 мА мА кМ ор м
ук о ям< П к + кМ Мм Iм1м к 61о , Lкр к< ьк А ч
– Э к 1А ,к оМ сороАр 1I*о< – к ,м А ЦI-
ьIро,оч – цМм ,м1К ь 1м  ьоМк А кс1Мк МоАм-
1к,о К к =к,р  *ьоич
ДА икм к ь мА Мм I5м ,к,оАк Ак+Мя* ьк-
уАмич >М к А ПМк ПI, ,к,оА му , 4 к + сМ – рор
оАкПр 1А м1я< Ам+о5 м , ,кми фI А ьмч Я Мм к -
 о,оА к ЦIьIро,о ьк А< кМ иом А кМ< П к Мо-
8о  ьоМо , Iом , Мк,I6 4к*I кро 1о+м ьм1-
 о, К Мм,ксик+Мк< рор м Мо +1I мьмимМяч цМм
,киМ АоК  кь < рк кьI6 ,м куI+1оА , 8рк-
Ам Мо ьм  1мМК кАм кркМПоМ ,кМя: кф =мь<
1 ьмр кь со,к1о< Мо рк кьки ия ьм+1м ьоук оА < к -
,мс р мум 1кик =мАя ьIск, р к к,к ьк1Iр= <
ь ик со , ,< П к ку ьом  кь к,о К Мо ПмьМки
ьяМрмч
Я ор , +I мьм1 кук 4 к к имАк к +м к-
рк к<  ркА6П и ,с А 1ки ПмАк,мро< Моьо,А 65м к-
 ь ияи *к1ки , и ь кькроч Дкьк о< к рк кьк
I ьми А кМ< I,мьмММк ьк*кПо ок ои < ьм1 о,-



А АоК иМм  кАК +м IиуIьМк ксоьмММк уо ьк-
,яи кАя*оМ ми ,к*к1о< рор имь К Мо кАм уьоМ ч
Хк 1м кМ<  уо К к1 +м К6 ,кьк,оММк к< МкП-
Мк ,м мь 1Iм миI , А =к< умАя 8оьф ,Км  к Ам-
Поич ? кАк,крьI+ мАКМк ркьк К6 Ммм  кМ р -
умА ч И Ая8I< рор 1м- к ,1оА Мм,мкик I1 рк-
АкркА  65м ркАкркАКМ ,м к 4 к к к1кио…
3к1куМям к Iр уяА иМм ПI+1я – Мм куАо-
1оА М ьм1 ,ои < М ,ксик+Мк и < М ,МI ьмММм
,кук1к 1А * к,мь8мМ ч >1Морк< к,кь ьк Мк-
,I6 4к*Iы< уяА ьм кАМмМ ьм8 ик < *к К Мм
сМоА< Пм к ркМрьм Мк Мо1к +1о Кч 3I К 1ьI м ьм-
1о6  и ьI сАо ,к и 1мАои оик ,км + с-
МК6< – 1IиоА < – +м к ьI+IК рор ик+Мк АIу+м ,
к и ь сАо< рк кья Мм1к IмМ АосIыч
ХькПми< мь,ям ик АоМя ькМ рМI К , и ь сАо
уяА МмIрА6+ им*к ,кьМя: ку ьоА , мьм К-
 , 1к,мь м р Мо к мА6< П куя кМ МосМоП А имМ
,к и ьммиМ рки< о к ки ,с К к ьо, К м к –
к 1о I+ кАк к зьои кПМк уI1м икч > 4 * со-
ияАк, I имМ 1мАоАкК 1о+м рор- к кркМмм Мо 1I-
8м< ккумММк рк 1о Iум1 А < П к ЦIьIро,о иМм Мм
кмьМ рч
– И П к +м< му к,ми Мм ьм,к+ уI1I5ммO –
ьк А м кч – Lя М к Пми Мм имП ом8КO
– Нм ч Lьм,к+К – Мм ьм,к+К < имП о – Мм имП-



о< П к к 4 к к симМ  O
Х к ,м м ЦIьIро,о Мм уяАк мМ кьмП А уьо-
,о1яч Х 4 к и ,мьрМIАо икАМ < к,м , кМр м
кАIрьI+К м к уьк,м – м1 М ,мММI6 кМрI6 1м оАК
крьI Ак к А =оч 3к*к+м< ЦIьIро,о ьк А оь рио*м-
ьо к1уь ,о К *ч > уьк,м< умс к к Iср *< ,кку5м
к о,оАоК к1Мо М кПро< ркм- 1м , 1МмА кАIук,о-
я Ам1 к уь ,яч
У, 1м, 4 I Мм+МI6 кАIу сМI< кПI, ,к,оА ьм-
,к Iч Э к 6Мк8о< , к А П м к имМ < кьмА ,м ки П -
 к Мк + сМ < Мо*к1 К Мо оик мм ,мь8 Ммч
3кро к кМК Мм 1к кь < уI1I5мм к оМм  к Мм к к-
рья яич 3яАо65  ф АК уI1I5м к Ао,ом , *к-
Ак1Мки ьксьоПМки иоАмч оПми оркиI ПмАк,мрI
ьк, 1м К ,км ь 1I5мм< П  км умс ьм8МкмO Е-
А < ркМмПМк< ,мьм1 м к +1м П  к о умс ьм*к,-
Мк К…
3кАм к к рор ЦIьIро,о I8мА р мум< к 1I*к я
М рор Мм ик IМI Кч 2 киI +м ,мь1к ьм8 А Мм к1-
1о,о К 1IьМк ь ,яПрм ьIркуАI1 < 4 к к+м А -
8оАк имМ Моч
ИМк 1о МкПК6 I имМ ьк *к1 Ао кАА6= ч 3ь -
Пми иМм Мм М АкК М Пм к мрIоАКМк кч Ноь имь<
, 1мА ПмьМк к о< ум I5м к к миМяи IА =ои< с о-
 АоимМми ,яья,оАкК ьмья,  км 1я*оМ м< о
Мо 8мм I куор , мА ркАкркАКП рч 2кАкркАКП р с,м-



МмА ,м ькиПм ькиПм< ,им м к с,Iрки ькАк
икм ,ксуI+1мМ м; рк 1о +м с,кМ 1к*к1 А 1к ,я8м
кПр < ьк *к1 Ак ми с,мь+мМ мч
оМ ио К уАI1ки Мо ,I< ь к,оА мум ьосМям
о1р м роь Мяч Е5м иМм , 1мА К ьI1 У рк< мм
ум1ьоч ?му +м ьм1 о,А А рьк8мПМяи< умскуьос-
Мяи Пмь, рки…
Я ья,рки к1М А  к мА < Пмьмс со1М66 1,мьК
цоАк у уА к мр ькрьоА ,к 1,кьч
о *ьоики ЮкрIкМ1с Мо*к1 А *ьои нро 4< о
м5м 1оАК8м р ,к крI ,я АоК кьо KI1коМч Ем
рАкМя кькА кМои < им+  ,кАк, рк кья* МIА-
 р МмуI икАк1к уоиуIр< =,мА рI я 1м= 1 рк
осоА ч Я Мо кАКрк IмА сIП К 4 им о< П к
миМк МкПК6 к1М иоА ,,мь* к ьк Мрм Мм к I-
о Кч ? ,мь8 Мя кья к рья,оА , 1 Мо ,мь*М66
=мМ ьоАКМI6 По К 2 к к< о ,1оА  МмА кья Э1-
соМ ДоикМ1с ч
Я роьоуроА ,м ,я8м ,я8мч Ис-к1 Мк ,сАм о-
А < *Ако рьяАК и < МоI оММям  =я< Мк Мм ку-
ьо5оА Мо М * ,М иоМ < о кАКрк Ам1 А< П куя Мм
к рМI К к рорк-М уI1К мМмрч цМм  оАк Ам Пм –
умс1IиМо ьк IАро =мА Ао имМ ч НоркМм= 1к
,мь8 Мя< ьк*Ао1Мя МкПМк ,м мь  оА ку1I,о К
икм ьос кь ПмММкм мАкч
> рья,8о  ,скьI роь Мо имМ кьос Аоч о ми-



МмМ м уяАк к имМмМк< кьк1 ьосА ,оА к 1кА Мм
икьми к Ммч Э к сьмА 5м кросоАкК иМм ПI К А Мм
ПI1ки – ,м1К ,мь,ям кАм кркМПоМ ,кМя ик -
ьмА Мо кьк1 ,мь*Iч
?,м 5 м к М к о,А А м1 Мкм =мАкмч Юоя-
оММям к Акрк < кМ Мм росоА К М 1оАмр и <
М уА ср и < о рор уя ьм1 о,А А кук к ькиМкм
ьксьоПМкм ккьI+мМ м< кс1оММкм с кь 5 * кПмр;
оМ ро 4 о ркМ ьIр= ькикс1 АоК , МкП < ,м-
К ь ПI1А ,яи Моьк ои к ,м ,АмМ и ч Lор
,к кМ рорк< кьк1ч Л 8К оьр ,крьI имьо кьрк-
к 1,кь=о уяА к ьI+мМ ,к иьор< к*к+  Мо ПмьМI6
м5мьIч
Х1оА < Мо1 кьк Э1соМ< , миМки Ммум к 1мАк
,я* ,оА икАМ ч
Э к м К Iм Мя и ь< – к1IиоА ч – Хк ркМ-
П АоК ,кМо< к1 4 и к М и соМк,оА А61 <
к*,оПмММям кькПМяи кияАои ч ?кМи 5о +мМ-
5 М иI+П М ик ь ои 1ьI 1ьI I , А =к< Мм ПI,-
 ,I < рор , Мк и I1оь м ьIМя соо* * ку-
 ,мММя* 1м М < к ,ьо мАКМя*< рор оио имь Кч
?мь1=м икм ьо1Iм  ь ияА к ки< П к ,м 4 к -
М – к М о1оч Lор I К +м сАк< сьм65мм , икм 1I8м<
ьо м < иМк+  МоА ,ом  ,м ки< I К Мм I I-
 кМк М , Пми 4 киI к ькиМкиI  М 6! И I К
ПмьМк о икм 1I8 < *ьоМ 5м к кМК сАо< ьо,М м 



 ПмьМк к МкП < крI о,8м 4 к кьк1!ы

+ + +

LммьК<  ркМ=ки ,кМя< П Ак км мАм , к-
Ак ки зьоим  ро+1яи 1Мми ькАкч Но к мА6 I1о-
АкК 1ку К к кьк1р * ,Ао м ьосьм8мМ к-
,я К Ао I со ,*к1< П куя ркимМ ьк,о К ьк М-
фА = ч
Дк  * кь А6ук,о К кАк яи зьоики ь *к1 -
Ао МмиМк кП АмММо < Ммуькрк к1м о IуА ро – ,к-
мММям , фкьим< 8 о р м , ьо+1оМр * р мА *ч Нк
,к , кьк1м к , А К кррIо= кММям ,кро< ,рк-
ьм ьосМIс1оММям Мьо,я Iм Мк к и ьо со*Ам МIА
мьь кь 6 *ьоиоч ХькПми< мьмимМя уяА Мм кАК-
рк р *I18миI< ор< ,кськ1 АоК ьо1 = I ьо ,о К
ПоМям =мьмикМ < , кАк к зьои соПо А +мМ-
5 Мя , Моь 1Мя* р икМк< 1к кья 1к ,ьмимМ ь -
ь оММя* к 8рофоич ця< кАI8М р < , ,к * Iук-
* ь о* ммьК ,я1мА А К с кАя; росоАкК< уI1-
к ия ,яь 1 А К икМо*ои 1А к м* А П к ия
рор м-М уI1К Iсми=я с сок,м1М ро< Моь +мММям ,
Мо= кМоАКМям к1м+1я< П куя IуА ро ик Ао кик -
ьм К< рор + А Мо8 1оАмр м ьм1р ч >кумММк ,к и



, 1ки ия ,ммА А оимь роМ=м,: м ум=мьмикММк
1мь оА Мо со ьIро,о ь  кро я,оА К к им*Iч
ИА < IМI, МмиМк к 1мМм < уьоА Мо8 к1м М Моьк-
ро – фк к ьоф ьк,о К Мо ои Кч Но8 4ррIьк-
,к1 Мм сМоА Мк ьоММя* сярк,< к4 киI Мк 1о ,м-
 оимь роМр * к м к мьь кь  оА к ьо,-
А К имМ А ЦIьIро,о< *к ия куъ М А К к-оМ-
А р  ьм*ки ккАоич
3ь 8Ао мь,о кАм,кмММо с иоч Х  М =I ,м-
Пмьки ,1ьI к,оА А Мм Мм ьмрьо5оА ,6 Iу-
ук Iч ДМми< , 8ркАм<  МоАо+1мМ ми ьм1,рI8оА<
рор к1I А6ук,о К соМм+мММяи кАк яи зьо-
икич
?Мм ,м 8мА 8мАч Я ,мьМIА  1кьк+р 1А к-
м мАм рор уяА< , ьмс Мк,я* ок о*<  ьоМ=ми
Пмьмс АмПк< к ьо, А р умьм I мьроАКМк к ьI-
1оч Х ,кс1I*м Мк А К Ам р м уя ьям Мм+ Мр ч
2ор ьм+1м< , 1м  ,м< к1М А А =к р МмуI к рьяА
ьк к8 ьмч ?Мм+ Мр I1оь А К к ик сIуя< иМм
росоАкК< П к Ая8I Ам р  с,кМ< уI1 к к1ьо ,о-
6 А  кПр фкАК ; ПI, ,к,оА< рор Мм о1ом ,
мАк кАк ь о ом < кь роо К  м к рьоМк
Ак К6ч цМм ьм1 о, А рА6, фмМ ро< со я,8м-
к Мо1 Хмь8 Мк 3ьмрьоМк к< кь П < Ао1р  ьк
скАк к роскПМк  =яч
2к 1о 1м Мм < ия Мк,о ПI, ,Iми му 1м Ки ч



До к ки< иМм ,м1К уяАк ,м к ,кмиМо1=о Кч 7 к
+м  ьоММк к< мА ик6 1I8I к*,о Ак 1м ркм ,кс-
уI+1мМ мO
3ь яоММя Мм ки кАк к зьои уяА Мм,яьос -
ик ьмрьомМч > рья я ,м ьои< кМ  к А , АмМ -
мАКМк Мо к м: ,МI ьК ,кук1Мк со1I,оАк Мм < +о-
А К 1ьI р 1ьI I  ькМям ркАкММяч
3кПмиI Мм со ром  Мм O – к1IиоА ч ИМк 1о< Ак-
+оК Мо ,м , оьоА кяо К со ми ,М с< кМ 1м-
 , мАКМк Ак,Мк МоП МоА со ро К ч ?Мм крI я,оА
имМ куАорки< Ао,Мк ркАКс  Ммум< соуяА к
1I8м,Мя* ,к * съ Мо*< мь1=м икм соу АкК , П -
 ки ьк,Мки ь им< рор мА уя имМ ку,кАор ,оАо
ПI1мМо иIсяроч
Ис-со Мм ко1о ьм*имьМя 2 МрорI1с I ьо А
куъмиМк К< , Мми укАК8м Мм к5I5оАкК ,яск,о
крьI+о65миI и ьI< зьои  оА Акр и< ьм,ьо А
, ,км ку ,мММкм скуьо+мМ мч >уМо+мММям ,м -
, 1мьм,Км, Мо Ам  я* рАкМо* кП Мм со1мь+ -
,оА Мм < Ам росоА м5м укАмм кАяич Л 8К Мо
*,км ьо I5 * ркм- 1м кмМ Ам+оА ькрк8Мям ум-
Аям 8ор ч Но АК1I ьI1о МоимАк I ькуя< Мк к-
ПмиI- к Мм ,мс1м< о кАКрк им ои – укАК8 м ум-
Аям  Мо< ьосуькоММям к к,мь*Мк < Моки Мо-
А куАоро  1мркьо ,Мк к оММкч ?ьм1 I ькук, со-
мь А К к ьк,кр J,о1с роАо 26оМ*орро< *



икАк1ям кМя< росоАкК< рор и- к ПI1ки ьку А К
р,ксК Ам1 Мо соМм+мММк ьо,М Мяч
Л 8К рья8 ,мь*Мм к ьм1Мм к ьIк, зьоио –
Хмь8 Мя 3ьмрьоМк к пьк о 3ь ук – 1о м5м ио-
АмМКро рьк,А ЮяуоПКм к о, АКкМо к А ,оА ум-
А сМк<  мМя +м< Ак+Мям мьмАм мМ 1ккр Мо
фкМм Мм о< росоА К ПмьМяи ч цМм 1кк1А ММк уя-
Ак с,м Мк< П к , зьоим М р к Мм + ,м < Мк кПоьк,о-
М м 4 * ПмьМя*  мМ уяАк  кАК ,мА рк< П к Iк-
иМ А : о ,1ьI ,м- ор + ,м O Lор ия< ьос А 1я,о
роь МI Мо 8мАрм *I1к+М ро р орк н+Мк 8рк-
Ая< 1м скуьо+мМ рорк-М уI1К соикр , кьо*< ь -
1, оми куА +м< я о К I о1о К< р к рья,ом 
со м к  мМои ч Нк мА уя со*к мА ь уА с К р
4 киI зьоиI< икм А =к IмьАкК уя , *кАк1Мя 8мАр
Мм оч
Д,мь Хмь8 Мя 3ьмрьоМк к< куьо5мММям р соМм-
+мММяи Ммумои< уяА м к1М Мо м+Кч Я ьм1 о-
, А< рор Мм+ Мр ькАм о6 Пмьмс Iсркм ьк ьоМ-
 ,к кркм,< I1оь 6  к 1ь *АI6 кскАк I  мМ со-
 я,о6 Iскьои скАк  к сикькс ч
Х ,крьммМКм I ьки имМ кс,оА Мо8  оь р 4р-
рIьк,к1ч Хьми кик ьо м5м Мм Мо I Ак< Мк I ,к-
ьк I+м  к А оимь роМр  кА1о ч ? оь р +м ки
кьк А м к к1к+1о К к8мА со иМк< сМо кркиы
оМ А рк кч 2ор М  ьоММк< Мк ьоММя сяр 1о-



,оА иМм Ам Пм< Пми ЦIьIро,о< < к,кь к-оМ А -
р < М рк 1о Мм со роА ч
3мьм1 ,кьк ои *ьоио I, 1мА оьимр  1+ ч
Х1ьмумс К Мя оимь роМм=  к А< к ьо К к
 кАу ,кьк ч >М ,с А МIА Мо имМ ,мь*I ,М с Мо-
им8А ,к IАяуМIА ч
зьоик,к 1,кь< сояоММя ,м+ и Мм ки<  А
кАм мАКМк умА сМкч Но имМ , Iкь кик ьмАк
икАк1км< , ькск,я* рАо1ро* + ьо А =к< куьоиАмМ-
Мкм 4 и Мм мь ияи  М ми< 1к*МIАк умАяи о-
ьки мьм оькич цМм  оАк МмиМк к Мм к мум< рор
,м 1о< рк 1о я оА ьм1 о, К< П к со ПI, ,о
ик I + К , I5м ,м< Мо кАКрк к А По65ми к
имМ к ьосимьоич
Я ,с А мум со ьо, Ак М ркиI М , Пми Мм м-
ьмП К< к4 киI< Ммик ь Мо ьоММ  По< к Ао А
ьк,м оимь роМ=о к мьь кь < кьк , кАК-
рк IАо К со ,*к1 4ррIь 6ч 2 икмиI I1 ,АмМ 6<
имь мАКМк К Мя 1м Мо умськк Мк соАо Ач 3к-
ки кумьМIА р 1+ I уIьрМIА: J МI 1о,о< ,я*к-
1 ы – А П к- к , 4 ки ьк1мч
?Мм уАм мА ор ьрк< П к , миМк м роу Мя М Пм-
к ьос А 1м К уяАк МмАКс ч 3к1 уьмсмМ к,яи ,мь*ки
8м,мАКМIАкК П к- к умАкм – уI1 к рькА р , рАм рмч
Но к1Мк+рI 1+ о ,яIМIАоК Мк о , Iсрк Iф-
Ам Мо ,якрки роуАIрмч Я I1 , А < П к кМо кАо <



умс ПIАро< – уяАк кПмМК *кАк1Мкч 3к , АоК +мМ5 -
Мо< куяПМо ьк I ро с м*< П к I о6   оимь -
роМрк кА1о Мм< – 4 к уяАк , 1Мк  мь,к к ,с А -
1о< ьрк-рьоМкм оАК к< к к +м яАо65м к =,м о
Аор ьк,оММям Мк ч 3кАя оАК к ьоо*МIА К<
ькимАКрМIАо ь сМк,о о МкПМо ьIуо8ро с 1м8м-
,к ио мь ч ЖмМ5 Мо к+м уяАо оукА6 Мк К Мо<
Аосо мм ик ьмА иI Мкч 3оьмМК *к уя Мм соуяА
к1м К < кМо +м ьк к Мор МIАо Мо ьIуо8рI оАК к
куик оАо 8м6 8оьфки – , 1 ик< кАКрк П к ,яАмсАо
с к мА ч
Х умАки ,м м Мм о +мМ5 Мо росоАоК имь ,мМ-
Мк-уАм1Мкч Но умрьк,Мки А =м Мм+ ,яи  Мки
оАмА МоиосоММям Iуяч ? I , Мо смиА6< +мМ5 Мо
П *МIАо – к кМркиI МкI ькум+оА икь5 Мр < К -
Мям< I оАям Аосо Мо и I о, А К рI1о- к ,1оАК
Мк,о киI МмА ч >Мо Мос,оАо кА1о о к имМ :
– Дс р< Дс -ор< =I ркьI1к< =I ркьI1к
де
ч
пкАк мм +оАкуМк ьоро А Мо1 соМм+мММк
смиАмч 3оьмМК Мм к ,м Ач
Хмь,ям +мМ5 Мо 4 к к кь о росоАоК иМм рьо -
,кч И ,к,м Мм к киI< П к кМо *к К ркАКрк- к к-
*к1 Ао Мо У рк< – Мокукьк < мм Ак,Мк м= оАКМк
кс1оА ор< П куя кМо М м1 Мк имАкПК6 Мм Мок-
и МоАо У ркч И ик+м уя К< имММк уАо к1оь 4 к
де
Иро+ч оМ Ач: Д+мр< Д+м-мр< кПмМК *кАк1Мк< кПмМК *кАк1Мкыч



Мм*к+м  к о,8 и , икми мь1=м куьоски
ьк I ро куьмАо ккуI6< ,м+I6 рьок Iч И уя-
Ак П к- к I м8 мАКМкм , орки ьк ,кк о,АмМ
ПI, ,I< рк кькм к о, Ак , икм 1I8м мь,км кь -
ркМк,мМ м  +мМрк рьок кч
LкАКрк к1Мк< к+оАI< куъм1 М Ак ьк I рI 
У рк: рор о< кМо Мм I1к к Ао ик6 +оАрI6 ф I-
ьI , ь сМки , мьм ьмс Мк,я* ок о* М м1 Мяи
,с А 1кич
Хм ку о мА *ьоио  ьоММм к I ьо ,я8А Мо
IукьрI Мм о< Мк м1,о-м1,о IмА ьоП  К 1кьк+-
р 1А IуА р < 1о к ми ьк ик+Мк уяАк кАК-
рк 1ьI со 1ьI кич Я к,мА оимь роМ=о м к к1ьI I
со кукч
Хя1 Мо умьм ьI1о I, 1м, к рья,8I6 роь-
МI< кА1о соио*оА ,к и с1кьк,мММяи ьIП 5о-
и < ьо1к Мк со к к оА П к- к ькрь ПоАч ?*,о А
+мМ5 МI со АмП   Ак , ь *МIАч Lо Мм1к,кАК-
Мк Мо*иIь Ао уьк, Мк,о к, кь Ао:
– >-к< Дс -ор! ЦI ркьI1к!
Jимь роМм= ьк А имМ < П к 4 к со к1я рьо-
Мм6 Мо ь яоММя* Мм ки ,м , *< Мк Мм сМоА<
рор кМ Мося,о6  к-оМ А р < ьк к росоА:
окр ыч Бя К ик+м < к1 ,Мм8Мк К6 ьки Ая рья-
,оА к4 < Мк иМм Мям кАIуям Аосо кА1о о к-
росоА К +м кр и ч Х оМ А рк 1м рк ммМрм



ьк цо I8рI пIяМ6 км  к ки< П к ПмьМям Ао-
со – сАям +м кр мч Х 1 ик< ПмАк,мрI ,к ,мМ-
Мк к к+1м ,А К +м крк К  Пми- к ПI+мьк1Мяи
Мк ьоММяич
Я МоПоА 4ррIь 6 рор куяПМкч Х кАк ки зьоим
имь ,м=р К Мя оимь роМм=< 8о о К с  кькМя ,
 кькМI< М А ок 8,яьМIА * Мо кАч оркПмМм,-
8 и к *кАк1о оАК=ои 1к оА с роьиоМо I м-
,к1 мАК Мо оМ А рки сярм ь к к, А П о К
к МмиI< рор 1мАоА 4 к ,м 1о< Мк кА1о ьк МIА ьI-
рI< ,я*,о А I имМ уьк86ьI  оА 1Iьо8А ,яи к-
Акки 1мрАои ьк,о К к Мм ои< ор П к Ммку*к1 -
ик К , ик * IАI о* к оАоч
Я  к А< ь АкМ ,8 К р к1Мк с ркАкММ оАо
>П 5мМ Хк1к< ик ьмА Мо рь 5  ,мьро-
65  ьI1ч Н рк 1о м5м крк кАк к к зьоио Мм со-
А ,оАк оркм икьм ,м о – 1о+м  оМк, АкК рор- к
Мм к мумч
оик ьм,8 К Мо ьI1< Мм соим А< рор им+1I
кА1о ки ьк I рк< со8м18 и , ЮяуоП  о-
, АКкМ< МоПоАоК мьмуьоМроч ?кьо  оМк, АоК ,м
ькиПм< Мк Ак, ьоскуьо К Мм ик ч ЖмМ5 Мо к+м к-
ПмММк рь ПоАо П к- к ,кмиI I М рI< ь Пми ор
Мм кМ А – к- кМр А к-оМ А р ч 3мьмьI -
,о К Мо *к1I< оимь роМм= ьк I ро 1, оА К ,
ик6  кькМI< кук иМм кМ I+м соуяА ч



?кА1о уьоМ А < Мо, о Мо1 +мМ5 Мк< кМо
,1ьI к ,м к ьосио*I I1оь Ао м к к 5мрмч 3к ки
к,мьМIАоК < уя ьк Мо1м, ,к IфА Мо ,якрки
роуАIрм< I АоК ум+о К к 1кьк+рм р ,кьк оич
Я Мм кМ А< П к ьк ск8Ак< Мк к+м ,яркП А с
зьоио кум+оА ,1кАК ьI1оч >1Морк 1А ММкМк 
оимь роМм= 1к МоА +мМ5 МI уя ьмм имМ *,о А
мм со Ао=роМя ьрк-рьоМк к оАК кч
3к ки оьмМК к А МIА Мо имМ ьос+оА оАК=яч
Но,мьМкм< ьIр м к куАо1оА к  Мм ук о яьрк
 Ак< к киI П к +мМ5 Мо I +м Мо,сМ ПК ьI*МIАо
Мо Мм ч 2ьоМям кАя оАК к ьоо*МIА К< со кА -
А К умАям А +р ч >Мо 1о+м Мм я оАоК , о К< о
кАКрк сАкуМк ик ьмАо М сI Мо кА1о о< кьк ,кс-
,я8о,8м к Мо1 Ммч
Я М Мр ,Мк кI А ь 1ки  +мМ5 Мк Мо рк-
АмМ < П куя кикПК м к1М К ч
– Э< я! – рь рМIА оимь роМм=ч
Я кумьМIА ч >М  к А Мо1к иМк< 8 ькрк ьо о-
, , Мк < 1мАоА рорк- к сМор ьIркч 3к ки росоА
к-оМ А р  ьоММк к мАм,8 и< и р и кАкки:
– НI-ро Мо I Мо Мммч ?Ая8 8К< яO
Я МоПоАо Мм кМ А< Пм к кМ к имМ *кПм ч Нк ,
кАIуя* Аосо*< А 1м,8 * Мо имМ к рI1о- к ,мь*I<
Мм1,IияАмММк П оА ь росч о 8 ькр и АмПо-
и кА1о о ,мьроА мьмА ,оА крья я Мм ки



зьои< ьрк  МмАк Мкм< Ак,Мк ,м+м,яия км< с и-
Ммм Ммукч Х 4 * кАIуя* Аосо* Мм уяАк мМ +м-
 крк ч И* ,яьо+мМ м кросоАкК иМм МмкуяПоМк
Мм+Мяи 1о+м А ь ПМяич
LкА ям оАК=я рьмрк ,с А имМ со ,кьк М р
ья,рки к о, А Мо Мк ч Нк кАк к-ьм+МмиI уяА
и кр Аорк,:
– Но I ч Но I Мо Мммч
?Ак,Мк со,кьк+мММя< к1М А Мк I , ьмс Мк,ки
ок мч ?кА1о *АкМIА имМ к АмПI< Мк о 1мьМI-
АоК рМ сI кI АоК Мо и ркм – уI1 к  I А ,
+ 1рI6 ,ммММ66 ь сКч Э к уяА + ,к ьк I р ч
>Мо со+иIь Ао Аосо ,с,яАоч
– Е5м ьоскрч До,о-1о,оч
Я Мо I А м5мч >*,о ,8мм имМ кМоПоАI и м-
М м ПмсАк< имМ АкК ,1ьI умсI1мь+Мк ьо1к К6ч
Э к +мМр  + ,к < росоА мум ч J ,к 4 к – ьI1Кч
Н рк 1о уя Мм к1IиоА< П к ПмАк,мПмркм мАк ор к-
АI8Мк IьI к – ь ик рор и Пч
– з,о < – к Пм А ,к ьк сМм оимь роМм=ч
3к ки ,м+А ,к кик +мМ5 Мм к1М К <  ь *-
МIА  Ммм Мм ь сК < Мм кукьоП ,о К< к,мА мм
к1 ьIрI ,мьм1ч ЖмМ5 Мо со ,м ,ьми ор М ьосI
Мо имМ Мм ,с А МIАоч
Уо1 , ьк I рI , 1+ < кА1о кик ьмА Мо
имМ  К Мк кь+м ,мММк К6 росоА: ?о -



укыч 3ьк МIА иМм рор м- к 1мМК < Мк Мм ,с Ач Lк-
1о кМ 1к оА  мьм1Мм к  1мМК 1,м оПр  оьм
IМIА иМм , ьIр ч
Я  к А I ,кьк < кАМмПМям уА р Ам А иМм Ао-
соч Щмр ик кьмА к Ммич 3к1М , куАорк Мм+Мк
яА < 1+  соья оА к I*оуои рьяА ,1оА ч Я
,мК 1ьк+оА к ,ксуI+1мМ ч
2к 1о +м ,кАМмМ м *АяМIАк< , кАк,I иМм ь 8Ао
,к* мАКМо к ,кмиI рк,оь ,I ияАК: ьм1-
 о, А< рор куьо1Iм  Мо к мАК< со 1Ая рIь АК-
5 р< кАIП , , к1оькр 4  оьм яч J сМо К М Пм к
Мм уI1м ч
Н р ПмиI иМм ь сМо,о К миI , к1м ММкич Я
А 8К к1П М А Мо А 6ч Нм с,м Мк м5м< П к к
иМк  оАкК уя< кькуI Мм к1П М К ч
Я к ьо, А , БкАК8I6 у уА к мрIч > м= 4ркМки<
ио мь Мо ,м ьIр < рор ьос уь А УП мА6 кАк,Iч Я
к оА +1о К Мо сояоММк Мм ки ,мьоМ1мч
?кМо 3оьIМ ры< крья о рь  яи Мм ки< м-
к1М уяАо к*к+о Мо Мо к 5  ркьоуАК к ,мьМI-
яи умАяи оьIои ч
Но к мАК  1мА  сорья яи Аосои 1мь+оА
, ьIро* А  уIио < к рк кья 4ркМки ,я ьоА Амс-
, мч Ис-к1 уь ,я ,м , ,мММм ,ксМ роА кАя
Пмьм – ио ,Мя рорк- к + ,к Мяч 3кркМП , 
уь Кми< к м= 4ркМки МорьяА кАк,I УП мА кь П и



кАк мМ=мич 2к 1о кМ М А кАк мМ=м< ,скьI , АоК
уАм 5о < уI1 к Мк,кьк+1мММо кАк,о< к*к+о Мо
,яМI км с р  ро =кч
Я ькукьик оА< со ро К< рор м- к куъ МмМ 
крАкМки ьк МIА ьмк1куМкиI 1,м оПр 7м мь-
ф АК1оыч
– >-к< ,к со 4 к о укч
3к А =I УП мА ькимАКрМIАо ьом ММо IАяу-
роч LкАКрк ,м кч 3к ки м к ьIро 1мАк, к к1Мк-
,ьмимММк Ммуьм+Мк 8,яьМIАо кум оПр Мо  кА< со-
,оАмММя  Киои уIио ои ч
> м= 4ркМки ь М А иоо+ ьк,о К ьмк1куМк-
иI Дк4МI АмП < к Мк,о ь рьяА Аосоч
Но1к уяАк I*к1 Кч > ьоскПоьк,оМ имМ уьк-
 Ак , +оьч цк ьм IМя со о1кПМя к Iкр<
кАIПмММям , Мо ьо1I со Мм к  оьм я< ь М ,8 
*< Мм ,м1о М к Пми< УП мАК – , 4 о =мК куя-
 1кА+Мо уяАо ь ,м р укАмм к ькиI 1ьоио-
ПМкиI 4ффмр I! И к< П к ПмАк,мр< имМI65  му
УП мАмиы< М Пм к Мм кПI, ,к,оА< А 8К I А Ак
икм р МмиI ьмсьмМ мч
>1Морк Мо к мАК ,1ьI ,мАмА иМм со1мь+о К ч
>росоАкК< П к кМ ьм8 А имМ куАо к1м мАК ,к,о Кч
– Lя ,к П к< – куъ , А Мо к мАК< – рор ркМП 8К
8ркАI< уI1м8К к Iо К , IМ ,мь м > оМ ч Lмум
Мо1к *кьк8мМКрк IП К < П куя 1о К 4рсоимМя рор



Ам1Iм < кркМя к м= ,с ьом Мо му  Ммумч
Нк,к К< уАо к1оь к =I 4ркМкиI< Ммсоим1А мАК-
Мк ьоьк ьоМ АоК ьм1 ,м* ку о мАм *ьоиоч
Lк< П к к м= Мо к мАК ои ьм1Ао ом кАI8М рI
к Iо К , IМ ,мь м < к,кь Ак к иМк кич Я уяА
МоАя8оМ к ки< рор * ьI1к,  к Ак 1ьI и 1ку К-
 4 к и Ак : Мк ро+1я ,мПмь им = со им -
=ми *к1 А 1мАо К УП мА6 иоо+< П куя кАIП К
+мАоММкм ьосьм8мМ мч ЦIьIро,о< рк кья ку ьоА
IП К , > оМ Мо ку ,мММям ьм1 ,о< IсМо, к
ьм8мМ Мо к мА < куьо1к,оММк *АкМIА имМ к
АмПI< о м5м к1 М кАI8М р< кук1мММя ,М иоМ -
ми УП мА <  4 к к 1М мьм оА к иМк ьос к,оь -
,о Кч




Г  4

И ор< ,мМк кькр м1Кик к к1о к I А Мо
к1 к к, мАКМкм к 1мАмМ м IМ ,мь м о > оМ ч ?к
 кькМя ик Ак уя кросо К < П к ,м рАо1я,ом 
рор МмАКс АIП8м I,мьмММк  Iо6 к + сМ < кАК-
сI К Мм симММяи ьокАк+мМ ми УП мА ,яся-
,о со,  К Мм1ьI к,ч Но оики +м 1мАм к IАмМ 6
, IМ ,мь м ьм18м ,к,оАк куя м< ь ,кк-
и МоМ к рк кьки имМ кМяМм к*,о я,ом 1ьк+Кч
7мьмс Мм1мА6 кАм к к Мм+Мк к I ьо< рк 1о Мо-
 к мАК куъ , А< П к уI1I IП К , IМ ,мь м м<
< ,мьМI,8 К с 8ркАя<  кАрМIА А =ки р А =I к
,к и кук1мММяи кмьМ рки – к ,с А МIА Мо им-
М к  ьоММяи А рк,оМ мич Дк 4 к к кМ 1мАоА , 1<
П к Мм соимПом икм к I5м ,к,оМ ч
Х к,м1мМ к =о 4ркМкио ,м* ькП * к+м IАк-
, А МмП к МмкуяПМкм< *к ,Мм8Мм ,м к о,оАкК к-
ьм+МмиIч ХмПмьки к8мА , рмАК6 ЦIьIро,о к-
+оАк,оА миI Мо МмкМ МI6 мьмимМI< ьк ск8м1-
8I6 , уьо ч 3кМоПоАI ЦIьIро,о к ,мПоА IрАкМП ,к<
Мк кМ М рк 1о Мм IимА рья,о К ,к * ПI, , ,ркьм
, Мк,о к кик ьмА Мо имМ к1АкуК ч
– цМм ьоросоА… С I ЦIьIро,о Мос,оА и ьм-
Км к с кАI8М рк,< Мк м к ь 4 ки к 1о Мм уяАк<



кМ м5м Мм ,мьМIА с 8ркАя… Х ку5ми< I 1Мми
ьк ск8Ао роро - к  ьоММо  кь ч
У имМ ,м +оАкК , ьI1 ч Я МомА Мо ,км к ь -
мА < кМ< со о, , имМ крА  К < П к м к Мм
,я1ои< А 1 иМм ь ик , Аосо< ьоросоА Ам1I6-
5ммч
ДМми , *ьои ь *к1 Ао ьк I ро< к1м о , рьо-
Мкм оАК кч >Мо к ьмук,оАо , ьмП  Мо к мАмич
2 Мм ,я8мА к м= 4ркМки< Мк +мМ5 Мо Мм к+мАо-
Ао  М и куъ М К ,Мк,К к ьмук,оАо оик к
Ао,Мк кч Но ум1I к ркь 1кьI ьк*к1 А ьмк1ку-
Мя Дк4Мч У, 1м, км мАКМ =I< кМ ,я8мА , м-
ьм1М66ч 3ьк I ро росоАо< П к Мм1мА6 Мосо1< ,
к 1мМК< рк 1о рьI ки Ам+оА Мм < кМо ,1,кми  к1-
М и Мк ьоММяи кА1о ки ь м*оАо кик ьм К к-
Ак к зьои; к Ак,ои ьк I р < оимь роМм= к-
,оА А мм МосмиК со о, А рорк к- к икМо8ро с Мо-
8м к *ьоио к о К мм Мк ои ч ХмПмьки I Ммм АI-
П А ,яр 1я8ч > Мо к мА кМо ьмук,оАо 1мМм+-
Мк ркимМо= ч ЕА +м кМ М Пм к Мм 1о < +мМ5 -
Мо ькс АоК к1М К роМ1оА куъ , К ,миI и ьI<
П к со 1мАо ,кь  , *ьоим ЮкрIкМ1с ч
> м= Мо к мАК< М Ак,о Мм к,кь < 1оА ьк -
I рм 1мМм < кМо I8Аоч БяАк с,м Мк< П к , к сАк-
По Мкм I ьк 4ррIь 6 ,мА < к1Морк< кркАКрI 1ьI-
* , 1м мАм икм к ьк Iро Мм имАкК< ьмк-



1куМя Дк4М ,мАмА М Пм к иМм к АIП ,8ми Мм к-
,кь Кч ?ои кМ ьм8 А Пм К ьорос ьк I р Ак-
+К6 МмуяА =мч >1Морк уьо < рк кьк к м= 4рк-
Мки Мм ьми МIА ,м мьм1о К< Мм киМм,оАоК , ик-
м , Мк,Мк ч
ЦIьIро,о< ПI К Мм АоПо< *,о А имМ со ьIрIч пА -
1 Мо имМ Мяи Аосои < кМ ьк А ,к и ум-
* ьк Мяи 1м р и кАкрки:
– НмI+мА я ,ьо,1I ик к,мь8 К оркмO
…Я кросоА А =ки р А =I  куIьм,о,8 и им-
М иьоПМяи  ьо и ч 2 4 киI ,яМI1 А имМ ,к-
ьк ЦIьIро,оч 3кПмиI кМ со1оА м кO Ис 1ьI+мр *
ПI, ,O Мом А кМ< П к< ьо8 ,о имМ ку 4 ки<
,я*к1 со ьм1мАя к ,м1мММк миI ькА O 3кМ иом
А < П к ои и ,к и ,кькки к,мь8ом ьм1о мАК-
 ,к к к Мк8мМ 6 р икмиI крьк,мММкиI  ыO
Я ,м1К I+м к,кь А< П к ЦIьIро,о – ик кс ,ч
И мА уя кМ Пм Мк ьоА ,к6 ькАК< к миI Ам1к-
,оАк уя Мм ь  о,о К рк иМм  ,кькои < о мьм-
,м ик миМям ПI, ,о , ПI, ,о ,м Аямч Lк 1о
Ак+К  оАо уя ьо,1к< о ьо,1о кумьМIАоК уя Ак-
+К6ч 3к I ЦIьIро,о рор куяПМк – ьм,ьо кМ мМК
, ,м < МкПК , 1мМК< АIМI , кАМ=м< ркАКсрI6 АммМК
,к ,Ао+МI6 икАк1I6 А  ,I< – уя< Мо,мьМкм< со ро-
К< ,к ,ми миI ь сМоА ч Нк Мо м ьос ЦIьIро,о
имМ к1,мАч И о ,8 м , икм 1I8м ПмьМям  ьо-



 куьмА Мк,I6  АI…
Я Ммкьм1мАмММк IАяуМIА ч Х *ьоим кАМкПК< Мм
кь М к кМКроч зкАк1Мям ркАмМ ч ХкрьI Мо – 1ьм,-
М м ик5Мям ркАкММяч
> Пм к 1ьк+оАO ?ркьмм ,м к< ьк к к *кАк1о<
Мк к ик Ао уя К 1ьк+К МоАо+1мМ – ,м1К ,мь-
,ям к рья к А оА , Аосо ,кмиI м1 М ,мММкиI ДьI-

– Н Пм к 4 к к Мм уяАкч
– 3ьо,1оO! МоП < о +мМ5 Мо Мо,ьоАоO J*< имь-
со,ро! Но1к +м< к м= 4ркМки< к к,мь А!
ЦIьIро,о ,м I5м ьооА А ьо,м1Мяи Мм,ки<
кМ I+м ку ьоА ь ик  I ьо к р УП мА6
к,м1о К миI< рор имМ кукА оА ч Х 4 к и мьм1
ик и Аосои ,ксМ рАо ,м+м,яуь о кАк,о Мо-
 к мА < ор к*к+о Мо рорк- к кАКрк П к ,оьмМ-
Мя к,к5ч 3к ки – ькск,ям I*Аям 5мр ч цМк ,1ьI
к,Ао1мАк + IПмм к ,ьо5мМ м р 4 киI А =Iч Нмку*к1 -
ик уяАк Iимь К яА ЦIьIро,о< кро кМ 1м , мАК-
Мк Пм к-М уI1К Мм Мо ,кь Ач
– Lя П к +< 1Iиом8К< УП мАК к,мь А , ик6 , -
Мк,Мк КO
– JOчч – ЦIьIро,о уяА у  кАрIч
– Хм к оАКМям ик I укА о К П к и ,с1Iиом  <
Ао,Мкм – к м= Мо к мАК икАП ч J сМоП < кМ ьоск-
уьоА < П к р ПмиI< ик I уя К кркмМч Lор 1I-



ио6ч
И куъ М А ЦIьIро,о< П к< МоПМ кМ I,мь К
к оАКМя* , икм Мм, Мк,Мк < 4 к А 8К Iум1 Ак
уя ,м* , куьо Мкич Но к мАК сМом < П к М ь
Пми< к4 киI кМ ,мАмА к о, К  кь 6 умс к-
Ам1 , ч Я к,кь А 4 к ,кмиI ь мА6< о мь1=м
ьмм оАк к ,к кь о< ьо1к К к*,о Ао ,м икм I-
5м ,кч Х кАк,м I имМ А рI65м с,IПоАк: Н р к<
М р к Мм , 1мАч ?, 1м мАм Мм !ы
?ои- к < ркМмПМк< Мм П оА< П к Мо к мАК Iум+-
1мМ , икм Мм, Мк,Мк ч ?к,ми Мокукьк ч >М к к-
иI ,мАмА к о, К 1мАк умс кАм1 , < П к ,мь-
1к сМоА: +мМ5 Мо Мм А оАоч цк+м уя К< кМ 1к о1оА-
 м5м ьм+1м< рк 1о ,ьIП А миI 1,м оПр 7м-
 мьф АК1оыч Хксик+Мк< кМ икАП < к+ 1о < П к ои
ь 1I р МмиI ,к ,ми кро6Кч БкАмм к к< Мм рА6-
ПмМк< П к кс,кАмМ м к Iо К , IМ ,мь м уя-
Ак ,км к ьк1о ь иоМрк: I о ,к6 , МI< Мо к-
мАК Моро+м имМ < к имМ , ьокь +мМ м; кро
< кМ и Ак ,  к о, ьм8мМ м ,  Ам – мА <
ркМмПМк< уI1м Iум+1мМ< П к икм ьоро М м рьмММмч
J оио Ао,Мо Ак,I8ро< ,Мм , рк к киМмМ < со-
рА6Пом  , ки< П к ьмк1куМя ,мАмА к =I 4ркМк-
иI к*ьоМ К ,м , оМм к имМ ч ЕА Мо иМм , Мя
Мм < М Пм к Мм кПI, ,I6 уI1I + К рор М , Пми
Мм уя,оАк< ьмуя,о , По А ,ки Мм,м1мМ ч ЕА



+м ик к,м К МмП  о< ь 1м  иМм СркМмПМк< м-
А Мм рьI Ая 1 к  рь , К 1I8к ь ,кь К-
 < скуьо+о крк , м умси м+Мк К 1I*о< рор
уI1 к ро К иМм оукА6 Мк Мм , Пми… И ор< 1кА-
+мМ уI1I ь ,кь К ч Э к – АIП8мм с ,м к< П к
иМм к ом  < м1 М ,мММо ,ксик+Мк К I к Мо-
росоМ ч Х 4 ки- к к к оМя IиямА Мо к -
мА < ,к , рорI6 Ак,I8рI *кПм кМ имМ соиоМ К!
3ь 4 к ияА ь 8мА , ьк Кч цк+Мк к1I-
ио К< иМм МмПм к росо К , ,км кьо,1оМ м! До мА
у Мм Мо I А Мо ьк I рI< оимь роМм= ,кАМм
ик уя ,я*,о К   кАм – к1 I ькск кросоАоК
уя ик + сМК! Ии< кррIоМ ои< соркМя Мм  оМя! Я
+м уяА +мь ,к Мо А !
Хм 4 к ор< Мк ь ркМк,мМ м икм к ок о р +мМ-
ркиI + ,к I< к1о А ,о IьI к К< м  кМя< к5I-
5мМ м< уI1 к 1о, 8К м1,о ьоI ,8  =,м кр
с Мм+Мк Ак ; ПI, ,мММкм к1ьк оМ м< МоркМм=
Ммро о М ,мММо икАМ < ьк+1мММо мАки +мМ-
5 Мя ькМс ,8о ик6 Мк I< – р к ик со о, К им-
М я о К к1куМкм МоАо+1мМ мO Я мПо ки-
М6 ,6 Ао1к К м* и Мк,мМ ч И Мо к мАК сМоА<
П к к5I5оА к 1о< ьмрьоМк кМ иоА< роркм ПI,-
 ,к,оА уАо+мМ ,к!
ХмК кАм1I65  к1 ьк+ А к1куМк  =м< к-
о,8м , рАм рIч Юм8м ро к к ММк уяАо I имМ м-



ьм1 Аосои ч Я ,мь1к ьм8 А М , Пми Мм ксМо,о К-
 < 1М ик уяА А 8мМя крк ч ? ьоММк< Мк икм
1м М м< рк кькм ьм+1м Мм росоАкК иМм ьм I-
Мяи< к ,ьмимМми МоПоАк ь куьм о К , икми ,к-
ь Ммр  кьмкАч И Мм кАКрк к киI< П к I +мМ-
5 Мя< рор ,я М АкК< ьк ск8мА ,яр 1я8ч >м, ,
ои < ик к Iкр< к1куМк кI ,8миI Мо 1Мк
скАк киI мрI<  оА  кПо К  М мч ? М м сАоч
До-1о< I К к1м ММкм иМк сАк уяАк М П к+Мяи< Мк
,м +м м к к,мь8 А< ммьК ,мь1к 4 к сМоАч И
сАкм ,мь8мМ м  Ак Мо иМм к1куМк кь1мМI – кАК-
рк к1,м8мММкиI  ,МI ьмММм  кькМя ьI1 …
7 к +м роом  к,м1Мм,Мк + сМ < к иМм М Пм-
к Мм к о,оАкК< рьким рор +1о К , I мАКМя* 4р-
соимМк,< Мо кьк+мММк МоуА61о со Мо к мАми
 ьми К I о1о К м к ияА ч >М М ьосI Мм я оА
к имМ К 1оММкм ьоМмм кум5оМ м< Мк Мм 1о,оА иМм
ьокь +мМ МоП Мо К к1 к к,рI р 4рсоимМоич 2ор
+м +1оА ьос, ср – к А Мк! Нк Мо к мАК
*ьоМ А сАкьо1Мкм икАПоМ м< к1,мь о имМ 1кА к
иIП мАКМк я рмч Я к+м Мм со к,оь ,оА  М и
ку IМ ,мь м м – к По с  ьо*о< к По с 1I*о
ьк ,кьмП ч 3к ммММк ф Iьо Мо к мА < р рк-
кькиI ьм+1м к Мк А  1к,кАКМк Мм ьоАКМяи
I,о+мМ ми< ь ьо,АмММяи с,м Мк 1кАм рм -
о< ,яькАо , ик * Аосо* 1к ьосимьк, к,мь8мММк



оМ р *< иМм I+м  ьI1ки ,мь АкК< П к , 4 к
ио* Мм уКм  ПмАк,мПмркм мь1=мч Я я оА Мм ку-
ьо5о К ,М иоМ Мо УП мА < Мк кМ ,мПМк Мо, оА Мо-
1к иМк< Ак,Мк  мМо о М ,мММк к соироч
3киМ6 1мМК , ркМ=м кмМ ч Но к мА ь Ао А
Мо к*кькМя к1Мк к м к 1о,Мм к ь *к+оМ Моч Дк 1к-
ио Iк8м к уяАк Поо 1,о мс1я Мо кмс1м< к4 киI
ьмк1куМя Дк4М МороМIМм ,мПмьки ьм1Iьм1 А
Мо< П к к ьо,  , I К , кА8м к к I ьоч ?кьк-
,к+1оА м к к м= 4ркМкич ДА к к П куя Iм К 1м-
Ао К IукьрI< ь к к, К со, ьор ьк,к1 К УП м-
А < Мои ь 8АкК , о,о К , Пм яьм Пооч
3кро к м= 4ркМки ку ьоА Мо к мА , 1кьк I< ия
П оА I ьмММ м I ьяч Бмьм оММк кс, р ,оАо
уо1К I ркАк1=о Мо миМки *кАк1Мки 1,кьм – ку о-
мА *ьоио м8 А ккАкМI К А =кч 3ьм1ьо,м -
Мям кмММ м Iимьр ьмсрк ьоскь,оАк с,кМркм м I-
8 Мкм рIроьмроМКмч 3к1куьо, 8 ькр м ьIро,о ь <
ия к кьк А К соМ К ,к им о мьм1 оА оьми ,
оАм пк мч
3крья я кАкимММяи ио ои кА< Мо рк кьки
М р к М рк 1о Мм оА< уяА *кАк1Мяи уI1 к ъм-
+ ,оА к ь ркМк,мМ Мк ч 3к1ьо ,оА к кМК ,м-
АКМ рк,ч Х ор I1оьои кМ о ия ь +1я к,мь8 -
А крАкМ: МоПоАо  к < к ки  1 ч
Хк ,ьми I ьмММм АI+уя ,м 1о ПI, ,к,оА



, *кьм иI+р * кАкк, рорI6- к ккуI6 ,м+м Кч
Э I ьмММ м кАко с,IПоА ик5Мк< Ак,Мк ьос кМ
ьояА МкПМям * имья< – иМм росоАкК< П к к
 ькМя* с,Iрк, ьосАм ом  имАро ПмьМо ромАКч
Нм сМо6< куАо1оА А ми +м 4ффмр ки ик кАк<
Мк оио ияАК< П к кМ к+м IПо ,Iм , *кьм< с кМ -
65ми ь сК МкПМя* иI+р * кияАк,<  ьоММяи ку-
ьоски ь 1о,оАо иМм иI+м ,оч
ця м5м Мм ь  I А р I ьмММм ро8мы< рк 1о Мо-
 к мАК к ьо, А , I Кч ДА =мьмикМ ьк,к1к,
, уьо ,я ьк АоК ь 1рки , мьм1Ммч
Юо,м м5м Мм Мо I А< Ммук уяАк IяоМк с,мс-
1ои ч ?иI Мк умАмАо ,яик5мММо роиМми 1кьк+ро<
П к ,мАо р ,кьк ои< мМК к к ькиМк к 1Iуо А ,оАоК
 мМ и кмМ А ,ч зкАк1 ькМ роА , 1яья икм к
1ьоМк к Мо Акр * , мьоч
ЦмьмикМ ьк*к1 Ао , кАМки икАПоМ ч ця М с-
рк рАкМ А К , ьк5оАКМки крАкМм< Мо к мАК< к-
ьк,к+1омия 4ркМкики< м1,о р ,МIА , к ,м ч 3к ки
 Iр * 1мьм, ММя* оМ1оА  к роиМ6 1кьк+р  оА
I1оА К < к ммММк со *о ч Э рм 1с4М-уI11  -
рк ку мА ьмуIм ьк,к+о К УП мА ,с А 1ки 1к
м* кь< кро кМ Мм рькм  с , 1Iч
?ку ,мММк к,кь < , миМк м ия ик А , 1м К
А 8К умАям к1ук ь  умАям оу
ж
ч ИМк 1о ьк-
ж
Нкр  Ак Мк к1к8,кч



о1оА кМ – 4 к * соАкМ А 1мьм,К ч 2к 1о +м ,к
иьорм Мк,о к ,А А К умАям  Мо< росоАкК< уI1-
к  Iр 8о к,  оМк,  ькиПмч
ця Мм ,к1 А Аос  1,I* I1оА 65 * ф Iь<
ьк8Ао =мАо ,мПМк К< ьм+1м Пми кМ кркМПо мАК-
Мк рьяА К со ,кьк ои ч
ИимММк , 4 к и ,к иМм П к- к 1ьк МIАкч ДI8м,-
Мя иIАК к1М А с ьI1 ку+м иМм кьАк<
кПМк ор +м со ьм,оА с-со икм к ькрА к к со -
роМ оиям ,о+Мям Ак,оч цМм  ьо Мк со*к мАкК
к,кук+1мМ ч Я Мм +мАоА укАмм М кАМмМ Пм-
 кА6у ,я* соияАк,< ,МI8мММя* иМм ио мьК6< М
им о , IМ ,мь м мч Я +о+1оА А 8К к1Мк к – с-
уо, К к к Мм,яьос ик  Ая< П к ,Ао1мАо
Iьо,А Ао иМкч
Нм к П куя имМ ,1ьI к о, Ак иI+м ,к< Мм ч До
иМк к А Мо1к иI+м ,о< П куя кро К O
>кумММк оркиI< рор < икАПо,8миI ,м 1,о1=о К
Ам ,км + сМ ч 2киI- к ик+м кросо К < П к
1ьоио с ьI6< Мк Iь икм икм Мм+мАоМ м кро К-
 < к11о К икАПоМ 6 к =о Мо к мА < уяАк Мм
Пми Мяи< рор 4рмь имМ ки Мо миI: Хксик+Мк А
сАкOы ЕА уя ,я1мь+оА икАПоА< сМоП < сАк –
Iро оикм МмсМоП мАКМкм – иМм к АмПIч
Я ик ьмА ,Ам1 Пмсо,8 и со 1мьм,К и умАяи
кПрои< куI+1мМ м< к Мми кьм,8мм , икми кьАм<



 оМк, АкК Мм мь ияич 3кро К < ,к ,ми кро-
К ! 3кум+о К со Мо к мАми< ь о К р ьIро,I
м к ь я ,к ,мК кАк ь сМо К , сАк1м М < к-
,мь8мММки иМк , к Мм+Мкм I ькч Но 4 к к Iкр
имМ кАроАк Мм кП мМ м р , киI к =I – к5I5оА
*к1 ,8I6 к Мм к  АI< кП ф с Пмркм ь МI+-
1мМ м…
Нк ияАК к ки< П к< мА кро6К< мь,км , ик-
м + сМ сАк1м ,к I ьо =мМI< к оМк, Ао имМ ;
П к- к Мм 1оАк иМм ькМI К  им оч УП мАК ьк-
8мА к1 ,к1ки ,кьк Пмс , ьм1ьо,м Мки иьо-
рмч
Хм куАм ПмММк ,с1к*МIА  8Iики I ьми А К
р 1,мь и ь *к+мч Я< кроимМм,<  к А Мо им м< рк-
1о ЦIьIро,о *АкМIА имМ к АмПIч 3АмПк икм кПМI-
АкКч Lк5мм +оАркм< кМк ,Мк,К куьмАк уяАI6 кь-
1к Кч

+ + +

2ор I+м уяАк росоМк< Ммик ь Мо ,м мьм+ -
,оМ < , IМ ,мь м , ркМ=м ркМ=к, коАч 3ь -
сМо,о К ро К иМм ор Мм ь 8АкКч 7мьмс
МмркАКрк 1Мм Мо к мАК ,яс,оА имМ ЦIьIро,о



ркьк рк с,м А Мо< П к к МяМм ия к,кук+1оми-
 к ьоук к *ьоиI 1кА+Мя МоП Мо К к1 к к,рI
р 4рсоимМоич
И ор< к I А , IМ ,мь м < Мк 4 к куя м Мм
ьм8 Ак ,м* ик * ькуАмич 3к,м1мМ м Мо к мА
к-ьм+МмиI уяАк 1А имМ со о1рк< ,кьк к ки<
р к  оМм м к ьммиМ рки< к+м к о,оА к рья яич
УМ ,мь м > оМ ч Lои ,мь,ям ксМорки А 
1м и < рк кьям ои 1А му суьоА; ои + сМК ик
ь М Ао Мкм Моьо,АмМ мч
Дьм,МмиI IПмуМкиI со,м1мМ 6 уяАк умс иоАк к
ь  о Ам ; м к  кь ,к*к1 Ао р  киI к1I 4к-
* 2оиуIМ Сд::Г ч< рк 1о IП А 5м ь *ьоим ЦIрI-
 -2оМ1с4кМ мьмм*оАк Мо Мк,км им к – , Iо1К-
уI 2 ркрIч Lои к рьяА икМо яьК 1А икАк1я*
кАI8М рк, 8ркАя > оМ < ь Мо1Ам+о,8м р мр-
м зкМ оМ1с ч Хк ,ьмимМо  Мо1=о к к Ао,я мр я
Ммр  ?кр4М Lоро < ьк1ки с НоМ ,о< кАм1к,о мАК
IПмМ зкМ оМ1с < к+мь ,к,оА ,м ,км к к М м
*ьоиIч Но 4 ьм1 ,о уяА кМк,оМ IМ ,мь м <
к ькмММя , м,мьМк По  кА =я< , р,оь оАм
2оьоIио о ьо< 1м кМ Мо*к1  кМяМмч УПо кр
Ак5о1К6 дж 5 =Iук
жд
< ркМмПМк< мМк,о 1А IМ -
,мь м о< Мк , 4 *  мМо*<  о,8 * ркАяумАК6 уI1-
1 рк к ук кАк, < куIПо6  6Мк8 < ь Мо1Ам+о-
жд
3ь имьМк 4 оч



5 м р оияи ьосА ПМяи мр ои 8ркАоич
? оьям р ь ПМям ,кьк о< куьо5мММям Мо соо1< р
кьм з 41соМ< к 1мА А мьь кь 6 IМ ,мь м о к
IА =я< к рк кьк *к1 А ьои,о ч 3кяоММо ьо-
, ми 1кьк+ро ,мАо р =мМ ьоАКМкиI к1ъмс1I Ао,Мк-
к ркьIо<  оьк к иьоПМк к 1,I*4 о+Мк к с1оМ
рьоМк к р ь Поч Но1  ькмМ ми ,кс,я8оАоК рья-
о уо8мМро< МосМоПмМ м рк кьк уяАк Мм ,кАМм -
Мк: кМо Мм ,А АоК Пок,к< ор рор Мо Мм к I  ,к-
,оА Поя< Мм ик Ао ьм мМ1к,о К Мо с,оМ м ркАк-
ркАКМ < кркАКрI Мм имАо ркАкркАоч Ис 4 к уо8-
М < I,мМПоММк По*Аяи ькикк ,к1ки< Пмьмс р,о1ьо -
Мкм кркМ=м< Мм с,м Мк 1А Пм к ьку км , рья8м<
к рья,оА , 1 Мо  М м Ммумоч
ХксАм к1ъмс1о ькАо 1ьм,М икрк,М =о< ПК
=оь ,мММям А  К к А ,оА Мо кАМ=м рьоМк им-
1К6ч УПмуМям ркьIо ьм1 о,А А кук  оьям<
к1Мк4 о+Мям< , кМк,Мки 1мьм, ММям ь  ькр <
умкь 1кПМк +о,8 м р Ао,МкиI с1оМ 6ч Х*к1
,МI ьК , куI,  ьк к-Мо ьк к ,кьм5оА < к4 к-
иI ркьIо км1 М А К им+1I кук умП АмММяи
оАмьм и  уоиуIрк,яи кАои ч БоиуIр 1о,Мк ку-
,м 8оА< кА< МоркАКрк иМм киМ  < м ьмА ,м-
+ и соАо ои ч И1м8К< уя,оАк< с ркьIо , ркьI<
о к1 Мк ои Мо к 5о иксо ро с соАо ,м* к -
мМрк,ч



2ор I А6ук к Мк, Про< 1М ик уяА кАМя ,м-
+ * ,мПо АмМ < Мк , кАк,I к 1мАк АмсА ьосМям
,с1кьМям ияА ч Я М рк к с1мК Мм сМоА< рьким ЦI-
ьIро,о< к4 киI кМоПоАI ия ьос к,оь ,оА кАКрк
1ьI  1ьI кич >1Морк с-со 4 к к ько1оАк к5I5м-
М м< П к я коА , Мк,я и ь; ЦIьIро,о я я,оА<
, 1 ик< м +м ПI, ,о< I+м Пмьмс МмркАКрк 1Мм к-
Ам МоПоАо IПмуя ия Мо мьмимМо*  оА м= оАКМк
ьо*к1 К , ьосМям  кькМя< 5о Мк,я* сМорки ,ч
7 Ак ь мАм ЦIьIро,о к к ММк ькАк< I имМ
+м  ик и со роМ ми Мм *,о оАк иI+м ,о , I К 
рми-М уI1К , ьос к,кь< к к ММк ьмуя,оА , кА-
Мки к1 МкПм ,мч
Но к1 к к, мАКМки рIьм IМ ,мь м о ьмк1о-
,оА 1м К ьм1им к,: 4 рI< кМр < мьк А ф -
рI< р ор < оМ А р <  кь 6< , 5мММкм  о-
М м< Ак рI< ио мио рI иМо рIч LьI1Ммм ,м к
 оик к МоПоАо 1о,оАоК иМм Ак роч >1Мо+1я к-
Ам ккумММк Ак+Мк Амр= < ,к ,ьми мьмья,о<
МоркМм= ь рМIА ь уА с К р к1МкиI с  I1мМ к,<
рк кья 1о,Мк уяА I имМ Мо ь им м< П куя со1о К
миI МмркАКрк ,кькк, к ркМмр Iч
Э к 6Мк8о ,м 1о 1мь+оА ккуМ рки< ,к м-
мьК кМ  1мА , к1 МкПм ,м ,ксАм =,м кПМк рАIиуя
мА ,к со, ьорч 3к Ак5мМ м  5 < ро+м  < уяАк
1А Мм к =мАяи ь IоАки< р киI +м ик ьм К<  рор и



и соМ ьк Пмр и , 1ки к,мь8ом кМ ,к6 ьомсI<
уяАк Мм А 8рки ь Мк< к4 киI ь 1ки  М и М р к
Мм ь  ьк А ч цМм кросоАкК< П к 4 к  I1мМ < рор
< Мм имм 1ьIсм; укАмм к к< кМ Мм  ьми 
М  рми 1ьI+ Кч
Я сМоА< П к м к фои А 2о ,о ч пАо,Мо к А -
П мАКМо ккумММк К 2о ,о сорА6ПоАоК ,  АК-
Мк ,яьо+мММк рккАок кум * Мк ч Е к иоМмьо *к-
1 К уяАо Ммк1ьо+омио: росоАкК< кМ ,м 1о I ко-
м , ь с – м1,о Iмм ,я1мьМI К к1МI Мк I< о I+м
со, сАо , кьо ч Хм м к мАк ь 4 ки 1мь оАкК с
 кькМя ,  кькМI< уI1 к 2о ,о оМ=м,оА Ммр  1 -
рк, ММя оМм=< – Мм < м к к*к1ро уяАо М Мо П к Мм
к*к+оч
ХкАМм кМ Мк< кПмиI ьосI ,я1мА А 2о ,о
с ькП *ч Е к Iьк1 ,к ь 1о,оАк иМм I,мьмММк ч
Ирь ,АмММям Мк 2о ,о  о, А Мо  М и Мо к1-
МI 1крI< Iьо,М ,оА Мо8 IАк, ч
И ,к кМ  1мА ,к 1,кьм< ьм1 =,м к, рАм,мьо<
мА ,к со, ьорч ?61о ,я*к1 А с 65 м крМо кАI-
ьос,оА ,8м к оьо < , рк кьки ьокАо оА К со-
Ая 1А соМ  роьо 4  М -кМ кич Хк 1,кьм ьк-
Ак МмркАКрк По*Ая* кмМ< Мо1 рАIиуои кьПоА к-
Аям =,м кПМям ьоия< кАIуо рьоро  М * куАмсАо
, мАо Ак*ик К и < Моки Мо,8 и рI ,мММям
=,м яч LI +м  к Ак МмркАКрк кАкр 1А роьА рк,я*



1мьм,Км, укМо< =,мА о= М я ь иIАя< о ПI К
кк1оАК рьок,оАоК кьо иIкьоч
? 1м К Мо ьо,м< ьм1 рАм,мьо< уяАк< Мо,мьМк<
ь Мкч ц р м  муА к Ак5оА ,м < АI+оро<
, , имАр *  Мя8ро* мМ < Ак,Мк оь Ао Мо1 сми-
Амч ? 1 5  2о ,о , к А П м к 2о ,о 1I5м-
к имА , 1 оик к куяПМк к  I1мМ оч Е к уАм1Мкм
А =к 1я8оАк ,кмкуьосМк< Iьк,к рьок кч 2оАм-
р < к-икмиI< Пми- к к*к+ Мо рьо ,я* +мМ5 Мч И
м 1ьI м I оА к ,мПМк куьо5мММя* Мо М * ,с А -
1к,< кМ ьмя5мМя к к ММяи ,М иоМ ми< кМ со-
ьо,АмМя 4 и ,М иоМ ми к рья к к ,мПо6 ,с А -
1ки Мо ,с А 1ч 2 к Мм к ,к1 Аос< к ,я ья,ом ч
2о ,о ик ьмА ,М с< Мо ркькурI  м1к< Мк ПI,-
 ,к,оА< П к кМ сIПо65м кс ьом ,м ,крьI ч
>М  1мА< ьрк к,м5мММя кАМ=ми<  , 1ки кь-
1яи Ммсо,  ияи – орк,к уяАк икм мь,км ,м-
По АмМ мч Я М I ,Мк кМ А< П к 4 киI 6Мк8м<
крьI+мММкиI =,м ои  М ми ,ммММм к 1М < Мм,м-
1кия иIПо65 м имМ со мМП ,к К 1I8м,Мям
 ьо1оМ ч >М ,А А кук оиI I,мьмММк К< оиI
ькПМк Кч ?кАМмПМкиI ,м I Мм к1  АI уяАк ьк-
М рМI К р,ксК 4 I ,мь1I6 рк+Iч
о, ьор< рк кья оиксоу,мММк< Мк  ,Мяи к ,ьо-
5мМ ми км1оА 2о ,о < 1м , мАКМк уяА рI1мМ<
,ькПми< Мм *I+м к к< П к ь Мк А  кук ч Х кькр



м1Кики к1I ь А ПМк  о К ик+Мк уяАк< кАКрк
крIо ьк1Iр я Мо ПмьМки ьяМрмч
Я к оМк, А мьм1 2о ,о < 1мь+о , ьIро* м -
ьо1К  ркМмр ои ркькукПрI  со, ьоркич Норья-
я икм мМК6< 2о ,о к1М А кАк,Iч цмАКрки
,с А МIА Мо имМ Мк,о рАкМ А Мо1 м1к< +I
имьМк икМк кММк< Ак,Мк 8мАрк, ПМя Пмь,К А 
I к,М роч
– Ис, М м< кАКрк *к мА ьк К ркм-П к к Амр-
= < – со ро К< ьк к,кь А Мо кр рки 1 оАмр м
– , IМ ,мь м м ьм8 А к,кь К кАКрк ьо, АК-
Мяи сяркич
– Н Пм к Мм кМ ио6< – со , А ,1ьI 2о ,о ч –
НмПАмМкьос1мАКМя Амм рорк- кч
цкм А =к ,я*МIАкч >уА со, оАкПр 1А м1я< 2о-
 ,о 1куо, А:
– Lя 1Iиом8К< Мм кМ ио6< Пм к я рк иМм к1-
ро я,ом8К O 2ор ои му < ц 1ск I < П к А O ЕА
я *кПм8К ьм1Ак+ К Мои куъм1 М К , ?к6с ро-
Амр< , ь М= м Мм ьк ,< Мк мум Мм ро+м  < П к
к ьо,МмМ 6  ик и Мк ои ,км со роМ м МмиМк-
к к  к O 3к-икмиI< я ПмьмПIь Мк 8К  кукч
J сок1Мк к ,к и со роМ ми< оO
3кс+м IсМоА< П к 2о ,о – яМ , 5мММ ро к
+м 1с4М-уI11 рк 8ркАя Ю М1со< 4 к , рорк- к
 ммМ куъ М Ак орк П  к 1с4Мр  ьо1 ,кьк-



к,< к1Морк , мь,я и < 1кА+мМ ь сМо К < уяА
к,мь8мММк ьо+мМч
– До,о-1о,о< со ро ! – Моим8А ,к к1ук1ь А
имМ 2о ,о < АI8о < рор умсIм8Мк я о6К
П к- к росо Кч – ХоА < МоркМм=- к I му к , А
АI8о мАК< рк кьк к я ик+м8К Мм  мМ К ч Хмь-
Мк к,кь6O Н Пм к< ,м А61 к1яр ,о6 мум о-
ьI имММк к 4 киI ь М= I… 3кАI8о< о ,м1К я<
к1 < м5м 1м, ,мММ рч LкПМкO
Я  мьКмсМяи , 1ки р ,МIАч 2о ,о со1оА 4 к
,кьк  ор и им1 = Мр и *Ао1Мкрьк, ми< П к к-
ПI, ,к,оА – Ак+К уI1м ,к ,ьм1 оикиI мумч
– НI< ркМмПМкч Нм, ММя МмМкрч Юос,м П к Мм
иосА ,мМКр  – I+ Пм к Мм < к к Мм ч Дм, =ои я Мм
Мьо, 8К < о к р 8А6*м имАк Мм *,о ом ч Хм
 кук Мкч LкАКрк сМом8К< ь мАК< мА я Мо1м-
А куьм ,к иМм  кАК +м 1м, ,мММк к 1ьI о< я
с1кьк,к к8 у ч Юоросо К мум< рор ьоьк5оА
 Мм, ММк К6O
Я< 1ьI+кр< ьк1 А Мо ,м  рь ,яи Аоои ч 3о-
кПро ик АI+ А , 5мММ рки 1с4Мрк к *ьоио ,
ц =IМки … Lя< Мо,мьМкм< 1Iиом8К< ьос ьоро-
ся,о6 ьк му < сМоП < МмПо Мя роАмро< рк кьк-
иI 1о кАКрк кАоро К < ,м ьо,Мк ркиIO 7мь о 
1,о< Мм с м*< р к к рьк,мММ Пом  мь,яи , ьмП-
Мяич ? я1Мк ь сМо,о К < Мк< к ьо,1м к,кь <



к+м  оик к МоПоАо Аос Мо му кАк+ Ач И сМом8К
кПмиIO 3к киI П к к1IиоА: 4 киI оьМ6 ь к1 -
 ик кя < рор ьос к оикм< П к миI МI+Мкч Юяуор
ьяуоро , 1 с1оАмро – ,ьк1м рор мр оМ < рк кья
ьосI ПIм м1 Мк,мь=о< А ьмс,мММ р< ьосI ьок-
сМо65  1ьI к к орк к +м ь 1Iьроч
НI ор ,к ч Я  я1 А ои му ч ?П оА< мА ь -
и ь6К  орк + сМК6< Iкрк6К – ьк8 иМм =м-
Моч ЕА уя рк А ку 1я< со к,к1ои 1мАк уя Мм
 оАкч Хс К *к уя 1ьо к=мММя* ьк1 мАм – П к
и  к Ак м5м , ьоММми 1м  ,м 1мАо К иМм кмьо-
= 6<  оА уя МкьиоАКМяич LммьК- к I+м< ркМмП-
Мк< кс1Мкч Нк Ам,оА Мо ьк1 мАм< иМм , кАк,I
Мм ь *к1 Ак Мо М * 1I К ч
Я ьос Мо,м 1о Iум1 А му < П к имМ Мм ик+м
кА6у К М к1Мо +мМ5 Моч Lя- к сМом8К< МоркАК-
рк I м8 мАКМо ь Мо 4 о I,мьмММк К< 1ьI и
Мм,1кимр< ,мьМкO Нм ь и ь К  IАк, и ,к-
м к I5м ,к,оМ к1Мк,ьмимММк ,мь К< П к М -
р к му Мм кА6у < – I М рорк к ьк ,кьмП Мм ч
Хм1К мА 1кI А уя ияАК< П к , имМ ик+Мк
,А6у К < 4 к ксМоПоАк уя< П к I+м ь и ь А 
+ сМК6ч И кМ А к1МI ,м5К: Мо1к им К иI+м ,к
ьмс,к к=мМ ,о К ,м5 < Мк Мм имМмм ,о+Мк им К иI-
+м ,к укьк К  4 к к=мМркч УАо,А ,ом8К – о-
Ам= к оАм= Мм I1оь А< о ,я*к1 Ак< уI1 к I+м  Пми-



к укь6Кч
Я Мм ик < рор ик МкьиоАКМям ь мА < А 8 К-
 Мм, ММк < куьо ,8 К р IАI ои ьк I р < –
4 к мум куъ М К Мм Мо1кч Хм1К 8А6* к 1о6 
рА мМ ои< Мм я я,о р М и А6у, ч Ии МоАм,о К:
уI1К я  оь р< уьк1 о< ьорьоо,м= А рь ,к< – 1о
*к К ькро+мММя< мА 4 к I му Мо ьк+м Мм Мо -
оМкч БкАК8 М ,к иI+П М оркм ьо,Мкьо, м I ьо-
,ом , оия ьос< мь,I6 ,к6 +мМ5 МI кМ к-
рIо6 со 1мМК ч LкАКрк иМм 4 о 1микрьо Мм к1-
*к1 Аоч 7 куя имМ ь М иоА ор +м< рор с1кьк,к к
МкьиоАКМк к< – 1о М со П к Мо ,м м< 1IиоА < М -
кПми Мм IМ +IК 1к орк кч Я ук А < П к< мА Мо
ик рь ,ям Аоя Мм куьо ,М иоМ < Мм 1о ук <
ьк Мкь ьI6 *< – ,м< иМм ркМм=ч Lмум 4 к  ьо*
сМорки< ,мьМкO цкм I5м ,к,оМ м Мо умАки ,м м
МI+1оАкК ,к ,м кькММми ь сМоМ < I1к,Ам ,к-
ь К имМ ик Ак кАКрк роркм-М уI1К ккукм< ,мь*I-
ум1 мАКМкм 1кросо мАК ,кч Хк ор Мо1к  ьк К
+ сМК< к,кь А мумч
Но8м Мм1к,кАК ,к и ьки< ркАК уя ьк Мяи кМк
М уяАк< , ь М= м сАмП ик: 1к о кПМк< П куя с-
имМ А А ук я ои< А ук крьI+о65  му и ьч Нк
имМ к8М Ак к , р * имП оМ  Мо 4 I миI< ,кку-
5м соьм А мум А6укм 1Iьо=ркм фоМ ос ьк,оМ мч
3I ми 1кА * ьоI+1мМ  ь 8мА р оркиI Ак -



ПмркиI ,я,к1I: мА и ь симМ  < I5м ,к,о К
Мм ик I; о мА симМ6К < к Мм ик+м I5м ,к-
,о К и ьч И 1кА+мМ мум росо К< П к 4 о ияАК< рор М
 ьоММк< имМ Iкрк Ао< 1о+м и П Аоч цк Iум+-
1мММк К , ки< П к А6у К ик6 мькМI Мм,ксик+-
Мк< умАя ,м ,кАМм ик А I+ ,о К 1ьI  1ьI-
кич пАо,Мо Ак,I8ро< , рк кьI6 ку со мАКМк ко-
1ом Iьк1< – 4 к Мм к рос к ьк ,кк о,АмМ му
и ьI< о А 8рки I+ укАК8км I,АмПмМ м 4 и ьк ,к-
к о,АмМ мич Хк П к 1мАом Iьк1о Мм сАмП ияи…
И ,к к1Мо+1я< рк 1о уяА< рор к,кь  < , о-
ики ьо=,м м 6Мк < к иМк ьк ск8мА Мм,мьк -
Мя АIПоч >1Мо *кьк8мМКро ь *к+оМро с ук о-
к миК < 1о м5м куьоск,оММо – ркААм1+ ркМП Ао<
,1ьI ь сМоАоК иМм , А6у, ч Я ь ик I8ои ,к и
Мм к,мь Ач
НмПо А ,ям А61 кМм,кАм  оМк,  м= о-
А  ои к По  *кАк < к4 киI < ркМмПМк< Мм
я оА к Мм 4 к Ммк+ 1оММкм ь сМоМ м со Пм
+оАк р роАмрмч У+ - к сМоА< П к с к1Мк кАКрк
+оАк +мМ5 Мо кА6у К Мм ик+м ч Я ьм8 А< П к
ПI, ,к 4 к 1м,I8р рк иМм ,яс,оМк мм к,мь8мММк
Мм,мьк Мк кь1яМмч 2ьоо, =м< ьмрьоМк сМо,-
8м мум =мМI< ьм Ао ияАК к ки< П к мм уI1м 1к-
у ,о К рорк-М уI1К I,мьмММя , мум *А6 ч >Мо
М со П к Мм к Ао АоК уя рАо К Мо По8 к1М * ,м-



к, ,к6 кь1к К м к оик,А6уАмММк Кч Е ьм1-
Ао оА иоI ор Мося,омия* *кьк8 * оь ы< Мк
Пми кМ уяА ьм +Ммм< ми имМК8м кМ м Мьо, -
А Кч Х к м 1м, =о уьмс А ,к к росоАоК к ияА
к А6у, < , рк кьк м К *к уя Моимр Мо ьо,мМ ,к
С ьм8мМ м мм уяАк ,мь1яи< I+ ик+м8К иМм к,м-
ь К< – МI кАк+ Ао Аос Мо имМ ч
Я Мм ркАмуоА М мрIМ1яч зкПм8К ,мьК< *кПм8К
Мм < Мк ьосI к ,м А м: Я му Мм А6уА6ыч До
П к м5м ик к ,м КO Э к уяАк I5м ьо,1к<
М ркАКрк Мм ркрм М ПоАч ЕА уя I*,о А со
ьм1к о,АмММI6 иМм ПI1мМI6 ,ксик+Мк К ьк-
Амм оА: Я к+м му кук+о6ы< 4 к уяАк уя I+м 1о-
+м Мм им*к ,кьМк< о< уя росоА< ьо ПМкч цм+1I
ми ьмрьоМк I,к А< П к ПмАк,мр< куАо1о65  рк-
и ПМк ,Мм8Мк К6< Мм ик+м кс,кА К мум ькрк-
8 ,я А 1м К ьо ПМяич 3I К , ьо м1 < А61
Мм уI1I сМо К< рор и му к иМк ,м ч Я Мм 1кА-
+мМ ,яся,о К +оАк – *к уя с +оАк р крьI-
+о65 ич 3к4 киI- к м со , А , Аку: Я му Мм
А6уА6ыч
Ем ик к ,м Мм иI Ач >Мо росоАо< П к ,ьIч Э к
Мо1к уяАк , 1м К – рор кМо я оАоК ь уьо К им-
М р ьIрои< к кьк+МмМКрк ор< П куя Мм кркьу К
ик6 кь1к Кч 2ьок ро Мм ик Ао мум ьм1 о, К<
П к мм ик+Мк Мм А6у Кч >М ьк к оик к му куио-



Мя,ом < ьм8 Ао кМоч ? оАо ьмоь ьк,о К ик6 1I8I
ь 8Ао р ,я,к1I< П к < ркМмПМк +м< *к+I к Мм 
Iио< ь Пми I+м 1о,Мкч Хкку5м- к икс к, м уяАк Мм
соМ ио Кч ЕА ьм1кАк+ К< П к 1м,I8ро 1м , -
мАКМк имМ А6у Ао< к Ам1Iм к 1о К м 1кА+Мкм:
кМо *кьк8к кМ иоАо ьI1Мк К ,км со1оП ч >Мо Мм
ик Ао Мос,о К рьо ,яи икм Ммрьо ,км А =к – 4 к
имМ уя ку 1мАк< Мм ик Ао Мос,о К ьмрьоМяи ик
Мк – кркьу А уя м5м укАК8м< МI к,ми уя
,я8мА с му < мА у кМо со , Ао< П к А6у Мм икм
мАк< о ик6 1I8Iч Дм, =о ьмрьоМк 4 к кМ иоАо
к киI к, кь Ао< Мм ,1о,о К , к1ькуМк < к1Мк:
Я му А6уА6ыч JМоА Пмр и I ми кМо ,яП А -
Ао< П к ,к иМм яАом к ,м Мкм ПI, ,кч
Lоро оуIь1Мо Ак ро Мо ,к иМм к рА ро< рк-
МмПМк< Мм ик Аоч зк м К- к 4 I 1м, =I *к мА  ро+-
1ям 1Мми ,м  АКМмм< Мк мм А6ук,К ,ь 1 А ик Ао
уя К ,яс,оМо кАк,яи ПI, ,кич Я 1кА+мМ уяА куАо-
1о К Пми- к ор и< Пм к Мм укАК8м М I рк кч J Пми к -
А ПоА к 1ьI *< рьким ,км к Iьк1 ,оO Хя*к1 <
рьоо, =о кА6у Ао имМ со рккАоям Мк < *к К
Мм ь сМом  , 4 киO 3к икм мкь орк к ьк-
ск М рор Мм ик Акч цк+м уя К< ь М А уя мм
А6ук,К< мА уя ик М1 , 1IоАКМк К Мм к ьоМ П -
,оАоК роАмПмММяи Мк ои ч Нк  к Ак иМм 1кI-
 К< П к куАо1о6 м5м Пми- к< рьким рккАок <



м5м рор и- к ьо,ки Мо I5м ,к,оМ м< Мми МI-
мик ,яМI+1мМ уяА уя ь сМо К< П к 4 к ьо,к ь -
Мо1Ам+ ,ми к оАКМяи А61 ич Lк 1о кАIП АкК
уя< П к ь сМо6 ,к6 , сК  крьI+о65 и имМ и -
ькич Нм I+< Мм Мо1к иМм уяАк М рорк А6у, ч Дм,I8-
ро ьк к ,я1IиоАо< П к А6у имМ < о к1о,Мк
А6у К мм Мм ик ч ДмМК со 1Мми ,мь1 А м: Я му
Мм А6уА6ыч
И  ьоММо 8 Iро< Пми По5м к, кь А 4 Ак,о<
ми  АКМмм  оМк, А мм оиккуиоМч И рор- к ,м-
Пмьки кМо ьм8 Ао иМм к 1о К ч LмАк I Ммм уяАк –
кАмМI К ик+Мкч До кАКрк М Пм к I имМ Мм ,я8Акч
цк МмI1оПо к о, Ао ,м Мо ,к им оч Норк-
Мм=- к 1м, =о к,мь Ао< П к 1м , мАКМк мм Мм
А6уА6ч И к о, Ао имМ , кркмч
Я< кМ Мкм 1мАк<  кьоА к  я1о< Мк П к уяА 4 к
 я1 к ьо,МмМ 6  Ао,Мяи ик и кскьки – Iьк1-
А ,яи Мк ои O пкьос1к укАК8м иIП Ак имМ 1ьI-
кмч Хм1К к А ПМк сМоА< кПмиI кросоА ик мМ-
кич Я ьк к Мо и ьм1 о, А< рор ик ркьм+мМ-
Мям Аоя ркМI  мм *кьк8мМКр * Мк+мрч И ,м< рк-
Мм=ч Э к к рья м МоМмАк I1оь к и ьI< =оь ,8миI
, икм 1I8м< и ьI< рк кья к ьоА Мо I,мьмММк К<
П к А6у К имМ Мм,ксик+Мкч
3кМ иом8К< ,м 4 к ,ьми ,к иМм + Ао А *о оро
,ммАк К< ку ьоА  кик5К6 куяПМк к*к <



кПМмм I1к,Ам ,кьмМ куяПМк к*к < 1кросо К о-
икиI мум Мм,ксик+Мк К А6у, ч Нк имМ ьм1оАк
икм ку ,мММкм мАк – кМк ,с Ак Мо му ькАК< рк к-
ьI6 ьм1МосМоПоА кАКрк 1I*Iч Нк,км ьк ,кьмП м
к о, Ак имМ , I рч пк,кь сярки уоМоАКМяи< <
,6 + сМК I,мь му < П к Мм1к к М А6у, < кАКрк
к Мм имП оАч НокАм1кр +м ьм8 А к1имМ К А6-
ук,К к*к К6 Iкрк А Мо 4 кич Нк 1о+м к*к К<
ь мАК< ьмуIм < П куя соуяА к ,кми Iьк1 ,м<
к м К< П куя к росоА к м1 М ,мММк ьм ьо1я
Мо I р А6у, < ,м к +м икм ,мья , ку ,мМ-
МI6 Ммь ,Амро мАКМк Кч У имМ уI1 к Аосо к рья-
А Кч >рося,ом  < ,м 1о П оА к*к К укАмм ь -
и ,Мк< Пми кМо м К Мо оики 1мАм< иМм , кАк,I
Мм ь *к1 Ак< П к 1А ф с Пмрк А6у, к+м МI+Мк
Iим К , 1м К му ь Iрьо8мММяич
? м* кь мАк  оАк М мьмк,о К имМ рI1о укАК-
8м< Пми 1I8оч Нк Мм ик ьм1о К к*к < иМм
к о,оАкК кАКрк имП о К к Ммч Я  оА 4 ор и 4ф -
ьки< рк кьк к Мм , 1 М р к< Мк рк кья , 1 ,м*ч
Лм р и ,м мьрки к1Ам оА р куъмр I ,км  ьо <
кяоА Аорои ,к+1мАмММкм мАк оМк ькМ роА
, со,м МI6 Ак К… 7 к я ьм1 о,А м8К мум< рк-
1о Ая8 8К Ак,к Ак КыO ХмьМк< МмП к Ак Мкм<
ио ,Мкм< МмьксьоПМкм – к1М и Ак,ки< ио мь -
оАКМкмч ДА имМ +м Ак К< Ак ркм +мАоМ м – 4 к



,м мь< ьксьоПМя Мм, 1 ия АосIч
Нк ик рккАоям Мк кьПоА ,мПМк ким*к<
кМ М рор Мм +мАоА  оМк, К ьксьоПМяи ч Э к<
ку ,мММк< уяА 1о+м Мм Мк < о  I кр 1I*о< ио м-
ь < ь Пми укАмм ,мь1о < Пми А6уо Ак Кч
НкьиоАКМям А61 кАо о6 < П к I, 1м К му ик+-
Мк кАКрк , смьроАм< Мк роАмро ,6 + сМК ик ь  ,
смьроАк< к к ММк ,  5мм мьм1 оияи м к Мккич
2о+1I6 и МI I кМ ,яМI+1мМ А6ук,о К ку ,мМ-
Мяи к ьо+мМ мич оу,мМ м рА6Пом  ч 3к4 киI
1А имМ к< П к А61 Мося,о6 иI5мМ миы А
икьоАКМяи 1 ркифкь киы< – Мм укАмм Пми 1м р м
ьI8р ч Нм М рорк к 1 ркифкь о – икм I5м ,к-
,оМ м ор +м кьм1мАмММк МмкиМмММк< рор I5м-
 ,к,оМ м кАМ=о< смиА < ьмрьоМя* к ьк,к, умс-
куьосМя* рькрк1 Ак,ч ц ь МмсяуАми< Ак,Мк ик АК-
Мо А оч
Н иоАм8м к 1 ркифкь о М м1 Мк кПр кк-
ья – ,к Мо Пми кМк,я,ом  ик + сМмММо кс -
= ч ДА Пм к + ,IO Э к ,кьк Мм 1ом 1ьI и к-
рк < Ммрк кьям о+ МорАо1я,о6 Мо му ьIр ч J иМм
МоП*о Кч У имМ рккАок К – IАк, м< ь П Мо<
=мАК< ияА + сМ … До П к ои – 4 к м К ик
+ сМКч цМм *,о ом оик к фор о икм к I5м ,к-
,оМ ч БкАмм Пмич Я ,кку5м 1Iио6< П к умкрк ,к
к к,к1I ияАо + сМ – 4 к ькрк8К< кс,кА мАК-



Мо ми< р к Мм , кАМк< имьм к5I5ом му + ,I-
5 и Мо умАки ,м мч
ДА МоПоАо ь А 1мА к1МI  оьI6 ,1к,I< + ,-
8I6 , Мо8м 1мьм,Ммч Е уяАк Ам 8м К1м < о к
укАК8мч 2ор- к ьос< , к1к,5 МI имь мм к =о<
к8мА р Мм ,им к оо8 П о К I ьяч Х 1ким М -
рк к Мм уяАк – мьм1 оА оьми  1мА кАКрк ия к
 оьI*кч 2к 1о кркМП А  ки МоМ ми< ,1к,о к -
,мАо имМ , 1ьI I6 ркиМо I  оАо к К Помич Дм-
Ак уяАк Ам ки< росоА< П к *кПI к,м+ К ч Юос-
1мА 1к кАо< о  оьI*о кА ,оАо имМ ,к1кч 2к 1о
I, 1мА< П к кМо кукАмсМI65м ьоио ь ,ом ик
Мк < , кАк,м I имМ икимМ оАКМк ,ксМ р АоМч
ця ,мьМIА К , 1ки< < ,я ьо К кАк мМ=ми<
 оА  кь+м ,мММяи , 1ки Ам  оьI*м ьосМям
МмуяА =яч цкА< рк 1о ьк1 А < икм ио мь ,к Мм
, А БI11о к,м1оА: ЖмМ5 Мо< рк кьо ,м
1I8к ,ксА6у укАКМям Мк ,км к яМо< ко1м
ь и рки , ьоыч Э о уАо кПм ,о 1Iьо I о, АоК
Мо имМ < сМо кАКрк Пм р мьму ьом ч LI ькП оА
ь А Пм ,I65I6 АIПо6 I ьI< Ак+ А ьIр  Пм ро-
и Мо ьI1 *Ак Мо  МI< рор уяА< Мо 8кич И Ао-
со сорьяАч J ои ,м I ья укьикПIч
Lя ьм1 о, К мум Мм ик+м8К< Пм к  к Ак иМм
1мь+о К Мм ьо*к*к о К ч цмМ ьк к ьо -
ьоАк к им*оч И М Пм к орк к , 4 к и к мум



Мм ,ккуьо+оАч J  оьI*о ми ,ьмимМми к+м Мом,о-
Ао I ья икА АоК ик и Мк оич Я ьм1 о,А А м-
ум ,к рь ,ям Аоя ияАмММк ркьП А к *к*к-
оч 2ккАоя< рккАояы< – к, кь А ьк му
М Пм к Мм , 1мА< рьким рккукПмММя* ик * Мк ч 2к8-
иоьМям< умскуьосМям Iьк1=яч 2орк МмАмя фоь! J
 оьI*о м5м рАоМ АоК< 5мркПо иМм  IМ ,к и
м1яи ркиои < к 4 к к  оМк, АкК м5м им8Ммч
>росоАкК< П к ик ьм1 о,АмМ к к*к < к-
с1о,8 м I имМ кАм ькрк,к к ь ркМк,мМ р *к-
ьк8мМКр и Мк+рои< уяА Мм,мьМяи ч Х оия ьос оь
4 к к иоьосио Пмрк к ук кАI+мМ ,1ьI кПI,-
 ,к,оА< П к ,ксуI+1о6Кч Н Пм к 4 орк к к мум Мм
,ккуьо+о – я кМ АO! До м5м , рор * IАк, *!
Я ,ркП А со,оА А  оьI*Iч цМм 1о+м Мм кро-
соАкК  ьоММяи< П к кМо ь М Ао ик 1м , рор
1кА+Мкмч Х1к, =о и ьМк Ам+оАо< сорья, Аосо< П -
оАо I ьIч Я к А ПМк киМ6< П к 4 к уяАо со I ьо
– орА МоМ м БкАК8к к У м8мМ ы: Ир - р ч ? Му-
 Муч >ьо-оМч KIьо- ь ч зо1со-*о1со фIьо- ь ыч
Lя< ркМмПМк< сМом8К< рор 4 к мьм,к1  : Хся,оми
р Lмум< ,ся,оми р Lмумч ДоьI Мои I К П  м8м с
П  к < с кМ 65м Lь Ао – ркья К< Мм, умсI-
и мыч
Я , 1мА ь ик мьм1 кук ьIукм< кук++мММкм
кАМ=ми А =к  со+иIьмММяи Аосои < А =к 8м -



1м Ам Мм +мМ5 Мя< к к,к иМм к 1о К ч И ,кс-
уI+1мМ м икм М ПI К Мм о1оАкч ?оикм +м к м8Мкм
,к ,м 4 к рким1 уяАк к< П к ик и 1, +мМ -
и Ак,Мк уя р к- к ьIрк,к1 А< Ак,Мк уя I М
ь Пмич
зк Пм к ои М ь Пмиыч Хм , 1мА< ,м к-
М иоАч Lорк,о I+ ккумММк К о1о – М к1Мо имАкПК
Мм Iрькм  к ,к * Аосч БI1К рьI ки *к К иьор рьк-
им8Мя!
Х икь5 М  ки А =м  оьI* Мм уяАк М рьок-
я< М рорк-М уI1К ои к1I*к ,кьмММк ч Нк ,к и
Уьк1 ,ки< ,км  оьк К6 кМк , оия ьос кк ,м -
 ,к,оАк икмиI ,МI ьмММмиI Мо ьк6 – М рор * ьмс<
М рор * фоМ ос ч 2 к кьIП  < П к А6уо ьорьо-
о, =о Мм кумьМм  орк +м  оьк ,м1Кик< мА
кь  оАКМм ,с А МI К Мо Ммм оукА6 Мк ьмс,я-
и Аосои O цк Мк 4 к А =к – я кМ АO цМм
к рьяАоК  ММо I К ф с Пмрк к ,ксуI+1мМ ч
Я ,мь,ям я оА 1ьI+мрI6  ио 6 р ку ,мМ-
Мк к*к < к,мь А , Мммч И к ки< кМ А м5м к1-
МI 8 IрI: Мо1к Мм  оьо К крьо К 1  оМ= 6< к -
1мА 65I6 му к куъмр о  ьо < о< Мокукьк < , -
Пмр мм к*ьоМ К< П куя +мМ5 Мо ор к о,оАоК
оу ьор Мяи куъмр ки  ьо – Мм укАК8мч
о к ик ьм К ик+Мк ркАКрк *кПм8Кч У роАмр
,к Ак ро: кМ м5м Мм ькМIА  им о< о миI ро-



+м  < П к кМ I+м 1к ркМмПМк кПр ; кМ Ммк1,Ао-
 мМ ПI, ,I 1I8м,Мк к 1 ркифкь о – Мо 4 к кМк-
,м кс1оА ,к6 4ьк ПмрI6 мкь 6ыч Я ьосьо-
ук оА *миI< и ьI65I6 к< П к I А61м Мося,о-
м   ьо К6ч ДА имМ  М м< ьк+1омикм кАм-
А 65 и +мАоМ ми< рк кькм ик+Мк ьо,М К  Ао-
5ки-Мм, 1 ирк А кья,ки ,м ьо< – Мм1к IМо
фоМ ос ; 1кА+мМ ,м , 1м К сМо К< П к , 1 им-
М ч Lк 1о икм I,мПКм ик +мМ5 Мо крося,о6  ь -
1ки Мо к1 Морк,ки к имМ I1оАмМ ч ЮмоАКМк К –
ои< о к*к К – ,м к А 8К АА6с ч Я ик ь6 I1о
умркМмПМк о1о6< к ьI+о К , 4 I АА6с 6; ми
икм уьяс+м ь ик , ьмоАКМк Кч цк рккАок К
ик +мМ5 Мо Мм кь роо6  < им+1I М и Мм ,кс-
М ром , с – о 1ьI о к о6  со ьоМК6… Жм-
АоМ м Моьо ом Моьо ом – ,м1К ми ьмрьоМяи
Мк+рои М рк 1о Мм ь 1м  1к ьо ,о К 1к ик *
Iьк1А ,я* Аоч
Но,мьМкм< мум МмАм рк ,к ,ми 4 ки ьоскуьо К ч
7 к< ьмуIм  ьос+м,о КO Нк Ао,Мкм< 1Iио6< я
кМ А:  м* кь Iкрк А I,мьк,оА< П к М ро-
рк А6у, Мм уя К Мм ик+м ч Н рорк к 1 ркифкь-
оч Н рорк А6у, ч ц ь Мо ,мр ,мПМям со яА Мо им-
 м< Мк =мАК 1, +мМ I+м 1к МI оч цк+Мк Мм к-
М К< П к ьмПК 1м к Мо8ми  кук и ьмч
Lор иМм I1оАкК 1о К рьо ркм кьм1мАмМ м ,мку-



5м АА6с < имМIмик А6ук,К6ыч ИАА6с 4 о
я ом  , со К ьмоАКМк К  * имьк… Я сМо6
,мь1к: I,мьмММк К< П к М р к му Мм кА6у < – ,к-
ку5м кМк,о ПмАк,мПмрк к I5м ,к,оМ … Хк ор<
ь мАК< А 8 А Мм, ММк ч
2о ,о соикАПоАч Хм 4 к ,ьми АI8оА м к
 Моь +мММяи ,М иоМ ми кАКрк ммьК мьм,мА
1I*ч ХмПо АмМ м к м к ьоросо уяАк АIукр и
кьКр и< Мм,м1киям 1кмАм 1м к рьяА К иМм<
соМяАк мь1=мч Нк ьк8Ак МмркАКрк и Мк,мМ <
,ммММмм кАМ=м ,Мк,К со Ак Мо1к иМк< ,Мк,К
,я*МIАо IяоММо ьр и рАм,мьки ьо,оч ? оА
Ая8Мя рь р < 1кМк ,8 м  уорм укАКМк Ак-
5о1р ч ХммММ  1мМК к о,оА к,мь8мММк ор и
+м< Мк сМоПмМ м м к ияА ммьК , 1мА К иМм Мо-
Пмч
Нм ,  Ао* ,я1мь+о К оIсI< < со ро К< кя оА-
 к11мь+о К ьос к,кь < ркМмПМк +м< икькс А АI-
к К:
– И  м* кь я ,м ,ьми к1 МO
2о ,о МоькПМк 1мАоА , 1< П к Мм кМ иом им-
М < со о, А к, кь К ,кьк м5м ьосч ХькПми<
к ,м А кМ кМки 1к,кАКМк 1ьI+мА6уМяи:
– >1 МO 7м к 4 к иМм уя К к1МкиIO 3ксМорки и
АIП8м – IсМом8К< рор уяАк 1оАК8мч
ос,мМмА с,кМкр< с,м5о к МоПоАм Амр= ч Я уяАк



к1М А < Мк 2о ,о I*,о А имМ со ьIро, Iо-
1 А ь 1ки  кукч Х IМ ,мь м *к1 А , ки +м
р мАм< П к , 8ркАI< кАКрк I к, =я уяА Мк,ям;
роМК к,ми ,я мьАоК ку,м 8оАоч 2 киI +м фкь-
ио имМ ор мМк ку ,оАо< П к * Ао ик ф Iьо
росоАоК м5м укАмм +оАркч
– ?мПо I Мо П к< мьк А ф роO НI мм< кро к1-
Моч 3к1ми-ро АIП8м к IА ми< – ьм1Ак+ А 2о ,о-
 оА к1М ио К < П к  к Ак миI к ькиМя* I -
А : МоПоАо кМ уI1 к ьоскуьоА ,км мАк Мо 1м оА <
о к ки куьоА ,Мк,Кч Э к Моки МоАк иМм , о65м-
к Мо Мк ,мьуА61о – , 1мА м к , р Мкч
Я м5м Мм ьк IА А М к1Мк к соМ < Мк Мм *к м-
АкК IIро К ,ксик+Мк IсМо К к 2о ,о кукАК-
8мч ця Моьо, А К р ,кьк оич
Но IА =м Мм,ккуьос ио к*к1ро икм к Мк,к к ь -
мА к ь Ао имМ  Мк,к  Ак< я оА Ммркм
к1ку м  я1оч 3кьос мАКМк< рор ик Ак ,к иМм ,кс-
М рМI К  кАК куя1мММкм ПI, ,к< кАКрк с-со к к<
П к ь 1ки рк,яА А *ькик роАмроч
2о ,о ,мь,ям к рьяА иМм оиI6 I К  я1о<
+ ,8м к , икм 1I8мч И , к +м ,ьми кМ к1 кАр-
МIА имМ р + сМ ч 2о ,о ,рьяА ,м к я1Мкм
р,мьМкм ,к иМм< кМк ь куьмАк Мк,I6 ,м+м Кч
цк+м уя К< к 4 к к< рк 1о ия 8А к IяоММк ьо-
, ми 1кьк+рм р ,кьк ои< к,м5мММо ,ммММ и кАМ-



=ми кьо з 41соМ , АоК иМм к-Мк,киI< Ак,Мк
, 1мА мм , мь,я ьосч Lор +м< рор иМк м с крьI-
+о,8 * имМ ьм1им к,< кьо уI1 к уя ькМIАоК
куьмАо Мк ияАч Хмь8 Мо мм к ьк ,с1яиоАоК
,,яК< Мк ум рАкМк, ,М с росоА умркМмПМяи< рор
со I*о65  ьмскМоМ иIсяроАКМк к орркь1оч Но, -
о Мо1 икьми рья8< кьо уяАо к,ми уА срк; кМо
 Ао ,яIрАк и рАо1кр< ,о1 Мя +м мь А К ,
ПмьМк- Мм ,ммММм 1яирмч
Но IА =м мьм1 IМ ,мь м р и ,кьк ои уяАк
*к – иоАк ьк*к+ * иоАк ио8 Мч Л 8К сьм1-
ро< А с о < ькум оА ьои,о< *к1 ,8  к 1мк , 2о-
ьо-Iио 1к +мАмсМк1кьк+Мк к ,крсоАо куьо Мкч 3к
I  кькМI ькмс+м По < Моьк , Ао,Мк к ,*к1о<
Мо*к1 А К  оь ММям ,кьк о IМ ,мь м рк к  о-
1 кМо; Ам,о 8IимАо икАк1к А  ,к оААм 1мьм-
,Км, Мр кч
– 3к1ми< П к А < к  о1 кМI к IА миO – росоА
2о ,о мь,яи со*ькиоА Пмьмс ьои,оМям I-
ч >М мьммр I яММI6 ик к,I6< ьк Мк 1мь о-
К ,ми мАки< к*к+  мПо Мо рьI 5мм ркАм-
к ,к1 Мк имАКМ =яч
? о1 кМ уяА ьк кьмМ< ,1оА МмркАКрк  I1мМ-
к, – к А к+м ум+оА  Амр= < к А I М * соМ
I+м ркМП А К – мьмуьоя,оА К и П рки; ьIо с
 -8м ПмАк,мр ьосимьмММк ум+оАо к 1кьк+рм<



ьмМ ьI К мьм1 иоьофкМкич Д,I* Ам Мм ьк8Ак<
рор ркМП АоК ,кМо< о 6М=ои I+м к К МмрI1о 1м-
,о К ,к6 4Ммь 6< к1IиоА ,киМ А рI1МI6
*ьоик,I6  5Iч
ця ь мА Мо кАI М ,8мм кь ,Мкм уьм,Мк
 оА ьом ММк ик ьм К Мо ум IМк,< рк кьям к ь -
уА +оА К р Мои< к Мк,о иПоА К ькПК к ркАК=м-
,к 1кьк+рмч Д ,Мкм 4 к уяАк к5I5мМ м – ьк IА -
,о К соМ < Ак,Мк ,м+мм ь ркМк,мМ м ,мь,ям
Мо1м к Мк,мМКрк ьIуо8р ч 2ор ьрк ,м Ак кАМ-
=м< рор Мм+Мк 1IА ,м мькр! ХМк,К< +мАк 1я8о< 61о
МмА К ум IМя; кМ соя*оА К< ум *  оА Ммьк,-
Мяи; ,к < крI о, Мо куАорки яА < кМ ьк ьI А
и икч
– И1 к я< – р ,МIА Мо М * 2о ,о < , кАкм м к Мм
ПI, ,к,оАкК М иоАм8м со,  ч – НI Пми кМ со-
М ио6  O 3кА6уI мК< рор м ия рьмр м 1о с1к-
ьк,ямыO 2киI МI+мМ 4 к мр орАКO ?мПо к,61I
I ьо ,о6 кь ,Мям к соМ ч ХмьМя ь сМор
Iо1роч Л61 и Мо1к крося,о К ,к,м Мм 4 кч J сМо-
м8К П кO ?имь МI6 росМК< ,к П кч И кПмиI кАКрк I
Мо Мм I ьо ,о6 IуА ПМям 4рсмрI= < – имП о мАК-
Мк ,с1к*МIА 2о ,о ч – Нм ро+м  А мум< П к кь -
1кр ,  ьоМм ,к ,ьми ,кМя I1о,оАкК к11мь+ ,о К
кАКрк к киI< П к с Мо АК ,мММк имь 1мАоА
,км к ьк1о ьм1 о,АмМ мO 3IуА ПМI6 росМК ПмАк-



,мПм ,к к имМ Ак ркуя 1А к к< П куя Мм к+м к-
По К А61р м мь1=оч 7I8К куоПК ! Мом8К< рор м
уАо к Мям< к+ ,АмММям А =о уяА I м*< р к Iу ьоА
ьIя кАм укиум+мрO ьмА 5м  ьо1оМ  рьк, <
ьм1имь Мям  кМя уА +Мм к IПо ПмАк,мро и ьм-
М 6< 1мАо6 м к 1I8I кМК8м< ,м Амм и Пмч 2кь-
М с,мь ,о рьк,к+о1Мк Мо1к ро К Мм с1мКч
Жм крк К ьк+1ом  к,ми , Мям и МI я – Мо-
ь имь< , орк ,к Ао,Мя ,ммММ  1мМК< рк 1о  -
1 8К Мо к1 ь +мММки оскМП рм ьос А 1я,ом8К
кАМмПМям  Мо Мо ьо,рм< о< рор к- ,кмиIO Хм +I -
По8 м рк8иоья< ьк ск8м18 м ,  кь ПмАк,м-
Пм ,о< МоП МоА К имММк орч Х 1 +м ркьПо5м к ,
ьм1имь Мк о кМ < крьк,о,АмММк к мАо – ь Пми
ьм1 умАо 1М < соим К< – ь 1ом рк8иоьI ркМрьм -
Мк К< ио мь оАКМк Кч Э к I+м Мм Мо8о иIро< о иI-
ро рк к- к ои 1ьI к к<  ьо8Мо оукА6 Мк ьмоАК-
Мо ч LкАКрк ,м кч 7I+I6 +м укАК ия Мм ПI, ,Iмич
3ьм1 о,А м8К< рор с1кьк,кO
>1Морк имМ , к икимМ М мьмк,оАо Мм  кАК-
рк рьк,к+о1Мо ркМ=м= 2о ,о С*к кМо уяАо
Пми- к иМм уА сро< ркАКрк м к к Мк8мМ  +мМ5 -
Мои кАм к к< рор кМ А 8 А Мм, ММк ч Я I+м
к,кь А< П к Мо1м А  кик5К6 2о ,о ь уА -
с К р + сМ ч >ПмМК I оМк IиоММк ьк А м к
ку 4 кич



– Lя к уоуо*O зо! Я< уьо < ммьК , 1,о Пм о ьок-
сМо6 +мМ5 М< рк кьям к к,я ,А6у К , рккАок-
к роАмрIч Е К ьм1 +мМрк к кАо оро ккуо ьос-
Мк, 1Мк Кч Боуо 4 к к кь о ик+м ,6 + сМК ьк-
+ К , ик АI IАмПК < ор Мм росо, М ркиI к ,к-
м оМк рАкММк < о оио к1 со к1ки кАКрк
имП оАо ку Iьк1м  Мк ои < рор I имМ ч НI ор ,к < ь -
сМор < к рк кьяи кьм1мА 6 А6у мАКМ =I ркк-
Аок < орк,я: 4 к< рор ьо, Ак< рьок р ,я8м к
рАоо; Мк р I М * МмьмимММк к ьмМКр  Мо1имМ-
Мя< Мк со к , ь IМрм ь о м К 4 оро Ам ро ьоI-
5мММк К…
Х 4 к икимМ и ик Мо ьк*к1 Ао икАк1о +мМ-
5 Моч




Г  5

>Мо 8Ао Мм к  о1 кМI< о к ь ияро,8м р МмиI
IАкПрм< рк кьо  ьк ,ккАк+Мк  кькМя уяАо со-
 ькмМо + Аяи 1киои ч Lьк Iоь Мо*к1 А Мо кА-
им ьо М +м Iьк,М кь ,Мк Ак5о1р ч
ЖмМ5 Мо ,я8Ао с 1,мьм ькрк8Мк к ккуМ ро ,
оМрки  Амч Но1 рья8м кьПоА 1,м ьIуя< кр-
Мо уяА соуьоМя о+IьМяи ьм8м рои <  мрА ММо
рья8о кьоМ+мьм ь 1о,оАо 1киI , 1 *ьIр  умс-
со5 Мя< к1Морк 1,кь крьI+оАо ,якро ьк,кАкП-
Мо с кьк1Кч
ця  2о ,о  1мА Мо уьм,Мм рор ьос Моьк ,
4 к к ьо1яч Я АIПоМк ,с А МIА , А =к +мМ5 Мм
< к8мАкиАмММя< соимь – оь  крьо ПМям Пмь я ,
кПМк кк ,м  ,к,оА ь им ои< к рк кьяи 2о-
 ,о кьм1мА А А6у мАКМ = рккАок ыч 3кс1-
Ммм иМм  оАк  я1Мк со ,км сIиАмМ м; ьм8 А<
П к 2о ,о 1о,Мк ь им А 4 I +мМ5 МI < ик+м
уя К< 1о+м соьоМмм имА Мо Ммм , 1яч
ця +1оА < кро МмсМоркиро к1к1м куА +мч Яь-
рк ,м Ак ,ммММмм кАМ=м<  Мм ькио1к 1яу -
АоК кьо з 41соМ< р Мои ь уА +оАоК икАк1о
+мМ5 Моч Я м5м Мм IмА кьо, К к ,мПо Ам-
М < рк кькм ьк с,мА Мо имМ  ьоММям ьмП 2о -



,о : кМ к,кь А< П к м к рккАоям Мк м к +мМ5 -
Мо I5м ,I6 , ьмоАКМки и ьм Ммсо,  ик< Ак,Мк
1,м с,мс1я< о ои 2о ,о ми ,ьмимМми ,рI8ом Мо-
Ао+1мМ м< ,м АIу+м к ьI+о К , * имья АА6-
с ч Х 4 к и Мк,мМ м кАМ=м рьяАкК со IПм< Мо
Мо  2о ,о Ам Ао мМК; иМм кПI1 АкК< П к и ь
ь к рьяА Мои ,к ь сьоПМя А рч Хм ,1ьI  о-
Ак ммАКМк-мьяи МмМо1м+Мяи< МмМо1м+Мяи к-
росоАкК иМм ку ,мММкм I5м ,к,оМ мч Нмсяу-
Амияи ьмоАКМяи к о,оА К кАКрк миМк-ф к-
Ам к,о ,мь8 Мо кья 1о м5м 8о о,8о к ьк IоьI
ьо= ксМо ф Iьроч
ЖмМ5 Мо МмкиМмММк ь уА +оАоК< Мк ,ьми -
МIАкК иIП мАКМк< Ак,Мк Моьо о65о укАК< 
ро+1яи 8о ки , А =м МмсМоркир ,м Ммм ьк А -
1я,оА Мям< Мм им,8 м р Мм М рорк к к Мк8мМ
Пмь яч
2о ,о к1М А 1о,АмММк ьк8м оА иМм Мо
I*к:
– 3к8А ч ДмАо ,м< рор ро+Iч
Я ,яМI+1мМ уяА к1П М К ч ця 8А к оикиI
рьо6 кь Ак5о1р < к оьом I< ь 1ки  +мМ5 -
Мк< Мк Мо кАим ьо ,я8мч
– 3ья о ,М с! – рМIА иМм ,  МI к ьяи оАК=ми
2о ,о ч
Я ья МIА Мо ьк Iоь< уАо к уяАк Мм,якркч LI



+м ь 1ки к иМк  I+оо65 и ьк*к ки ь смиА А-
 Мо ,к укАКМям Мк 2о ,о < ркМмПМк< IоАч
LмАк , ПмьМк  I1мМПмрк фкьим ьоАо оАкК
I ик * Мк < , Мми Мм уяАк М Пм к ПмАк,мПмрк к< Мо
и иМм кросоАкК< П к 4 к роро - к ь сМо АI+о<
к о,8о  Мо офоАК м кАм 1к+1 ч
2о ,о ,оА А ь ик к1 Мк +мМ5 Мм< кМо
соимьАо Мо им мч Я кI А Мо ркАмМ < П куя к-
икПК миI к1М К ч 3кик ьм, М сI Мо кь1я< ьо-
, АКМя Мк< ПI, ,мММя ьк < ,Ао+Мк уАм м,8 м
Аосо МмсМоркир < к Пм А ,к I, 1мА мьм1 кук А -
=к У рк< к,м5мММкм АIМкч
Нк и ьо+ I +м ьом А < мьм1к иМк ,Мк,К
кросоАоК икАк1о +мМ5 Мо< кПМмм 1м,I8ро – м Мм
ик Ак уя К укАК8м 1,о1=о ; кМо ьмсь мАКМк к А -
1мАо имМ куьоАоК ьк1кА+ К ,к I Кч 2о -
,о кПI, ,к,оА мм МоимьмМ м м5м ьм+1м< Пми ч
>М ькирк сорь ПоАч ? ьо8Мя ,кАК 1оАмрк ьосМм-
 к I яММкиI , 4 к кАI1мММя По р,оь оАIч
– 2оро +м крк К! НмI+мА я *кПм8К I уьк-
 К имМ с1мКO! Хм1К 4 к с-со му ор ьо8 у !
Дм,I8ро кумьМIАоК< I, 1мА< П к кМо , 1ьк-
+ ч LкМр и < I* и оАК=ои кМо ьк,мАо к уАм1-
Мк 5мрм ьк Ао I имМ :
– J П к ик I 1мАо КO
2о ,о < к1М , кАк,I< ь  оАКМк кик ьмА м



, Аосо кПмМК к Пм А ,к ьк сМм:
– Йк1- к< к1 < I му 1кио м КO
НмиМк к кикАПо,< 1м,I8ро к,мьМIАоК р Мои
 Мк к8Ао куьо Мк р 1киIч Я кик 2о ,о к1-
М К Мо Мк ч >М +мАк Мо,оА А Мо имМ < 1я*о-
М м м к уяАк ьмья,  яи; Мк  к Ак иМм< к1 о, ,
миI АмПк< ькМI К  им о< рор кМ к8мА  Ммк+ -
1оММк Ам рк К6ч
Я 1кум+оА 1к к оМк,р Lьои,оМкм 1мкы
ья МIА , ьои,о< Моьо,А ,8  ,  кькМI зьо-
иоч LкАКрк к 1о ик мьм,м 1я*оМ мч ЮIр уя-
А А р и к к оч
?к иМк ьк ск8Ак ,к П к: < Ам1I со 1м,I8рк<
1к,мА 2о ,о 1к 1,мьм ккуМ ро< Мк Мо кьк м им-
М ,1ьI к*,о А орк I+о< П к уьк А ,км к ь -
мА умс к А 1р р МIА ум+о Кч До+м , IМ ,мь-
 м Мм ,мьМIА ч Я Мм к * и IА =ои и ик о-
мр< ркМ1 мьр *< ио ос Мк,ч >1 М ьос рьоми Аосо
I, 1мА П к- к А Ак,км м5м оАкм – Мо,мьМкм< к уя-
А уIио+Мям фкМоь  скуьо+мМ ми =,м рк, А ,я<
Iрьо8о,8 м  мМя ,кьк о  М к  рк к *ьоио 2к-
крIч Я ои Мм сМоА< рI1о ум Iч
Л 8К рк 1о ьои,о ькм*оА р,оь оА цIьоор Мк<
кМ А< П к икм ум8мМк ркАк 5мм мь1=м ,АмПм
имМ р кАк киI зьоиIч
Нмик ь Мо уI1М  1мМК< 2 МрорI1с к1кАм,оА



кАя км мАм – Iь  р  мскМ уяА , оики
ьос оьмч ? оья 4ррIьк,к1 ьк,к1 А имМ к1ксь -
мАКМяи ,с А 1ки< рк 1о ьк оАр ,оА р зьоиI Пм-
ьмс А61ркм рк 5мч
И ,к ,Мк,К кросоА мьм1 М и< Мо м ьос крьI-
+мММя рАIуои яА кАои см,орч Хк ,мК кАк
Мо1ья,оА 4ррIьк,к1< о кАк к зьои  к А рор М
, Пми Мм уя,оАк< МокАк, МI рья, к 1кI+ * ,с А -
1к, ,к6 рьок Iч Л 8К м к  АI4 < к ьо+мММя , ьI-
1I<  А ьксьоПМк К6 П  к кч >1Морк< мА ь -
ик ьм К < рАIуя яА Моки МоА скАк ям куАо-
ро< рк кьям крI я,о6 ук1 о ,< крьI+о65 * БI11I
Мо роь Мм ?к8м , м Бк+м ,о Мо смиА6ы; ои +м
зьои< соиI МмММя яАКМк IПм< уяА к*к+ Мо  о-
ьI6< ,я=,м 8I6 роь МI А Мо кАI мь я ,ьмим-
Мми Iскьч Я Мм Iик ьмА М Пм к  ьоММк к , ки< П к
8Iи кАПм < =оь ,8 м ,М сI< , я,оА К  ькМя-
и ркАкММои М +Мм к ьIо Пмьмс Хмь8 МI 3ьм-
рьоМк к< Пмьмс скАк  к к фмМ ро I*к1 А < + ио-
К Аоум < , умАмкм Ммукч 2 МрорI1с ои и фор-
ки ,км к I5м ,к,оМ ,к оМо,А ,оА кь 1кр
ь ,к1 А ,м , МкьиIч 7ми Iм А ,мм  оМк, АоК
кАрк М ,М сI< ми ьос мАКМмм уяА 4ффмр 2 Мро-
рI1с < 4 к к иI1ьмМк к о иим ь ПМк к ккьI+мМ
 м к ,я МI,8 и Мо соо1 ЮяуоПК и о, АКкМки
I+мММяи куьIурки Хмь8 Мя 3ьмрьоМк к; зьои



1м ,к,оА к1куМк ф АК ьI< ьм,ьо5о65миI ь с-
Мя к кр , ьк1М рк,I6 ,к1Iч 2 МрорI1с Мм к ,мь оА
+ сМмьо1к Мк укА к,М А61рк кАя< кМ ьк к
, ,оА мм им+ кПмМя* ,к * ркАкММ ,яIроА Мо-
ьI+I I+м МмП к Iи ьк ,кьмММкм Мкмч Lор зьоиI
I1о,оАкК 1к ПК Мо смиАм к +м Ммк1, +Мк <
рк кьк куАо1оАк к ьо+мМ м , Ао1 ьI1оч
ДI8о ик Iи ь АоК<  ьо*< ,Ао1м,8  м6< Пмсч
Хк рор и , икми ьм1 о,АмМ 1кА+Мк уя К 3ьм-
рьоМкмч >Мк ку соМк к кьк1 К< со5 К имМ к
+ сМ ч
ЕА имМ к+ 1ом оро +м + сМК< рор I 2о ,о-
< – ,сикА А < – о имМ < зьои< о со5 -
ч Я 4 к к Мм ,яМмIыч
Х Ак,о* 2о ,о < , ьося ьоММки и мьм1к иМк
мр орАм ик сорА6По К кАКрк к1 М ияА: + К
IМ П к+о К – к1Мк к +мч 7 к +м 4 к со + сМКO
Х Мм Мм М м м ,мММк < М рьок я< ь I5м
кАк киI зьоиI< роркм- к иIП мАКМкм к1ьк оМ м –
укАК8м М Пм кч 7 к рья,о К< оркм I5м ,к,о-
М м уяАк кАМмМк 1А имМ куАосМо< ПI, ,к-
,оА< П к имММк , 4 ки Моьо,АмМ Ам+ ик I К;
Мк ьм+1м ь 1м  сьоМ К , рьк,К ьIр ку к -
ьям кркАр + сМ – ,к роро ияАК ,мА Ао , им-
М I+оч 2о ,о  к1 Морк,яи ьмсьмМ ми к Мк-
 А р М Мр ои< р М мААмр Iч Хм м к I5м-



 ,к< Ак,Мк Ммр  1 рк, ММя и П< ро АкК ,мьм1
 м1 М ,мММк =мАК6 – ьку К  мМI ьмоАКМк ч
Н рор * ркМрьм Мя* 1м ,  Мм к1ьосIим,оАкКч
Ж сМК< рк кьI6 ьм1Ао оА иМм 2о ,о < ьм1 о,А -
Ао кук ь рк,оММя фоь: ьосу К ,1ьмумс ьм-
оАКМк К< 1IьоПо5I6 Мо иМк+м ,ки Мм,м1кия* ку-
А П < < кро  ьмоАКМк кь,оМо иоро< о Мк,о <
Мм с,м Мо < м5м Мм Мо1м о< ,яП  К ,мК и ь 1к-
умАоч
Я 4 к кМ А кс1Ммм< рк 1о куя,оА , ркиМо м< рк-
кьI6 М иоА 2о ,о < I, 1мА , м,8  Мо  мМм
Аоро ч >уяПМо ьмрАоио Iь  Пмрк к о мМ  ,о<
ь Ао8о65о км К ЯкМр м JАКя: умАям  -
р Мо фкМм  Мм к Ммуо кмьмр ь ся,: 3ь Ао-
8оми ,о , и ь Мм,м1кик к!ы 2о ,о рьм -Морьм
мьмПмьрМIА 1к, к-рьоМяи 4 I Мо1 К кьМям
,мь8 Мя< о укрI Мо оА ,к и *оьор мьМяи< ро-
ПI5 и кПмьрки< к*к+ и Мо м к 1мь оМI6 к*к1рI:
Lмьм К Мм ик I Мм,м1кик к!ы
Но Ам1I65  1мМК к ьо, А Мо соМ < Мм-
1омия умкрк ,ки со 2о ,о ч ? икм  кькМя
уяАк< ркМмПМк< Мм к- к,оь 5мр уько К ь мА
, ум1м ум+о К к Мм к к ,м* Мк ч Нм к П куя имМ
иIП Ао к,м К< Мк ,кАМк,о К ,кАМк,оА : ,1ьI
кМ м к1М Мм ь 1м , IМ ,мь м O >1Морк мьм1
оияи МоПоАки Амр= 2о ,о < =мАя Мм,ьм1 -



ия< ,к8мА , оI1 кь 6< рор ,м 1о Ммм м ,мММк
1мь о АмПои Мо *к1Iч
2ор кАКрк ькс,мМмА с,кМкр< ь уА с А р МмиI
*,о А со ьIрIч У+м оик 4 к кья,  км 1, +м-
М м уяАк 1А имМ МмкуяПМяич 2о ,о соим А <
рь , , I Ая ь о< к,мА имМ , ркь 1кьч
– 2ор ,к I8 уяO
– 2ор м м5м I8 уяO – ,с А МIА кМ Мо имМ < М -
*к1 мАКМк IАяуо Кч – НI к рI1о и ,с К O JO ?
Пм к мум , кАк,I- к ,суьмАк< П к 1м , мАКМк
I8 у O
Я к8оьо8мМк I о, А Мо 2о ,о < о кМ< м5м
МмиМк к киIП , имМ < М *к1 мАКМк куъ М А:
– Э к +м уяА = ьр П  к ,к1яч Я  кАКрк ьмМ ьк-
,оА о1о К Мо офоАК < П к 1к , 4 ки 1мАм к-
,мь8мМ ,оч Lор ик I ьк*МI К – А6укиI кро+м -
 < уI1 к ,м рк мум мьмАкиоАч 3ьо,1о< Мм
к+ 1оА< П к кМо кя ом  ьк и ик< Ак,Мк М -
Пм к Мм АIП АкКч Нк 4 к мьIМ1оч о к кМо , имМ I+м
, 6ь АоКч Нм < Мм орч >Мо , 6ь АоК , ик рккАо-
ям Мк ч 3ьм1 о,А м8К< оио * к1ки иосоАоч
2о ,о со1ьоА 8 оМ МI ьм1ъ , А +мА I6 к
к1о 5 ркАк рIч
цМм кросоАкК< П к ьос о1оА м к ь6р: ркМмПМк<
2о ,о IоА Мо ьк Iоь< П куя ь ,АмПК р мум ,М -
иоМ м 1м,I8р < Мк 1мАк Мм кАКрк , 4 ки; I+ Мм я-



оА А кМ Ак+Мк ьо,ик к ,АмПК ,М иоМ м к ,к-
м к Iьк1 ,оO Нк 4 о 1к о1ро Мм ,яс,оАо ,к иМм ьм-
сьмМ р ь мА6< Мокукьк < кМ  оА иМм уА +мч И
м5м уяАо I имМ к1Мо< ,Мм , рк к киМмМ < Мо ,-
Мо ияАК: Пми укАК8м ор * ь6рк, имАр * куио-
Мк, , ф Аккф 2о ,о < 1IиоА < ми< сМоП < м-
ьКмсМмм м к к1А ММкм к Мк8мМ м р + сМ ч
Но1к росо К< П к икм уА +мМ м  2о ,о Мм
кПмМК кМьо, АкК ЦIьIро,оч >М  оА ь  о,о К 
ьосМяи 1ьI+мр и ы к,м ои < Мк кМ кАКрк ьос-
1ьо+оА имМ ч 3киМ  < 1о+м к ,м А< П к ЦIьI-
ро,о имм ,ксик+Мк К со,к1 К мум А6уя*< оия*
ьоПI1мМя* 1ьIсм< иМм +м< икА< , оия ьос к1*к-
1 ркиоМ роАмр ч 2ор иIП А имМ к ки I ьясм-
М к,м < рк 1о ,ки МоА Мм,яьос иI6 мПоАК<
 рк кьк ,с А МIА Мо имМ к 1о ЦIьIро,о!

+ + +

2ор- к , иом 2о ,о ьм1Ак+ А – Мм 1к+ 1о К
,крьммМК < рк 1о рьI ки уI1м кАМк Моьк1о< о ь -
ик , к1 М с уI1М * 1Мм – ,им к соМ  к ьо, К-
 Мо кьI Jьо ио Мо  рМ рч зоьор мьМк< П к ь
4 ки кМ со , А: Х МI6 к к1I Мм км1Iч LкАКрк м-



А уI1м оиIьМкыч 2киоМ 6 к о, К Мои 1кА+-
Мя уяА о оио уоья8М с оМрк к ккуМ ро
м5м км1ро 2о ,о < рк кьI6 кМ ь Ао А м= -
оАКМк 1А имМ ч
Х ьм К ия 1к к,кь А К Мо  оМ= 2 оМкч 2
По К6< к к1о , к иор  1мМК ,я1оАоК Мо ьм1-
рк К IМяАо иьоПМо ч
ЦIьIро,о Мо Мм1мА6 Iм*оА , Lкр к< р ьк1Мяи – П к-
к I М * ои  ь АкКч Э к к+м уяАк р о : ркМмП-
Мк< ЦIьIро,о Мм 1кМм уя Мо имМ < Мк ь 8АкК уя
к 1кьк м , IМ ,мь м к , ся,о К к Мм к к1 ро-
р и-М уI1К ьм1Ак кич
До< +мАк иМм ,ки Мо К куя к ьк IА-
р ч ця уяА к,ми икАк1яи < Мк ,мК 1мМК кросоА-
 крьо8мМ , иьоПМям< сАям< умкркМям М -
А  р м кМо< рк кьям< ,ькПми< ,к ,мММя 6Мк-
 ч 2о ,о < МмкиМмММк< ьм1, 1мА 4 к соьоМмм
,яуьоА  кАК Ммк1*к1 5I6 1А ьк IАр к к1I Мм
АIПоМкч
ДIА кья,  я 6 к-соо1Мя ,м мь; кМ к Моу -
ьоА  АI< к ,МмсоМк со *оА< ,ьмимМои , ,кс1I*м
ькМк А К А 8К Ам р м Ммь,Мям 1IМк,мМ ч Нмук
МоА АкК , М=ки< Мк к ки< 1м Мо*к1  кАМ=м<
,м +м ик+Мк уяАк 1к о1о К : куАоро , к1Мки им-
 м  кПоА умАк,о км  М м – ор к1 крьк,ки
к1м+1 I о1я,ом  умАо +мМро ьI1К; к1Морк Iр-



Акм ,мПмМ м I +м ьо ,кь АкК , икМк кММк м-
ьк IПч
2о ,о 1мь+оА Ак,кч Я I, 1мА м к I ,крсоАКМк-
к IьМ рм о ь 1ки  1,Iи +мМр и ф Iьои ч >1-
МI с М * ьосI IсМоА: кМр < Мо1имММя Мк< ь -
I*8 м Iуяч 7мьмс АмПк рьоо, =я< к,мь* 1кьк к-
к со ьоМ ПМк к Ао К < , мАо Мо ьмим8рм фА оч Ю -
1ки  4 к уоья8Мм I*АмМКро М сркькАо к-
м1ро 2о ,о < рькиМк к1м о Ммь им Мо < ,я-
А 1мАо +оАрк,о кч 3к+оАI< кАКрк иоАмМКр  к1-
укьк1кр 1о к1+о ям Iур уяА к-1м, ПК ь ,Ам-
ро мАКМяч
Но ькмМ м< рк кькиI к ,ми кМ и Ам1к,о-
Ак уя уя К ьос1М ПМяи< кь АкК I имМ м5м ,
4Амр ь Прмч 2о ,о м к к1ьI о ,м ,ьми кь -
А К им+1I кук САк,< ьо,1о< ьоскуьо К Мм ик ;
МмркАКрк ьос кМо ь рIя,оАо IуI< ,Мк 1мь+ ,о
Амсяч Х кьо 1м, =о  1мАо  умсьосА ПМяи , 1ки
*кМКрк Мом,оАо ик1МI6 ммМрIч Х1ьI кМо кумь-
МIАоК рк иМм со оьо кь Ао:
– Мом8К< I имМ к км1 ,I + ,м к1Мо 1оикП-
ро< рьо ,о оро < Iькр р4уоМя 1ом ч >Мо иМм Мо
1М * к1МI ькиоМ ПмрI6  кь 6 ьоросоАо – I+о
1к Пм к ьI Мо ! У Ммм ,к ,ьми ,кМя уяА А6ук,-
М р< кф =мь< МI к ьо, А м к< сМоП < Мо фькМ ч Но-
кАм1кр кМ I ьк А =мьмикМ 6 ьк5оМ , *ьо-



им НоМ1с4М1с ч Юк1 мА Мм ьосьм8оА и к+мМ К-
 < о I Ммм I+м ьмумМкр ьк1 А < Iимь< ьо,1о< ьк1о-
и < ум1М +ро< ь ик мьм1 ми< рор миI< МI кф =мьI ,
ияАм< Мо фькМ 1 ч Lор I+ кМ Iу ,оА < ор Iу -
,оА < о рк 1о кМ ьк5оА К< кМ< сМоП < к,кь : *к-
ПI< к,кь < икАкро ,км к кькук,о Кч 3ьм1 о,А -
м8КO НI< ,ьмимМ I+м Мм уяАк< ор кМо миI ь ик ,
По8рI  Поми Мо=м1 Ао< о кМ ,с А ,я Ач И П к я
1Iиом8К – им =о Мм ьк8Ак< о кф =мьо- к Iу Акч
Lор кМо  м* кь к1Мо + ,м < Iькр 1ом ч ЖоАрк –
икАк1о < рьо ,о ч
Я АI8оА Мм ,мь А ,к и I8оич ХМк,К мьм1 ик-
и ,скьки ьм1 оАо о МмияА ио =мМо , НоМ-
1с4М1с < Мм,кАКМяи , 1м мА и рк кьк кросоА К
ия  ЦIьIро,о , ркМ=м ,кМяч Дм,I8рм М Пм к ку
4 ки ьорося,о К Мм  оАч НоькПМк – МоПм ьм-
1оА уя о М ,мММкм ,кАМмМ м< к*,о ,8мм имМ к-
1о; мА +м ькикАПI< к1IиоАкК иМм< ьосъ Мм-
М м 4 к  кь Мм кум=мМ мм< о< Мокукьк < м5м
укАмм II Iу мм со о1кПМк Кч
3кмс1 ми ,ьмимМми ькмс+оА и ик уоиуIрк,я*
ьк5 НоьI ор ч Л  К ьк М ро к+мА мА < ,м1К 8мА
I+м иоч Хм мь 8мАм мА ,м , и < ья,оА к+I*8 м
А  К < кМ о1оА Мо I I6 ьо,I; Мк ркьМ и уои-
уIро< росоАкК< Мм уяАк 1мАо 1к I, 1оМ < кМ  к А
МмсяуАмик< , умкь 1кПМки мьмАм мМ к ьк -



рк,ч Л 8К м  ,кАя< П к ькА уА +м ,м к р +мАмс-
Мк1кьк+МкиI кАк МI< ,к,6 ьороП ,оА ,м , и ,
, *ьм< к1М ки кмс1кич цМм уьк А , Аосо к1 М
икАк1мМКр <  65  смАмМК6 уоиуIрч Х иIП мАК-
Мки с ум м к  ,кАо ПI, ,к,оАкК МмП к ьо= кс-
Мкм фоМ о Пмркм; кМ м5м 1кА к  к А I имМ м-
ьм1 Аосои < кро Мм Пмс Мо,м 1о…
Хя1 с кмс1о< ия Моьо, А К р кьм Jьо ио
,ксАм ик о Lк 4=I I, 1мА ькуМ =I фьмА Мя 2к-
кч
?к АоМк Ам мМ1м< ьмрьоМо фьмА Мо 2к к< фо-
,кь ро имьо кьо LорорIьо<  ьо8оК Мм,о ,м-
ик I5м к 2 микь Lоьо
жж
< рьяАоК с  кА =я ,
?о оМкч 3к ь росI имьо кьо ум А МрI к ьо, А-
 ьосяр ,о К НорорIМ ц Моик к к1Мо+1я , м-
ьм1 Мм кмМ < АIММк МкПК6< куМоьI+ А мм Iум+ 5м
к м1,о Ая8МкиI с,кМI  ьIМ у ,оч 2ьоо, =о мАо
мМ6 ? А6ук,К6 1Iио к Ммиыч Х Кмм мо ьо Нк
2к кы 4 о =мМо к я,ом  Ам1I65 и куьоски:
оПоьк,оМ АIММяи ,м ки< ь уяА кМ ,
1кА МI зкь М IАя8оА ьм1 МкП  ьIМ
1оАмр  мьмс,кМч >М Мм кМ А кМоПоАI< к
А 4 к кАк ,м ьо< к А к с,Iр А6 к уIь <
ькМк ,8м , кьо*ч Нк рк 1о миI росоА :
жж
3ьо, мАК ЯкМ Сддд; – дд;дч



MЭ к мМК кр мь1мПМкN< кМ ,ксьо1к,оА <
ук , мМм Ая8оАоК А6ук,Кыч
> о кр + сМ фьмА Мо ьк,мАо , ?о оМк< I1о-
А ,8 К к и ьо< ро+1к1Мм,Мк ,ксМк Ао икА ,я
со Iкрк 1I8 ,км к ,ксА6уАмММк к имьо кьоч
пькуМ =о ьм1 о,А Ао кук МмукАК8I6 роимМ-
МI6 уо8мМрI< р рк кьк ,мАо Iсро ьк Мроч 3к  к-
ькМои ик Ая ькА к ькиМя рАмМ 1ьм,М < Мок-
Ак, МI сок*8о А ,оч ця  2о ,о  оияи уАо-
кПм ,яи , 1ки ькП оА ркьк рI6 I ьI , ои К
Ам мМ1оьМк фьмА Мяч НоIрМо Моук+Мк К<  рк-
кьк 2о ,о ьк сМк А Ак,о икА ,я< уяАо Мо-
 кАКрк рк5IМ ,мММо< П к кМм,кАм к11оА м к
ь имьI к+м со МIо, А  ьмI,мА ПмММк кь+м-
 ,мММк К6ч Э к МмукАК8км , к о  ,к МмкуяПо-
Мк к+ , Ак имМ <  оА ПI, ,к,о К му кьос1к
,кук1Мммч
– ЖоАр  , 1 им6 ,м 4 ькАо,АмММям ьку-
М =я< – со , А 2о ,о ч – Бк о ям ,Ао К иI-
5 м к о,А 6 к кирои Мо ои К ькрк8Мям Мо1-
ьку Мк 8 уо мАКМям IяоАКМ =яч У 4 к Iу-
А р ь + сМ кАМк К6 к I  ,к,оАо фоМ ос <
,к ик Ая кМ мум ккьI+оА ор м< П к ик ьм К
к8Мк – М рорк к ьк кьо ,ккуьо+мМ 6ч 7 к +м ро-
ом  ор Мося,омия* уАо кьк1Мя* мькм, мьк-



МКы< к кМ рор ьос имА фоМ ос 6 уI1К с1кьк,<
* ькуМ =я Iк,о6 рА6П мАКМк Мо Мо8м  кук
,ккуьо+мМ мч LкАКрк 4 к< к-икмиI< м5м ьк ,Ммм:
ьм1 о,А м8К< ПмАк,мр 1о,Мк Iимь< о ,м ,яьо8 -
,ом < ,м Пм к- к рА МП I А61мч
– Хя*к1 < уАо кьк1 ,к – Мм укАмм Пми ьо ,к-
куьо+мМ O – ,ммАк ьк А ч – Хк я По к к-
,кь 8К к ьмоАКМк ч Х Пми< к- ,кмиI< ьмоАКМк К
уАо кьк1 ,оO
– J ,к , 4 ки< – 2о ,о 8АмМIА Ао1кМК6 к со-
ьк8миI и*ки роиМ6 уо8мМр ч – Х Ммкь оМ рм< к о-
65м кАм имь ПмАк,мроч
– Lя ь ик уI11 р  ькк,м1М р< – Iим*МIА
ч
– ЕьIМ1о< ь Пми I уI11 сиO И уАо кьк1 ,к<
рIАК Iьо< ьосМям ,я1IиоММям ПмАк,мрки 4 м-
Пмр м ро м кь ,к1  р умАк1Мк Ммкь оМ -
рмч ХксКи *к К ьмАк,I я ?о1 2оиМм – куяП-
Мям уIАя+М р < укАК8м М Пм кч J ф Аккф O Lк
+м роимМКч И рI ,к – роимМКч ? я1Мк росо К<
Мк м1 М ,мММяи кь оМ Пмр и I,АмПмМ ми ПмАк,м-
Пм ,о ,А м  кА роч 7мАк,мр – 4 к оро ,оьК<
рк кьо оио Мо му о1 ч
– J рI1о я к Мк 8К кАк,км ПI, ,кO
– 3кАк,км ПI, ,кO >Мк 1м- к кмьм1 Ммч 7мАк-
,мр роимМК ьо6 1ьI  1ьI ки ,  Мо8р < к1 М



мьм*к1 , 1ьI к к< о к ки куьо Мкч
Я *к мА ,ксьос К< ,кьк , К м к ьм1 о,-
АмМ 6 ку 4 м Пмр * ро м кь *< к 3ьмрьоМки< Мк
Мо8 и I М =ои МорIП Ао к ,АмПмММо 1 рI <
кМ Моьо, А К Мосо1< р 1кьк м< Мои ь 8АкК
Ам1к,о К со М и ч
? ьк Мр к рья,оА , 1 Мо ьмрI зк1сI о,о< Мо
1оиуI< мьмрья,о,8I6 к кр р м,мьI к ик о Lк -
4=Iч пкьо Jьо ио< ,я ,8о  Мо ьк ,ккАк+-
Мки умьм I< уяАо крья о IрАк иьоПМк смАм-
МК6< А 8К ,к1о I Ак Мя + сМмьо1к Мк р мАо ум-
Ак мМк< +IьПоМ м Амр со АI8оА ,м ькП м
с,Iр ч
3к ьмрм ркАКс Ак МмиоАк Ак1кр< Мк рк 1о ия ,к-
8А , оьр 2ои4 ио< А61м ои кП Мм уяАк< А 8К
уIио+р иIкь Мо ьо,мч
У ,кьк оьро ия кумьМIА К м5м ьос кр МI-
А ,с А 1ки ьмрI< кьI 1мьм,К < крья ям икАк1к
А  ,кч Ноьк ,< Мо 1ьI ки умьм I< к рАкМI ум-
оА МмукАК8к ,к1ко1ч
– 2ьо ,я АоМ18оф – 4 к м К о1< ,мьМкO – ро-
соА 2о ,о ч
Нмм мь,км< П к ,суьм1м , кАк,I<  ьос1ьо+мМ -
ми к1IиоА < Мк ,м +м кя оА ,с А МI К Мо м-
со+ Аосои 2о ,о <  оьо К Iик ьм К , Мми П к-
М уI1К МфмьМоАКМкмч И Мм умс Iм*оч Х *к роь-



Мм ь ьк1я< крья к икАк1к смАмМК6< IАк, А
1я*оМ м о1оч >Мк 1о,оАк кПI, ,к,о К му 1Мми
МкПК6< ,м 1о ,мс1м – 1к о кПМк уяАк кАКрк к
Мми к1Iио Кч ? к Ак ь с,о К о1< кМ ьосI крося-
,оА I рор I ч
МоимМ ям , 8Мм,ям 1мьм,К Jьо ио< к ьм-
1оМ 6 мьмо+мММям 61о , X000 ,мрм  кья Ё Мк<
I+м к =,мА < ммьК * ,м р смАмМмА икАк1яи
А  кПрои ч Х 4 * рьо * , 8М кАм =,м мМ I ьо-
П ,о6 , р  ияА< Ак,Мк имМо Iимь8 * рьоо-
, =ч
ХькПми< укАК8м ,м к , оьрм 2ои4 ио ькАк к-
мМ< Ммк1,Ао Мя* ,ьмимМои к1оч Хякр м 1мьм,К
Мо рьI я* рАкМо* МIА К ,,яК куьо оА ,м , -
и А 8К Мо сМоП мАКМки I1оАмМ к смиА ; , 1 м-
ьммро65 * к1 ьосМяи I Аои кАя*  ,кАк, к-
с1о,оА умкркМкм к5I5мМ м МоьI8мММк мьмр-
,яч
Дкьк+ро< кк я,о,8о мьь кь 6 оьро< к ьмс-
рк к1М иоАоК ,,мь*< к Мк,о 8Ао ,М с; ,яьIур
мьмим+оА К рI оьМ рои < ко1рои икАк1я* к-
мМкр< о ,ксАм к ькиМк к умАк к роиМ < АIукрк ,ьк-
8м к , смиА6< я8Мк =,мА IьIьМям осоА ч Яьр 
4 к =,м Мо фкМм I ь6ик к Ммуо кросоА иМм сАк-
,м5 ич
ця и Мк,оА роПмА < Мо рк кья* ьороП ,оАоК



6Мо оьо< к1М А К ПI К ,я8м к рАкМI Мо ,мь-
8 Мм МмукАК8к к *кАио ь мА мьм1к*МI К , ум-
м1рмч Но ,к крм к Мо ьор МIА ку8 ьМя оьр<
Мо со о1м< со 1мьм,К и < , 1МмАоК ьмроч ?М сI ум-
ьм оММк 1кМк А ькМс мАКМя рь  роПмАм<
к*к+  Мо , с  Аяч
Боья8М ьос,мьМIАо ,мь кр  со, ьоркич Нм сь
2о ,о к,кь А< П к м1I иМм уьо К  кук Мм ку -
со мАКМк: с1мК уяА уI мьуьк1я< соикьр м Ао-
 < 1о+м уI яАро , р < рк кьяи Моу+оА кррIо-
= кММям ,кро< – кМм= ик м к рI К ьос,м П к Мо
ПмьМки ьяМрмч Х к ,ьми 2 к к уяА =мМ ьки мрI-
А = ,м к ьокМо >оро – 2 к к – 2ку4ч
Я куяПМк Мм  А  ь Мк к< Мк I < Ам1I ь имьI
2о ,о <  крАкМки ь М А ь6ирI с ьIр 1м,I8р ч
Но8 I М =я ьм1кП оА По с фА ч
Я 1к  * кь Мм ик к,мь К< П к 2о ,о 4 I
рьоо, =I , ся,о6 уА ср м к Мк8мМ ч 3кПмиI о-
ро кь1 Про М ск8Ао 1к М 5м к< *ькик к  I1мМ оO
?Ак,Мк к ,мПо Мо ик Мм,яросоММя ,кьк< 2о -
,о кАм 1,I*- ьм* ь6икр со к,кь А:
– Х 1мА< рор ия  Мм куоП А К , 4Амр ь ПрмO 3к-
М иом8К< ьк1 мА со о,А 6 мм ,я*к1 К соиI+ со
к1Мк к о< рк кьк к кМо мьм К Мм ик+м ч НI< кМо
ьосI *,к к1+оАо Аор р,мь*Iч J мм кмьм-
имММк к I м8оА< к I оА< П к ьо ьк6 р Пмь к,к



ио мь 4 I ,о1КуIч
Хм 4 к 2о ,о к,кь А иМм< Ак,Мк 1м,I8ро Мм
 1мАо I +м< ,им м  Мои ч >Мо икАПо АI8оАо м к<
Мо А =м мм Мм 1ьк МIА М м1 Мя иIрIАч Нм+МI6
8м6 Iрьо8оА кАIуям фоьфкьк,ям уIя< ькрк8-
Мям ,кАкя уькоА и рI6 мМК Мо А =к<  ,8мм
кП Мм мь ик ,м+м К6 Мо фкМм *иIьк к Ммуоч
о IиоМмММя ,с А 1 ь 1о,оА 4 киI А =I куМо+мМ-
Мкм умссо5 Мкм ,яьо+мМ мч 3ь I*Аям Iуя< рор
,м 1о< уяА Ам ро ь к рья я< , Iсрк 5мА I*к
умАмА сIур – имАр м< ьк,Мям к ьям< Ак,Мк I ро-
рк к-М уI1К с,мьКроч
– >-к! 2ор укАКМк! – сорь ПоА ,1ьI 2о ,о < к-
МI,8 К ккАои< *,о А ьIрои со 5 ркАк р ч Я
I оММк р МIА р МмиI< Мк кМ к кАрМIА имМ < Ммсо-
им Мк к1и МI,< – к А =I м к ркАКсМIАо *кАк1Мо
IАяуроч Я к ь МIАч
– J-о! БкАКМк! – Мк,о со кМоА 2о ,о < , м к
рь рм с,IПоАо Ммк11мАКМо иIроч Я Ммьк с,кАКМк
,с А МIА Мо уоья8М6ч Л =к мм ьос мАКМяи куьоски
мьмимМ АкК: Аосо А *кьо1кПМк соуАм мА < со1ьк-
+оА Iуя< А 8К кь1я кПмМя Мк р к о,оА ,м
ми +м<  ьоММк ркМ ьо ьI  к оАКМяи Пмь ои
МоьI8о оьикМ 6 4 к к А =оч
– 3ьк имМ ! 3ьк ! ?мПо му ,яАмПI! ?м-
По!



Хмь,ям IАя8оА< П куя кМо к,кь Ао ор и
ькМс мАКМяи кАкки< Ак,Мк рьким М * 1,к *
с1мК М рк к Мм уяАкч Дм,I8ро км8Мк к А 1мАоК
к  кькМои< кI АоК Мо ркАмМ куМ Ао Мк 2о-
 ,о ч ?МоПоАо кМо ь +оАоК р М и 5мрк< к ки
 оАо кяо К к=мАI и ч
ХМк,К< рор ь мь,к * , ьмПм< имМ к*,о А
Ммьмк1кА ия I+оч Я кумьМIА Мо , кьI6 1м,I8-
рIч >Мо ик ьмАо , 1ьI I6  кькМI  умсьосА ПМяи
, 1ки иIьАяроАо ммМрI…
Х 4 к и Мк,мМ м р,ксК IП ьк А МIАк кАМ=мч
J ик+м уя К< иМм кАКрк кросоАкКч >1Морк Ммк-
иМмММк к1Мк: *киI крк , 6 мсо+о ь 8мА
ркМм=; , ьксьоПМо роь Мо< крьI+о,8о Мо – к-
Мк,ям ьк5 < уАмр ьмПМк ,к1я<  Мм,8 м ,1оА к-
ья< умАям роАя< ьр м  Мо осоА < – ,1ьI Ак,Мк
крьяАоК м рк имАКПо8 * ьм5 Мч
7I1к< рк кьк к< кПм, 1Мк< +о+1оАо уоья8М < ,мь-
8 АкК –  кМя 2о ,о к ммММк со *А ч >М
к1М А кАк,I к К кАоА иМм *кАк1Мя Моим8-
А ,я ,с А 1ч
– 3ьк8Ак! 7I1мо 1о кАКркч Но1к +м<  к мум
ор 1мАо К< укАК ьосI рI1о- к I*к1 ч
>М ,с А уоья8М6 кум и ьIрои со ,кАкя к1-
М А мм А =к р,мь*Iч >Мо А 1мАо Мо Мм к М сI< Ак,-
Мк ьм1оММо куоро< ро мАКМк IАяуоАоКч Х умс-



+оАк Мки ,м м оиIьМк к 1М А =к 6Мк рьоо, -
=я ,МмсоМк кросоАкК иМм Iьк1А ,к ф с кМки -
м  оьI* < к рк кьк ьорося,оА 2о ,о ч
3кАм к,мь8мМ ПI1оы ик ь мАК ь 8мА ,
к А ПМкм ьокАк+мМ м 1I*оч Х м к умсI1мь+Мки ,м-
мАКм ,ьмимМои р,кс Ак ПI К А Мм умсIи мч >М к
соА ,оА ькир и *к*к ки< к о+оА уоья8М6 мум
Мо ркАмМ МоП МоА  Мм =мАк,о К ч ?им* м к ьо-
ро я,оА 4*ки к Ам  киI рАкМIч
– НI< П к  1 8К рор мМКO – рь рМIА иМм 2о ,о-
ч – Я +м м= оАКМк 1А му к1ьI+рI ь ,мА< ор
1о,о< ку*о+ ,о мм! ИА я ук 8К < П к кМо  оМм
им К Мо1 ,к и со роМ миO Н Пм к< М Пм к< со -
ро ! цк+м < м Мьо,  со р !
– Lор я со роO – ьк Ао имМ м к км1ро< Ак,-
Мк ,мь,ям IАя8о, ку 4 кич – Н Пм к мум ркиоМ
куьоАоК – Ак8Мям роАмр ч
Ем Ак,о укАКМк ркАКМIА имМ <  оАк Мм,ик к I
к о,о К с1мКч Я я оА р 4 к 1м, =м + IПI6
МмМо,  К< Мк –  ьоММкм 1мАк – I +м сорьI+ АоК
кАк,о< Мо имМI< МмМо,  ь 8Ак +мАоМ мч
– НI< ьо*к1 и < – куъ , А 2о ,о < к А 1я-
,о Мо 6МI6 оьI< ,м м5м роПо,8I6 Мо роПмА *ч –
Х ьмПоми , 4 к +м умм1рм Пмьмс 1,о Пооч
>М  уоья8Мм I8А ч ця I А К МмиМк к
,М с< о к ки ,Мк,К  оА к1М ио К к к Ак киI



рАкМIч
– ?Мк,о 1м,I8рм кАк,I икькП ,к и ПI1к ,кь-
Мяи фкрIои ч >уяПМя м к ь6р< – соим Ао 1м, -
=оч
Я ьк А< со ро К:
– J к рI1о я сМом8КO
– 3к1Iиом8К< I имМ I оик  М и ькиоМ уяАч
– J мПо I+м Мм O И я Мм ьм,МIм8КO
– Хк м5мч 7 к  Мм к<  роАмр < ,ксКим8Кч
Э мм Ак,о ь 1оА иМм иI+м ,о< ьк1кА+ А
,к 1кьк:
– Lя П к< к+м  Iио *к1 Ао к м к Мк оиO
– Бьь< – мьм1мьМIАо АмПои 1м,I8роч – Нм к,кь
иМм ку 4 * А I8оПК * Аоо*ч Хк Аосо I Мм к рьо-
 ,ям< 4 к 1оч
Хкрьм8мм МмМо1кА к иI+м ,к к К к о, Ак
имМ ч 7 к уя ои М фоМ ос ьк,оА мум 2о ,о < 4 о
1м,I8ро< крося,ом  < А6у Ао м к со рьок I< к рк к-
ьк кМ ои Мм к1ксьм,оАч цкм +м ПI, ,к ку ,мМ-
Мк к ьм,к*к1 ,о кМк,я,оАкК Мо Iум+1мМ < П к
сМо6 к оики мум оукА6 Мк ,м П к ,к иМм М -
Пм к ь ,Амро мАКМк к Мм , ки Ммч
Хскуьо,8 К Мо ,кс,я8мММк К< ия кросоА К Мо
МмукАК8к Iм1 МмММк АI+ормч ?р,ксК ,м , кмМ
рь  кимь  ,1оА , 1МмА К  АI4 я кь ДоикМ-
14 ио Нм о1ор4ч ХмК рАкМ *кАио< Мо рк кьки ия



Мо*к1 А К< уяА крья уоиуIрк,к кькАК6< I-
ро,8м р оияи кьк1р и 1киои< о ,1оАмрм умАм-
Ао сокс1оАяи =,м ои к1 Мкро , 8М ч 7 к- к к -
 оАо я к к1ьI < – к1IиоА < – к+м< Мо,мьМкм< со-
ром8К ыч
цМм 1о, Ак ьI1К< +м К6 МоА А +мАI1крч Хя-
 км , р уяАк I М ь Пми< 4 к икм +мАоМ м Мо-
у ьоАк  АI ,м< кМк 1о, Ак иМм Мо АмП < ьм,ьо-
,8 К , МмрI6 оу ьор МI6 ркМ ьIр= 6< I5м ,I-
65I6 к 1мАКМк к имМ ч ЖмАоМ м Моки МоАк ио-
 ,Мя ПмьМя со,к1рк  оМкрч
Нм ьос I+м к,кь А < П к иМк к к к+ 1оА к 2о -
,о : с АIП8 *< о ик+м уя К< с *I18 * куI+1м-
М  кМ 1кА+мМ уяА ,,м имМ , + сМКч Я< к оия
иоАКП 8ро< П к Ммрк 1о сIьк1к,оА уАм 5 м Мк+-
Мя ркь ро ,км к  оь8м к к,оь 5о< ,мь1к сМоА:
1кьк о< ,м1I5о р ,м Ак к,мь*Мк + сМ < иМм
соросоМоч J 2о ,о ,мь,ям кросоА иМм< П к , + с-
М I5м ,Iм м5м к1 М I К – кркАКМя<  ПмьМк-
к *к1оч Но мь,я ,с А 1 ик Ак кросо К < П к I К
4 к ,м1м А 8К р ьосьI8мМ 6 умА < Мк рор ук-
о кМ уяА Ммк+ 1оММяи * ьяи к,кьк ои < к1-
Ак К кМ ьм,ьо5оА , иI+м ,к; м к Ам1к,оАк уя Мо-
с,о К оА* и м< кркАКрI кМ ьм мМмь ьк,оА сАк1м-
 ,к< ,кс,ьо5о м к , *к1Мкм к к М м – П  I6
4Ммь 6ч Юос,м 4 к уяАо Мм Мо к 5о + сМКO >Мо



к+м 8Ао ,к и Пмьм1ки< ьм мьм,оАо симМмМ <
имАо ,к ,мь8мМ < , ркМ=м ркМ=к, мм к+м ик+-
Мк уяАк А 8 К ! БмсIАк,Мк< куяПМк мм Мм Моск-
,м8К< Мк ,м Ммку*к1 иям о ь уI я ь I  ,к,оА
, Ммч ЕА 1м- к ои< со Мм, 1 ик Мо8миI Ао-
сI Пмь к< соьоМмм кьм1мАмМк< П к , ркм I5м ,к-
,оМ м А 8мМк =мА ияАо< сМоП < + сМК< рк кьк
+ А 2о ,о < уяАо М Пми Мм *I+м А6ук 1ьI кч
Хь 1 А I+1мМ 2о ,о ик+Мк ь сМо К ,кАМм
ьмс,яи < к1IиоА ч Х А6уки ьоI1кПМки к ькм-
М < ркАК уя иьоПМяи сАк,м5 и кМк М уяАк< ку -
со мАКМк м К 4АмимМ кК МмМ – *к уя ку ,мМ-
Мк ьоI1кПМк К6ч J *имАК ,м 1о к1 М к +м< к
Пм к уя М К МмА ПмАк,мр…
ця ь мА Мо ьо,I ,ксАм I, 18 *< съм1мММя*
Момркияи ь к,ч Я М рор Мм ик кМ К< П к со-
 о,А м ик6 I М =I к о,о К к иМкч 3кПмиI
ьм8 АоК кМо кр,мьМ К С м= оАКМк Iк ьму-
А 6 4 к  ьо8Мкм Ак,к ку5мМ ми к иМкч ?I5м-
 ,Iм < Мо,мьМкм< , и ьм о ,Мк К< кАМмММо
Мм+Мк со мМП ,к < Мк км1ро 2о ,о ьк-
 к  1мАо ьо,Мк1I8Мк МоуА61оАо< рор ик оАК=я
ркАКс к мм I*Аяи ьIПрои – Ак,Мк иI* к А =I
 5м кч
ДкА  к=мАI ь ркМк,мМ м р и ркиI 1м, -
ПКмиI к1укьк1рI ,Мк,К ькуI1 А ,к иМм +мАоМ мч



Я  кАКрк имП оА к к1куМк и МI м< Мк ммьК к5I-
5мМ ьмоАКМк Мм ,ксМ роАк< +мАоМ м + Ак оик
к мум< иПоАкК к ,км ку ,мММк ьомр кь ч
зок ПМя ьоску5мММя и ь М ПI К Мм симМ А :
АяА , Ммум умАям куАоро< 8мАм мА ,м , уоиуI-
ро< к А  рI ь о Мо I+Мк роьоуроАоК ук+К рк-
ьк,ро…
7 куя суо, К к 4 к к Мо,о+1мМ < кя-
оА ,м икм +мАоМ м  1м,8I6 ь 1ки 1м-
,I8рI ,км1 Мкч ИимММк с1мК уяАо + сМКч ? к Ак
иМм ьосьI8 К кАм1Ммм ьм  , м< I К  оА
уя ,кук1Мяич ЕА II5I ьм1к о,АмММя 8оМ<
+ сМК М рк 1о укАК8м Мм 1о  иМм , ьIр ч Х ои
,Мк,К ,ксМ рА умП АмММям IМ +мМ < мьмМммМ-
Мям иМк< рк 1о , кьАм у ,оА К со ьм,оА Ак-
,оч Я 1кА+мМ уяА П к- к мПо росо К< I К 1о+м
со ро К< ку соМ уяА со , К Мо + сМК ,к ьо,оч
Я ,Мк,К IАя8оА ьIуя< +м кр  кАк 2о ,о <
ь рося,о,8 :
НI< 1о,о< со ро !ы – кАк 4 к ь 1оА иМм
 А… НоркМм= ик ьIро ркАКсМIАо к1 Ао Км 1м-
,I8р ч
И I мьм1к иМк ,ксМ р кАк к зьоич оияАк-
,о км< иьоПМкм ккьI+мМ м< кАМмММкм АIукрк к
1к к М ,оч ?,мьрМIАо куАмс8о кскАк о< Моки -
МоМ м к 1М * уяАк к ,мА ркАм ч 3ьксьоПМя зьои



Мм,мкик оь А Мо Ммк + ики IиI ьо к М –
к1Мк,ьмимММк 1оАмр  уА ср < ьк1Мк умркМмП-
Мк ПI+кч
2 МрорI1с , оА им+1I иМк + сМК6< р рк кьк
ор  ьми А ; МоПоАо кМ уяА иоА< Ак,Мк скуьо-
+мМ м Мо и М о 6ьм< Мк к ммММк  оМк, А ,м
укАК8м укАК8м< кро< МоркМм=< Мм сокАМ А кук
,мК и ь умс к о ро< ,м м к I Ая соркIАр ч Хмь-
,ям ьккуьос оМ рк к 4 к к зьоио I, 1мА , -
рIМки иорм м< ,я о,АмММки , мь,ки ьIм 2 Мро-
рI1с ч БмрьоМ66 ,мАмММI6 к Ао Ао к1Мо ик5Мо
имАк1 < , 4 к иIсярм сорА6ПоА ияА ,м к и -
ькс1оМ ч зьои< ,ьмимМои с кМ ,8  имМ ькПК<
куья,о,8  ,м , с < ммьК ь М А имМ , ,к
 мМя< ь рьяА к Ак Ач
ЖоАрк яА Мрк 1IАк  А =о смиА ик6 I -
М =I<  о,8I6 ьосI рьк8мПМк 1оАмркч зьои к -
,мь мм< о сМоП < уяАо к ,мь МI о + сМК< П к ор
,АмрАо имМ ч 2ор ик МI К ьIрои р + сМ < рк-
1о ,мК ик и ь МокАМ Ак 3ьмрьоМкмO >Мк имАк
ьо,к ьмук,о К< П куя к ьмр к ,м к к оАКМк-
кч Нм,ксик+Мк роо К к1Мк ьIрк ,мПМк < 1ьI-
к – Iм Мк к,м1Мм,Мк ч Х Пми ияА 1м , <
к, 5омия*  6и МI Мк + сМ O 3крА  К , ,мь-
Мк суьоММкиI и Мк,мМ 6 со о, К м к к оМк-
, К ч ЕА ор< к кАк киI зьоиI 4 к уяАк ьм-



рьоМк с,м Мк< ук кМ< Мо и к имМ , с МоМ м< Мо
рк кькм ои +м имМ куьмр< , А , оркм и Мк,м-
М м икмиI ,скьI к рьяА иМм 5м I кр к + с-
М ч Х Iм м ро+1к1Мм,Мк к уя Мо К М и Мк,м-
М м< кумьМI,8мм ,мПМк К6< зьои +м кросоА иМм
,6 М П к+Мк К 4 к к ьм,ьо5мМ к ьо,МмМ 6
 ,мПМк К6< +о к , к1Мк и Мк,мМ мч ИимММк к-
1о ,мПМкм I5м ,к,оМ м 3ьмрьоМк к соАкМ м
к ьо,А м Мо8I + сМКч 7м к  к ь 1ки  4 и и -
икАм Мо рьок о< рк кьI6 + сМК кс,кА м I, 1м К
Мои рьом8рки АосоO 3к1 1м , ми 4 к к 1о сми-
Мо рьок о имьрМм ьояом  , ьо*< 1о оио
+ сМК ьм1 ом мьм1 Мо8 и ,с А 1ки , умс+оАк -
Мки умАк-ркь ПМм,ки ,м м ьосьI8мМ …
3к1 1м , ми Поь кАк к к зьоио Мо*к1 А
Мм1кА кч Хркьм кПМIА < зьоио рор Мм уя,оАкч До
к рI1о миI уяАк с1мК ,с К < 4 киI оь* мр IьМк-
иI ккьI+мМ 6< Мо*к1 5миI 1оАмрк Мо м,мьк-,к-
 крм к 61оO Я, ,8мм иМм , 1мМ м< уI1 к 2 Мро-
рI1с ь М А со5 А имМ < ьо о Ак рор 1яич Я
Ам+оА Мо *кАим< , оьрм 2ои4 ио< ьм1 ьо,я< =,м-
к,< АI*к к +I++оМ Момркия*< о ь 1ки к иМк
Ммь  кМк ьор МIАоК ПI+о 1м,I8роч
Юос1ко1к,оММо икм ,МмсоМк ькук К6< 1м-
,I8ро ь к1М АоК< ьмсрк к,мьМIАоК рк иМм  -
Мк 1к оАо с IикПр смьроАК=мч >Мо Мм росоАо



иМм М Ак,о< Мк ьмсьмМ м мм уяАк умс ьоМ ПМк< кМк
,кМс АкК ь ик , ик6 рк+I< Ак,Мк ьммМ р< П к
А Мм кмМК6 р к1м+1мч
Нмук М срк Мо, Ак Мо1 Мо8 и кАк,ои ч цмАр 
1к+1К уьясМIА Мо ьо,I Мо ь яч ця км8Мк
к1М А К кум+оА к 1кьк+рм р умм1рмч

+ + +

3 рМ р соркМП А ,мКио АоПм,Мк< Мк 4 к Мм
м1 М ,мММо ь П Мо< к рк кьк к иор  1мМК
к о, А  кАК +р  ко1кр , икм 1I8мч ХмПмьки<
мьм1 оияи к рья ми к1I8р ы< Мо и Мо к м-
А ь 8Ао мАм ьоиио с Lкр к< мм к1мь+оМ м ик-
имМ оАКМк  оАк с,м Мк ,ми ку о мА и *ьоиоч
Уимь ЦIьIро,оч Х мАм ьоиим ркьк рк кку5оАкК<
П к кМ  оА +мь ,к МмПо Мк к АIПо ; к1ькуМк
ия IсМоА кс1Мммч НороМIМм ,мПмьки ЦIьIро,о к-
8мА , к р 1 1м< рк кья + А , JорIо
ж3
< ои ,я-
 А , Мо< р ПмиI уяА к,мь8мММк Мм ь IПмМч Но ку-
ьо Мки I < ,ксАм оик  оМ= < м к Мо мьмрьм рм
у А ьIск, рч ЦIьIро,о  АКМк I1оь А кАк,к
ж3
ЮокМ Lкр кч



ркМПоА Мо им мч 3к ь мММо кьми миК кАКрк
Мо Ам1I65  1мМК р ,мПмьI 1к о1оАоК кАо К м-
Ам ьоииI , *ьои ЮкрIкМ1с ч
2к 1о Iимь к м=< Аосо ик к о,оА К I* и < Мк
с1мК Мм ик 1мь+о К Амсч ?имь К ЦIьIро,о уя-
Ао , икм + сМ куя ми рI1о укАмм сМоП мАКМяи<
Пми имь К к =оч зк К< уА с ,8 К  2о ,о <
к 1оА А к ьм+Мм к к,оь 5о< ммьК< А 8 ,8 К
м к< кМ А< П к  4 к к мьм кукь,оАоК м1 М-
 ,мММо М К< , ся,о,8о имМ  и ьки ,м Ак к
Мк к 1М ч Я ья1оА< кАор ,о Мо,мр I ьоПмММям
,м < 1мМК< Ам к…
У имМ Мм уяАк 1о+м 1мМм ъмс1 К , Lкр к< П к-
уя ,яьос К кукАмсМк,оМ м миКм к у8м к 1ьI оч
УП мАК ,я1о,оА иМм Мо роьиоММям ьо*к1я  Кк
мМ , им =ч У ио мь ьк8о со 1I8к Мм уяАк – ьо-
со 1,о , к1 кМо кяАоАо иМм к 1,м - ь  о мМ<
,к ,мч >Мо р 1 1м- к Мо + Км к1оАоК кАК-
рк к киI< П к< ьоАо ,8 К  1кА ои кркМк к
к =о< Мм ик Ао ьк+ К Мо +оАрI6 ьмфмр IьоАКМI6
мМ 6 м МмПо Мям  Кк мМ< рк кьям ,яАо-
П ,оА м м+мим ПМк ь *к+оМмч
цмМ иIП А к1 М ,кьк: Мм , 1мА ЦIьIро,о
имь ,яи< Мм ь I  ,к,оА Мо м к к*кькМо* – рор
ик I I,мь К ,км мь1=м , ки< П к икм к 1ьI о
укАК8м Мм O 2ор  Ао к 1о умАкМм+Мо ьIуо*о ЦI-



ьIро,о< П к ку ,оАо ь I5  к им*о + ,к <
,мК ,  Мо* мМ кАМ=о! 2 к уя ик ьм1 о, К<
П к мАк 1I*< ьм1МосМоПмММям< Мм < м= оАКМк
кс1оММям 1А ьрк к ,м о< к Ак иьор ик АяO
Н иоАм8м к сМоро< Моимро65м к Мо ,ксик+Мк К
ьм+1м,ьмимММк ркМП Мя< , ЦIьIро,о Мм уяАк; ро-
соАкК< миI Мм,м1кия М ьм,к о< М кьмч ?имь К
ьк к Мм ик Ао им К  М и М Пм к ку5м к! цк+м
уя К< имММк к4 киI ор ,МмсоМк кукь,оАоК м к
+ сМКO 7ми П 5м ,я,м1мММо кьк1о< ми имМК8м
кьк ,А мик К укАмсМ ич Lор< ик+м < ЦIьIро,о<
к к ,8  с к1М * А 8К П  м8 * По =< Мм ку-
Ао1оА со5 к ьк , имь O ЕА ик 1к о1ро ,мь-
Мо< к иМм куммПмМк рА6П мАКМкм 1кА кАм м<
уI1К кМк ькрА кч
3ьксьоПМя и ь< , рк кьки + А ЦIьIро,о< ,м 1о
росоА иМм Ммк + ик со о1рк<  умАК6 ик-
м к ь мА со о1ро 4 о  оАо м5м укАмм I ьо8о-
65мч пьIск, р Мо ум8мМк ркьк Мом*оА Мо ьк-
сьоПМя и ь< Ак,Мк Мо  мМI с кМПо8м к Мм, -
1 ик к АосI  мрАо< кМо ьояоАоК Мо имАр м
кркАр ч Lк< П к ЦIьIро,о Iимь Мм к укАмсМ < ьм-
рьоМк , я,оАкК , 4 I оААм кь 6; имь К , ьм-
сIАК о м МмПо Мк к АIПо < П  м8о с ,м* имь-
м< к1*к1 Ао р Ммьм,ск1мММк к П  к м + сМмМ-
Мк ркМ ьIр= икм к ь мА Мо АIП8 и куьоскич



>1 М I1оь< к1Мк-м1 М ,мММкм и Мк,мММкм ь ркМк-
,мМ м – + сМК кумьМIАоК имь К6ч ? ьми мАКМо
* и Пмро ьмор= … >Пм, 1Мк< А 8К ор и 4р ьм-
иоАКМяи ккуки ик 4 к МмкуяПМя< А 8мММя
мМ 6Мк8о , ьм К к ,км мМК6 ,км имь-
К6ч
ц ь< , рк кьки I5м ,к,оА ЦIьIро,о< МокАМ А
,м Аям 1куьям ПI, ,о< I,мьмМ< П к , * к-
Мк,м Ам+оАк Мм Ак+Мкм< ь Iрьо8мММкм ,кь м
+ сМ ч ЯМо 1I8о икм к 1ьI о< Мм ь Мо1Ам+о,8о
4 к + сМ < куАо1оАо ,мА рк урк  Ак< рк к-
ьо кьм1мА Ао ,м м к ияА к Iр ч БяАк МмП к
умркМмПМк Мо1м+Мкм , к I,мьмММк <  рк кьк кМ
мьм,к1 А ик миМям 1Iия ПI, ,о Мо ,к ,м -
Ая сярч цкм ПмьМкм м к умАкм Мо кАКрк кк ,м -
 ,к,оА 1ьI 1ьI I< ,А А кук орI6 кПМI6 оМо-
Ак 6< П к ,ьмимМои I имМ сорьо1я,оАкК к1к-
сьмМ м: Мм ик+м уя К< П куя ЦIьIро,о Мк 1о Мм ьк-
М роА , оМ р икм 1I8 ч Я к8 уоА ! Е к 1I8м,-
Мкм I ьк ,к уяАк  кАК МмсоиI МмММяи< П  яи
к1МксМоПМяи< П к кьк1 Ак IМ роАКМI6   миI< к
Ак+Мк оррIьо Мк ,км кП Мм I Iо6-
5I6   мим сАоч Э к ,м Ая< ьксьоПМя и ь< ,мь-
Мк< 1о,Мк уя ьооА < мА уя м к Мм к11мь+ ,о-
Ак мАк< Мм ,м1о,8мм I оАк ч ЦIьIро,о иПоА к
+ сМ ,мьм1 Мо кАМк ркьк ч И , 4 к мАк ,ьм-



соА ьIск, рч
LммьК< рк 1о Мм  оАк ,ммАк к А =о  ькМк
ф Iья< ор ьокАо о,8 * р мум А61м< ,Мк,К со-
1IиоА к ио , 1 ик По ПмАк,мПмрк к мАоч
2ор 4 к  ьоММк< П к ,Мм8М фкьио к1М и ,к и , -
1ки ик+м крося,о К Мо 1ьI *  кАК  АКМкм ,А -
М м< 1IиоА ч ДI8м  к иМк киI кIП К I м-
Ао< П куя куьм орI6 ьк I6 1м ,мММI6  АI
кПм, 1Мк ч цмМ IП А < П к I К 1с4М-уI11 сио – ,
и ьм П  к 1I*к,Мк < , к I  , , рк фкьияч
И ММкм IимМ м , 1м К сорА6ПмМк , сМоМ < П к ,к
1I8о Мм имм М кПмь оМ < М ьоМ =ч Нк 1А к-
к< П куя ьос А 1м К МмП к< А 8мММкм фкьия< Мо1к<
Мо,мьМкм< куАо1о К ,мь* кМрк ,кь иП ,к К6 р
кПоьк,оМ 6< о 5миI , сь ики куьосмч Юос,м ик
уя ПмАк,мр< МмккуМя  оиксоу,мММк к ьк к
ПI, ,к,о К ьмАм К фкьия< I, 1м К ксМо К к -
I  , м фкьия , Пмр * ьоМ =O ?I5м ,к< рк к-
ькм< к1куМк ЦIьIро,о< сАIПом ,м ои и ,к и
ь I  , ми< рк кькм ик+Мк I, 1м К Аосои к-
ьк о К ьIрои < + ,м ьк к ьо1 к к< П куя + Кч
LммьК< рк 1о 4 к к I5м ,о укАК8м Мм < м к Пм ро
фкьио куьо АоК , кПм, 1Мм8I6 оААм кь 6 к I -
 , , Пмрк фкьия< м к МмкиМмММо ьмоАКМк К
ьм,ьо АоК , Iум1 мАКМм8  иорм Ммуя <
кМм,кАм ,ксМ ром ияАК: о Мм уяАк А оик 4 к



I5м ,к ,м к А 8К оААм кь мO НI ,к < ро+ми< ,-
Мо кПм омик К 1о+м *к1 ,к ЦIьIро,о  ио-
р и =,м ои – Мм ксМоПоАк А кМк ,м к А 8К< П к
=,м я 4 уI1I ,мКио Iим Мя< мА * уьк К ,
ьку ПмАк,мро< рк кькиI I+1мМк ркМПо К ,Ммсо-
Мк иорк имь К6O
7 к М к,кь < иМм Мм1к о,оАк к к I,мьмММк к
 и,кА сио< рк кьяи уяАо кАМмМо + сМК ЦIьIро-
,оч Хк кПмиI я я,оА , 4 ки 6Мк8м орI6 МI+-
1Iч БкАК8м ,м к со, 1к,оА к1МкиI: ЦIьIро,о I1о-
АкК соркМП К ,к + сМмММя I К< М ркАКрк Мм
I ьI+1о му +р и уьмимМми ксМоМ ,км -
рА6П мАКМк А < к рьоМм имьм< рА6П мАК-
Мк ,ксАк+мММк Мо Мм к и  ч Хк к5I5оА м-
у Мм ор и< рор ,м< 4 к ПI, ,к А 8оАк икм I5м-
 ,к,оМ м  и,кА сио< ,ксик+Мк < к1куМк ЦIьI-
ро,о< ьм1 о,А К кук оААм кь 6 Пм к- к ,Мм м-
у ; + сМК ик I ьо Ао 8 ьк I кь По Мк К<
кросоА куьмПмММяи Мо ,мПМкм< Мм суя,Мкм к1 Мк-
Пм ,кч 2ор  ьоММкч Я Мм ик ПI, ,к,о К му кА -
1оьМяи М  рми М  Пми – 1о+м  Ммуя мич

+ + +




> К Мо оА 1М кАМк к к1 МкПм ,оч ? к 1м-
, =м укАК8м Мм , ьмПоА <  2о ,о ия ммьК
ку5оА К Мм ор мМк< рор ьм+1мч 3ь о мАКМк К
м к куьосо + сМ Мм  оАо 1А имМ имМК8м< Мк к-
ПмиI- к П оА< П к 1кА+мМ< *к уя к 1о,о кАм1-
М66 1оМК кркМкиI ЦIьIро,о< кькук,о К укьк К-
  Поьои 2о ,о < роркм- к ,ьми 1мь+оА к
Мм к к1оАК8м< I К 1о+м ьк , +мАоМ ч цо мь
Мо оА ьмсркм  Кик ь ик к ьмук,оА< П к-
уя кМо Мм к ,А АоК , *ьоим< кро Мм соркМП 
икм куIПмМ мч ЮоМК8м ,ярося,оА ,км +мАоМ м Мо
Ак,о*< Мк иМм росоАкК< П к Мм ик I уя К ,кАМм
кркмМ Мо 4 к Пм < мА Мм Мо 8I Iьк,к к  К-
иоч Х у ,П ,ки к ,м Мки кАоМ ио К +оАк,оАоК
иМм< рор +мАк м ьоук о К Мо фмьим I 1 1 < 1о,оАо
ьосМям МмиI1ь 5 м Мо о,АмМ < о , ркМ=м ь  о-
Ао: У, 1м К уя< рор я  оА Мо к мАми ЮкрIкМ1с <
о к ки I+м ик+Мк кимьм К кркМкыч Я ькПмА
ь  рI  МмМо,  К6 МмркАКрк 1Мм *к1 А ои
Мм ,кч
До+м , Ам М м роМ рIАя Мм Мо,м5оА ио Кч Я -
+мАк мьмМк А сМк 1I*к I – Ам ки ккумММк ро-
ся,оАоК рI1к К икМо8мрк  5 ч
>1Мо+1я , мьм1 Мм мМ уь к ьо1 к мьм1оА <
П к Мо кьк1 Мо1, ом  ик5Мя офIМч 2 к- к 1кА-
+мМ уяА Мм МкПМкм 1м+Iь ,к , 2 МрорI1с < ,я-



с,оА 1куьк,кАКМкч
цМм ро+м  < имММк , 4 к ,ьми , икми к Мк8м-
М р кАк киI зьоиI Моим АоК м1,о соим Мо м-
ьмимМоч Нм соПо р МмМо,  < Мм – ьк к ьм1ПI,-
 , м< П к ьоМк А кс1Мк Мо I 1мМК< рк 1о Ммро
сьм65о ,к иМм  Ао Мм ик+м укАК8м I+ ,о К
 зьоикич Э к к5I5мМ м , ,мММк ,ксМ рАк м5м ,
ои Мя 1мМК  рМ ро< Мк  ьо8 А 1о К Мос,о-
М м соьк+1о,8миI ПI, ,Iч >1Морк ик ьо1к К к
к,к1I к к< П к кАк к зьои уI1м =мАI6 МкПК ь -
Мо1Ам+о К кАКрк иМм< уяАо ,мА ро< Мм я оА
мм рья Кч
цМм ,ьIП А рА6П к Хмь8 Мя 3ьмрьоМк кч Хмь*-
М  ьI П оА Ао,Мк =мММк К6 ум=мММк к
зьоиоч Но  мМм< ьк,Мк , кькро 1,I*  рI
ж4
к смиА
, мАо роь Мо< Мо оММо имьо кьки пк-2кио=Iч
3к ьо1 к ьм IА ьМк мьм1о,оА ,к1р к ь уА -
+мМ офIМо< к1Морк М П к , ь ьк1м Мм ьм1,м-
5оАк Iьо оМоч цмАр  1к+1 р< икьк ,8  ,к , к-
ьк кАк, Мм 1М < ркМП А < Ммук кП  АкК< ,ск-
8Ао кАМо АIМоч >у о мА *ьоио< А 1 Мо Ммук<
к,кь А < П к 4 к со 8Км мьм1 уIьмч
3к ммММк ку мАК к ьIс АоК , кМч Я к оА
Мом1 Мм  2 МрорI1с ч >росо,8 К , миМки I АI< рI-
1о Мм ькМ роА АIММя ,м < ,1ьI я оА ,к кь
ж4
? рI – 3<3 ич



ь ияА < П к имМ ку,кАор ,ом IП  ,мА рк-
АмМя иьор кАк к к зьоиоч Э к к5I5мМ м к м-
мММк к*,о Ак ,м икм I5м ,к<  оА ьмс К
Мо ,Iч цмМ ,1ьI кмМ Ак< П к кПI А ,МI ь к к
оик к и ьо+о< рк кья , А иМм , оьрм 2ои4 иоч
Я уяА к,ми к1 М< кАк к зьои< оукА6 Мя
,мкуъмиА65 < крI я,оА имМ к ,м*  кькМч 2 к
ркиI ь Мо1Ам+оА – зьоиI А кМ иМмO ИА +м Мои
I1оАкК 1к ПК ьм1По8м к ьо,Мк,м зьои  оА
иМк6< о  оА зьоикиO
7ок,  к1 ММо1=о со1IА ,м мьч ? роьиоММяи
фкМоь рки , ьIрм к1М А к Ам М =м , о, А
рА6П , 1,мьК< ,м1I5I6 , Хмь8 МI 3ьмрьоМк кч
Я  к А< к ьо К Мо мь АК=о ,мь*Мм к ьIо 2 М-
рорI1с ч Хм мь 1IА  6 к-соо1оч Нмук кро Мм сим-
М АкКч Х мьроАКМки ьI1I< со=м ,8 К со ,к1к-
ькА <  Ао АIМо; рьI ки М с,Iро – А 8К р,ороМКм
А I8мр 1о ьмр = ро1ч
2к 1о иМм , А =к I1оь А мь,я ьмср  кья, ,м -
ьо< к мАI ькум+оАо кП ПI, ,мММо 1ьк+Кч ДIАк
,м  АКМм  АКМм< 4 к уяА I+м Мо к 5  8р,оА<
уIь кросоАоК иМм ьм1сМоимМк,оМ ми Мо8м ку-
5м  зьоики умА ч цк 1I8о Мо*к1 АоК ,МI -
ь зьоио ,МI ь Iьо оМоч 2 МрорI1с <  мь+мМК< Мо
рк кьки 1мь+оА ,мК ик и ь<  к А МмсяуАмик ,
АIММки ,м м к1 Мо рки уIь ; Мм уяАк , Мми М



8 ьи< М соМо,мм – М Пм к< П к ик Ак уя со ьмм-
о К к1 Мокьки ,м ьоч И ,м +м Мм киМм,оА :
ик IП  Iьо оМ< сАо ик ,кА со о, зьои кПМI К-
 к ,мПМк к Мо к1ьк МI К < , оия и умА
кь,I  Мм к иорI Мо1имММк ч
БяАк орч Я Мо*к1 А ,МI ь 3ьмрьоМк к< кМк ку-
,кАор ,оАк имМ к ,м*  кькМ< Мк ,ь 1 А к1ку-
Мкм А М м  оАк уя ,ксик+Мяи< мА у Мм умсIи-
Мо < ик IПо  Ао офIМоч LкПМк ор +м< рор 2о ,о-
рь ПоА иМм: До,о< 1о,о< со ро !ы – ,ся,оА
р ,м ьI< к1 кМ А м к< Ак,Мк иПо5м к ,к ,мК ккь
рорIМо: ? АКМм! Бя ьм! ДI ,к ,6 икПК!ы
о кМоА Амч о ьм5оА ,м , 1мьм,Км,< П к ьк-
А Мо умьм I ьI1оч НкПМкм Ммук I ьо Ак кркМя
ПмьМ АКМк- М  к мМкр< соиI АкК ьм,к+Мк к-
АIу сМкч Ц ро1я< ьо,1о< Мм IикАрА < Мк * ммьК
со АI8оА о М ,мММя ,  фАм я ,м ьоч
Я ик ьмА< рор к А рI АIМя  ьми мАКМк ькМк-
  кАП 5о куАорк,ч ?Ак,Мк Ммро ,мА ро оьи <
1, оА К кМ  6 о Мо м,мь< к ,А К с-со 1о-
Амр * кьч >уАоро 8оьккуьосМям Акр м< оМ -
р м скь,оММям Мо имАр м рАкПр ч Хм 4 к ,к М ,к
ькАм оАк Мо1 кАк яи зьоики< к По ММк кьк К
рI1о- к Мо м,мьч цМм кАя8оАкК< П к ,Ам1 и
Ммм  рь р скАк  к к фмМ ро< ,мМПо65м к рья-
8Iч



Хм мь к кАоум,оА< к Мк,о рьмПоАч Лм ПI рк
ь АI8 ,оА р Iьо оМI – к+м к Iкро ,оА < к
МоП МоА 8Iим К  кМо Кч > ьо+мМ м АIМя , ьI1I
кмьмимММк ,м АмАк миМмАк< о ,ьмимМои ку -
ьоАк ,км1 Мк ,к ьосуькоММям кркАр Мо и Мк-
,мМ м ксоь Ак к,мь*Мк К ,к1яч ЖI рк уяАк ик -
ьм К< рор Мо1, о6   кь иМк кАкМям IП < со*,о-
я,о ,м Ммук , ик5Мям ,к куъ ч > рья,8о -
 МмМо1кА к ьксьоПМо  МК ,и ПмсАо< ьк Ак-
ПмММо 4 и Мк,яи Мо8м , мич ХьмимМои р,ксК
кМрI6 IПI ьк А 1я,оАо крьI+мММо ь сьоПМяи
М иуки АIМоч
Х6 МкПК Ммук М Мо и Мм ьмрьо5оАк  ьми -
мАКМк к ,км к ум оч >1Морк ,м мь укАК8м Мм I А -
,оА ч Я ор IМIА< ь ркьМI, ,ксАм мь Ач J ьоМ-
М и I ьки – * и Мяи – имМ ьосуI1 А  оь р
АI+ мАК кку5 А< П к< уАо к1оьмМ м ук I< офIМ
кук8мА кьк1  кькМкч




Г  6

3кП =мАя к1 ьк1кА+оА ик 1куьк,кАКМя
ьоIь к ЦIьIро,оч Е1,о МоПоА К 1М к1 МкПм ,о<
рор ьосI кПI, ,к,оА< П к умск , рк к I А ,кс-
,ьо5о6К р + сМ кАМк к Iм1 МмМ икАПоМ ч ?I-
м о ,кАМмМ м укАК8м Мм иI5оА ик6 1I8Iч 2о+-
1я Мк,я умс+ сМмММя 1мМК уяА иМм к1 Морк,к
ь мМч
ИсА6уАмММяи ик и ь  оМ 5ми  оАо IМ ,мь -
м ро у уА к мроч Я Мм сIПоА ои ьор о к, к
1с4М-уI11 сиI< о ьк к П оА ,м< П к ко1оАкК
к1 ьIрI< – к ьI1к, к ф Аккф 1к мьм,к1Мя*
ькиоМк,ч 3к+оАI< Мм  оМI Мося,о К с1мК им-
Мо со М мьмк,о,8 * имМ ф Аккфк,  о мАмч
>М < умсIАк,Мк< кросоА кьм1мАмММкм ,А М м Мо
*к1 ик * ияАм < ,ксик+Мк< к По к1 кАрМIА
имМ р Дм М 6ч Нк ,м +м иМм *кПм  ,мь К< П к Дм-
М м – 1м 5м икм< кАКрк икм< ьм8 мАКМк ,кс-
ьо+о6 ьк , к к< П куя к,мь8мММкм иМк6 к Мк -
А со Пм ,кс1м , рорк-А ук I+м с,м Мк ф -
Аккфрк 1м ч
? 1м р * Ам м1 М ,мММк икм кь1к К6 уяАо
I,мьмММк К< П к Мм1к IмМ М ПКмиI кМ иоМ 6;
,м1К I+м к,кь А< П к иМм к,мь8мММк ПI+1к  ьми-



АмМ м ,яьос К А61 и ,к ияА ПI, ,о кМ -
Мяи и куьоскич Я ,м 1о *к мА им К Мкм Ммь -
рьо8мММкм ьм1 о,АмМ м к оики мум< 4 к ,мьМк<
Мк Мм 1Iио6< П куя ь П Мк киI уяАк +мАоМ м 1к
ркМ=о му кМ Кч 3к1куМкм +мАоМ м< ,кку5м к,к-
ь < ,к ,мММк ПмАк,мПмрк ь ьк1м< кМк Ммку*к-
1 ик< П куя МоАо1 К ркМ ор им+1I кук крьI+о-
65 и ч >1Морк К М 5мм ,кс1м , м рьок я кАк-
к к зьоио 1мАоАк По К икм 1I8 МмьксьоПМк
А 8оАк имМ ,ксик+Мк к11о К А6укиI МкиI
, 1I кК МмМ < к4 киI< П куя к*ьоМ К ьосIи<
1кА+мМ уяА ,ми  Аои умьмПК , кьI6 кАк, МI
1I8 < I< П к м5м к о,оАоК МмсоиI МмММкч Я М Пм-
к Мм сМо6 к 1ьI * А61 *< ,к иМм +м Ао,мМ ,к,оАо
4 о Мо ьмс,о По К Мо Iья – Мм ьокь +оА-
 м< о кМо иМк6…
ц Мк,оА к1  м* кь< рор к I А Мо к1 к к, -
мАКМкм к 1мАмМ м IМ ,мь м оч ША ,ммММ м ро-
М рIАя кькр ,кКик к к1оч > м= Мо к мАК рI1о- к
к АIП А < к ьо, А Мо ьк IАрI – 1А имМ <
А 8мММк к 1ьIсм< 4 к уяА м1 М ,мММя кку -
кАКск,о К ,я1о,8  ,кук1Мя ,мПмьч Я ,я8мА 
мьь кь *ьоио Пмьмс Ао,Мям ,кьк оч Х1кАК  мМя
МIАоК роМо,о< о Мо оики мм рьо6 уяАо I оМк,-
АмМо оуА Проч Я , 1мА мм МмПм Мкм ркА Пм ,к ьос<
Мк ммьК< Мм сМо < Пми соМ К < к оМк, А  оА



ьос А 1я,о К  оьI6 Мо1 К< к,м5мММI6 АIМк:

Предупреждение

дч оьм5ом  рор и-А ук куьоски
, 1к симМ К куА р *ьоик,я* к ькмр умс
м= оАКМк к Мо к ьосьм8мМ ч
жч оьм5ом  ьк с,к1 К рор м-А ук
1м , < ик I5 м МоМм ,ьм1 к*ьоММк
ои М рк, оь* мр Iьяч
НмкуА61мМ м ,я8мIросоММя* ьм1 оМ
роьом  соркМкич
–252+зП,+з… …5Iз,П552Я KП 8ж уК,зК ж[ пKК
>уъ ,АмМ м ,Мк к Мк АкК , мь,I6 кПмьм1К р
2 МрорI1с ч >1Морк ияА росмММя* фьос уяА Iио-
МмМ< М рор Мм ик * кк Мм  ,мПМяи Мм симМ-
Мяи зьоикич Но1 К МоимроАо Мо ,ксик+Мк К ро-
р *- к о М ,мММя* оукА6 Мк Мм,мьк Мя* 1м-
 , ч ?кс1о,оАкК ,мПо АмМ м< П к ои соркМ со-
ьI1М А кьм1мА К * кПМммч ЕА ьм IАмМ м
ик+м к,мь8 К кАКрк умсIим=< рор I о К м к
I ькск МоросоМ O НI+Мя рор м- к ккуям  Ким-
Мо< кМ Мям А 8К умсIи=ои…
3кро , икм кАк,м ьом ММк уьк1 А к1куМям



ияА < ьос А 1я,оА к1 МкрI6 ф IьI< ь уА +о,-
8I6 р ,кьк ои к 8 ькркиI ьк IоьIч Хьми км-
мАм I+м ркМП АкК< миМк I ьом ,оА А 8К АIМ-
Мя ,м < А ,8  Мо ,м , кмМ< 1о к ,м фоь о,-
кику Ам< П к сьм1ро ькмс+оА к IА =мч
Х1ьI кМ А< П к ПмАк,мр< 1I5  , ик6  кьк-
МI< – 2о ,о ч Е к ,я1оАо к*к1роч И I +м ьм8 А<
П к Мм уI1I укАК8м  кькМ К ,км к крIьМ ро<
,м1К Мм ку5оА  М и =мАя умркМмПМя к1ч цМм
,киМ АкК< роркм уАо к ,кьМкм ,А М м крося,оА
Мо ик *оьор мь м умм1яч 2кМмПМк< уАо к ,кьМкмч
? мь,к +м Мо8м , ьмП 2о ,о ,к и Iьк1А -
,яи Мк ои < ,к и ьIуяи +м кр и ьмПои <
,км к рьк,мММк К6 ,ьоПм,оА ик укАКМям ияА ч
Хмь,ям я оА МоАо+1мМ м ку5мМ  ьо,Мяи<
 ор и +м< рор ч Я ,рI А  ММкм уАо+мМ ,к< *к К
уяАк , 4 к ьо1к МмП к АIукрк умсМьо, ,мМ-
Мкм; оиксоу,мММк к ьIс А , ксМоМ м ,км I-
< рк кьI6 ик+Мк ,яьос К 1,Iи Ак,ои : со ро
икМо*ч J 1ьI+уо  ЦIьIро,о со о,А Ао имМ ,ьмим-
Мои соуя,о К к мь,ки< к , кьки…
Я< IАяуо К< 8о МIА Мо, ьмПI 2о ,о ч >М уяА
,  I1мМПмрк I+Iьрм< , ьIрм 1мь+оА рорк- к ьк-
1кА к,о я Iср  ,мь крч
– И1м8К рI1о-М уI1КO – ьк А 2о ,о ч
– До Мм …



– зкьк8к< П к му , ьм Ач – 2о ,о IмА
Мо роимММI6  IмМКрI ьос,мьМIА ,мь крч Lои кро-
соАоК фАм о  рI*о – оьмММям мм ьIур ,мьр-
МIА *кАк1Мяи миМяи уАмркич – 3кМ иом8К< роро
8 Iро< I имМ I 1 1 Iимь Мо ои К со,м5оА ,к
4 I 1I1рIч >М иМм I+м 1оь А орI6 – 1о,Мк< м5м рк 1о
IП А Мо Мм ьо Кч Э о< ро+м  < рАоки к,я8м< Мк
ь ,яр р  оьк< о 1,м иМм ,ьк1м М р ПмиIч Хк
ьм8 А мум ьмсмМ 1мАо Кч
цМм ьм+1м Мм ь *к1 АкК М к рк к кАIПо К к-
1оьр < куьо1к,оА ч Я к кьк+Мк ,с А , ьмАК ,
ьIр ч Но Мм уяАк Пм яьм к ,мь мьм1 к1Мк
со1 ч
– цмМ IП А ьо К ,  Ам 2 Мрк< – ьк1кА+оА
2о ,о ч – Я ,кку5м- к Пм к 61о 8мА – АIМо МяМПм
укАКМк *кьк8о< ,к со*к мАкК к ьо К , кАк ки
зьоимч До му Мо1к уя кIП Кч
– >ПмМК р о < – куьо1к,оА ч – Но к мА Мм <
о АI+ мАК к,ми куАмМ А IукьрI ои м5м Мм
1мАоАч 3кАм Iукьр зьои ,м 1о со ьо6 ч
3к ,АмМ м 2о ,о I ,кьк ку мА уяАк ,Мм-
соМяи< рор ,яросоММкм и +мАоМ м к ьо К Мо
фАм м , соА ки АIМк 2 МрорI1с < – имММк ор и
сМоА ,км к ь мА ч До к ки< , мьк ик-
Мк кММк икм + сМ А6ук 6ьь с уяА ьо1к К6ч
о+о, , ьIрм к1оьмММI6 , ьмАК< к,мА 2о ,о



р зьоиIч
Я Ак*к киМ6< к Пми ия ьос к,оь ,оА ч Но,мьМкм<
М к Пми I5м ,мММкич 2о ,о Мо м ьос уяА Мм
Мо ькмМ 1IьиоМ К иМм кАк,I ,км 4р=мМ ь ПМк
ф Аккф м 1к, яи оьо1крои ч
Бя К ик+м < кМ ь 8мА м к1М < П куя к рья К иМм
м5м к1МI  кькМI ,км Мо Iья< к I5м ,к,оМ рк-
кьк Мм к1ксьм,оАч И 1м , мАКМк< , к ,мПмь
с, мАКМя = М ПМя 2о ,о < росоАкК< к Ак-
5мММя к1Мк-м1 М ,мММк  ьо К6 – Мо1ьI о К
Мо1 3ьмрьоМяи< к рьяА иМм , Мк,ки Ак+Мки
роПм ,мч Я IсМоА< П к I Мм к м К ,к мкь рьок-
я< кьос1к укАмм к,мь8мММо < Пми ик ч >М сАк+ А
иМм мм Мм Ак,ои < о мАк1, +мМ и < ,яьо+мМ ми
Аос< мМ ми фАм я< к ,м ки АIМя< о1о,8 и Мо
м к ,якр  Акуч
ця  1мА I мь А , кьк к ьIо зьоио< пьк о 3ь -
ук ч LмььоI< Мо1 рк кьк Ао,Мк с уоА К рьо
рья8 < к11мь+ ,оАк М сI ,кмиК 1мьм, ММя* рк-
АкММ ,  Ам L4М1с рI; кМо Ак,Мк оь Ао Мо1 ьI1ки
Ам+о,8м , Мми АIМкч
?МоПоАо 2о ,о кАМ А МмукАК8I6 имАк1 6
к1 Мос,оМ ми Д,кь=к,о ркАмМ =оыч Я кьос А
м к ио мь ,Iч 2к 1о +м ь Ак+ А Iуя р иIМ18 I-
рI фАм я кя оА с,АмПК с Ммм с,Iр< I имМ М -
Пм к Мм ,я8Акч 2о ,о мьмА ,к кросоА иМм ,м 



оия* оск,: рор 1мь+о К , ьмАК ,мь*I Ам,к ьIрк<
рор со+ ио К оАК=ои к ,мь < рор ь рАо1я,о К
Iуя ,я1I,о К ,кс1I*ч >1Морк< ркАКрк М  оьоА-
 < фАм о икАПоАоч Щмр Аосо МяА к Моь +м-
М < иМм росоАкК< П к Ао,о65о , ьI1I АIМо ьо-
яоАоК Мо я ПI кркАрк,< *к К Мм уяАк М иоАм-
8м к ,м мьроч
?ркьк к,ми ,яу А с  А< Мо и I имМ ,кс-
М рАк к1ксьмМ м: Мм ,я1IиоА А 2о ,о 4 I я -
рI м= оАКМк< П куя кАКрк к с1м,о К Мо1 со -
ркч >1Морк к ммММк ф с Пмркм I А м кс1о К
с,Iр< М рор Мм +мАо65  ьк+1о К <  оАк ь куьм-
о К 1А имМ Мк ияА: кМк Ак,Мк кП 5оАк к 1I-
*к,Мкм Моь +мМ м< рк кькм ,м 1о ьмук,оАкК иМм<
П куя ьк сМм умс со роМ мь,км Ак,кч Я к5I-
А I,мьмММк К , ки< П к с,Iр< кро м5м МмАя8-
Мя< I+м I5м ,Iм соМ иом  ьк к кьм1мАмММкм
им к , 4 ки и ьМки АIММки =оь ,мч цМм МI+Мк уя-
Ак А 8К< ь Ак+ , кьм1мАмММкм I А м< ькуI1 К
с,Iр к к Моч
Нк рор 1ку К к к< П куя фАм о мАо I имМ
 кАК +м ,кА8муМк< рор I 2о ,о O цмМ ,кк1I8м-
, Ао оро ияАК: ио мь ,к 1к ом  ьмМ ьк,-
рк< о рьок о – 4 к м К ио мь ,к; мА 2о ,о <
Ммик ь Мо ,к Iьк1А ,ям Мк < ик+м кс1о,о К
П  I6< ьмрьоМI6 иIсярI< сМоП < иМм ь с,м -



Мки ь Ам+оМ 4 к уI1м к1  АIч Нк I +м к-
М А м5м к1МI ,м5Кч ?я ьоММо имАк1 кросоАоК
иМм ку,кьк+ мАКМк Мм кАКрк с-со МкП АIМя< Мк
к киI< П к кАМ А мм рккАоя Iьк1ч
2к 1о IсМоА 2о ,о уА +м< иМм  оАк Мк< П к
миI ьм 1кА к,мПМо рьок оч 3к4 киI кМ  ьм-
сьмМ ми к Мк А р А мьо Iьм оь* мр Iьм< Мк со-
к А6у А иIсярI< П к к с,IП I +м ПмсМм < А
р4уоМI< рк кьк I+1мМк к к К 1мМК-1ьI к I, -
МI Кч 2о ,о , зьои- к ь 8мА А 8К к киI< П к
м к ь ,АмроА Мм 2 МрорI1с ,кку5м< о 2 МрорI1с <
соА я АIММяи ,м кич >1Морк П к со  ьоММкм ,-
АмМ м – ьмрьоМо иIсяро! Бя ьк мПМо рьок о<
ьк+1мММо иIсяроМ ки< ьм,ьо5ом ,кАМм ркМрьм -
Мя к ьмскр ,ьмимМ , П  м8I6 умьм1мАКМк К;
кПМкм ,кьк с,м1мМ м мм ,Мк,К Мм,ксик+Мк; кМо
Пмсом < м1,о Iм, ,ксМ рМI К< ,м +м 4 к  М-
Мя  и,кА смиМк + сМ <  ММкм мм 1м 5мч Нм
М Пм к укАмм уА срк к р + сМ < Пми иIсяро; кАк к
зьои Мм имМмм ьмрьомМ< Мк кМ умркМмПМк 1оАмр
к + сМ ,с ьом Мо Ммм  ьмсьмМ мич ? к Ак 2о-
 ,о 1к ьо К Д,кь=к,I6 ркАмМ =Iы< имАк1 <
4 о ,ккуьо+омио + сМК< I +м кукь,оАоК< IимьАо;
к оАкК А 8К умскуьосМкм мАк иIсяроМ о м к Пмь-
Мям ияА – ь Пми к имь иIсяр мАк ияА
Мм к ьо1оА < Мм ьм мьмА М иоАм8 * симМм-



М ч
Нм сМо6< Пм к *к мА 2о ,о к 3ьмрьоМк к< Мк I+
,к , рки АIПом Мм I м8мМ ч Э к кМ А ьосIч ЕиI
Мьо, АкК кс1о,о К ,к и 1я*оМ ми и икАм МI6<
,кс1I8МI6 рьок I< о к ки  м5м укАК8м к ьк-
к к5I5о К ку ,мММкм Iьк1 ,к ьм1о,о К I-
иьоПМяи ьосия8АмМ ич Я ькI А рьок I Пм-
ьмс му < кМо Мм к о, Ао ,к иМм М иоАм8м к Ам-
1оы – ор< ,мьМк< 1IиоА 2о ,о < имММк 4 к =мМ А
кМ , 3ьмрьоМки: м к умияАмММк К< м к Ммкку-
Мк К П к-А ук симМ Кч ЕА у кАКрк ик к Мк-
 К р 3ьмрьоМкиI ор +м< МоркАКрк Ам Пм  оАо
уя ик + сМК!чч
Я ькук,оА Мк,о Мк,о< о 2о ,о имМ кьо,-
А Ач Л =к икм МоА АкК рьк,К6< со1я*оА ч И Морк-
Мм= фАм о с1оАо ькМс мАКМя с,Iр< уI1 к ,1ьI
кумьМIА  =м ьоскь,оА рь рки 8 МIч
– Хк ор! – соим А 2о ,о ч
3к ки , ьмАК I+м Мм IикАроАо< *к с1о,омиям
м6 с,Iр ,ь 1 А ик+Мк уяАк Мос,о К рьо ,яи ч о-
о1кПМя 4 к кАк Мм ик им К к иМк М Пм к ку-
5м к< ьм1 о,А А мум< П к Ая8I мМ м  1 -
5м к Мо1к иМк скАк к к фмМ роч




+ + +

LммьК ро+1я ,мПмь IП А ьо К Мо фАм м
к оикIП мА6< рк кья к1оь А иМм 2о ,о ч 2 к-
иI ,ьмимМ < рк 1о к,к А МмАк+Мям имАк1 ,ьк-
1м 2ьоМк к кАМ=о Мо умАк смиАмы< Мо8о 1ьI+уо
крьмАо ,Мк,Кч
Х иом иМм ь 8Ак , кАк,I< П к Ам1к,оАк уя 1м-
Ао К 2о ,о рорк-М уI1К к ,м Мя к1оькр< Мк к-
,мь8мММк Мм уяАк 1мМм ч 2к 1о +м < Моуьо,8 К им-
Ак < росоА ку 4 ки ь мА6< кМ к ,м А< П к миI
Мм МI+Мя к1оьр < рк кьям ик+Мк рI К со 1мМК ч
? ьоММк рь , , Iуя< 2о ,о 1куо, А:
– ХькПми< ьос I+ я ои со,мА 4 к ьос к,кь< ркм-
Пм к иМм ,м +м *к мАкК уяч 3кМ иом8К< , кАм1-
Ммм ,ьми I,Амр р4уоМк< о  =,м ои ькуАмио –
укАКМк 1кьк ч ?мПо рор ьос кьо< рк 1о ,ксАм 2 М-
рорI1с =,м I ь я< ор ,к < Мм ик уя я ь Мм
8 IПмр  К – ,м ьо,Мк< ьоI ,8 * А , уI-
кМо*ч И м5м *кьк8к уя 8м К-миК кум к, *,к5оч
цк+Мк ь ик м к1М ,мПмькич НI рор< ь Ммм8К *
иМм 1кикO
Я к 1о Ам рк к Ао А  м к ькКук А 8К
кс1Ммм кМ А< П к фор Пмр кМ к1у ,оА имМ Мо



,кьк, ,кч LммьК *кПм8К Мм *кПм8К< П куя 1мь+о К
Ак,к< 1кА+мМ уяА рьо К *ьоик,ям =,м яч
Х к ,мПмь о мАКМя роимМКы к к А с ркМ-
=мМ ьо о< рIро ПмьМк к А рк к *Амуо ,оьмМя* к,к-
5мч 2 По К6< уяАо Iуук о< кАм кум1о По К
икМо*к, кр МIАо *ьоич ?м к1М ьосьм8оАкК АмПК
о К кьоМК8м А IА К 1м *кПм8К 1к к1 ММо1=о-
ч Х ,крьммМКм I ьки кАо оАкК кММкм соу,м-
М мы< к м К к1М иоА кс+м куяПМк кч Но к мАК
к ьо, А рI1о- к м5м 1к I+ Моч
Х кАк, Мм м1Кик к кАМ=м  оАк рАкМ К р со-
ро Iч 3к1М А ,м мьч Я +1оА мь,к к МкПМк к ркАк-
ркАоч Юк,Мк , ,кмиК ркАкркА > р 1смы< , м,8 
Ам,о к =мМ ьоАКМк к ,*к1о< к с,мМмА ,кмиМо1=о К
ьос< с,м5о ,к и ,якр и< Мяи кАкки к Мо-
 IАмМ МкП ч
ХксАм оик к ЮяуоПКм к о, АКкМо< крьI+мММя
кАIрьI Ак с кьк1К6< 8IимА и М о 6ьМя ,к1к-
о1< к рк кькиI ,к1я 3ьI1о Лк кк, ум оА , мь-
роАКМя ьI1ч Lои уяАк =оь ,к ь к,ч 3кАм1М м
МмркАКрк 1Мм кМ =,мА < АI+оро  оАо Ммкуя-
ПоМк рьо ,кч
2к 1о ь 8мА I1о< Амм р ь к, Ам ро ьмм-
оА < ркАмуАмиям ,м ькич L *к +IьПоА ,к1ко1< кь-
1к кроП ,оА ,ксМммММяи ,,мь* кАк,рои А Ак-
,ям =,м яч У+м к,ми  миМмАк< А Ак,ям Амм р



смАмМям А  К росоА К к1 Морк,к ПмьМяи ч
Я Мо МIА < П куя кь,о К МмркАКрк уI кМк,< Мк
м  * и ,с1к*ки Ак,Мк к 8о МIА К к ик * ьIр
к1 кья,ки ,м ьо< о к1 М с А  Км, ,к и к ьяи
рьоми кьмсоА иМм оАм=ч
2к 1о ь Мм 2о ,о уIрм ь к, *,к5м< кМ
Ам+оА Мо рьк,о П оА рМ Iч Я кПмМК ук А < П к
, ьмПI м к км1рI< Мк мм< ро+м  < Мм уяАк 1киоч
цмАркм ,кьк, ,к Мо ьк Ак имМ Мо ьо1к Мя
Ао1ч Хм ик , ьмП  2о ,о Мми МIмик ,мА р
МмукАК8 и ьм*ои< иоАмМКр и , к о  ,ои рьк-
8мПМяи к1Ак и< ро+1км оркм о1мМ м ь Мк -
Ак иМм ьо1к К< Мк ,к,м Мм уяА I,мьмМ< П к I,мА -
ПмМ м ио8 оук, 4 * о1мМ  уI1м ь ик ьккь-
= кМоАКМк ьк I МоАо+1мМ ч
2о ,о уяА ьо1 икмиI к1оьрI I +м к ьо-
, А р р,оь ьМк *кс рм со ь Мо1Ам+Мк и 1А
р4уоМяч Дки уяА к1Мк4 о+Мя< 2о ,о соМ иоА
МмукАК8I6 ркиМо рI , ь  ькрмч
Я ,с А фАм I- рI*о < Ам+о,8I6 Мо кПм Мки
им м< , кркМкио< кькук,оА я ьо К Мо Ммч ,Iр
к1IП А орк П  я< П к 2о ,о < ,мьМI,8 К<
уяА кьо+мМ ик и Iм*ои ч Нк м к1М кМ уяА<
I,я< Мм к < П к , ои МI6 АIММI6 МкПКч
– пА 1 -ро< ьо Мо  рI*о < я М ркАмПрк Мм со -
ром8К ч J - к к1оь А мум фАм I , Мо1м+1м IАя-



8о К со ро65I6 иIсярIч
Э к ьмА рк кМ ,Мк,К к о, А ро+1к к с Мо
Мо ,км им к< рор ,к ,ьми оик мь,к , ьмП ч
2о ,о Мк,о ,к оМк, А му ,к ,м* ьо,о*ч Lм-
мьК ик умс  мМмМ со1о К 1о,Мк М мьмк,о,-
8  имМ ,кьк – П к  оАкК  уоья8Мм с оМ-
рк к ккуМ роO
– J-о<  к- кч До,Мяи-1о,Мк соиI+ ,я8Ао< – к -
,м А кМ рор М , Пми Мм уя,оАкч – Я мм МоIП А< рор
рья К к +мМ *о< П к кМо Мм 1м,I8роч Е 1к оА
орк кАI*< П к М рор * ькуАми< ро+м  < Мм ,ксМ р-
Акч
Lми ,ьмимМми кМ 1к о,оА с ,м1мьро  ,к1к ь -
я к1 М со 1ьI и ,М ио мАКМк * кио ь ,оАч 3к-
ки кIроА , ,м1мьрк ьIрI  Мк+М =ои куьмсоА
 мумАК к1 ,к1кч 2к 1о 2о ,о ,мь мА , ьIро* кПм-
ьм1Мк =,м кр< мМК к Мм к им оАоК к кАкимММяи
ио ои кАоч ХМмсоМк ик ь мАК со к,кь А к 1ьI-
ки:
– Lя киМ 8К сМоимМ км сьмПмМ м с Ю М1-со-
ькрIы
жГ
: Х ьм 8К БI11I – Iум БI11I< , ьм 8К
о ь оь*о – Iум о ь оь*о…ыO
– Х ьм 8К , к к – Iум , к к< – к1*,о А
< – , ьм 8К к =о ио К – Iум к =о ио К< , ьм-
жГ
?, 5мММо рМ о 8ркАя Ю М1со< к1мь+о5о сьмПмМ мм кМк-
,о мА Ю М1со СIич , ;:5 чч



8К ьк1 По – Iум ьк1 Поч Л 8К ор 1к Мм8К
я к,кук+1мМ к крк, ьм*к,Мк к и ьоыч
– Хк -,к ч Lк оия АIПоч Боья8М – 4 к , к<
рк кья , ьм А иМм Мо I ч
– МоП < я ммьК к,кук1 А к крк, ьм*к,Мк к
и ьоO
– У I< – ькияПоА 2о ,о < со1IиП ,к ьос А 1я-
,о кАКрк П к куьмсоММя =,м крч – Нк Iу К м5м
Мм1к о кПМкч
3к1Мк< МокАМмММя *ьI оАКМк-П  к ,к1к< к -
А ,оА мьмуькич 2о ,о к кьк+Мк ,яь и А Ам -
ро к МI,8I6 АI Мо р4М1соМм
ж:
ч
цМм  оАк Мм к мум< < П куя МоьI8 К Мо I ,-
8мм икАПоМ м< ьк А:
– Lя< ркМмПМк< сМом8К ркоМ НоМ4М Iу ,ом рк8-
рIыч 3ьм1 о,А м8К< , 1мМК< рк 1о соркМП АоК ,кМо<
УП мАК куьоА ,м* Мо  оА кПмиI- к кАрк,о К
ьк 4 I оиI6 рк8рI…
– НоМ4М Iу ,ом рк8рIыO 2ор +м< рор +мч – 3ьк-
,мь , 1А МI ро+1к к с  муАм *,к5о< 2о ,о ь -
р МIА уI1I5мм * ьокАк+мМ м Мо к1Мкмч – ? 4 и
ркоМки< , ьосМя* м к фкьио*< ПмАк,мрI со ,к6 + сМК
ь *к1   оАр ,о К Ммк1Мкрьо Мкч 2коМП р с
рк,оьМя*ч Х к,кьк Мям икимМ я I1Куя кМ ,Мк,К
ж:
УяоММо Аои к1 о,ро< кАКсIмио 1А IрьмАмМ Ц,м к,
, р4уоМмч



,Мк,К ,ксМ ром мьм1 кук< ро+1я ьос имМ ку-
А р ияАч НI< ьм+1м ,м к кс,кАК мум соим-
К< П к рк мМкр< соьмсоММя НоМ4Мки< уяА I5мм
По1 м о1оч зкьк8мМКр  1к Мм,ксик+Мк < ьк-
 к оик кА =м ,кьмМ м рьок яч пАоср скАк  ям<
8мь ро уоь*о Мо ч Хм МоАо+1мМ ьо1к + с-
М +о к ьI+ Мк о А К , 4 ки I8  ки ркикП-
рмч LкАрк,о мА ркоМо кПмиI- к ,м 1о соуя,о6 к
ки< П к рк мМкр уяА ьмрьоМм8 и I5м ,ки Мо
,м мч LкАКрк - к ку 4 ки киМ6ч Lор ,к < рк мМкр
,1ьI ,яркП А с ьо,я < ь ,к куАмр ,о Мм+-
Мяи < ркрм А ,яи Аосрои < 1оА икМо*ои му к-
ио Кч 3кАI8М р 1,I* рмА  мьмьI оА К с-со Мм к
им+1I кукч И МмI1 , мАКМк – рьок о ик+м к 1о-
,о К ро+1киI< Мк Мм ь Мо1Ам+ кМо М ркиIч 3ьм-
рьоМкм –  Пми уя м к ьо,М КO – МI ,к *к уя 
М Аяи сIукич 2к 1о I му соукАмА сIу< кМ к к ММк
со ,А м к ,кми I5м ,к,оМ : Мкм < Мм < ькМсо-
м укАК6ч Х ркМ=м ркМ=к, иIро  оМк,  Мм,яМк -
ик< я 1м8К р ,ьоПI ьк 8К ,яь,о К сIу р Пмь-
к,к ио мь ч 3к ки< А 1 Мо ркь ПМм,я< крья я
рьк,К6< ь сМя ркикр< ПмАк,мр кМм,кАм кьо+ом -
 : 2орO И 4 к ,мO Lк оикм< П к ор рьмрк IркьмМ -
АкК ,к иМм< иIП Ак< М Мо и МI I Мм 1о,оАк соуя К к
мум< – ,м к А 8К рIкПмр имь ,к рк O Нм ик+м
уя К< 4 к Мм кМк! ЕА укАК уяАо По =м имь ,к



ио мь < рор +м кМо ик Ао I К ,к иМм ор м ркь-
М ь П М К  кАКрк  ьо1оМ O Х Пми мь,кь -
П Мо 4 * иIрO Хк иМм А , МмO До Мм +м< 4 к +оА-
р  кркАкр< Ам+о5  Мо икм Ао1кМ < – МмП к к,мь-
8мММк Мкмч >М Мм ик+м уя К ми оияиыч Хк ор
+м  ьмрьоМяич цк+м кросо К < П к< соьмсо, рк-
мМро – Мяи Ак,ои < ,яь,о, М Ак сIу< – НоМ4М
,яркьПм,оА рьок I< Мк кркМПо мАКМк А оркм ьм8м-
М мO J ,1ьI ркьМ ьмрьоМк к I=мАмА < ,1ьI рьо-
к о Мм IимьАо кАм умА рк мМроO И Дсм6< +м-
Ао ,яим К Iьк5мММк К Ммк к мАКМк К им-
к1о< суьоММк к  оь=ми< рАо1м мум Мо кАк,I оМ-
1оА 6ч >М рор уя со ,А м : Мм Мк к ,я*к1о< рьким
рор мьмА ,к Мк К укАК к М Ак к сIуоч
LкАрк,оМ м ркоМо уяАк кь МоАКМяи ,кАМм ,
1I*м 2о ,о < Мк I имМ ,1ьI ,ксМ рАк к1ксьмМ м<
П к ь мАК , 1 имМ Мор,ксК с1м,ом  Мо1
Ммьм8 мАКМк К6 икм к *оьор мьоч Хмь,ям к-
Мо к 5миI I оА 2о ,о ч И< ук К икАПоМ <
ьк А:
– НI о р к , 4 к  кь я – НоМ4М А Дсм6O
– Я- кO ?мПо< к+оАI< – НоМ4М< о я – Дсм6<
Мк ик+м Мо о К 1мМК< рк 1о ия кимМ ми ькА и ч
Э к ркоМ мьмимМП ,< рор рк8оП  Аосч
Хм 4 к ,ьми ьIр 2о ,о Ммьм оММк 1, о-
А К< к ьо о,А Мо к1Мкм иоАмМКр м соь+о,-



АмММям р4М1соМя< к IрьмА Мо М * кум *,к5о
С и к ,к1 АоК , оьоМ+ ьк,рм ькАК Нмуо< к I о-
Мо,А ,о ь я< рк кьям кМ ьокАк+ А ь А  М -
ркич 3к ммММк ,яь к,я,оАоК ркикс = ,  -
Ам 2оМIч ХксАм к1Мко< 1к+ 1о К ,км кПмьм1 <
Ам+оАо кьро П  к ,яия я* роим8рк, – умАя* рк-
ь ПМм,о я*ч
Д, +мМ оАК=м, 2о ,о уяА к  Мм , ь-
IксМяч >1Мо I1оПМо 1м Ам1к,оАо со 1ьI к<
,м I А ,о 4ффмр мьмим+о65 * ркМ ьо к,
 иим ь < – ьо мМ < Ам1I соияАI ,кь=о< Мо
Аосо* соМ иоА ,к им о , рI ,мММк кс1оМ-
Мк   мимч Ц,м я А  К < м5м Мм1о,Мк ьк8 м<
к1П М К А 8К ку ,мММк ь *к < ммьК ь М -
иоА к , 1< рк кья и Мо1Ам+оАк им К: *,к5
ь я мьм оА уя К умсяи ММяи ьм1 о, мА -
и ,к * , 1к,< кМ ,А А кук П  км МмкиМмМ-
Мкм ,кАк5мМ м I ,м* ь к, ,м* *,к5мч
БяАк , ьIро* 2о ,о П к- к +м кркмч >М 1м-
 ,к,оА ор< уI1 к имА Мо1 ьо мМ и МмрI6 о-
МI6 умсьо1к МI6 ,Ао Кч Но,мьМкм< к4 киI ро+-
1я ьос< Ая8о 5мАроМКм Мк+М =< куьмсо,8 *  му-
А < ьм1 о,А А< рор =,м я  мро6 рьк,К6ч
Нк ,к ркикс = ,  Ам 2оМI уяАо соркМПмМоч
?ьо,о Мо к1Мкм< 1м ь иям А М *,к5м им8 -
,оА К  с уои А  Км,< 2о ,о ьокАк+ А ь



ь о – 1,о уI кМо к1 М ьоI ,8  ч Ир4уоМо
соМ Ао иоАмМКрI6 М 8I кркМкио кП =мА ркич 2к-
1о ь уК Iкрк АоК< I, 1мА< П к оАКро< рья,о
р4М1соМя< к1Мк,ьмимММк к1Пмьр ,ом ьксьоПМк К
,к1я кс1ом АА6с 6 ьмПМк к 1Моч
– 1кьк,к! п1м я 4 киI МоIП А O – ьк А ч
– LI + ,м Ммк1оАмрI к1Мо ьмк1о,о мАКМ =о
р4уоМяч >Мо ркьк 1кА+Мо со ч Я  Мм ькиоМ рьI-
ПI< о сок1Мк р4уоМм IПIКч Нк ммьК< рор , 1 8К<
I+м ркм-П к ик I ои< к4 киI 4 о IП мАКМ =о МоП -
Мом иМм Мо1км1о Кч >Мо ,кку5м- к уоуо рьо ,о
икАк1о м5мч Хк ,ьми ,кМя I Ммм уяА 8Iья-иIья
 рор и- к кф =мь рки< 1о+м ьк1 Ао к Мм кч Нк ьм-
умМкр Iимь< о А6ук,М ро Iу А < ,к кМо I АоК
,к ,м +р мч ДмМК+о о I Ммм ,к1  < ор П к ьмк-
1о,оМ ми кМо соМ иом  1А ку ,мММк к I1к,кАК-
 , ч зкПм8К< соу ьо мм мумч >Мо  кук к1м <
,к I, 1 8Кч
ЦмАо уIь ьк ,кьмП ,я* ПI, , к*,о Ао им-
М ч 2к 1о I, 1мА I +мМ5 МI  рья8 *ьоио НоМ-
1с4М-Дс < ь 1ки к иМк Мо*к1 А ЦIьIро,о; м-
мьК< ь к1о I < кМо ,Мк,К ьм1 оМм мьм1к
иМк< Мк ик ьм К Мо Ммм уI1I I+м Аосои 2о ,о-
ч 3ьм+1м мм ьо м1 росоАоК иМм ,м Ак со о1-
рк< мПо +м ,с А 1 ик уI1м ПмьмМ умс1I8мМч
цМм М рI1о Мм I к фор к,: к умАк рьI Ак<



рор кАМо АIМо< ьI1 I+м рооАоК ьIро 2о ,о <
р ми ркАмМ и< Ммрк 1о ь рья яи сяроММяи р ик-
Мк< ь + иоА К м к Iьк1А ,ям Мк ч цк+Мк уяАк
Мм киМм,о К < П к +мМ5 Мо , соиоьоМо 2о ,о <
кПМмм< м к сМоМ мич
Э о ияАК ь П М Ао иМм укАК< кПI, ,к,оА<
П к укАК8м Мм ик I с1мК к о,о К ч >1Морк А6ук-
я  ,к Мм 1о,оАк иМм I ч Я  Мм мьмМ ми +1оА
к< П к Ммрк 1о кросоАоК иМм ,кськ+1мММк У рк<
о ммьК 1кА+Мо уяАо ьм1 о К , роПм ,м уьк8мМ-
Мк А6ук,М =я 6Мк к роАмр ч Я ои Мм соим А< рор
 оА кку5М рки 2о ,о < иМм Мм мьмАкК ,рI К
к к АА6скьМк к МоАо+1мМ < рк 1о ку ,мММяи
ьIрои соА я,ом8К ь сК6 1кьк м мь1=I ,кк-
и МоМ ч
2к 1о +м кМо ь 8Ао< ьк,Мяи Пм ки М Пм к Мм
кПI, ,к,оАч Я кПмМК *кьк8к ,м киМ6: мм *ь -
Ак,о я кАк< умсIркь сМмММям иоМмья ,м+А ,ям
ьмП <  рк кьяи  ьоММк ркМ ьо ьк,оА А *кьо1кП-
Мя уАмр Аос; икАКуI< , ,мММк с,IПо,8I6 , мм
Ак,о*< рк 1о кМо куьо5оАоК р 2о ,о < я о К
к*ьоМ К ь к кькММми , 1 ик К ь А П … Я
кМ А  ММI6 ь П МI< к рк кьк 2о ,о кс,оА
имМ м к1М р мум< – миI Мо1к уяАк ь рья К рми-
к к 1крIПА ,к А6ук,М =яч
ЖмМ5 Мо< ь 8м18о р 2о ,о < Мм имАо М Пм-



к ку5м к  ь к,о,8 и иМм рк 1о- к куьоскич Э к
уяА к,мь8мММк МмсМоркия ПмАк,мр< рк кьк к , -
1мА ,мь,ямч Х кАкм +мМ5 Мя ,м ькиПм с,IПо-
Ак к По М м< *к ьмПК мм ьк1кА+оАо к о,о К
сяроММк ,м+А ,кч Но имМ А6ук,М =о 2о ,о
Мм ик ьмАоч
2к 1о мм 1I8м,Мям иIр  оА < росоАкК< Мм,яМк-
 ияи < кМо ,1ьI ,с Ао му , ьIр < , 1 ик ьм8 ,
Мо ,ьми к росо К к кя кр и П К мь1=м 2о-
 ,о ч 3ь р МI,8 К оукА6 Мк кркМк< +мМ5 -
Мо кр МIАо ,скьки мМI6 ркиМо рI ,мь,ям соим-
Ао р4уоМI< П к  к Ао , кркМкиоч
– >< роро ьмАм Мо ркикс = ! 3ьмрьоМо ьо-
ук о!
2о ,о Ак,Мк +1оА 4 * Ак, МоМм кАм1М 
I1оь:
– 3к-икмиI к+м< кАIП АкК МмАк*кч Хь 1 А я
ик+м8К имМ м5м ПмиI- к МоIП Кч Lор П к Мо8 Iьк-
р укАК8м М р ПмиIч
У, 1м,< рор симМ АкК ь 4 * +м кр * Ак,о*
А =к IП мАКМ =я< к ,мА Аосоч >Мо кя оАоК
ьоим К < к ки< Мм к1М ио К  ркАмМ< рор к к
ьмук,оАо ,м+А ,к К< ь уА с АоК р кркМкиоч
– > ук+м< 1о П к +м 4 к! БI1К кМ ькрА я< 4 =,м-
я! – ,1ьI ,рь рМIАо IП мАКМ =о< к1Мк  ,к1к
кросоА Мо кАI< кум *,к5о кАм мА , ьосМям



 кькМя< к ь к, к оА К к1М рАкПр – ,м Iрьо-
1мММям иМк =,м я Ам+оА и ям ьо мьсоММямч
Я Мм,кАКМк ,ркП А< Мк< Мм сМо < П к 1мАо К< ь +оА-
  Мк р крМIч 2о ,о  оА ,ярьIП ,о К +мМ5 Мм
кМр м ьIр < к ки *,о А мм со ,кАкя  ьосио*I
I1оь А к А =Iч Дм ,к,оА кМ к,мь8мММк  к +м
ьосимьмММк К6 +м крк К6< уI1 к ьк1кА+оА ку-
ьмсо К Мк+М =ои  муА А  К ь к, 1А р4уо-
Мяч
УП мАКМ =о сорьяАо Ао1кМ и А =к уьк АоК
,кМ с ркиМо яч 2о ,о +м ,с А МIА Мо имМ – к-
ь мММя<  к А М + , М имь ,< – IАяуМIА
 ьоММк< 1м рк IАяурк росоА:
– 7 к +м я< ум со Ммч У м8К ммч НI +м< кьк Кч
цМм оикиI Мм ,кАМм кМ Мк< П к 1, оАк иМк
– рьмММ +оАк К р +мМ5 Мм А ук сМК кАI8о К-
 2о ,о < – Мк I +м уьк А Ам1ки со IП -
мАКМ =мч >Мо IмАо I к,ми Мм1оАмркч Я Мо-
МоА мм ,ксАм ьои,оМк к 1мкч Л с ьои,ом,< со-
мс+о,8 * , ,кьк о< к1М иоА , оикм Ммук< *иI-
ькм куАоПМкм; ,к иьорм кАм мАКМяи фммь,мь-
рки ьояоА К IьIьМям рья к ьк,к1к,ч ЖмМ-
5 Мо< ьк1 р,оь оА И орIьо< ,мьМIАо Мо ,к кр
к8Ао к Iсрк< миМк IАкПрмч >Мо АороАо Мо *к1I<
о икАПо 8о оА ь 1кич оим Ао кМо имМ Мм ьо-
сI< Мк I +м ь 1, МIАоК р икмиI АмПI кАкки<



к Амс м5м укАмм *ь Аяи< Пми ьм+1м<  оАо +оАк-
,о К Мо ,к ку 1я< IиI1ь К к*ьоМ К ь 4 ки
иоМмья ,м рк 1оияч
БмркМмПМк 1кА к уьк1 А ия к МкПМяи IА =оич
УП мАКМ =о у ,П ,к ку, М Ао 2о ,о , к1Ак-
 М срки рк,оь ,м< о Ая8оА А 8К к1Мк Ак-
,к: + сМК< + сМК< + сМКы… Жм крк К 2о ,о <
м к 5о мАКМк ьоП оММям к Iр < ьм1о мАК-
 ,к< уммь1мП м< МIМям ккуя< рк кьяи кМ ,я-
,оА I А6ук,М = 1мМК < – ,м 4 к кАКрк II IуА -
Ак м к ь ,Амро мАКМк К< к  Мм Ммкуъ М иI6ч
Я М Пм к , 2о ,о Мм кМ иоА уяА I,мьмМ А 8К
, к1Мки – мьКмсМк кМ к Мк  кАКрк р ,кмиI рк-
кАо 6ч
3кАм ,МмсоМк умА ЦIьIро,о 1кА км ,ьми
I5м ,к,оА< к кь,оММя к + сМ < Мк ,к имМ к-
,АмрАо Мк,о I1Куо – сАк,м5о Мм оро +оАро <
Мк ьмуI65о ,соимМ< П куя м+м1Мм,Мк ь Мк А
 ьо1оМ 1ьI и А61 ич Нк Iу К м5м иоАкы< –
росоА 2о ,о < 4 ьк ям Ак,о ,Мк,К сос,IПоА
I имМ , I8о*ч И иМм ,киМ АоК икА ,о< рк кьI6
8м оА , мь,I6 МкПК и ьо< А 1  кья KI1коМ Мо
ьо Ао,8мм ,М сI икьм к Мм укАК8к к кьк1о:
3I К ПмьМк о икм 1I8 ьо,М м  
ПмьМк к МкП < крI о,8м 4 к кьк1!ы



ЖмМ5 Мо ,к,м Мм ку ьоАоК ,м имМ р мумч
Е ьк к МI+Мк уяАк ,я к,кь К < кМо ,кьоП -
,оАо ,м , Мк,ям Мк,ям соркIАр < Мм ,  Ао* ьм-
рьо К 4 к умркМмПМкм уАI+1оМ м к кьк1Iч 2к 1о
+м МоркМм= ия к1к8А р мм 1киI< I+м Мм ик кьм-
1мА К< , рорк По 2 к к ия Мо*к1 и ч
БяАо кАк, Мо к1 ММо1=о к к< Ам1к,оАк кьк-
 К , *ьои< Мк +мМ5 Мо ПI К А Мм Мо АКМк со-
 о, Ао имМ со ч >Мо ,к8Ао мь,к< со+ Ао ,м
росоАо ,1ьI :
– Хои АIПоАкК ькрА  К ПмАк,мро +мАо К миI
имь O
– До< – к ,м А Мм со1Iия,о Кч
И 1м , мАКМк< *к К ммьК 4 к росоАкК иМм
им8Мяи< Мк м5м к,ми Мм1о,Мк +мАоА имь к-
м1рм 2о ,о < , 1м мАКМ =м икм к кскьоч
– Я к+мч >< рор 4 к  ьо8Мк!
ЖмМ5 Мо , рор- к куи рАо кум АмММк кI-
 АоК Мо о ои ч Х ркиМо м кьмАо  АКМо Аоио
– ,о  к< Мм имМК8м< – со к1я к к ММк Мм*,о р
4Амр ьк4Ммь к ,яр к орк к ьрк к ,м о; +оА-
ро АоикПро , ркМIьм 2о ,о уяАо ьосо , ь Ао-
уммч LммьК ик ьоик ьм К +мМ5 МI рор Ам1Iм ч
Ш ькр  к  ,  Ам Но к уяА кАм мАКМк умА<
к1Пмьр ,о IьIь А = М < к о,А ,8 * Iскь р -



икМк фокМо н1с4Мч
> рья8 *ьоио НоМ1с4,1с 1к ркиМо я< 1м ьк-
*к1 Ао ПоМо =мьмикМ < ьос,м П к  =о ик Ао 1к-
Ам м К< Мк ,к ьк8Ак МмркАКрк Ам < ик крьо-
К 4 к ьо к М м< ь уА с К со,м МI6 =мАК – ор
иМм ммьК росоАкКч >рося,ом  < ,м 4 к ,ьми
Ммк ,ьо ик< и Мк,мМ м со и Мк,мМ ми< к1у ьоА
р оМм< сорА6ПмММк , к ПоМк =мьмикМ ч Lор ,м
1кА+Мк уяАк ьк ск < к1IиоА ч И М Пм к I1 , -
мАКМк к< П к со ьк8м18 м к1я кМо Мо кАКрк м-
ьмимМ АоК< – ,м1К кро ,м 1оАмрк с,мс1я 1к -
Мм миА < Мо Мм ,м к+м Iм,ом симМ К ч Е-
А , к и < рк 1о ик ьмА Мо +мМ5 МI  рья8 *ьо-
ио< им+1I Мои ,ксМ рАо , сК< ьм1,м5о,8о м к-
1М 8М66 , ьмПI< ,м А кП ,м мьмимМя< ьк-
ск8м18 м  м* кь< ик+Мк оММIА ьк,о К; ия ,мь-
Мми , ьк8Акм кро+ми А =ки р А =I – ьм+М 
ьм+М кМоч
И со к,кь Ач о ро К со1я*о К к ,кАМм-
М ч ХМк,К мьм1 ик и Аосои к+ Ао о икАк-
1о А  ,о< ,я*МIА ьр и рьорои Ммук+ мА
роскПМям  =я< скуьо+мММям Мо к кАрм Бо8-
М 3 KмМ рк,ч Щмр IП мАКМ =я соIМ=к,мА <
А *кьо1кПМя уАмр , Аосо* имМ А ,яьо+мМ ми
и мМ ьо мь ММк ч
– НмI+мА O НмI+мА к< П к ,я к,кь м< ьо,1оO



>< роро  ьоММо ,м5К I1Куо< роро  ьоММо !
?Амся кь1мА ,к ьо1к ,я I А I Ммм Мо Ао-
со*ч >Мо I+м Мм киМ Ао ,км IМ +мМ м , ьм1о-
АоК ,кки МоМ 6; к1 М , 1 ,ксуI+1мМ имМ А-
 1ьI и< м5м укАмм  АКМяи; иМм кросоАкК< П к
+мМ5 Мо уА сро р ким8о мАК ,Iч 2 икМк  Iскьки
с IьIьМя* А = М  и АкК ьоо*МIАкКч
– цкАкро укАК8м Мм < – ,*А МIАо кМоч – >< ум1-
Мкм икм< кьКркм икм 1 !чч 3I К икАкро Мм < Мк
кро+I ,ои Мк,о к< П к ,я I+м , 1мА ч Хм1К ,я А6-
у м имМ  м* оия* кь< ьо,1оO Я ьм1 о,А6 м-
ум< П к ,я – 4 к кМ< иМм Мм уI1м  я1Мкч 3I К ,м
уI1м кПК-,- кПК рор к 1о!
>уъ , ,  кь+м ,мММяи , 1ки к ,кми ьм8мМ <
+мМ5 Мо ор к I Аоч Я Мм сМо6< П к кМо ПI, ,к-
,оАо , к и – умсIиМI6 ьо1к К А умсIиМкм к По-
М мч Хксик+Мк< м оик росоАкК< П к кМо я я-
,ом 1I8м,Мя к1ъми< Мк  ММк ь П Мк 4 к к
4р=мМ ь ПМк к к Iро уяАк< к-икмиI< ,м +м к -
По М м уьк8мММк А6ук,М =я; ,к , рки АIПом<
, ,мММк к5I5оА , ср  ь ,рI 4 к к к По М ч
Нм ,  Ао* к кь,о К < ик ьмА < рор кМо ьоI-
ром к < ьос, ся,ом умП АмММям ммир < рор 
, с ки ркАКс < ьоо* ,о К< 8мАрк,о роМКч Хк
рьо р икМк ьос1, МIА К< к рьяА К умАям ьI1 <
+мМ5 Мо ,с Ао оАК=ои Ам,I6 ь к1М Ао мм< к-



рося,о иМмч
Нм  оМI А о К< я оА МмП к ,ьк1м кАк,крьI+м-
М ч Я ик ьмА Мо 4 I ьI1Кч Юос А 1я,оА мм ,к ,м*
1м оА *ч Нк к о,оА А 8К  кькММ и МоуА61о м-
Ами – Мм укАммч Lо М ,мММкм умАкм  Мя8рк< , -
1мММкм иМк  рья8 *ьоио< Мм ик Ак им К М Пм к
ку5м к  4 к ,кАМм ркМрьм Мк< ьмоАКМк Ак К6ч
?А 8рки 1кА к ,яМо8 ,оА , мь1=м к куьос< П к-
уя , со К м к  ,кАМм ьмоАКМк ьI1К6< куъмр ки
П  к ио мь оАКМяи< ьк к рор и- к рIрки и оч
Н Пм к ь ,Амро мАКМк к А иоМ 5м к , Мми Мм уя-
Акч Л 8К умияАмММкм 1кросо мАК ,к уя < к -
ьмсоММкм к мАо + сМ ч
И Мк,о имМ Мм кА о К< к4 киI к, кь6
м5м ьос: кАк,о ик 1м , мАКМк сорьI+ АоКч Нк
А 8рки I+ 1к к8Мяи уяА ик ,с А 1< ьI1К к м-
мММк мьм оАо ,кь М ио К иМк рор По К +мМ-
рк к мАо< о ьм,ьо АоК , А 8мММя , рк к ия-
Ао умс+ сМмММя ьм1им ч
3к ки ьк ск8Ак оикм кьос мАКМкмч 3ьк1
,мК иIП мАКМя рьI ьм,ьо5мМ < ьI1К ,1ьI Мк-
,о кросоАоК иМм ьмрьоМкч И ьосI +м  мь АК-
Мк К умПI, ,мММк К 3ьмрьоМк к МоАк+ А Мо
Ммм ,к к мПо кр< ьI1К куьмАо оик к мАКМкм
сМоПмМ м ияА< к1куМк киI рор куАо1ом оик-
 к мАКМяи сМоПмМ ми ияАки =,м I5о ьксоч



3ьмрьоМкм к рья,ом  иМм  ккс1оМ ми< Мм ьо-
сI< рор 1ьI и А61 ич У ,м* к оАКМя* рьок о ,яся-
,ом Ммим1АмММI6 4ик= кМоАКМI6 ьмор= 6< I имМ
+м ьмор= со1мь+ ,ом  ч 2к 1о ьI1К ,к оМк, -
Ао ,к6 , сК к ,ми мАки< 4 к уяАо I+м Мм Ак К<
о умПI, ,мММо умимь Мо Iу оМ= < ь Мо1-
Ам+о5о ,мПМк ч
цМм кПмМК ,о+Мк< П куя имМ кМ А ч ДмАк , ки<
П к мьм1к иМк ,ксМ р ,м к +м кАк к зьои< 4 к
ьI1К ,с Ао куьо АоК кАк яи зьоикич
Я ,киМ А ,км МкПМкм 1м+Iь ,к , МоПоАм км-
М < рк 1о кьк1I I ьк+оА офIМч Хм ,крьI уяАк
к,м5мМк АIМк< Мк им+ ьм8м По я* кркМ=м, 1м-
ьм, ММя* 1,мьм *ьоик,я* кркм,< к1 куАI ,8м-
 кскАк к к кАрк, =оь Ао I о < ,мА Пм ,мМ-
Мо Киоч И 4 к уяАк м м ,мММк< ук 2 МрорI1с
ьм1 о,А А кук Мм П к Мкм< рор 5о мАКМк ркМ-
 ьI ьк,оММI6 к ькмММI6 3I к Iч Lорк +м , -
АоК иМм +мМро ьI1К: ,мь*I ,м Ао <  65о
Ак К< о ,МI ь – Кио< I о ,мА Пм ,мММо Киоч
Э к к рья м к М61К Мм ь ,мАк имМ , ,к кь <
Мокукьк < я оА ПI, ,к АIукПо8м к ьмсьмМ
р ку ,мММкиI с,ьо5мММкиI ьоI1рIч Е5м укАмм
+оАр и ьм1 о,А А К иМм , 4 к и + сМК Ак -
ркм +мАоМ мч И ,м +м ,мК Мо*к1 А ,к ,Ао
4р осо < со я, Мо им м< Мм ик к кь,о К ,с А 1о



к куМо+мММк ьI1 …
НоркМм= +мМ5 Мо соо*МIАо р икМк< ,с А МIА ,
мм *кАк1Мям< Моим8А ,ям Аосоч Я росоА< П к иМм
кьоч >Мо ьк,к1 Ао имМ 1к ь *к+м ькирк со-
*АкМIАо со икм  Мк 1,мьКч
Дк оик к зьоио ПI, ,к 4р осо Мм к о,А Ак им-
М ч 3мьм1 Аосои ,ксМ роА < имМ 1ьI 1ьI о< к
кАк к зьои< к умАкМм+Мо ьI1Кч ? ьоММо ум-
 АКМо ьо1к К мьмкАМ Ао 1I8Iч
>1Морк< рк 1о со миМяи кМои кросоА К ,к-
ьк о ЮкрIкМ1с < мь1=м икм I+м Iкрк АкК; Мм к о-
АкК М Пм к< рьким ум А < Мо имМI кК МмМ 6
ь 8Ао МмМо,  К< кАКрк ои Мм кМ иоА< р ПмиI
А р ркиIч
– >М Мк,о соАкМ А к имМ + сМК! – ькукьик оА
ч – ?Мк,о< рор к 1о! 3кПмиI зьои кумьм ом имМ O
оПми Мм к1Iром р + сМ < ,м1К Мм ьк А ку 4 к
кмрм! цк+м уя К< кМ *кПм о имМ к о1оO Нк
уАо к1оь миI  оА *I+м ,,мь МI я* , о1 ьм8М -
рк,< ук сМо6 к ьм к1Мм укАК8м< Пми А6ук с
М *!
Хкьк о ку мА и ьМк ПмьМмА ,к иьорм< А 8К ук-
рI< I роА р < IрАк ,м АоК Аоио1о< рк кьI6 о-
 А кАКрк кАм I ьмММм к ркАкркАоч Я Мо1о, А Мо
роА рI< кМо ь к рьяАоК< со ьмим,  оьк< ь+о-
,к =мК6ч 3ь ,ьо М р 1о,Мк к ьо, А о Кч ?



,МI ьмММм  кькМя ,кьк , мАк Моки МоМ м< Ао-
 ,8мм< П к роА рI 1кА+мМ со ьо К кАм1М < ,мь-
МI,8  , зьоич ?I1 к 1мьм, ММяи оуА Прои
 имМои икМо*к,< рьким имМ < к I  ,к,оА м5м
1,км: Мо к мАК  оья о1к,М рч
Ноьо,А К р зьоиI< соим А Ам,о к 1кьк+р
МмркАКрк 1мьм, ММя* 1ккр< * ,м Ао 1ьм,м Мо ,
АIММки ,м м росоАоК умАкч 3к1к1 уА +м< I, -
1мА< П к смиА ,крьI крья о к Арои – Ак,Мк АI-
+оро< IяоММо +мА яи =,м ои ; , ,кс1I*м ,рIМк
о*Ак ,м+м  ьI+ркч 3к к , I ркАк1=о< *к мА
уяАк I+м 1 , Ао,Мкм с1оМ м< Мк ,1ьI к,мьМIА
Мосо1ч
Я 1кА+мМ уяА< ьм+1м Пми А I о К< к, 1о К
 кАк яи зьоикич > о, , ксо1 соимь8I6 , кМ-
Мк 8 Мм ку мАК< со8о оА к 1кьк+рм< ,м1I5м
р 2 МрорI1с ч
Хк ,1оА кросоА  АI4 зьоиоч Е к крьI+оА
ркАмуАмиям ,м ьки рькМя< Мк ои кМ ,я А Ммк-
1, +Мя умкММя< Ак,Мк  ьо+ МкП … Я М рк-
1о Мм , 1мА< П куя кМ оА< к1куМк Мо8м ку м-
А ч 1мК 1о,Мк Мм + А А61 < к4 киI< Мо,мьМкм<
зьои соуяА< П к оркм кМч J Кио< ку о,8о , 4 *
 мМо*< уяАо Ммк1,Ао Мо А61р и соркМоич
Хмь,ям , + сМ куьо А р кАк киI зьоиI 
1мьср и Ак,ои < с,IПо,8 и кП рор ькрА Км:



– 2к 1о-М уI1К я кркь 8К иМм! Я к1П М6 му
,км ,кАм< я укАК8м Мм ик+м8К иМм ,ьм1 К!
пкАк ик ьоро А 4*ки Мо1 Ао1К6 МкПМк к ьI-
1оч




Г  7

Хм ьк *к1 ,8мм к иМк уяАк Ак,Мк со8 ф-
ьк,оМк Ммрк  ьоММк оМк К6; ик + сМК Мок-
и МоАо 1, +мМ м к ркь 1кьI  смьроАКМяи  мМо-
и < скуьо+мМ м , рк кья*< иМк+оК< I*к1 , ум-
ркМмПМк Кч цМм росоАкК< П к  оАр ,о6К  Мк-
,яи ,АмМ ми< Мк Мо Мми I+м Ам+оАо мМК , 1мММк-
к ьм+1мч Я ,м 8мА 8мА к МмркМПомикиI 4 к-
иI ркь 1кьI< ,Амркия к1куМяи к,о1мМ и <
Мм сМоА< , рор м Мм,м1киям 1муь со,м1м имМ ик
I Кч ?I1Куо< к+ 1о65о ро+1к к с Мо< кьм1мАмМо
Мм ,кАм АIПо ч ЕА ПмАк,мро , ркМ=м I к+ 1о-
м имь Мо росМК< кМ ,6 + сМК кМм,кАм , ро+1ки
мАм ьофМки  кАум< , ро+1ки +мАмсМк1кьк+Мки м-
ьммс1м , 1 мМК ьм1МоПмь оММк к миI 48офк о
к ммММк ,яром  к ,км IПо К6ч
цк + сМмММя кя ,м 1о к о,оА к1МкАк-
Мяи< А 8мММяи I АIуАмМ  I кА5мМ ч Н р ПмиI
Мо ,м м< рьким кАк к к зьоио< Мм уяА ь , соМ<
1о+м р ку ,мММяи ,кки МоМ ич Нк Мм ик Мм
, 1м К< П к ,кки МоМ 4 < кПМмм к 1мАКМям *
куья,р < Мм ьк АкПмММям миМяи икьми ,ьмимМ
Мм  мь ям умияАмММяи к, кьмМ ми< ,я ьо ,о-
6  , =мкПрI< куьосI6 сАк,м5I6 кимьс мАКМI6



роь МIч
7 к +м к уяА со куья,р O ИМк 1о ,мьКмс со-
1Iия,оА Мо1 4 и ,кьккич Нк , ,кки МоМ -
* уяАк м5м имМК8м ияАо Ак р < Пми , кркА-
ро*  ,Мк уI яАр < куАмр ,о65 * Мо кукП Мм 1к-
ьк ч Я Мм ик 1Iио К ку 4 * кркАро* рор к По -
=о*< Ммрк 1о к о,А ,8 * ьмрьоМкм соркМПмММкм
=мАкм< ук ь ,м ,км МяМм8Мм М рПмиМк
умияАмММк ро+1км с ,кки МоМ  МмАк ,
мум имП I к уI1I5мич 3к1Iио К кАКрк – 4 +оА-
р м кркАр ум ьо8Мк< ум* ьк Мк ум ьо Мк
имП оА к уI1I5ми! До м5м к рорки уI1I5ми – Ммк-
 + ики< Мм,м1кики< МмАя*оММки!
Нм Мям 1Iия орк к ьк1о Мк 1о ь ,к1 А ик6
1I8I , Мм,к ,мММкм м к к М м к4 Пмрк к
,к кь оч ЕА к1куМкм Мо ькмМ м к*,о я,оАк им-
М , МI6 АIММI6 МкПК< уьоА фАм I 8мА р кАк-
киI зьоиIч Я I+м 1к орк к ио мь ,о< П к ик
ьо К имАк1 6 Д,кь=к,о ркАмМ =оы< ор кМьо-
, ,8I6 иМм , кАМмМ 2о ,о < Мм со А 1я,о
, Мк яч
цIсяро к1куМо Мк, 1мМ 6ч И , к +м ,ьми < ,
ьк ,ккАк+Мк К Мк, 1мМ 6< кМо куАо1ом укАК-
8м ркМрьм Мк К6< Пми А6уо ,Кч 2I1о +м ,м- ор
Ам1Iм к Мм иIсярI< 1IиоА ч Е к1  АI имМ К
кМ ,К им ои ч ИМк 1о кМо оик к имМ ьм,ьо-



5оАо , ик6 А6у им8I6 имАк1 6ч цк 1I8о ксМо-
Ао МоАо+1мМ м 4 к к ьм,ьо5мМ < 1А имМ < , к -
А П м к 2о ,о < иIсяро  оАо  ММяи I м8мМ -
мич
2о+1я ьос< ркМП , ьо К< 1IиоА< к Пм к кАк к
зьои Мм им8ом иМм куьо5о К , имАк1 6< Мм кI+-
1ом имМ < о ьк к икАПоА ,к ,с ьом Мо 4 I им о-
икьфксIO Хм1К кМ М ьосI Мм кс,кА А иМм А К к
По Кми ьо1к К6 куяПМк + сМ ч Юос,м Мм ьмм-
роА зьои А6уям ик кя р I к Мм к< ьос,м Мм
,кс,ьо5оА имМ куьо МкO 3кПмиI +м кАКрк , иIся-
рм кс,кА м кМ иМм Мо*к1 К соу,мМ м IАо1IO
И ь к1Мк ияА к ки< П к МоАо+1мМ м 4 к 1кс-
,кАмМк зьоики< ьо1к К кАоум,оАоч Хя*к1 Ак< П к<
ьос 2 МрорI1с Мм ьм  ,Iм иМм А ,о К  иI-
сярк< сМоП < иIсяро ь ,м ,км к*к+м Мо
+ сМК – куиоМ< к11мАро< икм ьм,ьо5мМ м – Мм ук-
Амм Пми АА6с ч
Нм к1Iио м< П к ь сМоА ,км кьо+мМ м
1оА кАм 1,I* мь,я* МмI1оПМя* кя кр уА -
с К  +мМ5 Мк  + сМК6ч Дк ркМ=о кькр ,кК-
ик к к1о иМм м5м Мм ьос ьм1к о,А А К I1куМям
АIПо ,с К ьм,оМ8 СПо5м ,м к  кик5К6 2о ,о-
< умс ркАмуоМ   ьми А кАКск,о К ро+-
1я с 4 * 8оМк,ч >1Морк ьмсIАК о ,мПМк уяА к1 М
к +мч цм+1I иМк +мМ5 Мк< им+1I иМк + с-



МК6 Мм симММк , о,оА кАк к зьоич И ьосI +м ,м<
р ПмиI МIА К ик ьIр < ьояоАкК , ьо*< о и ь
,крьI ьм,ьо5оА , кАI6 I яМ6ч
>1Мо+1я< ьоук о Мо МмукАК8ки кАм< П к Мо*к-
1 АкК со Мо8м рI*Мм< , 1мА< рор ПмАо о1 
Мо +мА I6 Ам М66 *ь соМ миIч ?ку ьо мАКМ =о им1о
ь Ам мАо< +I++о скАк  яи рьяАя8рои < Мо со-
А я кАМ=ми =,м М р< ,яуьоАо с иМк+м ,о *ь -
соМ ми к1МI Ммрк кькм ,ьми , мАо Мо1 Мм , ,кс-
1I*мч
Я кькук,оА ьм1 о, К му ПмАкч 3мьм1к
иМк +мА мАо к ькиМо *ь соМ мио< ьорья,8о умс-
Iркь сМмММям , ,км ьо, АКМк < А 8мММям съ-
Мк, Амм р ч Ц,м кр Мм I IоА к рьок м к,мь-
8мМ ,I кАк киI зьоиI< к1Морк ,к,м Мм  ьми А-
 , Мм к ьм,ьо К < о ор к о,оА =,м ркич
До-1о< кПм, 1Мк МмкиМмММк *ь соМ мик< ркМ-
рьм Мк фкьик< Мм к к5мММк к омММяи ия-
Акич Lор и куьоски< куА61о ьо, Ао ,км к уя <
=,м кр ьм кАМ А МмросоММк к кПоьк,оМ к -
А ПМк ,якАМ А 1А ПмАя ькАК ьм1им о мм ,к+1м-
АмМ ч 2оркм< 1кА+Мк уя К< и  Пмркм к5I5мМ м –
со о ,8 К к1 кукАкПрк *ь соМ мия< ПI, ,к,о К
му куъмр ки 4 к к умАк Мк к< Ам о65м к +I+-
+о5м к ,к+1мАмМ ! Kкьио к ммММк Аоумм < мм
к*,о я,ом 1ьк+К< кМо I+м Мо кьк м умА ч >1Мо-



рк умсIьмПМо *ь соМ мио кс1оМо имММк 1А к-
к< П куя I кА К +о+1I ПмАя< , ьм1,рI8мМ 4 к-
к ор о ьорьяАо кМо ,к Амм р < имММк м-
По кАм мАКМк ,я*Мм ияА оик к I5м ,к-
,оМ фкьияч >Мо< фкьио< – 4 к сАк+М =о< , рк к-
ьI6 ,А ,ом  ,мПМк к1, +Мо < Мм им65о кПмь-
ПмММя* ьоМ = + сМК; Мк ,кук1Мя кАм + сМ –
к+м ,км к ьк1о сАк+М =о< кс1о65о ьосА ПМям
фкьия , Мо8ми и ьм…
НоркМм= ПмАо ьм8 мАКМк I ьми АоК , АIуК
*ь соМ мия; кК Мм, к ,к кь о< кМо ,ми мАК=ми
соьяАоК , =,м кПМI6 яАК=Iч Ц,м кр< ь М , , му
к К6< ои ьм,ьо А , ПмАI< куАоПмММI6 , ьк-
рк8Мям 1км* с +мА я* Амм рк,< ,с,кАМк,оММк
сороПоА < Мо и кросоАкК< П к мПо кМ кь,м -
 к  муА кАм ч
> ьрк к ,м о к ,мь8о,8м к ь 4 ки ь-
рки ,м м 1м ,о I имМ сорьI+ АоК кАк,оч о ми
мьм оА уя К ПмАк ,Мк,К  оА ои и кук;
I иМм ь 8Ак , кАк,I< П к ммьК ик Аосо Iк1к-
у А К Аосои кАк к к зьоиоч До< имММкч LкПМк ор
+м< рор ,мьМIА к ,с А 1о ПмАя р ,кмиI ,с А 1I<
, икимМ я< рк 1о + сМК 1кА+Мо ,к -,к ркМI К им-
М < ик ку ,мММя ,с А 1 ьм,ьо5ом  ,к ,с А 1
зьоиоч ИимММк к 1о 2 МрорI1с соАкМ м к имМ
+ сМК…



И ор< ,Мк,К ик ьмА Мо и ь ,к и Аосои ч 3Пм-
Ао =,м кр соМ А к ,м1мММям и им о , умрьо-
Мми и ьм ,м5мч LммьК кАм ПмАя ьмм оМ м
Амм рк, *ь соМ мия , оА , к1 М ь 1 к ,ми
ькП и ,АмМ и – Моь имь<  1IМк,мМ ми ,м мь-
роч Х 4 ки Ммк1, +Мки< *кАк1Мки и ьм ,м ьм1им-
я уяА ьо,Мя; фкьия< о ,8м , мум  кАКрк кПо-
ьк,оМ куАосМо< укАмм Мм I5м ,к,оАкч зь соМ-
мио к оАоК рьо ,к< Мк Мм с-со Ммк, кь ик
ьмАм фкьия< о А 8К к киI< П к , оики Мос,о-
М *ь соМ миоы 1А Мо к1мь+  кум5оМ м Пм-
к- к ьмрьоМк кч Я Мм уяА ПмАк< =,м кр Мм куАо-
1оА 1А имМ ик IПм ь о мАКМк  Ак; Мм уяА
*ь соМ мик< М роро ПмАо рк иМм Мм ,к+1мАмАоч
ИПмсАк ьк1 ,к иМк ккуьосМя* фкьи  ,мПМяи 1, -
+мМ ми + сМ ч ц ь Мк,о уяА к уьк8мМ , умс1МI ,м-
ку5м к Мк мАКМк < 1, оАкК ммьК кАКрк
,ьми ч Х и < рк 1о мьм1к иМк ,ксМ роА умркМмП-
Мя оукА6 Мя 2 МрорI1с < рк 1о ик Аосо  о-
Мк, А К м к Аосои < и ь имМ А < , 4 к ьоМ-
фкьи ьк,оММк ,мАмММк к1 М кАКрк зьои куАо-
1оА фкьик рьок к< о ,м ькПмм куьо5оАкК ,
АмМ ьо*… И *,о ку 4 кич ? м* кь рор I  мМ
4 к к зьоио Мо I А Мо ьк I рI< о , ккумММк-
 кАм ,МмсоМк имь ЦIьIро,о< со1о,оА м-
ум к1 М к +м ,кьк: Хксик+Мк , 4 ки и ьм сАк



А Мм Oы

+ + +

Э к АIП АкК , к1 М с мь,я* 1Мм Мк,к к< кькр
1м, к к к1о< , Iуук Iч У имМ уяА ,кук1Мя ,м-
Пмь< к ьо, А ьк IА К к к+ ,АмММк IА =м
? Мрм крIч Х I к кАм ьк*к+ * иМм ,1ьI , ьм-
АкК сМоркикм А =к< Мк ьм+1м Пми IмА кку-
ьос К< р к 4 к< А =к ПмсАк , А61рки икьмч
7мАк,мр< ь ,Амр8  икм ,М иоМ м< уяА , 1кьк-
ки оАК к<  4Ам оМ Мяи ро8Мм Мо 8мм< Мо кАк,м м к
рьок,оАоК фм ьк,о 8А о; ь 1ки  М и 8Ао икАк-
1о +мМ5 Мо , ь+о,к-рьоМки Ао5м – I1 к , 1I<
м8оч 2 к +м 4 к уяА оркO Юкск,км< I*Акм А =к<
МмикАк1км< Мк роркм- к к-иАо1мМПмр ,м+мм П -
 км< и   я Мк… До 4 к +м УП мАК! – ,1ьI к-
М А ч 3ьк к мМК к 8А я ким8оАо иМм IсМо К м к
ьосIч 3I о К ,ьк1м уя уяАк МмПм к< Мк к*кАк1мА
ь ияА к ки< П к Мо к мАК имМ I, 1 ч Lк 1о
кМм,кАм  оМI кПм, 1=ми м к ьм1кI1 мАКМя* со-
уо,< Мм+мАо мАКМяи , 1м мАми< им+1I Мои Мми -
МIмик ,ксМ рМм мМо , сК< кМк,оММо Мо ,со и-
Мки 1к,мь – А Мм1к,мь ч Нм < иМм 4 к уяАк к-



,ми М р ПмиIч
LI I, 1мА ПмьМк к Ак*ио к к о< уьм1I5м к
р,ксК Мк,к к1М66 кАIч Х 1 ик< кМ ь ,яр р о-
р и ркАмМ и А61м Ак,рк Ао, ьк,оА им+ к-
Аои ькрк8Мя* 1оир * иоМ к к ьмоММя* ,кмМ-
Мя* 8 МмАм< ьку ьо К куА +м р , ь Мои ио о-
с Мк,ч У I,мМ ьМк Ао,р < рк кьо < ,мьМк< кь к,о-
Ао Мо 4 ки им м м5м  Ммсоои Мя* ,ьмимМ< м со-
имь  оА ь М6* ,о К ч >росоАкК< П к I о ,я-
у Аос< – рьк,о,о ркьро сомрАоК , АосМ =м ь-
рк-рьоМяи ркьоААкич У=мАм,8 и Аоски куоро ьо-
ио ь ,оАо П к- к Мо офоАК мч пь сМо 8мь К Мо
 Мм ,оА АоК кьПоАо соркьIсАяи рАкПрои ч
Нм сМо6< Пми ор со М мьмк,оА имМ 4 к мч Хкс-
ик+Мк< оукА6 Мяи ,к и Ммкк ,м  , ми ьос1-
М ПМк ,м Ак о икфмьм IА =я: кМ Iь ик о5 А
со кук рорк- к Мк< к,мь8мММк к А ПМя к ,м-
к крьI+о65м к и ьч 3м уьмА к ,км ку ,мММк
иьоПМк ,мАмММк< 1м с ,м* ПI, , =оь Ак кАКрк
кукМ М мч Э к уяА кьк1< М Пми Мм к*к+  Мо кьк1
А61м< , Мми  М 6 IА ПМя* фкМоьм< ькиI иIся-
р ,сья,ои им*о I ьк+оА сАк,м5 м ,мс1мI5 м
соо* ч ц ь соо*к, рI1о укАмм Iкь 1кПмМ ркМ-
рьм мМ; к икрья* Ао о МмАк икПк< 4 к иьо1
имА оиI6 Ммкьм1 ,мММI6 , сК  м1,о IАк, -
ияи сАк,кМ ми< рк кькм *к1 Ак к ,МI ьмММ * кь-



оМк, ьк*к+ *ч
БяАк кПмМК *кАк1Мкч ц ик имМ ьк8Ао ркиоМ
икАк1я* оьМм< ркьмм ,м к мрIА М к,  ПмьМк к
ьяМро; кМ куья,оА Мо *к1I кМк,ям ,м р < Iрьо-
8о,8 м к АIПо6 Нк,к к к1о 1,мь 1кик,< к ки
ьо,М ,оА < р к Моь,оА укАК8мч 3оьМ крося,оА
1ьI 1ьI I Ао1кМ < со МI ям , Мк,мМКр м мьПо р <
ькирк *к*к оА ч >1М и I1оАкК ,я1мьМI К к =м-
Ак ,м рм< I 1ьI * , ьIрм кросоАкК ,м к МмркАКрк
смАмМя* кАкрч
Я 8мА Ам1ки со умс1киМяи кич ИМк 1о мь А
м к с , 1I< Мк ро+1я ьос кМ к ,А А ,Мк,Кч ця
,мьМIА , мьмIАкр< рк кья ,мА р IА =м 2о,оьоио-
ч 1мК уяАк Мм ор ,м Ак< рор Мо ? Мрм крI; к ик-
 к,к ькАм оА ьои,оМям ьмАКяч 3м Пмс рI-
1о- к укАК8м Мм к ,А А ч Я к оМк, А  оА
,яио ь ,о К м к к  кькМоич 3к ки 1к8мА 1к I Ао
,м ,мь мА кАк,к< Мо1м К I, 1м К оч
Х 4 к ,ьми ь ик мьм1к иМк ь кьикс А 8 -
роьМя А иIс Мч Шкфмь ьоо*МIА 1,мь=I< , ио8 -
МI мАо роро - к +мМ5 Моч Я кумьМIА кик ьмА
Мо Мммч ?о1 ,8  Ам1ки со Мм , о, кику АК иI+-
П Мо< I, 1м, имМ < соимь Мо им мч
Э к уяА УП мАКч ДА имМ к оАкК со о1рк< рор
,я8Ак< П к кМ< 1мАо, рьI < Мк,о Мо рМIА Мо имМ ч
2ор уя ои М уяАк< Мк кросоА А =ки р А =I  Мо-



 к мАми< о Мо м,8м , ио8 МI +мМ5 Мм рьоМмА
I+м сМоркия иМм Ао5 =,м о ь+о,П Мяч
LммьК ь о К уяАк I+м умияАмММкч 3к ь -
мММя Ммк+ 1оММк , ьмПм< Мм ик ,яикА, К
М Ак,оч Я м5м М Пм к Мм IмА росо К< о со роМ м
I+м ьмм оАк I имМ ,к ь Iч И I ьк ск8Ак МмП к
Ммкуъ М икм< М рор Мм , соММкм   Iо= м ,Ао-
1м,8 и иМк6 ПI, ,ои : А 1 ь ик , А =к Мо к-
мА6< ьоим А ч Я Мм ик уя куъ М К ь ьк1I
4 к к им*о< кМ Ак,Мк куьI8 А Мо имМ к рI1о- к
с,Мм соАм А ,мК ьк , срк иокч Но к мАК
мьмимМ А , А =мч
– До я< М рор< 8 кМ К со иМк ,с1IиоА! И1 -
к ! – Мм,Мк уьк А кМ < Мм I1к к , имМ укАК8м М
м1 Мяи ,с А 1ки< мА , ио8 МI ькирк со*АкМIА
1,мь=Iч Хсьм,м, ик кьки< МомиМя А иIс М IиПоА
ькПКч цМм  оАк Мк< П к Мо к мАК соим А имМ
ьм+1м< Мо IА =м ? Мрм крIч
Я +1оА< П к Мо Ам1I65  1мМК УП мАК ,яск,м
имМ р мум Iьк,к к П ом < к 1о ик I ,м миI
куъ М К кьо,1о К ч >1Морк< рор , ки о-
и Мки АIПом  ьк I рк< Мо к мАК ьм1кПмА
икАПо К< 1А имМ МоПоАоК Мк,о я роч
Исьм1ро кАIПоА  Кио к ио мь ч Х ро+1ки с
М * кМо  оАо< П к +1м Мм 1к+1м  < рк 1о  оМI
Мо к мАми ЮкрIкМ1с < кАКрк 4 и + ,м ч



7ми По5м ,ки МоА Мм,Мя крь р УП мА СДо
я< М рор< 8 кМ К со иМк ,с1IиоА! И1 к !ы< ми
Мм1к кМмм с,оМ , 5мММ ро кМ иМм росоА ч Но-
 к 5  икМо* мр я Дс4М 1кА+мМ куАо1о К ПI, ,ки
6икьо ик ьм К Мо ,м5 8 ьм< М рк 1о уя Мм куьо-
А кМ р ,кмиI IПмМ рI  ор и ,IАК оьМяи Iьм-
ркич >М ьк сМм уя П к-М уI1К к ькIиМкм рI1о
укАмм 1м ,мММкмч J ммьК росоММк к< ркМмПМк< Мм
,кьк 8Кч Но к мАК< МмкиМмММк< ьм8 А< П к м-
= оАКМк ,яАм+ ,о6 ,км к УП мА 1о м5м к рья к
с1м,о6К Мо1 м к ьм8рои ч цкм к,м1мМ м у Ак
м к  кАрI< ,к кМ кь,оА Мо Мм1к кМя ,км к
кАк+мМ рь рч
Lор А МоПм< сАк,м5мм икАПоМ м Мо к мА
1мМК к к 1М ,м укАК8м ьм,к+ Ак имМ ч LмМК УП -
мА ,Мк,К ьоськАоК 1к ькио1Мя* ьосимьк, к-
 к ММк ио П Ао I имМ мьм1 Аосои < Ак,Мк ьк
МоскА ,я* ик8мрч
3ьм+1м< к ьо,А К рI1о-М уI1К ьк,к1 К АI+-
уI< Мо к мАК ,м 1о уьоА  кук к =о 4ркМкио< м-
мьК +м< , ьмсIАК о м ор Мося,омик 1микрьо -
со= икМо яьрк + сМ ы< кьк,к+1о К УП мА <
рьким к =о 4ркМкио< 1кА+Мя уяА к кПмьм1 к м=
рА6ПоьК ия< ькм кАI8М рк,ч Хм1о,8  ьоМмм
,МI ьмММ и ьокь 1рки икМо*< к  ьк к рк кьк-
к уяА МмиоАк МоАя8оМ< ,к ,ьми ,кМя I к1 А



, кА1о я к у< ор П к м к ку соММк ь 8АкК
,с К Мо му кькро Ам МмиI к =I 4ркМкиIч Lьм-
 кАI8М р к , А , ку мА Мм1о,Мк< соМ ,
им к Iимь8м к ЦIьIро,оч
>1Мо+1я УП мА ь Ао А Мо кь+м ,мММI6
=мьмикМ 6ч Х IоА , 1кА+Мк К Мк,я Мо к мАК
*ьоио< ь Мо1Ам+о5м к р к +м 1с4Мрк 8ркАм ?к-
ркрI1с < П к Мо8 ЮкрIкМ1с ч БяА рор ьос ик Пмьм1
кьк,к+1о К ьмк1куМк к Дк4Моч ?, к к м= М -
Пм к Мм 1мАоА< П куя к,кук1 К имМ к 4 к к кьI-
ПмМ < Мо1м А < П к к 1кьк м ьм1 о,  ,кс-
ик+Мк К кьо,1о К мьм1 М ич >1Морк МороМIМм
,мПмьки IсМоА< П к  Мои к1м м5м Мк,мМКр <
ик Мо1м+1о I оАоч
Lм< р к сМорки  А мьо Iьк пк1соМ
ж5
< МмкиМмММк
киМ икМо*о Дс4Мр6 И иIьк<  о,8м к Мо к м-
Ами р к крк к *ьоио цоМ1с6 , мь,я к1 4ья 2к-
оМ
ж;
ч Лм к К к*ьоМ Ао ьмрьоМям Ак,о< ьк сМм-
мММям Мк,яи о яьми< рк 1о кМ ку*к1 А ,к ,Ао-
1мМ ч Уросо, ьIрк Мо цоМ1с6< Дс4Мр6 ,ксьо1к,оА-
 < П к к МяМм  оМк,  Мо к мАми 4 к к сМоим-
М к к *ьоио< кь1мА ,к ,крА рМIА: НяМм< ьм1
ж5
И кь Пмр м *ькМ р < к4с < укьМ р сьмПмМ 1Мм,М рк,о
А мьо Iьо< кс1оММям , ьм1М м ,мро икМо*ои 1с4М-уI11  рк мр-
я пк1соМч
ж;
д3:д ч



 мМои имьо кьрк к 1,кь=о< I ,кьк , 5мММя*
цоМ1с6 ро+I:
Н 5 < к рья,о6 1,мьК  6; ьосI я<
,к*к+I Мо кьI 2кМькМ!
же
ы
НоПоАоК =мьмикМ ,крIьмМ ф и оио , Пм К
Но о,М роч Х 1ьм,М м ,ьмимМо< рк 1о мр о Дс4М
м5м Мм куькАо ьо1 = и IАк,Мк и < Ао,Мкм
сМоПмМ м ь 1о,оАкК 1I*к,МкиI ьксьмМ 6 ,мьI6-
5м кч Х I кьI Мм УП мАК к1у ьоА мум IПмМ рк,<
о< Мокукьк < кАI8М р ,яу ьоА Мо о,М ро< ь Пми
иI1ьк кМ 1кА+мМ уяА IП К Мм I к1Мк к ,км к
1I*к,Мк к к =о< о I ,м* икМо*к, ку мА ч Хк ,ьми
+м АI+уя , Пм К Но о,М ро IПмМ р куъ ,А А и
УП мА < ПК и кАм1к,о мАми кМ му П оАч
НоуА61о 4 I кь+м ,мММI6 =мьмикМ 6< 1IиоА<
Моск,I А и ьмк1куМк к Дк4Мо< 1к,м1 К иМм
ь М ио К кАм Мм к *ьои ЮкрIкМ1с ч ИА < МоьI8 ,
ми ,мрк,I6 ьо1 = 6< куъ ,А6 ,к ,мIАя8оМ м
роркм-М уI1К 1ьI км и O ? к Ао ьоММ ,мМо< , со-
Ам уяАк ьк*Ао1Мк; , А < им8 ,о К< оькио  -
ьосМя* уАо к,кМ < *кАк1Мк к,мьр ,оА 1ьо к-
=мММя ,мМм= Мо  о Iм БI11я< ьосА ,оА  М ми
же
Х кМр * IПмуМя* со,м1мМ * ь М о  куоААКМо   миоч



М иу< крьI+о65  А р Хм,я8Мм к; ьр и  Мои
,я1мА А К куАоПмМ икМо*к,… Я имП оА к ки< рор
уI1I ои ,крIь К ф и ои , Пм К Но о,М ро< ьм1-
 о,А А му Мо им м Мк,к мПмММк к Мо к мА ч
БI1м орк +м< рор м к1М < *кАк1Мя ,ммММ 
1мМК< рк 1о симМ6 1ьм,Мм ьо1 = ! Хя ьк ,-
8 м , ь 1 икМо* ьос МI ь я к сIиАмМ < ксм-
АмМм6 к орк к рк5IМ ,о! Юм8мМк: Мм к1Iио6
Мос,о К и Дк4Мо< Моск,I и … J рк к иМм Мос,о К
,к и Мо о,М ркиO 2 к Моьо, А имМ Мо I К ьк-
,м АмМ O Я ьо мь А ч До рор ,кку5м ьк сМм-
 П к- к ь икми со роМ O J ,м1К МмьмимММк
МоПМI со ро К ч 3ьм1 о,А 6< рор  оМI Амм о К<
П к  ММяи ик и IП мАми уяАк 3ьмрьоМкмч ИА <
ик+м < 3I к оO Хм< ркМмПМк< кро  к им*I< о
уI1I  к К мьм1 М и 1Iьор 1Iьорки…
Я кПМIА к ьмсч Но оА Пмьм1 УП мА < 1кА-
+мМ уяА миI кик о Кч Хкку5м- к иМм Ам1к,оАк
уя кь1 К ми< П к кьк,к+1о6 Дк4Мо< – Мо-
 к мАК ЮкрIкМ1с П оА оияи кПм Мяи с к-
 мч оркМП , рIь К уАо к,кМ < УП мАК кь+м-
 ,мММк к1М А БмАя цкАк < 4 к  и,кА Пмр  ь -
IоА ксМоПоА< П к Мк,я Мо к мАК *ьоио – к1А М-
Мя , 5мММ р< о Мм оикс,оМм=ч ?МоПоАо Дк4М ьк-
сМм ь IоАКМям Ак,о< о к ки ькирк I1оь А ик-
Ак ки , кМ < ,Мк,К кПI, ,к,оА< рорк ,мА рк



,Ао К6 куАо1ом УП мАКч
цМм  оМк, АкК Мм,ик к I ,яМк К икАПоМ м Мо-
 к мА < ми укАмм П к Мм сМоА< рор 1кА к кМк ик-
+м ьк1А К ч ЕА я я я,ом8К р ПмАк,мрI ро-
р м- к ПI, ,о< 1IиоА < я ,ьо,м ьоП я,о К Мо
к ,м МI6 ьмор= 6 – Мм ,о+Мк< А6ук,К 4 к уI1м А
МмМо,  Кч
У имМ ,яьоук оАоК +оАро ь ,яПро ь ро+1ки
I1куМки МмI1куМки АIПом ро мАКМк со А 1я,о К
, А =к УП мА6<  оьо К I о1о К< к Пми кМ 1Iиом <
Мк М ьосI Мм I, 1мА Мо 4 ки А =м мМ + ,к к
ПI, ,оч Lк уяАо 1о+м Мм *кАк1Мк Кч Бм ьо Мк К
4 к к А =о ик Ао ксМоПо К ьмсьмМ м< Мк ьмсьмМ м
Мм рк иМм к1МкиI< о рк ,миI ПмАк,мПмркиI ьк1I А
,кку5м р ПмиI- к оу ьор МкиIч
Я со о,А А му 1Iио К к ьIук< + ,к Мк  Ам
ио ,Мк к Пмьмо Мо к мА < к М симММк ф с -
Пмрк м к ь ьк1яч Я ьм1 о,А А< рор УП мАК -
ьо+М м  А рор кМ к,крIА м   1м,рк – к< ,
ь+о,к-рьоМки Ао5мч Lк 1о ум ьо Мк К Пмсо-
Ао  м к А =о имМ АоК уАо+мММк- ьо1оАКПмрк
ь иок МоАо+1мМ ч
Я ,ккуьо+оА< рор I*Ао < и ро Ак К Мо к м-
А А ,ом  к  кАК +м I*Ак и рк Ак К6
+мМ5 Мя< ор П к Мм,ксик+Мк кьм1мА К< 1м ркМ-
Пом  к1Мк мАк МоП Мом  1ьI км< рор рьI Ая



+ ,к УП мА ьм  к рьI Ая + ,к м к к1ьI ч
Нк<  ьоММкм 1мАк< ркАКрк М Моь оА фоМ ос 6<
+ ,к Мкм ,яьо+мМ м к ,А АкК Мо А =м Мо к мА
ьосI< умск , рк к мьм*к1о к куяПМк со я,8м
иор ч Н рорк ьо1I М6оМк, мьм*к1к, к1Мк к
ПI, ,о , 1ьI км – ьк к роПкр с рьоМк , рьо-
Мк Кч 3к+оАI< м1 М ,мММо , сК< рк кьI6 ик+Мк
уяАк Моим К им+1I 1,Iи 4 и кА6ои < сорА6-
ПоАоК , ьIуки крь рм: Lя< М рор< 8 кМ К со иМк
,с1IиоА! И1 к !ы
ИсиIПмММя 1кияАои к+ 1оМ ми< , ркМ=м
ркМ=к,  Ммьмк1кА ик  Ак ,кс+о+1оА кАКрк к1-
Мк к: *к К ьос I, 1м К< рор А =к Мо к мА рос -
 к МмМо,  ч И ьосьоук оА Ммр  АоМ – умсIи-
Мя< МфоМ АКМя < ,Мм , рк к киМмМ < Пьм,о-
я 1А имМ укАК8 и Ммь Мк и ; ,м 4 к
кМ иоА< Мк к оМк, К I+м Мм ик ч Я 1о+м Мм к-
1IиоА к ки< П к ик ,я*к1ро м5м укАмм Iрьм Мо-
 к мА , м к Ммьо,м1А ,ки к1ксьмМ ч
Х IМ ,мь м м ьк А I 2о ,о < 1м Мо*к1 -
 МI+Мя иМм ио ос Мч цк ь мАК I +м куъ -
М А< 1о+м Мм ьк ,< соПми иМм 4 к кМо1ку АкКч Х
к +м 1мМК к ьо, А к IросоММкиI о1ьмI ьк-
ик ьмА =мАI6 р I к рья кр  фк к ьоф и м8
р,оь оАо п кМч
3кМоПоАI с-со кА к к Ак ь ио ,м +мМ5 Мя



росоА К иМм к1 Морк,яи < Мк к ммММк  оА ьос-
А По К к1 *к+ и иорои с I1ья кио1я + -
,ям Пмь я: с1мК уяА А =о IиМям АIям< ,ммАям
мПоАКМям< По А ,ям МмПо Мямч НоркМм= Мо-
8мА к< П к роАч пА М=м,я М икр ор уАм мА ,
ПмьмПIь ьрки 4Амр ь Пмрки к,м5мМ < П к ПI К
м к Мм ькик ьмА; Мк  к Ак иМм ,с К к рья рI , ьI-
р < рор кМо ьосI +м мьм оАо к ,мП ,о К< IсМоА
А =к м8 , ь+о,к-рьоМки Ао5мч
– Хк 4 I< к+оАI о< – росоА ьк1о,5 =мч
?ои Мм киI< к рI1о ,с АоК ик имАк К; ,ьк-
Пми< Мм имМмм  ьоММк уяАо Ммкуъ М ио ,мм-
Ак К< МмI1мь+ ио ьо1к К< к*,о ,8о имМ < рор
кАКрк МоПоА кI5м ,А К ,к АоМч 3кМоПоАI
ку ьоА ,яуьо К икимМ < рк 1о УП мА Мм уI1м ,
*ьоим< П куя имМ МмАКс уяАк IА П Кч Нк ,Мк,К ку-
ьм мММо ,ммАо *ьоуьк К со о, Ао имМ суьо К
Мо укАмм коМя с ккук,< Мм к о,А 65  к-
иМмМ  , ки< р к  ММя , Мк,М рч
Х ик ку соММк к-ьм+МмиI ,*к1 Ак к Мк К
, роу Мм Мо к мА I ьмММ66 кП Iч Х к *кАк1Мя
иоь к,р  1мМК < рор куяПМк< к ьо, А , ь *к-
+I6 со осм ои ч Kк к ьоф 6 м8 с р,оь оАо п кМ
соIМIА им+1I осм Мяи  ьоМ =ои ч ?мь1=м икм
ум8мМк ркАк АкКч
3кмьм1 Мм *ьоик,к к 1,кьо ькАо о к,о оАК-



ио< крьI+мММо + ,к с кьк1К6ч БяАо к Пм А ,к
, 1Мо ьIуо ркьо 1мьм,о< ьрк ,я,мПмММо I ьмМ-
М и кАМ=мич ?Ам,о к оАКия ьор МIАо ,м ,
МмукАК8о икрк,М =оч > I1о 1кМк АкК 5мум о-
М м сокс1оАя* П +м< к*к+мм Мо к5мАр ,оМ м Пм-
крч Я и ик*к1ки I1 , А < П к кМ м5м Мм IАм мА <
Мк киМмМ  Мм уяАк – +мА к ьI1ям  ПI+р < роро,-
8 м к соА яи кАМ=ми ,м рои< ик А уя К кАК-
рк П +ои ч Д,кь< кяоММя умАяи ьо, ми< 1я8оА
и ьки кркмич
Я к кьк+Мк  IоА к икрькиI кАм Мм1о,Мм к
ия К кАI<  оьо К Мм I к1 К ,  к ,8 м ои  и
АI+ ч ?м1с БкАК8к у уА к мр < 1м Мо*к1 А ро-
у Мм УП мА < уяА Ак Мк со1, МI яч ЮоММмм I ьк
 Ак орк ,м+м К6< П к уIио о мьм кьк1кр росо-
АоК умАкМм+Мкч
Я ь ,яПМк кI А Мо ркАмМ ьк сМм:
– цк+Мк ,к O
Но к мАК к кс,оА < < ьос1, МI, м1с < кАк-
+ А к МI ям ккАои осм я Мо рьо  кАоч УП мАК
 1мА< I рМI,8 К Мкки , рорI6- к рМ I< Мо имМ кМ
1о+м Мм ,с А МIА… Я к А < сорьяА со кук м-
ьм кьк1рI <  оьо К Мм мь К *Ао1Мкрьк, < им1-
АмММк со8о оА к ркь 1кьI р мумч
Дк оик к I*к1о Мо соМ  1мА Ммк1, +Мк<
ПI, ,I < рор ,м укАК8мм ,кАМмМ м к*,о я,ом ик6



1I8Iч 2осоАкК< М рк 1о м5м Мм я я,оА орк-
к + IПм к Мм мьмМ ч цк ,я*к1ро ьмАм1к,оАо
м1 М ,мММI6 =мАК – ,я,м Мо к мА с му < Мк
ммьК  сои ьоМ ми мь1=о ьм1,рI8оА  ьо МI6
1ьоио ПмрI6 =мМI< , рк кьк кАК6  < кМ ,
1ьI 1ьI о< 1,м  ьо1о65 м 1I8 ч
цк+м уя К< мПо 1,мьК икм рмАК ьоо*Мм  <
Мо кьк м ,ксМ рМм УП мАК куъ , < П к ьк5ом
иМм ,м ьм ьм8мМ ч И к 1о ,мь,ям , + сМ < ьк-
5мММя< 1к МI П  к я ьк,м АмМ – куяПМк-
к к к М икм к к у8м к 1ьI о ЦIьIро,оч ця 
УП мАми< Мо,мьМкм< куМ ими ро+ми: +оАК< П к
ия Мм кМ А 1ьI 1ьI о ьоМК8мч
Я< ркМмПМк< Мм1кА к м8 А му к1куМяи фоМ о-
с и < Мк I1 , мАКМк< рор ,кку5м ик Ао ь  иМм
, кАк,I оро МмI,м Мо ПI8К! ХкАм1 , < ьмс-
,к оМоА с ьI ,км к,м1мМ м< кМ А< П к 1 к -
р и 4 и к Iрки кркМПо мАКМк ,к оМк, А ьк-
, му Мо к мА < IМ П к+ А ,м 8оМя  о К роМ-
1 1о ки , м к ьммиМ р < Ам1к,о мАКМк< Мо,мр
I ьо А ,ксик+Мк К ,Ао ,к,о К Мо1 кАк яи зьо-
икич Я уяА Мо кАКрк ,ксуI+1мМ< П к Мо ,ьми ,кку-
5м соуяА ку с,мПМк ,км  ьо !
Я Моь оА АI*< я о К IАк, К рор м-М уI1К
с,Iр с БкАК8к у уА к мр < Мк ои уяАк *кч
LммьК Мм киМм,оА < П к Мо имМ куьI8 



ьк Мя Мм, Мо к мА ч Я +1оА 4 к к Мм,о< имМ
Мм I оА уя М ум8мМо ьI оМК< М I1оья< М  М-
р < М , 1 ку ,мММк рьк, ч
Нк с БкАК8к у уА к мр Мм 1кМк АкК М с,I-
ро< М ПК 8о Мм ь уА +оА К к ркь 1кьI р икм
1,мь …
2к 1о Мо оАк ,ьми к ьо,А К , IМ ,мь м <
ПI, ,к,оА му ьосу яи I оАяи< ик 1I8о уя-
Ао кI к8мМоч Я Мм Ая8оА Амр= ч 2к 1о +м ьмк-
1о,о мАК имМ к Пми- к ьк А< к ,м А Мм,ко1ч
Хм  I1мМ я куьо1к,оММк соим А К< к1 М кАКрк
2о ,о  умсьосА ПМяи , 1ки А 1мА , крМкч >М<
МмкиМмММк< , 1мА< роро уIь уI8Iм , икми мь1=мч
2к 1о ,мьМIА  соМ < , *ьоим ,м уяАк к-
ьм+МмиIч Ж сМК ку мА < , ьк оММо соАм-
Мм,мАяи соо*ки ,мПМк < м= оАКМк  ьк АоК
ор< П куя М П к , Мм Мм имМ АкК< м к1М 8М 
1мМК рор 1,м роА ,к1я уяА *к+ к ,Пмьо8М ич Д,о
ьосо , им = ,м икМо* ку ьоА К , роу Мм м Мо-
 к мА < кМ кАрк,оА Мои , 5мММям мр яч ?м-
к1М уяА рор ьос 1мМК орк к соМ < +1оА< П к
УП мАК , роПм ,м АА6 ьо= р роркиI-М уI1К рк-
оМI ьосумьм мьм1 ,м уьо м ик ьк Iкр кI-
1 имМ ч
У имМ уяА ркм-рор м кМк,оМ ор 1Iио Кч ?м-
к1М <  1 ь ик Моьк , Мо к мА < ПI, ,к,оА



Ммуя,оАя ь кр иI+м ,о – к к М м< к,мь8мМ-
Мк иМм Мм,к ,мММкмч Я Мо1м А < П к УП мАК к -
,м Мо икм иI+м ,к  кАК +м иI+м ,мММяи ,мА -
рк1I8 ми: МоПоАо кром  мьм1 ,ми , ку ,мМ-
Мки А =мимь *оМ+м ,м< о к ки I+м ьосумьм
имьск К икм к к Iро…
LIрАк ,м Ао АоикПро< ,м ку о мА *ьоио  -
1мА < рАкМ ,8 К Мо1 мр ои с рМ цIикМ-
роМыч ХмПмь ,я1оА *кАк1Мя< Мк кАКрк ,ксАм Мо-
 к мА Ам+оАо иоАмМКро ьмАроч цкМо* с урк
*А6оА Мкои ч Но ьоПмьПмММя* мМ и А =о*<
 оья* икАк1я*< со яАк к1 Морк,км ,яьо+мМ м
ум А ч Нк,я кАI8М р , 1Мм,Мкм ,ьми ьоук-
оА IП мАми , МоПоАКМк 8ркАм; кМ уяА кПмМК уА -
скьIр к 1мАк кьо,А А кПр < кАсо,8 м  м к
иоАмМКрк к Мк роч
Я уяА с1мК м1 М ,мММяи< , рки + Ао  Ао< – ор
иМм к рьоМм имьм росоАкКч 3к1М ио Аосо к
мр о< УП мАК к кПмьм1 к А 1я,оА ,м* ь I -
 ,I65 *< ,м я оА , ьм К  М и ,с А -
1кич цМм *к мАкК< П куя кМ I, 1мА: к Мм к Мм ь -
ПIКч Нк крьI+мММям ь I*8 и рАо1рои Аоср
Мо к мА умсьосА ПМк ркАКс А к икмиI А =I<
,с А 1 * мьм*к1 А Мо км1оч
? оик к МоПоАо соМ  Мм мьмМ ми +1оА< рк-
1о +м УП мАК со к,кь кук иМмч ? Моь +мММяи



,М иоМ ми АI8оА ро+1км м к Ак,кч LкМр  кАк
Мо к мА Мм икАроА М Мо и МI I< Мк кАко м к 1I-
8 ор Мм IАя8оА…
НкПК6 Мм кирМIА Аосч цмМ мьмкАМ Ак ьм-
сьмМ м р УП мА6< ияАмММк с1м,оА Мо1 м к
+оАр и А =мимь мич Нк к ммММк имМ  оА к1к-
Ам,о К сокс1оАям к+оАмМ < кАМк К6 ,я мМ ,
кь1км Мм к1к,оМ мч ХксиI5мМ м Мм1к кМяи ио-
Ак1I8 ми Мо к мА  ьоММяи куьоски к1рк Ак
икм иI+м ,к; кМ ,< МоркАКрк М П к+мМ ьк ,М р<
I+м МоПоА к1Iия,о К: о Мм кьк К А иМм I Мм к
ьк5мМ < ,м ьо,Мк оркм кро М м Мм уI1м сМорки
кьо+мМ ч цк 1I8о< ьм+1м ,сАм м,8о , Мм1к -
+ иям ,як я< ммьК  ьми мАКМк о1оАо ,М сч
У ьки +м к1I ро К < ьм8 А ч Нк рк 1о Мо I-
 Ак I ьк< мьмМм куъ МмМ м  УП мАми Мо к-
кс+мч Е к А =к к о,оАкК ,м ор и +м МмькМ =о-
мияич
ДмМК ,я1оА ,м ьмМяч ХмьМI,8 К  Амр= <
соПми- к к рьяА 5 р  кАо ,1ьI I, 1мА умАя
,мь крч Юос,мьМI, уIио I< куМоьI+ А ,к6 к рья -
рIч Но уIио м Мм уяАк Мо оМк М м1 Мк к Ак,оч
>Пм, 1Мк< УП мАК ор и куьоски 1о,оА иМм к-
М К< П к  о, Мо ,ми 1мАм кПрIч ?ркьмм ,м к< ,кс-
,ьо5мМ м к рья р 1кА+Мк уяАк ксМоПо К ь имьМк
Ам1I65мм: Мм сорьяА Аосо Мо ,к6 ,я*к1рI< Мк



П о6 мм умияАмММкч >1Морк  ьоММя к I-
кр Мо к мА ,ркАя*МIА =мАя ьк ПI, , , икм
1I8мч
МоП < УП мАК к+м  ьо1оА< –  ,кАМмМ ми 1I-
иоА ч – 3ьм1 о,А 6< рор м иIр кМ ,яМм< ьм+1м
Пми ьм8 А ч ДкА+Мк уя К< кМ ммьК МмМо, 1 им-
М А6 к МмМо,  К6ч 3ь Пми Мм  кАКрк 1о+м со 4 I
к рья рI< ркАКрк со к< П к миI ь 8АкК рьо К <
рор ,кьI< к ку ,мММкиI *ьоиI< орки ьку ьо К
, рмАК6 IПмМ ро< 1м кМ ьм+1м М рк 1о Мм уя,оА<
к1к,я,о К ,  кА сАкПо МI6 IА рIыч
> 4 к ияА , ьI1 I имМ ,кАМк к1М АоК
 ьоММо ьо1к Кч И соМ А ,мКио ь Мяи 1м-
Акич
Я сьмсоА к рья рI Мк+М =ои Мо имАр м рIкПр <
со,мьМIА * , ,яь,оММя с м ьо1р А  кр к ьо-
, А р кАк киI зьоиIч
ДIА  АКМя ,м мь< 2 МрорI1с  к А к1 с,мс1Мяи
Ммуки< к*ьоМ с,мПМкм ,км I ь6икм ьо,Мк,м мч
Х мьмуь  ки АIММки ,м м кМр м< ,я МI ям ,,мь*
ркАкММя Моки МоА иМм  ьIМя< ,мК зьои  о-
Мк, А к*к+ Мо рорк- к к ькиМя о М ,мММя
иIсяроАКМя М ьIимМ ч о, мА 4 к 4ффмр к к-
к< МоркАКрк ,якрк к1М иоАоК , Ммум АIМоч ?м к-
1М *к1 ,к зьоио  оМ р и у ,о уяАк к  Мм
ьос мАКМяич Нк ,м мь МоьоМк  оьоА < я о К



с,АмПК с,Iр с 4 * умсикА,Мя*  ьIМч
Я к1куьоА  смиА роим8мр< соIМIА м к , рки-
роММя А  кр  рАкПрои к рья р < ьосио*МI,-
8 К< уьк А , ьI1ч 3к смьроАКМк Ао1 Мм кькА -
,к ьоск8А К рьI < имАро ь уК 1кро АоК кП 1к
оия* ик * Мк ч

+ + +

цкм ,МмсоМкм ум  ,к , Мк уьм уяАк ь ияи
Ам1 , ми ,м* 4 * куя ч ХькПми< кМк кАКрк
росоАкК ,МмсоМяи< Мо оики +м 1мАм кум I ьм1-
8м ,к,оА 1А мАКМя мь к1 ьос1Iи  ркАмуо-
М < *к иМм Мьо, АкК Iум+1о К му < П к к Iкр
ик уяА Ммк1 к к,АмММяи П  к иIАК ,Мяич
3кркАКрI иIАК ,Мк К сМоПоАКМк ПI+1о икм
ь ьк1м< иМм 1к о,А Ак I1к,кАК , м ,ккуьо+о К<
уI1 к ккумМ 1м ,к,о К к1 ,А М ми и МI Мк-
к кья,оч 3ьм1 о, и орI6  Iо= 6: ПмАк,мр к-
у ьом  со, ьо ъмс1 К Мо ик АI к =о; ,к со, ьо
Мо ом < кМ к ьо,А м  , I К< Мк I оик  оМ=
,1ьI к,кьоП ,ом  1м , к р куI яАКМ рIч
цк+Мк А росо К< П к 4 к ПмАк,мр к I А иIАК-
 ,МкO J П к< мА 4 к уяА Мм иIАК< о им К ку-



 ,мММк ,кАм< кьос1к укАмм ьк1IиоММо < Пми мь-
,кМоПоАКМкм МоимьмМ м ъмс1 К Мо рАо1у 5мO
Нмкьм1 ,мММяи к,к1ки р икмиI кум I кАI-
+ А ьос к,кь< к к ,8  I имМ МороМIМм  УП -
мАмич >М ,мь,ям ь ик росоА:
– БяАк ,ьми < рк 1о ку ьоА МосМоП К му
,к и ьммиМ ркич Хьми 4 к ьк8Ак< ор сМоч
зк Мо к мАК М рк 1о ьоМК8м Мм к,кь А к
иМк Мо 4 I миI< 1о,Мк I+м +1оА к1куМк к ь к-
,кьо уяА р МмиI к к,ч Юм8мМ м УП мА ,к,м Мм
 оАк 1А имМ ькики ьм1К Мк к Ммуо< Мм к кА-
умМмА к I+оо Мм к1ьк МIА к кь ч Lми Мм им-
Ммм ,кАм1 , ьм1кП оА 1Iио К< П к имММк
Ак,о Мо к мА , А К кАПрки р икмиI ум  ,Iч
Уум1 ,8 К кАм 4рмь имМ о  к рья рк< П к
Мо к мАК со о А Мо имМ сАк< МоимьмММк  оА *I-
+м IП К ч 3кАм мь,к к рIьо уяА АIП8 и , ьI-
м к р оркиI  кь < Моуьо, к 4 и ьм1им-
ои ,кмиК1м Пм яьм уоААо
же
; к ьмсIАК о ои к1о
кросоА 1,о1=о К Пм ,мь яи с ,кКи 1м Пм-
яьм*  I1мМ к,ч 3ьк IА А ,м к Пм яьМо1=о К со-
М  с Пм яьм*к 8м 1м ч 3к к ои , кьк к
к1о кросоА I+м ь 1=о К  яи с ми 1м
ми < Мк кркМПо мАКМк ьоI А Мо ьм Кми рIь-
м: ммьК  оА ьк IА ,о К Амр= ьк к ор< умск
же
Х кМр * IПмуМя* со,м1мМ * ь М о  куоААКМо   миоч



, рк ккумММк ь П Мя< *к 1мМм Мо к< П куя 
ь Мк К6 ьк,к1 К ,кук1Мкм ,ьми < I имМ Мм
,к1 АкКч 3мь,я мим ь МоПоА рор ьос ,ркьм к-
Ам  кь  к рья ркч
3кАм кркМПоМ кАI к1 , *ьои ь 8Ао +оАкуо
с 1мроМо о< УП мАК Iьк,к имМ к П оАч Дк о-
АкК иМм со Ак* м к им р < со ьк IАя< Мк укАК-
8м ,м к ьосъ ь Ак Мо к мА к< П к ькI А
соМ к 1с4М-уI11  ркиI ,к оМ 6< Мо рк к-
ьям к ьк ьоиим ор к ,к1 АкК ,м к ь 1М ч
2Iь к 1с4М-уI11 сиI ьмк1о,оА , IМ ,мь м м
кПМк ор +м< рор , 1ьI * 1I*к,Мя* оро1ми * ми -
Моь *< Амр= к МмиI П оА К кАм1М м ь 1М ,
ркМ=м ро+1к к мим ьо< мьм1 оияи роМ рIАои ч
7 куя 1мАо К ,МI8мМ мч УП мАК ,яс,оА имМ ,
,к роу Мм < П к АIПоАкК Мм ор I+ По кч >яом-
ия Iьмрои <  к А икАПоАч Но к мАК М Ак-
,ки Мм ркМIА  кь  к рья рк 1о,Мм к роМ-
1оАо  ьк I рк< *к , АIу Мм 1I8 +1оА 4 к-
к ьос к,кьоч
? к кья УП мАК  оА к Мк К рк иМм  к1-
ПмьрМI к *кАк1Мк К6ч Хя*к1 < ,км к 1ку А <
,м1К имММк р 4 киI  ьми А ч цк+Мк росо К<
к1мь+оА ,км к ьк1о кум1I< о кМо1ку АкК 1А Ммм
,м к А 8К МмиМк к АмМк ч о к1 М кАКрк мь,я
мим ь ьм Км к рIьо ькI А 8м К1м со-



М  – ,  К ьос укАК8м< Пми со ,мК мь,я рIьч
3ьк IА ,о Амр= 6< Мм П оА рМ < Мм ьм1о,оА
ьос,АмПмМ и СI имМ ьк к Мм уяАк Мо 4 к 1мМм <
о ьос к,оь ,оА  2о ,о А По5м ,м к АкМ А ,
к1 МкПм ,м< умс , рк к 1мАоч цМк ,Ао1мАо оо <
кП ,м ,ьми уяА к1 М кП ,м ,ьми икАПоА
– 4 к мь к1 IПмуя , IМ ,мь м м ор сокиМ А
иМм рор 4к*о умс1м , ч цк+Мк росо К< П к ои
I ьо ,оА мум соМ к 1с4М-уI11  ркиI ,к -
оМ 6 – кАКрк Мо ,к ку ,мММя иоМмь< рIр
,к ,ьми 4 * соМ ы Мм ,м1оАч
ИМк 1о о1 А Мо ьо,I Поои МоуА61оА< рор
иIьо,К 1мАк, к о5о рI1о- к рьк8мПМям рIкПр
рьоМк А Мяч 3ь Пми иIьо,К Мм ,яся,оА I имМ
М иоАм8м к М мьмоч ИА ик умркМмПМк 1кА-
к ик ьм К< рор ,Км  1яи с ьIуя со,к1 ро< Мо*к-
1 ,8м к к км1 ,I  IМ ,мь м кич И 1яи со-
,к1 к+м уяА иМм оукА6 Мк умсьосА ПМя… Я  -
1мА< ,м=мАк к ьI+мММя , оик к му ч 7о =я< с
рк кья* к к А крьI+о,8  имМ и ь< к к я,оА <
к Мо ьм,оА К ,Мк,Кч Я Мм ик I к1куьо К МI+Мя*
Ак,: и ь Ак,Мк крья,оА  Мои < о к ки ,1ьI
1мАоА кАко яич ХМI ьмММмм ,Мм8Ммм Мм кьк-
А ,к ум  миМк имМ А К им ои : икм сьмМ м
ф р ьк,оАк умияАмММя крьм Мя мсо+< кМ
ькМ роА ,МI ьК имМ ; м +м м к 1м оА < П к Мм +м-



АоА  оМк, К По =м икм к I5м ,о< МоскА -
,к ,мьроА 1м- к ,Мм икм к  ыч Э к ик уя К фАо
Мо со,к1рки ркьIм< ь сМкм  Мк Мо соукьм А
 оьо 1мьм, ММо оМ1оА < ,оА ,8о  Мо ьо,мч
?оиям ьосА ПМям куьося ьк+1оА К ,к иМм I +м
Iи ьоА ч ИА к уяА Мм Мям< умАк Мям ,кк-
и МоМ O ?оикм ,о+Мкм оикм М П к+Мкм имА
с1мК ьо,Мям ьо,о: роркм-М уI1К рьIМкм куя м ,
м,ькмрк кА рм< к рк кьки МороМIМм П оА ,
осм м< Ммьосья,Мк уяАк , соМк  к +м ,яуьк8мМ-
Мк оМ1оА мч
>1Мо+1я Мо1кА к со1IиоА < А 1 Мо к ья
 мумАмр ьо,яч Нм < со1IиоА ы< к+оАI< Мм к
Ак,кч ? ьоММям< и икАм Мям 4 ияА к куья,о-
А К< к Мк,о< Мок1ку м ммММк к ь м,о< ,ксМ -
роА , икми ксМоМ < рк кькм , 4 и МI я ьмуя,о-
Ак 1м- к Мо ьоМ + сМ Ммуя ч 3кПмиI ьо, Мрм
Ммку*к1 ик уя К орк к ькO – 1IиоА ч 7 к< мА у
мм ркМП р ,1ьI со I А < кМо симМ Ао уя к ,м1мМ-
МкиI м , 1I ь ьк1о , 4 к ,км к о к уАо
уяO Хксик+Мк А к Iу К ь ьк1I< IМ П к+ , и рьк-
рк Пмр  4АмимМ к1Мк с оМ р * мм 8м мь-
МмOчч И 1кА к м5м АмМ ,к соуо,А А < ьосия8А
Мо 4 I миIч
3ькАя8о, к ки< П к Мо к мАК Iьк,к к П оА
имМ < ку о мА *ьоио  оА , икми ь I  , ,м-



 му ,яся,о65мч цк 1о,М  Мм1куьк+мАо мАК<
со, 1к,о,8  киI< П к коА , IМ ,мь м < ммьК
кум1кМкМк I*ияА А иМм ь ик , А =кч о ,м Ам-
к с иI Мм мьмикА, А М  рми с икМо*к, М
м1 Мяи Ак,кич J , 1мМК< ьм18м ,к,о,8  кум I<
ьоМк I ьки< рк иМм со А МIА к м= 4ркМки росоА< П к
1кА+мМ 1 р УП мА6ч
Э к уяАк 1м, к к Мк уь ч Я к к, А 1 Мо со-
М I+м мьмк1мА ,  I1мМПмрI6 фкьиIч
Бмм1о к иМк уяАо Мо к мА6 к Мо< м к
А =к< ,мПМк ,м 5мм 1к,кАК ,ки<  ьоММяи ку-
ьоски +оАкКч УП мАК ик ьмА Мо имМ  к ,ьо5м-
М ми< Ак,Мк Мо ькро+мММк к< , 1м К 4 к уяАк ь -
Мкч Хм- ор 1ку А к Мм к *к К рорк к- к + ,к-
к< ПмАк,мПмрк к ПI, ,оч
ХькПми< Мо к мАК I +м к ,мА ,с А 1 со к-
,кь А< к ьо ьIр Мо1 МмукАК8к +оьк,Ммч ц -
р м Ао1кМ < кь роо К< с1о,оА м1,о ьосА П икм
8Iь8оМ м< *  4 к с,Iр ьосьI8оА ,м+м К кмМ-
Мм к I ьоч ?А 8рки I+ А6ук,Мк АКМIА 1ьI р 1ьI I
1,о рIро Ак ч
– 3ьм1 о,А 6< рор  ьо1ом ,к ум1Мя к м=ч
Хс А М -ро Мо 4 к  Кик – Мк,о Мо му с 1мроМо-
о +оАI6  ч ?ик ь < я ик+м8К Ак*к ркМП Кч 3к-
1Iио к ,кми к,м1мМ рор Ам1Iм ч – И со ми УП -
мАК ьк сМм м оиям Ак,о: – БяАк ,ьми < рк 1о



ку ьоА МосМоП К му ,к и ьммиМ ркич Э к
,ьми ьк8Ак< ор сМоч
Я 1кА к икАПоА< о к ки ьк А:
– МоП < ,я А 8ом м имМ ,км к крьк, мАК-
 ,оO
Но к мАК к ,м А Мм ьосI к ,м А ,кькки:
– J рор +м МоПм ик I к I К< рк 1о я ор му
,м1м8КO
Я Мк,о ькикАПоА< о рк 1о< со ро К< со к,кь А<
к I+м к,ми к 1ьI кич ?Ак,о ,яь,оА К I имМ рор
уя ки ик ,кА :
– УП мАК< ,ои с,м Мк кук иМм ,мч И иМм ьк ,о
к+м ,м с,м Мкч
– цоАк А П к мум с,м Мк! – Но к мАК МоI-
 А ч – 7 к кАрI- кO Э к мум Мм кик+м ч
Н рк 1о м5м Мм 1к,к1 АкК иМм , 1м К А =о< Мо
рк кьки уяАк уя Мо оМк оркм ьмМмуьм+мМ м р
уьмММкиI и ьIч Но к мАК к I8 к ь с , уАI1м<
 +о мАК ,м ькП * ьм*о* ь 4 ки ,м 1I-
8к ьмс ьоА + сМК! Я кПI, ,к,оА к8Мк ,кьМкм
к ,ьо5мМ м< Ак,Мк ркМIА мАк к ькск,к5мрк-
к ьIоч
цМк к,Ао1мАк Ммьмк1кА икм< к ькм +мАоМ м
ум+о К рор ик+Мк 1оАК8м к ,м к< П к крьI+оАк имМ
, ку мА < – *к уя Мо ,ьми ч Э к ПI, ,к Мм к о-
, Ак имМ кАм к к< рор кр МIА роу Мм Мо к-



мА ч Н к Пми 1ьI ки 1Iио К I+м Мм ик ч
Я со,мьМIА , Ао кр уI11 р  Ак,оьК фАм I<
П к к1оь А иМм 2о ,о ч Э к IсмАкр ь *,о А
 кук< к ьо,А К , IМ ,мь м ч Х6 1кьк I 1I-
иоА кАКрк к кум мч
Но ик6 I1оПI< ,мьМI, р Ао,МкиI ркьII< I, 1мА
рк,яА 65м к ,мьм1 2о ,о ч Дк Мо,< к ,мА м к
,  кькМI кьк А к1кА+ К иМм ь я П мМ< о
,соимМ ьм1Ак+ А Ак,оьК и +м ои и к1оьмМ-
МI6 , ьмАКч
? А =о 2о ,о ПмсАк куяПМкм ф Аккф-
р -+ сМмьо1к Мкм ,яьо+мМ м<  рк кьяи кМ сьм-
роА ,к к8мАкиА 65 м оьо1кряч ?Iс ,8 м < со-
IиоМмММям Аосо ь  оАКМк ,с А МIА Мо имМ ч
– J я киМ 8К< П к к,кь А Ло4ь I к м=O Х 1кА
Мм умь ,соия Мм 1о,о; Ам рк I1I к мь К<
1ьI оы
3
ч
– У имМ < , к А П м к Ло4ь о< к =о Мм < – к ,м А
ч – Нм *кПм8К< Мм 1о,оч
– Юос,м росоА< П к Мм 1оиO НI-ро< к1ми к кА-
рIмич До к ки< Мм I,мьмМ< П к МорьмуI ь я -
П ч
Я ПI К уяАк Мм со , А 2о ,о < П к IП мАКМ =о
ьоросоАо иМм< рор кМ ,я ,ом I +мМ5 М 1мМК <
Мк 1мь+оА ч
3
3мьм,к1 цч Лкс Мрк кч



– 3ьм+1м ,м к Мо1к ьм8 К< рор к I К к Ак-
,оьми фАм к< – росоА 2о ,о ,1ьI Моьо-
, А Мосо1< р ,кьк оич Я к8мА со М и< IркьоП ,о
8о < П куя м к Мм ку кМ Кч Юос к,кь со8мА ку к1Мки
Мо8ми крIьМ рм< ьмс 1мМ м  I1мМПмрк к рАIуо
?Ао,оы< оьм к,оММки кА = м к к1ксьмМ 6 ,
к1кАКМки ьк к,5 Пм ,мч Х мМ уьм м к ,яI-
 А с-к1  ьо+ < Мк  к1икПмММк ьмI о= м
миI ь *к1 АкК ммьК МмАм ркч 3кАм1М м кА к1о
2о ,о кПмМК М мьмк,оА 4 и Iуъмр ки< кМ
По к ф Iь ьк,оА , Мо8 * умм1о*ч ця куо П оА
м к  АКМк А ПМк К6 < ркМмПМк< Мм ик А ьм1к-
Ак+ К< П к Пмьмс рор *-М уI1К 1,м Мм1мА  АКМо
А ПМк Кы кркМП  кукч
– J соПми мум 1мМК O – ,МмсоМк ьк А 2о ,о-
ч Э к уяАк Мо кАКрк Мо Мм к Мм к*к+м< П к I1 -
, А ч
– зкПI ъмс1 К рI1о-М уI1Кч
– J я ,мьМм8К O
– Но,мьМк…
– И к Пм к +м я *кПм8К ум+о КO
– > ,м к< П к имМ крьI+ом ч > соо*о ум А <
рк кьяи Ммм I к ,м*  кькМ… УП мАК к+м ум-
 АмМч JукА6 Мкч Я ммьК кМ А 4 кч
– И к кАк к к зьоио ум+ 8КO
– И к Мм кч



– >М П к< к+м ум АмМO
– Нм < зьои Мм ум АмМч 2оркм оич Нк , Мми рк-
ьмМК ,мку5м к ум А ч
– 3кМ Мкч ИимММк ор я 1кА+мМ ьоI+1о К< –
,ммАк ь 5мАрМIА сярки 2о ,о < 1мь о К ,ми
мАки , куяПМки ,кми МмАмки оМ=мч
>М к ,мА имМ , ькимьс8I6 Мор,ксК оМ р,оь-
МI6 Ао,ПкМрI< 1м иМм 1оА со , ьмАК ,м к Пм яьм-
 о мМч 3к ки ия со8А р уIр М  I со  к мМ ьк-
1оА ик Ак,оьКч о к оАКМяи 1мМК ои Мо1к уя-
Ак 1 р 2о ,о 1кикч
У му , ркиМо м 2о ,о Ммк+ 1оММк со , А:
фАм о ор Мм ик < мм ьк к ,кс,ьо5о6< о Ак-
,оьК кМ ,кАМм ик уя кАIП К к имМ , к1оькр< –
сМоП < ,яьIПмММям  Кк мМ к ьо,I ь Мо1Ам-
+о миIч >М 1куо, м5м 1,м  кАк, Мк я П <
кАIП  < П к кМ иМм 1оА ьк,Мм*кМКрк ь я П
мМч о I1I  имМ уI1м ь П о К к 1м К ьк-
=мМ к, , им = – 4 к +м I5  I р< ь ик уАо к-
1м М м к ьо,МмМ 6  ь 1=о К6 Пм яьКи ьк=мМ-
ои < рк кьям уьоА ьмс 1мМ ?Ао,яыч
2о ,о 1к оА А  кр уIио < I8мПМ =I  ,о+-
Мяи , 1ки со оА IАк, 1мАр < о к ки к ьм-
ук,оА< П куя ь Ак+ А р ьо рм укАК8к оАм=ч
ДIио К к уI1I5ми иМм уяАк ьк ,Мк< умськк Мк
крIМIА оАм= , I8мПМ =I 8АмМIА и к уIио мч



?мь1=м икм у АкК IПо5мММкч оIМI, со осI*I
ь я П мМ< ,я8мА с 1кио 2о ,о < мА Мо
ьои,о< 1км*оА 1к оьро KIМокро ,сум+оА к ро-
имММк Ам М =м *ьоио Lо 4 окч цМм *к мАкК рI-
 К ки рI1с

< П куя кьм1мА К иоь8ьI ,км-
к I м8м , ч ?ьо,о к Ам М =я ,я А м5м
к1 М  М к  р  *ьои – ьрк-рьоМя Ё 4ьI-ИМо-
ь < мьм1 1,мь и рк кьк к  к А 1ьI Моьк , 1ьI-
о 1,о роимММя* А о-кукьк М < крьI+мММям скАк к-
к =,м о ьм8м ркч 2о+1я А  1мь+оА , сIуо* кч уI-
ио+МкиI , рI< к ьям I8 роскПМя* с,мьм уяА
сМI ь ,ярьо8мМя , к +м рьк,о,я =,м ч
БяАк *кАк1Мк< к 1мАк МоП МоА 1I К ,м мь; кАМ-
=м ,м Ак IрАк< Аоуям м к АIП ькм ,оА К
р,ксК ,м , 1мьм,Км, – росоАкК< П к роимММям  I-
мМ Ам М =я Ам ро ь кьк8 Ак мАкич
2к 1о кросоА Мо,мь*I ,я8мА Мо 8 ькр  1,кь
*ьоио Lо 4 ок< икм А =к кАм уя ьк к к1ъмио
уяАк икрьяи к к оч 3ь ик мьм1к иМк МоП Мо-
АоК Мк,о Ам М =о< ,м1I5о р , А 5Iч Д,кь *ьо-
ио уяА ,яик5мМ роимММяи А ои ч Но1 Ам М =м
8IимА рькМои Мм,якр м кМяч ?ьо,о I, 1мА
МмукАК8к 1ки р  кПмьМм,8 и к ,ьмимМ 1мьм-
, ММяи  мМои < Мо1 1,мьК6 , мАо оуА Про Но-
IПМя =мМ ь к Ам1к,оМ 6 I1Куяыч цм+1I 1ки -

LоуА Про  ьм1росоМ ми С,  М к  рки *ьоимч



рки , А 5ми ь IА А ь сми  я оьо 
умАяи к8 Iро IьмММяи  мМои < со М и кьПоА
,мь*I8р рь  кимь < о м5м 1оАК8м< к1 *кАк1Мяи
Ммуки< м5ьмММяи кАм мАКМк-умАяи куАоПро-
и < ,я А К кья< к1 I ,8 м р кьк1I  соо1оч
пАо,Мяи ук+м ,ки Lо 4 ок П оА 1I* НкуI-
Мо о

< о , кьяи – 1I* м к  оь8м к яМо НкуI о1оч
зьои уяА  ьк МмсоияАк,о < икМк кММк К =,м-
к,к оиия МоьI8оА кАКрк рьоМям мь Ао уоА6-
 ьо1я< крьI+о,8м , А 5мч
Я к1М А к  IмМКрои< к ,кь А крАкМ ,с А
, ьIр 1мьм, ММя 8м I кАКМя 5 Пмр<  к ,8 
к км1 ,I  Аоь=ки 1А к+мь ,к,оМ ч Х 1Мм
5 Про уяАо ькьмсК< < рк 1о к ь  м к< к I1о ,я-
ркП Ао иоАмМКро уоиуIрк,о оАкПро< Мо рк кьк
ПмьМмАк ,я,м1мММкм I8К6 П Ак д4ч
7м яьМо1=о К< Пм яьМо1=о К…ы – укьик оА <
Iро К к Ам М =м Мосо1< р 1ки рIч ?Ак,к со ьм-
,оАк Мо сярм< к ммММк , м к с,IПоМ иМм  оА
ПI1 К рорк- к ияАч
Я к1к8мА р 1,мь МоIПМк к =мМ ьоы к IПоАч
2к иМм ,я8Ао МмикАк1о +мМ5 Моч Х 1 ик< к к-
ь,оА мм к  ьр А ия К кI1я – кМо 5о мАКМк
,я ьоАо ьIр кАк мМ=мич Хс , I имМ 1м мМк-
,I6 икМм рI< кМо ьо,Мк1I8Мк ьк Ао:

НкуIМо о >1о СдГ34 – дГ;ж – мь,я с куъм1 М мАм ЯкМ ч



– 2орк МкимьO
– 7м яьМо1=о Кч
– 3к 1 м кроч
Я ь мА Мо рьом8мр ,мьоМ1я  оА +1о Кч Я ьм-
рьоМк ксМо,оА умияАмММк К ,мья , к< П к ик6
I1КуI ик I кьм1мА К 4 икрьям икскА  ям ьI-
р < Мк ,м1К ь 8мА 61о< П куя к 1о К Мо ,к-
А6 умияАмММк к АIПо < 4 к ,кАМм имМ I ьо -
,оАкч Ис-со 1,мь 1кМмАкК А с оМКм рА6По< рк кья
М рор Мм *к мА к,кьоП ,о К , рорки- к соирм< к-
ки ьос1оАкК 8Iь8оМ м уIио ч НоркМм= 1,мьК ь -
к рьяАоК< , 5мАК ькIМIАкК ,мьМI км ьIукПрк
ьм1росоМ мч
– Хк < к+оАI оч – И 1,мьК Мк,о со*АкМIАоКч
Но уIио м м5м к оА К икрьям Ам1я к оАК=м,ч
Я ьос,мьМIА ькП оАч Нкимь д4ч НмПо Кмы< –
сМоП АкК оич J М +м:
ЕА я к оМм8К с1мК< му кьос Мм,
,кКи 1м ук+м ,ч
3ьк1 я оМ м яАо65 и роиМ и
+оА 5 и  ьмАои < ь М= >рIМ кр МIА рьо
м< рор Iрося,оА миI 1I* ьм1рк,ч ?крья К <
ум+о К , оМм к ,м*ыч
Х ркиимМ оь куъ М АкК< П к ияА ькькПм-



 ,о орк,: умьм К ,м,ксик+Мя* Моо м ьм,к ч
3ьм1росоМ м М ркАКрк имМ Мм I оАкч ХМ сI< 1м
уяА мьмП АмМя ьосА ПМям + сМмММям  Iо= <
Мо8мА IМр 3I м8м , мы: Х 1кьк м +1 МмПо-
 К ч >оМм ,м к м,мьк-соо1ыч
НI П к +< ьм8 А < сМоП < I К ик Ам+ Мо м,м-
ьк-соо1ч

+ + +

3кмс1 Мо ЦIьI о к ьо,А А , :чГГ I ьоч 3к1ъми
, *ьоим уяА , кАк, Мм 8м к кч Дм к к Мк уь
ь ик  I ьо к1мА ,  I1мМПмрI6 фкьиI< Мк 4 к М -
ркиI Мм кросоАкК к1ксь мАКМяич 2 киI +м со к-
Ам1Ммм ,ьми ,м ку о мА *ьоио ь ,ярА 1мАо К
, 1< П к Мм соимПо6 икм к I5м ,к,оМ ч Юосуьм-
1 К к крI оММкиI ьм1ьо,м Мяи Iимьрои *ьо-
иI< икМо* кАI8М р соМ А К куяПМк I ьмММм
Iукьрк< Мо рк кьI6 к ,к1 А к1 М Поч
Я к1им оА *ьоик,я 1,кьч оиямА ик уяА
ьк : ум+о К ь ик к 61о< Мм куьмимМ му к-
рАо+м< – ь-ьос< имМ Мм < имМ IМмА 1I* ч 3кио-
* ,о им Ак< Мм м8о ьк1, оА к IяоММк
ьо, ми 1кьк+рм< рк кьо иI Мк умАмАо , кАIиьо-



рмч Е5м ПI К-ПI К – им Ао Iо1м МосмиК< о-
ь6К< , мья* Iимьро* к оМм  к1Мо А 8К 4 о
1кьк+роч До< имММк ор ьк ск1м икм ПмсМк,м-
М мч
Хк кПмиI Мм  оА ьк5о К  кАк яи зьо-
икич Нмку*к1 ик уяАк< П куя  МIА , и Мк,мМ м
кро< мьм оА I5м ,к,о К 1А ,м к< П к имМ с1мК
крьI+оАк< , ки П Ам 1А 2 МрорI1с ч Ю и ПМк ьо-
ук о им Ак<  оА к ммММк 1, о К к Моьо,-
АмМ 6 р ,кьк оич ?р,ксК мьмАм мМ кМк,я* ,м-
кр уяАк , 1Мк< рор имь=о6 , Ммум I ьмММ м с,мс1яч
?мь1=м у АкК ,м  АКМммч 3кьо! ?Ак,к 4 к с,м-
МмАк , ,кс1I*м< ьмм оАк рьяАя8рои I оик к ик-
м к I*оч 3кьо ум+о К< ум+о К к к яАя* уI1Мм< к
+р * крк, 3ьмрьоМк к< к ькс уоМ к1 МкПм-
 ,о< к со роМ < к МмМо,  Мк 4 к + сМ !
цм Ао ,яоАо с ик * ьIр – м м ,мММк соркМк-
имьМк< Ак,Мк ья,о65   ,м р Ак1; им Ао ро-
МIАо , миМI6 ьо,Iч Я к кьк+Мк ькрьоА р ,кьк-
ои< ,я8мА Мо IА =I I А ум+о К к ,м* Мк ч
2 к оМк,рм к1к8мА мь,я ьои,оч Х ,о кМм уяАк
,м к МмркАКрк оо+ ьк,< – I1 к , 1I< ьоукП *ч
Яьр  4Амр ь Пмр  ,м кия,оА икм А =к< иМм ро-
соАкК< П к М рк 1о м5м Мм уя,оА , орки ,м Аки
ьо1к Мки им мч
Я киМ6 ,км I м8м , м 1к имАКПо8 * 1м о-



Амч 2I1о 1мь+о К I К< I+м ьм8 Ач Х ки кьк1-
рм к1Мо+1я куя,оА – м5м иМос  ки< Мо 4ррIь-
 ч >1Морк ммьК< рк 1о =мАК уяАо уА сро< иМк ,м
 АКМмм к,Ао1м,оАк ,ксуI+1мМ м< ,яс,оММкм кум-
ки куьм мММк ,кук1к; росоАкК< П к кмс1 м-
По IиП имМ , рор м- к Мм,м1киям 1оА ч
Дкьк о уяАо иМм сМоркио< кМо ,мАо , м рьо < 1м
к , А Мо ,м < Мк 1о+м ь+о,я< 1ь *Ая ,о кМ
к ьм1 о,А А иМм м к1М МмкуярМк,мММяи
,м+ ич ХкрсоАКМо Iм о< ,  р оьк,ксо< 1о+м
*ь Акм ьяПоМ м ,крсоАКМк к ькирк к,кь мА < ьос-
ья,о,8мм I ьмММ66 8 МI< – ,м ,яся,оАк м1 Мкм
к к ММкм рьмМI5мм ПI, ,к; и ь ьм1 о,оА мьм-
1к иМк , кАм мАКМк к4 Пмрки  М ч Хск8Ак
кАМ=м ьос1мА Ак 1А ММI6< 8 ькрI6 Ао фкьиI Мо
мр кья ,м о мМ ч Х оия* МмсМоП мАКМя* имАк-
По* , 1мА оМям сМор ьм1,м I1Куя< Мо и -
Ак К рк кьк к 1о,оА : ,  Iрм ьк*кПI5 * к Ао -
фкьим роуАIрк,< , ьмрм ьоскь,о,8м к ьмим8ро
Мо оМ1оА < , икМк кММки 1ьмумс+оМ с,кМрк,< ,
ркьс Мрм  кьоМ+м,яи иоМ1оь Мои < рк кьI6 о5 А
и ик ,крсоАКМя кь к,м=ч
Хм А ,оА К ,км1 Мк< I А ,о к1Мк ПI, ,к:
Iмс+о6< ьк о6К , I Кч Хк Ао фкьио =мьмикММк
кь+м ,мММк кАяАо Мосо1ч Я ик ьмА Мо Ммм
, 1мА< рор умПI, ,мММя< Акр  ум кМ ксоь м 



к уАмрки 1, +мМ < к ъмс1о< ьо о,оМ …
Я 1к,мь А кмс1Iч 2кМмПМк< 4 к с,IП МмАмк< Мк
рор МоПм ик к5I К< П к Мм,мьк Мкм ,мь8 АкК
МоркМм= I1оА 6К ькПК к 2 к кч ?ркАКрк ьос
к МкПои ь АI8 ,оА р оьк,ксМяи I1рои – со
 мМк *ьоик,к к о1о ьк*к1 Ао +мАмсМо 1кьк оч
И ,к ои  +I , к1Мки с м* кмс1к,< П к 1Мми
МкПК6< , к1М м +м Поя ькум оА 1м- к Мм,кку-
ьос ик 1оАмрк к имМ ч 2ор +м 4 к уяАк  ьоММк!
о крМки ,о кМо кросоАоК ьмро зк1сI о,о< рк-
1о- к 1о,Мяи-1о,Мк ,1кАК 4 * умьм к, ькмс+оА 
укАКМяи к =кич 1мК< р соо1I к кь J о к Jьо <
, 1 ик симМ ,8 * Моьо,АмМ м ,кс1I8Мя* к к-
рк,< уяА к,ми 1ьI к рА ио < Пми , 2 к кч ? кр уь
к 1мроуьК к ьмр ро+1я ,мПмь , к1 ММо1=о К к1-
М иоА I к IиоМ 1к 1м Пок, I ьо ку,к-
Аор ,оА ,6 им Мк К Ак Мк мАмМкч LIиоМ АяА
Мо1 смиАм< , Мми кП Мм уя,оАк ьк,м к,ч
Но1 кА и рАIу АоК сяуро 1яиро< +М ,Км к А -
,оАк уАм1Мк-смАмМк АммМК6ч 3к им+ои уяА ьос-
уькоМя ьм1р м 1мьм,К  ,якрк куьмсоММяи ,м -
, и ч LкМр м  ,кАя Мо1м+Мк со5 5оА кА я Ак
кАкия СI с1м8М * рьм К М 4 к Мося,ом  оьк,о
рАм роы< к1 Мкр м  АI4 я< к1 М со 1ьI и ,яьо-
о,8 м , IиоМм< уяА к*к+ Мо ь сьор + ,я* 1м-
ьм,Км,ч J Мк 1о Мо кП МмьосА П ики< ьосия ки



фкМм кАм ,ксАм оик к крМо ,1ьI Мо и к Пм А ,к
,ксМ роАо роро -М уI1К к ькиМо ,о< Ам ро кроП -
,о ,  П и ,Ао+Мяи А  К и ч
Х икимМ к ьо,АмМ кмс1о ик 1I8о ьмм оАо
к ьо1к < ммьК +м , ои , о,оА А =о м*< рк-
к ьм+1м сМоА рк к Мм уяАк I+м , + ,я*ч Нм,я-
ьос ио Мм+Мк К к*,о Ао имМ < рк 1о  оА 1Iио К
ку к =м< У рк ЦIьIро,оч НмI+мА ккумМ я-
я,о К А6ук,К кАКрк р имь ,яиO – к1IиоАкК иМмч
>< МоркАКрк ьк5м А6у К имь ,я*< Пми + ,я*!
Х кАII ки ,о кМм ьм Км к рАоо  1мА м о-
иям + ,ям< А6у К рк кья* ор Ммьк к; кМ укА-
оА < 1яи А  оьм ои < 8,яь А Мо кА рк+IьI к
иоМ1оь Мк,ч Но км1Мм роимрм ькирк умм1к,о-
Ао к ,к * 1мАо* ркиоМ к+ Ая* А61м – ро+м  <
АI+о5 * рорк- к ку5м ,мММк кь оМ со= ч >М
уяА к1м я , кМк8мММям< , м,8 м им8рки  1+о-
р < о I к1Мк к с ьIро,о кьПоА рАкр к кь,о,8м
кАко к к1рАо1р ч Х рк кья ьос кьос А к-
иI< П к соIь 1Мк К  ,ксьо ки М ПI К Мм кАоум,о-
м ч Э со кьмАям< икь5 М  ям< 8 ькр м А =о< 4
к*ь 8 м к К М ,о кАко ,А А кук П  м-
8  куьосм=< р, М 4мМ= 6 ПмАк,мПмрк соIь 1Мк-
 ч
>М куI+1оА <  рк к ик+Мк кАIП К к+мь ,к,о-
М , фкМ1 * кь оМ со= ч >1 М с  оь рк,< к,мь-



8мММк Аяя< Мм ь М иоА IПо , ку5м умм1м<
о умс ркМ=о  фАм ио ПМяи , 1ки мь ьIр +мА яи
к По я*  ькр Ао ркич
– Бмскуьос м роркм< – ькукьик оА кМч – ХмПМк к
4 к оьк,ксМк ркк ,м ьIр ПмьМямч НI П к я
уI1м8К 1мАо К!
– 2ор +м< рор +м< – куьо А р МмиI км1ч – Хя
,м1К к 4 киI к,к1I , осм I +оАк,оА К< ьо, АК-
МкO
– Н Пм к Мм +оАк,оА < – кроПоА кАк,к Ая-
яч – Нк ,кку5м- к 4 к умскуьос мч
3ьк , ,кА ь АI8 ,оА р * ьос к,кьI – 1м-
Ак , ки< П к кМ умс ркМ=о ки МоА кАк к зьои
?мьмуь Мя зьоич Хк I+  рк к МмьмимММк Ам1Iм
к ьмук,о К ,сМкк,< ор 4 к  *ьоик,< – орк,к уя-
Ак м1 Мк1I8Мкм иМмМ мч До+м ?мьмуь Мя зьои –
к ьмум 1мМК Ако к< о П к I+ к,кь К к кАк-
кич Дк*к1 2 МрорI1с М рор Мм имМК8м  и АА к-
Мк, мМ , к1< о иМк к А 1мМм Мо1к 1с4М-уI11  рк
ку мА – МI< ои< Ао о со ,к1I 4Амр ь Пм ,к< I-
1о-61о< 1,I*к я П Мо ,м ьо*к1я  А *,к *,о-
ч J к оАКМям 1мМм+р с,м Мк< Мо П к 1I : к-
АI8М р Мо *кАк1Мки ь м  1 < о ьмк1куМя П к
М 1мМК к ,ммАяи р,оь оАои 8 рIм ч До м5м Мо-
Ак ки * Мм куАо о6 ! 3ь ик кI1оь ,к , кI1оь-
 ,мч Нм <  ор * Мо1к ь 8рIья 1ьо К!



Ляя  оь р< ,м ,я ьо,8  Ао рки Ао1кМ <
1к+1оА < кро , ьос к,кьм Мо I оIсо< сьмр:
– Э*< роркм умскуьос мч
Е к Ак,о ькс,IПоА кркМПо мАКМяи ь к,кькич
Но ьIро* Аяк к Мм уяАк  Мя8ро ркк < Мокук-
ьк < кМ ь ик  А умА сМк< Ак,Мк кАКрк П к ьос-
ьмсоММо ьм1Кроч 2осоАкК< П к Мм + ,о рк+о< о Ао-
рк,ям мьПо р ч
2ор 4 к М  ьоММк< Мк ,мь,ям IАя8оА< П к к-
,кь и ь Мм к Мо8м ку мА ч Дк  * кь ку5оА-
 кАКрк  икМо*ои < ,м1К , IМ ,мь м м IП А К
ор м +м кАI8М р уI1I5 м , 5мММ р < рор ;
ия М рк 1о Мм куI+1оА им+1I кук *ьоик,ям 1м-
Аоч Lк< П к IАя8оА к км1м к ,о кМI< М ркАК-
рк имМ Мм I1 , Акч Хм уяАк I5м ьо,1кч Но
1м , мАКМк ркьи А к1М и *кАк1Мяи ь кич Но-
 к мАК 1м , мАКМк По мМКрк Мо,м1я,оА , ,м-
мАя р,оь оАч Нк ияАК к ки< П к 4  оь р ик-
I кПМк ор +м куI1 К ьоскуьо К ик к I-
р < со о, Ао имМ к1ьк МI К к к ,ьо5мМ ч ?о-
ио ияАК< П к кук иМм ик+Мк кАрк,о К * Ак,ои <
уяАо Мм,яМк икч ДА 4 к к к1*к1 А кАКрк ик
Ак,оч Нм Ам1Iм соуя,о К< П к< 1о+м I, 1м, УП м-
А  м8м< Мм я оА мМ ьо,м1Мк к Мм к1к-
,оМ ч
3к4 киI ьос к,кь к+ Ая* АI+о5 * Мм1кА к со-



М иоА ик ияА < * Ак,о ьо о А < к о, , к-
Ам му м1,о соим Мя 1I8кр соIь 1Мк Ам р 
ь ,рI МмМо,  ч цк 1м Мм МI+1оА К , ку-
5м ,мММк к11мь+рмыч Я Мм ку ьоА , р ,о К
,к ияА ПI, ,о , мМям ьоир < 1к IМям к-
М иоМ 6 ку5м ,оч Я I+м к,кь А к, кь 6 Мк,о:
кМк,к оик к икм к I5м ,к,оМ уяАо Iум+1мМ-
Мк К< П к Мм1к IмМ М ПКмиI кМ иоМ 6ч
Х1ьI 1,мьК ,о кМо ьоо*МIАоК< , ьк*к1м к-
, А ьосМкП р< ьо*,оА ,о  Аяи кАкки к,о-
ья< П к Ам+оА I Мм к , ркьс Ммч Я ,киМ А< П к 
I ьо М Пм к Мм мА< рI А ркькукПрI  со, ьорки: ро-
рI6- к смАмМк,о I6 Ао8I< ,Мк ь к к,АмММI6 Мм
с ь о< о с ,к1кькАмч
LIиоМ ьом А < Мк Ммук к о,оАкК *иIьяич 2
к1Мк+ 6 кья Lоуо Ам А К 1кио; им Мям + мА
,яьо5 ,оА Мо с1м8М * рI1Мя* кП,о* уIио+Мям
1мьм,К соМ иоА К ьк с,к1 ,ки уIио ч
цо1сIьро уI* оч Э к Мос,оМ м ,кАМк,оАк имМ
кПМк ор +м< рор ьм+1м< ои Мм сМо6 к Пм кч Хм
икм 1м  ,к< ьк,м1мММкм , 1мьм,Мм ? ьорI< Ак,о
цо1сIьро уI* оы куксМоПоА 1А имМ уА сркм<
Мк Мм, 1 икм икьм< , М * с,IПоАк ьм1ПI, , м ик-
ь ч
ХькПми< Мм, 1 иI6 4 I уI* I к А ПМк ик+Мк уя-
Ак ьоик ьм К  ,мь8 Мя кья Jкуо< ПК рАкМя Мо-



П МоА К ьосI со 1мьм,Ммч Д,о+1я ,су ьоА Мо
оия ,мь*ч 3киМ6< ,к , кьк ьос Мо ьм1м ,кмММк-
к кь о  к Ао , >уъм1 МмММо 4ро1ьоч Но,мь-
Мкм< ркьоуА куьоА К ,им м ммьК кроП ,о-
А К Мо ркьм кьм1 ,мьро65 * ьк кьк, уI* я<
к к, К р ,якАМмМ 6 рорк к- к мрьм Мк к со1оМ ч
?I5м ,к,оМ м 4ро1ья ,кку5м уяАк крьI+мМк о-
рк о М ,мММк К6< П к Мк 1о 1о+м киМм,оА <
о м К А кМо Мо оики 1мАмч Хк кПмиI фАк Мо-
киМ А иМм  о6 ьм1р *  =< сМоркия* к Мос,оМ 6
фк к ьоф и< Мк М рк 1о Мм , 1мММя* , + сМ ; Мм
сМо < П к со Мм МоуА61о6 ПмАк,мПмр м Аосо<  о
мАо Мо ,к1I МоАо+1оАоК рIоМ ми , уI* м< к*ьо-
М мио у1 мАКМяи ьксМяи ,к+орки…
пкАк ьк,к1М ро со о, А имМ кПМI К к ,к-
ки МоМ : кмс1 ь уА +оА р  оМ= оо1Мя
цо1сIьIыч 3ьм+1м с1мК уькоА К р ,я*к1I иМк-
кП АмММям ио ькя< км8Мк ,р 1я,о Мо Ам-
П крАо+Iч LммьК +м  им о рьким имМ к1М -
А К ,м к МмркАКрк иI+П М<  АКМк ио* ,о,8 * Мо
1мАК=к, ПмьМк к ьяМроч
Хм I мьмимМ АкКч цо1сIьI ьм,ьо А ,
Мк ьоММя кь : Мо ро+1ки I АI I ьк+о65м м -
ьмА Iросо мА Мо оМ А рки сярмч 3к IА =ои кА-
ои *к1 А оимь роМр м ,кмММямч
Н срк Мо, Ак Ммук< I+м 1я8о,8мм с ик< к 8 -



ькрк IА =м< ,м1I5м р ,кмММкиI кь I< IА А *к-
Ак1Мя кАмМя ,м мьч Нк о*Ак Мм икьми< о Пми-
к Мм+ ,яи – ь+о,яи +мАмски< П к А ч цкьм ,кМсо-
АкК Iср и< к*к+ и Мо роМоА сярки , оиI6 мь1-
=м, МI кьк1о; к умс+ сМмММк ,к1я< к ,я о5мММк-
к Мо роАя ,кмММк к ро мьро ,м Ак и ьки кркми<
Мк А 8рки I+ ,м  оАк П  мМКр и< ,яА соММяи
мМ ПМяи; Ммрк 1о кАМмММя иI+м ,мММк  -
Ая 4Ммь кь ммьК Моки МоА к ькиМя к -
оАКч
1мК Мм ку ьоА сМорки К  икьми куА -
+м< мА < ркМмПМк< имМ ьо1 соуо,я Мм  кАрМм 
 ьо , ,к1I рорк-М уI1К оимь роМр  1+ ч 3к+о-
АI< рор 1Iиом  иМм мПо< , куI+1мМ ум+о К
с ку мА о А ск, икь < Мк Мм 4 к Iрьк5мММк<
рI ,мММк уI* я< о м* уIМя* ,кук1Мя* ,кАМ<
П к у А К к роАя ияо Ноь I , 1оАмрки-1оАмрки
1м  ,мч До< имМ с,оАк ькм< ьIукм< ,мПМк сАкм ик-
ьм соо1Мк к кумьм+К ч
ИимММк к4 киI ркМмПМк =мАК6 икм к I м8м-
 , ,яуьоА кьк1кр ньоч 3мПоМям А + < Мо рк-
кья* Ам ки мМ  рIоАК5 р < 1о,Мк кI мА ;
ммьК ои М рк к – кАКрк умьм икьм<  кАрМI,8 -
м , иьоПМки м1 Мкукь ,мч > оо1Мк к цо1сIьI
1к ньо уяАк ь ь < ик Мк м5м иI Мк киМ А
4 I 1кьк Iч



Но1к уяАк 1 Мо соо1< ,1кАК к Ак к к умьм о
уI* я< к ки мьммПК +мАмсМк1кьк+Мям I < ьм-
к1кАм К мьм,оА Lор 1с ь I К р ьмрм ньо-
о,оч 3мьм1 Мо 1ьI к умьм к ик I > о,о< Ам1к-
,оАк к,мьМI К Мо м,мь< о со ми 1мь+о К ьмр < к-
ро кМо Мм ,я,м1м р I К6ч
Я ,я8мА со кьк1рI6 крьо МI со8о оА к 1кьк-
м…
2к 1о Мк к +мАмА к I оАк < ьк А м-
у : J П к ои м К< , 4 ки ньоO оПми уьм1I I1о<
рор * 5I 1кросо мАК ,O И ПмиIO Хм1К ои М Пм к
Мм – кАКрк умьм ,кАМя ЯкМрк к икь ыч Нк Мк-
Iь ик МмА имМ ,мьм1ч цМм Мо1к уяАк 1к
– ,м ьо,Мк рI1оч Нос,оМ м кьк1ро< , рк кья 1мь-
+оА I К< М Пм к 1А имМ Мм сМоП Ак< Мк  ьоММкм<
кП оикьоАКМкм к ,км  Ам иI+м ,к ьк1 АкК
, икм 1I8м – уяА к к, , ьм К А6уI6 I1КуI
А =ки р А =Iч
ХьмимМои р,ксК куАоро МмМо1кА к ьк А 1я,оАк
Мм ьркм кАМ=м< к 1о ьк8 м ,1кАК 1кьк ик IП м
1смАКр,я иоМ А имМ к 1к*МI К к1 мМК6 * ьо-
р 1  я* ,м ,м< Мк П к- к к1рося,оАк иМм: МмАКс
мь К ,ьмимМ < МI+Мк м8 Кч
2 8 ькрк ким ьмр Мм уяАк кАк к к Iро<
ньо о,о ,яья,оАоК Мо ьо,М МI ,МмсоМк< с кьМк
ьо5мА Мяч Нк с1мК ум мм ку АКМя* кАIуя* ,к1



соим1А А < кМо Мм м8о< Ак,Мк Мм*к < мрАо к1
*иIьяи Ммуки р икь6ч
Я мьм8мА к ик I Мо 1ьI к умьм < 1кьк о с1мК
уяАо умсА61Мкч ИМк 1о иМм ко1оА К иоМ1оь Мк-
,ям АоМ о= < Мк М к1Мк + ,к 1I8 ор Мм
I, 1мАч До+м рк 1о ьк*к1 А и ик 1мьм,I8р 2о1-
сI4< иМм , ьм А А 8К к1 Мкр  м< ,яIМI,8 
с ,якрк ьо,я ПмьМI6 Ак*ио I6 икь1Iч
цМм уяАк с,м Мк< П к Ммк1оАмрI Мо*к1 
Ао,Мо им Мо 1к кь имПо мАКМк К – ьос,оА -
Мя Iо1Куя сМоимМ к к сАк1м 1ьм,Мк До6 ?оМ-
м< Мк < Мм со1мь+ ,о К< ьк8мА и ик< 1к кь -
имПо мАКМк имМ Мм М мьмк,оА < 1о ик ьмА
,м ,ьми , 1ьI I6  кькМI< Мо ьмрIч Lои уяА укАК8к
к ьк,< соьк8  уоиуIркич Хм , М срк рАкМ А К
к1 ,м ьки< *к Мо умьм I уяАк *к умс,м ьмММкч
Но к ьк,м Iим АкК 1к,кАКМк укАК8км соА ,Мкм
кАм< Мк мПо М р к Мо Мми Мм ьоук оА< кАКрк I о-
ик ,к1я  Мк рк иМм со яАо ф Iьо  I1кПрк ,
ьIрмч
Я ор 1о,Мк I+м Мм , ьмПоА А61м< П к я я,оА
р ьяукАк,I мАкм< кП ьк1 ,мММкм ПI, ,кч
3к*к+м< АкуоМк, Ак, < – к1IиоА ч – J мА ор<
сМоП 1к I К Мм1оАмркыч
Х 4 к ,ьми уоиуIр со8мАм мА м5м I5м< со АI-
8 , +IьПоМ м ,к1я< Мо1 М и к, Ао роро - к ьк-



сьоПМо мАмМо – Мо,мьМкм< 1к+1Кч 3мкр Мо к ьк,м
к миМмА к ,Ао < о ми ,ьмимМми кА Ак Мо ик-
ми умьм I< Я икр к1 *кАк1Мяи  ьI и < Мо к ьк,-
рм +м 1к+1К IмА ркМП К ч ЮяукАк, Мм 1, МIА 
им о< ор  1мА< рь6П ,8 К Мо1 ,к1кч НоркМм=
IПI IМмАкч
оькА и роМ о ,якр м кмММ м ьо,я Мо ро+-
1ки к,кьк м 1кьк соАкМ А кускь< Мк сМоА< П к
1к I К I+м ьIрк к1о Кч зкАк1Мя икьрк ,м мь
со1IА иМм , А =кч
У оик к I К к ьмПМк 8 ь уяАк ьосуькоМк
МмркАКрк I яММя* к ьк,рк,ч Дк икь к о,оАкК
к,ми Мм1оАмрк< кАмМо ,к1о< Мо,мьМкм< I+м я о-
АоК ьо ,кь К , мум к кр< Мк ьмро ьмуя,оАо ,
умси м+Мки крк , < М Пми Мм Моимро Мо ,к
уА ср  ркМм=ч Я к1IиоА< П к ор +м Ммсоим Мк Iи -
ьом Ам+о5  умс ксМоМ ПмАк,мрч
пкьАк ьмр уяАк Ммк+ 1оММк Iср ич цкьм< ,у -
ьо,8мм к Ак5о,8мм ьмМк,к1Мя к кр< Ам+оАк<
А ,о К  иьоПМяи Мо ькик+1мМ ми куАорк, , м1 -
МI6 миМI6 иоIч
ДА к к П куя к5I К ь ркМк,мМ м икь <
1кА+мМ уяА м5м МмиМк к куьк1 К к умьм I< Мо-
р,ксК ьк1I,омикиI кья,  яи ,м ьки  кАмч
Хм мь ь к,оА ,к Iскья к ,миI к ькиМкиI м,мь-
МкиI икь6ч 3кА уяА I яММя< , Ммьо ьоПмМ-



Мо ик5К ,кс1I8Мя* к крк, ьм1МосМоПоАоК кАК-
рк 4 и ,кАМоич Lорк,к с иМмм икьм с1м8М * рьом, –
А км  Ммуки< к1о,А 65мм кП Мм, 1 икмч
Х1оА Ак А К ммАКМк-мьям ,кАМя< о ь ик
Моьк , I К Ао,оАо 1 рк, ММо 8А о-рк мАкр –
к ьк, 2оииIь < сок,м1Мкм ку оА 5м ьм1По8 *
 =; 1к Мм к уяАк ,кмиК ь ч
Я 8мА Пмьмс кАмч > А 1мА к  кькМоич 2ор м
IМяАям< соуьк8мММям им о!
Х 4 к и П к- к кПмМК ,о+Мкм к рьяАкК икмиI
мь1=Iч Хя*МIАк – к оАк< ьм+1м Пми ьоI1кр
IмА IАк, К ияАч Я к оМк, А МмиМк к к к-
А< Мк Ам1 Мк ,м мь ,я1I,оА ькПК ,м ияА ч Я Мк-
,о со8о оА миI Мо, ьмПIч
Lк5 м кА мьмим+оА К роимМ  яи I к8о-
и < ьо,я МокАк, МI ,як*А < ои +м< 1м смАмМК
м5м I=мАмАо< кМо +оАоК р смиАм< си о к*к+о
Мо ик*ч миА с1мК уяАо мьмим8оМо  мркич
Юос1оА М ср  1ьк+о5  с,Iрч 3к ки IАя8оА
кАко – , к оия и < рк 1о< к,мьМI,8 К Мо и -
МI I  Мк р ,м ьI< ,с А МIА Мо  р ньо о ор4ч
Я кик ьмА < я о К кМ К< 1м А61 ч Усро ьк-
 Мро м А Ао им+ Мм,якр * роА< Iро К р икь6ч
Я I, 1мА< П к ои ,м1I  ьоук я к IрьмАмМ 6 ум-
ьм оч У рькир ь ук ,оА А К ум кММям ккья< 3к-
*к+ м Мо рк < * ,м+о умА сМо ьрк ,я1мА АоК



Мо IрАки фкМм мроч УАя8оММя иМк  ьоММя
, уь ьI65  с,Iр кросоА 8Iики ьоук о65м ум-
кМким8оАр ч НмркАКрк рьоМкМкя* ьоукП *  А6-
укя  ,ки к А 1мА ик6 ф IьI ,  I1мМПмрк I-
+Iьрм< рк 1о ьк*к1 А и икч Я к+м кик ьмА Мо
М *< 4 и ркМ ор им+1I ПАмМои миК ПмАк,мПм ,о
к ьоМ П А ч
Бмьм ,ьмсоА , икьм к ьяи ркМIкич 3ь уА -
+о К к мрI р А М ь ук < к5I5оА ксоьмМ м
+ IПм ьо1к ; имАКрМI,8мм икАМ м< о со ми к-
о8мм ксоьмМ м  ро+1яи ик и 8о ки 1мАоАкК ,м
уА +мч Хм мь ку+ оА имМ *кАк1ки< ьIр к,ми со-
ркПмМмА умс мьПо кр< Мк роркм 4 к имАк сМоПмМ м!
Хк кМк< Мо к 5мм ЯкМркм икьм! 1мК  кП-
М р ,м* ик * МмПо  ПмьМя* ияАм< икм к
Iьк1 ,о икм  Аяч Д ркм< Мм  к,км икьмч ХкА-
Мя ро А К р умьм I к1Мо со 1ьI к< им+1I М и ьк-
Ам оА АIукр м ммАКМям ,о1 Мяч Но1 иьоПМяи
ьк кьки ькикс1 А К +мАям< соияАк,о ям I-
П ч цо ,Мям умфкьимММям< кМ уяА куьоиАм-
Мя *кАк1Мк Ам рк рор мья8рк роик< о , о-
ик * I5м ь сьоПМк мьмА рIкПмр мьк- кАIук к
Ммуоч Х1оА Мо1 , М=к,яи ,кАМои , о,оА Пмь-
Мк-рьоМям роАя ияоч Х 4 к роь Мм уяА А я
,км1 Мк 1, +мМ м Ммк1, +Мк К< умьм оММкм
8м,мАмМ м миМя*  А со я,8о икМкА Мк К



им оААоч
цМм ,1ьI ,киМ А К Ак,о 2о ,о < росоММям
, 1мМК Мо8м к сМорки ,оч >М к,кь А< П к оиям
рк8иоьМям с,мь ,о +м крк соьк+1о6  , -
Мя ,ммММ  1мМК< рк 1о ,крьI смАмМмм к1 ь -
+мММо ьо,ро Аорк,к ,м кАМ=мч
?мПо  к А Мо1 ьк Мяи икьми< , А =к иМм
1IА сАк ,м мьч Нм уяАк с1мК М смАмМк к оскМо< М
,ммММм к кАМ=оч Нк 1 ро 4 о ь ьк1о уяАо рI1о
уА +м икмиI мь1=I< Пми  М м *к к Мк к 1М ч
1мК М к рк к М к Пм к Мм со, мАч Н П к иМм
Мм I ьк+оАкч
цк+Мк А Мос,о К +м кр и к,Ао1м,8 м иМк ,
4 к и 1IияO Нм сМо6< Мк ,ркАя*МI,8мм , икм
1I8м ПI, ,к ксоь Ак имМ сМI ь < ,я,м Ак сМо-
ПмМ м , ,8м к иМм Мо кАм к рьк,мМ ч Я Мм я-
оА к*,о К м к ьоI1рки< о ьк к соимь< кАм-
АмММя  М ми 1м ч цяАК< М рк 1о ьм+1м Мм ,кс-
М ро,8о I имМ < Моу ьоАо  АI ьосьо оАоК 1к
Ммк*,о Мя* ьосимьк,ч У+м Мм кМо ь Мо1Ам+оАо иМм<
о мч цяАК уяАо орк,о: Я 1кА+мМ +мПК кАк к
зьоиыч




Г  8

Я 8мА< Мм к оМо,А ,о К< 1к +мАмсМк1кьк+Мк
 оМ= LоМ к-ньоыч 2к 1о- к< м5м , иМос < Мо8
рАо к,мь8 А 4ррIь 6 к киI +м иоь8ьI I
,мьМIА к 61о , цо1сIьI Мо кмс1мч Дкьк+ро< ,м-
1I5о р  оМ= < уяАо кП умсА61Мо – кьк1кр I-
5м ,к,оА со Пм Мм1кА к к рIькь Мк к мскМо< о Мо
к оАКМI6 По К к1о ,яи ьоАч
Я ьм8 А к оМк, К , иоАмМКрк ь  оМ= кМ-
Мк к М =м< Мк ,8м 1А ММкм Мос,оМ м пк М -
=о MньоN 1А А6у мАм икьрк к рIоМ ыч 3ь к -
рья,  мрА ММI6 1,мьК< рь рМIА: Е К I р к-М -
уI1КOы – Мк к ,м о Мм 1к+1оА ч ?Ак яА Мо  I-
мМКро*< сорья ям  о,М < миМк о ,МI ь – ,м к,к-
ь Ак к ки< П к к М =о 1о,Мк  к I о ч
Я кук8мА 1ки ,крьI ксо1 Мм к куМоьI+ А ио-
АмМКр  о1 р  I, 18 и *ь соМ миои ч Но,мь*I
уяА I оМк,АмМ уор 1А ,к1я< к Мм к МIА 8АоМ
1I8о – , 1 ик< Ам ки< ,кс,ьо5о К  А +о< к к-
АК=я ия,оА с1мК мкр< ь  о,8  р мАIч
7I К кк1оАК  к А 1ки р< , рк кьки< кПм, 1Мк<
+ Ао миК ,Ао1мАК=о к М =яч ?р,ксК сорья I6
1,мьК ьмимАк ьо1 к< ,рА6ПмММкм Мо кАМI6 ик5-
Мк Кч пькир м с,Iр IАрк к 1о,оА К , 1ким< росо-



АкК< П к кМ к+м I ч Я к1М А , мьм1М66< 1м
,оА АкК МмркАКрк оь куI, < к1оА кАк к1к-
+1оАч > К М рк кч
LI кПI, ,к,оА< П к со1 р к- к  к ч Я соим-
А 4 к к мМ Мо 5 рм 1А куI, < рк кьо ,1ьI м1-
,о соим Мк 8м,мАКМIАоК< – кАМ=м мАм-мАм ьк,м-
П ,оАк р,ксК куАороч
Но имМ ик ьмАо ьоАя,8о  к + ьо +мМ5 -
Мо  IсмМКр и < мь ,8 и  , рАо1ро* Аосрои ч Я
ьк А< ик+Мк А М К ркиМо Iч >Мо к ,мьМIАоК <
М Ак,о Мм к,кь < со8о оАо р к М =мч
Я кмА А , иоАмМКрк I Ак,к ркиМо рм , кьк-
к 4 о+о< куьо5мММк крМки ,  кькМI икь ч ЖмМ5 -
Мо ь МмАо МмукАК8I6 +оьк,М6< 1яи кПмМК ркьк
1мАоА со к ,8  соо* АммМ Мм,яМк ияи –
ркиМо о А 8рки 1кА к уяАо сомь оч Я ьоо*МIА
крМк к1 о, А А =к м,мьМкиI ,м ьIч Но1 икьми
куАоро ,м ,к1 А ,к Мм кькА ,я ьIсМя *кьк-
,к1< Мм ьм1МосМоПмММя 1А сь мАмч >уАоро 1, -
оА К< Ак,Мк Ам1I рор и- к ум=мАКМяи иIАК-
ои оик кьк1яч Нк ркм- 1м р,ксК умАI6 мАм-
МI МмьмимММк ьк А 1я,оА рIкПр Ммуо< иоАмМК-
р м кАIуям рь  оААя П  к к ьосIиоч цкь Мм уяАк
, 1Мкч
? к I крМо< ку1Iия,оА ,к6 1м6ч 3кПмиI иМм
ь 8Ак , кАк,I +мПК кАк к зьои< о< ро+ми< Мм



Iу К УП мА < ьо8 ,оА му ч
цяАК IМ П к+ К Мо к мА Мк 1о ,ксМ роАо I
имМ ьм+1м< Мк ьмрьоМк кМ иоА 5м Мк К к-
1куМк к ор оч НI IуК6 м к< о П к кАрI – куь о к-
Ак,о ькрА км ум А м уI1I ,А К иМм ,Мк,К
,Мк,К< ,якАсо к рI1о- к с-со МкПМк к кь скМ оч
Нм < + ,ям I5м ,о Мм куАо1о6 ьос Мо,м 1о
кьм1мАмММк к1Мкрьо Мк К6 + сМ < ь I5м к-
Ак киI зьоиIч 7мАк,мрI 1оМо А 8К иоАо По К ум-
П АмММя* о ь уI к, ь ьк1я; кАКсI К м6< кМ + -
,м ьосиМк+ом  ч ХмПМкм соуАI+1мМ м – я о К
IМ П к+ К рк к-М уI1К умАм1Мк ь кик5 Iу -
 ,о< 1IиоА ч 2кМ ьо им+1I I5м ,к,оМ ми зьо-
ио ПмАк,мПмрк + сМК6 МмкиМмМмМ: ик+м кро-
со К < П к ПмАк,мро Iу К кПмМК Ам рк< Мк 4 к к8 у-
ро< Мо1 М и кьмкА ,мПМк + сМ ; , к +м ,ьми рьок I
кАк к к зьоио< ьм1 о,А 65I6 МмкрьI8 ик<
,кАМм ик+Мк  мьм К  А =о смиА ч НмАКс ,я,м
 ркьМми к< П к имь Мк< Мк Мм ор I+ ьI1Мк  ьм-
у К Мм АмММкмч 2ор А61 1к  * кь Мм кМ А 4 к-
кO 7м К к рья < МмкиМмММк< ь Мо1Ам+оАо иМмч
ЕА ьм1ои к М6 кАк к зьои< куъ ,АмММя Мо-
= кМоАКМяи крьк, 5ми м5м , ркМ=м ьк8Ак к ,мро<
4 к уI1м ор П  к к ьосьI8мМ < ор умс,кс,ьо Мк-
к IМ П к+мМ < рк кья МоМмм МмкиМмММя кПм-
, 1Мя IькМ ку5миI куъмиI 3ьмрьоМк к< кс1оММк-



к МоркАмММк к ПмАк,мПм ,кич
> 4 * ияАм 1о+м ь 8мА , ь ,км ьокАк-
+мМ м 1I*оч ?к++мМ м зьоио 1о Мм,мьк Мя м-
1о к Пмр  4ффмр < – ,ммАк 1IиоА ч – Я ьк1м-
икМ ь ьI6 ПмАк,мПм ,I< П к ьк о оМоАк м5м
Мм 1ом ьо,о Мо умимь мч ЕА зьои уАо ккАIП-
Мк ьк к А Мо умьм I мьроАКМк к ьI1о  К  кАк-
, Мк  кАм < 4 к ,к,м Мм оьоМ ьIм < П к кМ уI-
1м ьмуя,о К ои 1оАК8мч пА 1 8К< А61 МоркМм=
соумкрк  < I М ,< П к ,м ор Мося,омиям оик-
кПм, 1Мям ор кия< рк кьям кМ мум Моь 1Iия,о-
А < , А6ук и ик I кросо К Ммк к мАКМяи ыч
Хк -,к < имММк орч Но8м I5м ,к,оМ м к1-
1мь+ ,ом  со Пм кьм1мАмММя*  I рк, ,ьмим-
М ч 3ьм1 о,К м мум< П к  кА ь 1мАоА ,я1, +Мк
5 р 1А  кАоч 7мьмс 1м Ам ,мро ,ьми рь -
 оАА сIм  < ь М , фкьиI 4 к к 5 ро< к1имМ м
м к кукч НмукАК8к рIкПмр ьк ьоМ ,о кМоПо-
АI уяА соМ ,м5К6< Мк к ммММк ьм1им рор уя
,я мМ м   I ,8 и ,ьмимМмич Но имМI ио м-
ь оАКМкиI куъмр I ь *к1 м к 1I*ч Х МоПоАм ьм1-
Мм,мрк,к рМ ,кА8муМя* ьм1оМ  ЦIрIик ои ы
м К оркм им к:



Х росоМ * ку ИМК ЯМ
34
к,кь  < П к
к  мПмМ ро+1я*  о Ам  оьям ,м5
ьм,ьо5о6  , 1I*к, ,,к1 , куАосМ
А61р м 1I8 ч к,I  кМ ЦIрIик ои ы –
ДI*ои ркьу ыч Е+м к1Мк к ,мМм А61
,яуьоя,о6 с 1кик, МмМI+Мкм  оьКм< 4 к
Мося,ом  кП 5мМ ми 1киоыч И А 8К ьос ,
 к Ам ои ПмАк,мр  оМк,  +мь ,к ДI*к,
ркьу …ы
цк к Iкр к рькм ПмАк,мПм ,I Аосо Мо ум1-
 , < ь Мк иям ДI*ои ркьу ы< ом к
М * А61мч Я ьм,ьо5I и ь< 1м I5м ,Iм кАк к
зьои< , и ь< 1м кАк к к зьоио Мм ч И I К ХмАмМ-
Мк к 1о ркьмММяи куьоски мьмимМ  …
Хм укАК8о ьо1к К к*,о я,оАо имМ ч 3о1мМ м
рьо* крьI+о,8м к имМ < ио П ,8м к мьм1 ик и
Аосои и ьо уяА уА ср рор М рк 1оч 2кям АIП
со*к1 5м к кАМ=о Ам А Мо смиА6< и ь< МмI5 
, мум кАк к зьои< ,я*МIА , *  М < о со-
ми им1АмММк< Мк МмIикА ик< Ак,Мк 8Iь8о5  им+
оАК=м, мкр<  оА ьояо К …
34
д43д ч




+ + +

цк + сМК , к М =м ньоы ьк1кА+оАоК ь
1М ч 2кМм= м кАк+ Ао *кс ро – , ьм,к+мММо ик-
и IкьМяи Мм+мАоМ ми ,я*к1 К рI1о-А ук с Мк-
имьо< кМо ь ,мАо кА =мрк кч У, 1м, ПмАк,мро ,
иIМ1 ьм< ,*к1 5м к , ркиМо I< кМоПоАI I оА <
П к ик АоМ ьорья < Мк I +м кМ А ,6 МмАмк К
,км к  ьо*оч > ,мПо Мо ,кькя< росоА ьо,-
1I: П к ьм8 А МмиМк к к 1к*МI К к *ьоик,к + сМ ч
3кросоА  I1мМПмркм I1к к,мьмМ м Ммим1АмММк
кАМо ьоАо А со к М =Iч 3кс,кМ , , ЮкрIкМ-
1с Iум1 ,8 К< П к Мм кА оА< кА =мр  ьм-
8 А к Мм К рк иМм к-к мПмр куъ , А< П к А П-
Мк 1к о, ум Ам=о , ку мАКч >М 1о+м мьмк1мА
, 8 о ркм< П куя Мм к,ьм1 К икмиI уI1I5миIыч
3кро ия +1оА кмс1о Мо  оМ= < кА А 1к+1К<
Iрья К к рк кьк к Мо мьькМм уяАк Мм 1мч 3кА -
=мр  к ,мА имМ ,  оМ= кММI6 ркМ кьI<  кь1к-
 К6 к М ,< П к МоПоАКМ р ькП м АI+о5 м – м к
1ьIсК ч цмМ МмI кикММя  ьо+ кь 1ро ьм1 о, А
и рор ,км к Ами ММ ро< ь мс+о,8м к с 2 к к Мо-
,м К 1 16ч
Я к1IиоА< П к кМ ио6  *кАк 6 ьм,кА6= к-



Ммьоч Э к ьк, М= оАКМя кА =мр  МоПоАК-
М р  оМ=  1мА I ьороАмММк 1крьоМо +мАмсМк
мПр ,ммАк укА оА < М ПI К Мм к1ксьм,о к Мо-
1, о65ми мьм,кьк м ,м * + сМ < к Мми МIм-
ик уА срк умА I5м ,I65 * кь 1рк,ч зьои
 кь < – ьоI+1оА < – 1о-1оч зьои  кь < и ь
4 * А61м мьмимМ  < ,м * с,мПМям I к м-
ьм,мьМI  ,,мь* 1Мки< МоьI8  ьо оМ м кмс-
1к,< I ьо  АI соркМя!ы
>М кМ Мм имА < П к ь 1ки  оияи Мм, М-
Мяи , 1ки ьмм ьIр уI1I5  ьм IМ р – 4 о
ияАК сь 1Мк имМ ,ммА Аоч >1 М с +мАмсМк1к-
ьк+Мя* АI+о5 *< икАк1к + сМмьо1к Мя оьмМК<
ькирк ьорося,оА< рорк ф АКи к1м ик ьм К ,
уА +о8  ,я*к1Мкч 2оь Мо – сороПом8К < к,к-
ь А кМ< +оАк Мо 1к +I < Мк 1м , к+м *,о о-
м ч Но1к +м< , Ам1I65  ,я*к1Мк кМ к1м , р Мк!
Э к 6Мк8о< рьмр  я8I5  с1кьк,Кми – Мм к
П к < – кик ь ,к6 роь МI< к ки< Мо,мьМкм< м-
ьм  +мМ5 Мк ,мПмьки< 1к,кАКМя< кркМк
IМм ч
>М умс ркМ=о яоА 8I рои < к11ьосМ ,о Мо-
ПоАКМ ро  оМ= < к умссАкуМк к ьI ,оА ч 3оьмМК
М и МI я Мм  1мА Мо им м – к ,кьк8 А I А , мП-
рм< к  оА имАки Мо 1крм рор м- к = фьяч ?Мк,о
куАосМ + сМ < со,  К р + ,I5 и я оА К ,с К им-



М , АмМч Хм1К к+м ик уя + К< рор кМ – Мм к1-
+ о К зьои< о I с ку мА < Мо,мр ьоьк5о К
 икМо8м ,ки…
Нк миМям  Ая  Мк,к ик5К6 ,ркАя*МIА К ,
икм 1I8м I,АмрА имМ со кукч Я 1кА+мМ +мПК
2 МрорI1с ч 2к 1о ,мь8I 4 к< МоПМм  Мм,мьк -
Мо < I1 , мАКМо + сМК< рькмММо м= оАКМк к
икмиI соросIч
ос,кМ А мАмфкМч 3к к,кь ,< МоПоАКМ р  оМ=
к1к8мА р смьроАI оррIьо Мк Мо1мА фIьо+рI  ск-
Ак яи роМ кич 3к ки к ро8А А < ьоьо, А АмП
< Ак,Мк ,я*к1 Мо =мМI< 8о МIА Мо икрьI6 кАм
1к+1 Ао фкьиIч Хркьм кАя8оА 8Iи кмс1о<
ркАКс ,8м к к ьмАКои ькьIуАмММк к , роАо* I-
ч ? Iр ркАм 1оАмрк ьосМк А ,к ,Ао+Мки ,кс1I-
*мч

+ + +

ця ь уяА , 2 к к умс 1м ,кмиК< кА =м-
р  , 8 о рки 1к,мА имМ 1к ,кьк ЮкрIкМ1с ч 2 ,м-
ПмьI  АКМк к*кАк1оАкч 2к 1о ПмьМям  ,кАя кМк-
,к ьк5 к оА К ксо1 I Ак,о о ькио1о ,кьк
Мо, Ао Мо1 оияи Мо8 и кАк,ои < I, 1мА< П к



I ,*к1о  к ио Кч >Мо +1оАо ,ксАм сМоркик ькс-
Мк оуА Пр < Ао ,8м< П к МмкуА61мМ м ,я8м-
IросоММк к роьом  соркМкиыч Х ,м м фкМоь росо-
АкК< уI1 к ро+1я ,кАк Мо ьо ьмоММк кАк,м ио-
мь  к 1яуки П к кАк,о 4 о к,ми м1о ч цо-
АмМКркм А П рк к1 у ,8м ь Пмрк уяАк Ммк-
1, +Мяич
ЩIАо ф Iьро ио мь ,1ьI  оАо ьос1I,о К
ь ик I имМ Мо Аосо* 1к Ао кА Мр * ьос-
имьк,ч о мм  Мк , к рья я*  ,кьро* ,кьк Пмь-
МмАо Кио *ьоик,к к 1,кьо; Мо 4 ки сАк,м5ми фкМм
ио К< к1м о , , 1о,8мм , 1я р икМк< рк кькм к,мь-
*I уяАк к1к оМк ,м * и сАо к роМяи к ки< к-
росоАоК иМм к*к+м Мо ьIч
Я к оМк, А < Мм ьм8о К к1к р Мм уА +мч
НмкМ Мк уяАк< к рI1о кМо с1мК ,с АоКч Э к к-
ки IсМоА< П к< кумкркмММя ик и ПмсМк,мМ -
ми< Мо к мАК с,м А к АIП ,8ми ио К< рк к-
ьо <  ьо8Мк мьмI о,8 К< Ммим1АмММк ь м*оАо ,
ЮкрIкМ1с к о,оАоК I 1к оик к икм к ,кс,ьо-
5мМ ч
3кА =мр  к1 кАрМIА имМ ,  МIч 3к имьм
ь уА +мМ р ,кьк ои  АI4 ио мь + иоА < ь -
куьм о ,к куяПМям кПмь оМ ч Уьк1А ,к ро+мМ-
Мкм А =к ик ьмАк Мо имМ М сI ,,мь*ч
ИМ I = М рк 1о имМ Мм куиоМя,оАоч пА 1 , ио-



АмМКр м< * ьям< АIукрк соо,8 м Аоср < к1IиоА<
П к ик МмМо,  К р ио мь ,кАМм кьо,1оММоч У+м
к1Мк к< П к 4 о +мМ5 Мо к, ММо , икми к ,АмМ
Мо ,м < ,яся,оАк МмМо,  К; иIП мАКМкм +м ,кк-
и МоМ м< к рк кьки I+м к,кь А< к 1оА Ак имМ к
ио мь 1мАоАк им К м Мм,ксик+Мкч Нк Мм,кс-
ик+Мк уяАк кукь,о К , сI65 м Мо М ч
LммьК +м< , 1 4 к А =к< ро+мММкм ио мь Мр и
кьми< ,1ьI кПI, ,к,оА< П к к МяМм ,кук1мМч
?ои Мм сМо6 кПмиI< Мк ,МмсоМк к5I А< П к ио м-
ь М рк 1о I+м Мм I1о  соI о К имМ ч
>Мо ,*А МIАо< 1о,АмММк ьк кМоАо< о к ки
Аоук I1оь Ао имМ к 5мрмч
– НмуАо к1оьМя! Бм я+ !
3кА =мр  икАПо МоуА61оА< рор ио К кяом
имМ к5мП Мои ч Х ьосуькоММя* оАК=о* Мм уяАк
 Ая< Мк I1оь А К к ик6 5мрI имАр и ьо1кич
До+м мПо А =к ио мь к*ьоМ Ак ь М +мММкм<
икА 5мм ,яьо+мМ мч Я к ,мА Аосоч НоркМм= кМо I к-
икМ АоК I+м к,ми 1ьI и кМки ьк Ао:
– J 1мМК O п1м я 1мМК 1к оА Мо орI6 кмс1рIO
– ДмМК O У к,оь 5о соМ Ач
– Нм ,ьм8КO Lя * Мм IрьоАO
– Н Пм к Мм рьоАч
цо К куАм ПмММк ,с1к*МIАо< Ак,Мк 4 к уяАк м1 М-
 ,мММкм< П к мм умкрк Акч



– LкПМкO МоП < я М Пм к I+ орк к I+оМк к Мм
Мо ,кь АO
– Нм ч
– >*< МI к 1о м5м Ао1Мк… 3кьк 8К ьк5мМ
I , к к к =оч Я I+м IикА Ао ьк К му < Мк я
1кА+мМ Iум1 К м к< П к ьоро А ч ?, к к м= и -
Акмь1мМ< кМ Мм  оМм му Морося,о Кч Нк IП < мА
я Мм ,ксКим8К со Iи< ,км ум1Мк ио мь к о-
Мм  кАКрк Iимьм Кч Lор сМо! Lя имМ , ьку со к-
М 8К< мА Мм куьосIи 8К ч 3киМ < я 1кА+мМ  о К
укАК8 и ПмАк,мрки… J ммьК 1 IикА  к =о Мо-
 к мА ьк К му ч
>Мо к8Ао ,мьм1< ия  кА =мр и кАм1к,о-
А со Ммч цо К соуяАо 1о+м кс1кьк,о К  ик и
I М ркич
Я ик ьмА м ,  МI< Мо Ам ро к , 8  к  р -
икМкч 3кПмиI ио К иМм ор к ,ьо мАКМоO – 1IиоА
ч Но1м+1о – ,к , Пми 1мАкч Ем Iьк1Iм к к ММк
+ ,I5о , Мм Мо1м+1о< Ммкум1 ио < Ак,Мк I Ммс-
1 ,8о  , ь сМк рк+м Пмк ро< П к умс ркМ=о ,я-
*к1 МоьI+I икрМI5м рьоМк яК6ч

+ + +




Но I Ао с иоч цк ьм8 ик К рьмАо 1мМК к к
1М ч Я умс ркМ=о к рАо1я,оА кI5м ,АмМ м ,км к
соияАо< умркМмПМям 4 ьк,кАкПр М ПI К иМм
Мм Мо1км1оА ч
Х мПмМ м кАм1I65м к кАI к1 имМ иIП Ак
к,ми 1ьI кмч Х ркМ=м ро+1к к им =о рк иМм ь  о-
,оА 2о ,о < кку5оА иМм< ркАКрк Моум+оАк ьк-
=мМ к, Мо ик 1кА < < ь сМк ьI о К< ьмук,оА IАо-
яч ДмМК миI ,кс,ьо5о К Мм ку ьоА ч J П куя
Мм , ьмПо К  рьм1 кьки< 1к о кПМк уяАк ьк-
 к Мм *к1 К , IМ ,мь м ч
3I К М рк к Мм I1 ,А м < П к< ь М ,  кАК ькрк-
,км ьм8мМ м< Мм мьсоА киМмМ и < Мм ркАмуоА-
 Мм я оА к росо К к ,км 1м ч Нмьм8 -
мАКМк К мьмимМП ,к К ПмсА умс Ам1оч Хм
кА к1о ик ,с А 1 к о,оА Ммк1, +Мяи< ь рк-
,оММя р Ммрк кПрм , уI1I5мич Но,мьМкм< , 4 к м-
ь к1 ,мь,ям IсМоА< П к оркм По Кмч
3ьм+1м ,м к< ик + сМК , ку мА  оАо Ам рк
ь Мкч Юос ьм8 ,< П к кАк киI зьоиI I+1мМк
к уМI К , к Мм< мьм оА куьо5о К ,М иоМ м Мо
Ммь Мк < ьоМмм росо,8 м иМм Мм,яМк ияи ч
?Ак,Мк укАКМк< к к, 5  р ркьк имь <
уяА ь ,м А , А6умсмМ к ,ми < М П к Мм ик Ак
А 8 К имМ 1I8м,Мк к ьо,Мк,м ч Я ь и ь А
1о+м  ь ьк1кч Х6 с иI к I ьои  АIукрк  и-



о м МоуА61оА со I8  яи  Прои < ь Ам о,-
8 и рАм,о К к1я о1Iуоч
НмМо,  К р УП мА6 – о к о, Ао имМ ! Я ьо-
ски к,кук1 А к Мм к< к ио мь < к иМк к к
1ьI к кч >1Морк уяА Мм Мо кАКрк АI< П куя к,м-
ь К< уI1 к куьм мММкм иМк уАо ккАIП м ксМоПом <
П к и ь ,1ьI мьмимМ А – ои к мум< умск , рк-
к ,им8о мАК ,о  икм  кькМяч Л6укм куя м
,АмМ м ик+Мк с, М К< мА ик ьм К Мо Мм к  кП-
р сьмМ ркМмПМк к ьмсIАК о оч ИимММк ор и Ао-
сои ик ьмА Мо + сМК – Мо 4 ки 1о м5м Мо ксМоМ
к к< П к ркМмПМя ьмсIАК о со,  кАКрк к имМ <
с +1 АоК ик ,кук1оч
И1м +мПК 2 МрорI1с ,ксМ рАо I имМ Ммк+ 1оМ-
Мк< Мк кМо ь 8АоК икм 1I8м ,кьI< Ак,Мк 8 -
я Мо сорос рк 6ич 2осоАкК< П к имММк р 4 киI
 ьми А ,6 ,к6 + сМКч Хк , рки АIПом<  к-
к 1М < рк 1о к м= ,мь,ям ь ,мА имМ р кАк киI
зьоиI< – м5м к 1о ми IоАк , икм мь1=м< П куя к
,ьмимМми ,ск ьо=,м ч 3к1ьк кр I, 1мА ,к-
ьмМ м<  рьок к рк кьк к Мм ик Ак ьо,М К М П к
Мо смиАмч Хк кМо< ь П Мо< к рк кьк  оА к1+ -
о мАми!
д5 иоь о деГ к1о соркМП А к1 к к, мАКМкм
к 1мАмМ м IМ ,мь м о > оМ ч Д,о 1М I иМм
кАМ А 1,о1=о К к1 М к1ч И к ьм* Ам куIПм-



М уяА к  Мм ,мПо А 65 и ; с ми 1м
1м,  I1мМ к, ,я8мА миК1м 1м, яи< иМм
+м ь Мо1Ам+оА ьмркь1Мк М ср  уоАА – кькр 1,о
к- кМркиIч Я ьк IА А 1,м ,кмиМо1=о К Пок,
с 8м к 8м Мо1=о < к м К укАмм ьм ,м*
соМ ч Нмик ь Мо 4 к< имМ уАо ккАIПМк мьм,м-
А Мо кМк,Мкм к 1мАмМ м – IМ ,мь м ркм МоПоАК-
 ,к ьIрк,к1 ,к,оАкК уI11 рк 1кр ь Мк и Ак-
мь1 < МмIм,о65 * с > оМ Мм к П А А ч Но-
 к мАК икАПо МоуА61оА со ик и 1к +мМ и ч
Я ьк1кА+оА ькIро К Амр= ч 3ьмрьоМI6 к-
ьI кс1Мм ,мМя МоПоАо Ам о ьк,мА< уьк1 к
уI11 р и  М к  р и *ьоиои< – уАо к Ао я со
,*к1 ои Мм ьмук,оА ч Я *к1 А *к1 А – ркАКрк ,я-
1мь+ ,оА Мк ч
3киМ6 к1 М с м* 1Ммч Я 8мА к IА =м и ик *ьо-
ио цм М1с ,1ьI I, 1мА ,мьм1 му  I1мМ о<
уьм1I5м к к +м ьом ММк к*к1рк< П к ч >М
,мьМIА ,  оьI6 оуоПМI6 Ао,рI< I, 1мА , ьк-
ф АК м к А =к к1 рксяьКрки фкьимММк фIьо+р ч
Х Аосо иМм уьк А К МоIАмММям уьк, < ьмср м<
I Ак,о ям Пмь я кПмМК умАо рк+оч Но фIьо+рм рьо-
к,оАоК 4иуАмио 2 к крк к IМ ,мь м оч ? I1мМ
рьом8рки Аосо ,с А МIА , ик6  кькМI< имМ Ак,-
Мк МорьяАк I к мМК6ч Я М I ,Мк кПI, ,к,оА<
мьм1к иМк м5м к1 М к1+ о мАКч



БяАк ь Поо 1М ч Хьми < иоАкк1*к1 5мм 1А
к1+к оч Но1 офоАК ки ик к,к кь*оАо уоукПроч
Хк кМо к1Ам мАо р оуоПМк Ао,рм мАо Мо I, 1-
8I6 роимА 6<  ьк А ,к кьПо,8I6 , ,осмч Лмм р
умАк к =,м ро к рьо и к миМмА < уI1 к коАмММям
к Ммич УА =о уяАо I о< ,ьми Мо Мм Ак,Мк к о-
Мк, АкКч
Нм сМо6<  Пм к ьм8 А< П к  I1мМ к к, к1-
+к ч 3кПмиI- к уяА I,мьмМ< П к 4 к к1+ о мАКч >М
м= оАКМк ,яуьоА оикм ьI1Мкм ,ьми < ьос оь 1М <
ммьК ,мь1к 1м р МоимПмММк =мА ч Lои рI1о кМ
Моьо,А м  < – к кМК IМ П к+мМ м< о ксо1 к о-
6  к,мь+мММям , ьо* I к ч Lор 1IиоА < А 1
Мо ио П ,8I6 ,мьм1 Моь +мММI6  МI ,  I1мМ-
Пмрк I+Iьрмч ИимММк ор , икми ьм1 о,АмМ
1кА+Мо уяАо ,я А 1м К  Мо к1+ о мА ч >у МI-
о ПмьМяи мь+ми< кМо росоАоК иМм ьм кАМмМ-
Мк Мм,о МмПо К ч
Я соим1А А 8о < ьм8 , Ам1к,о К со  I1мМ кич Я
ик ьмА Мо 4 I ф IьI – Ам,км мм АмПк уяАк соим Мк
М +м ьо,к к – Мм ик к 1мАо К к к5I5мМ < уI1-
к , +I оик к му к  Мяч ? I1мМ уяА рьо ,мм
имМ < Мк Мм киМм,оА < П к о +м имК к1 МкПм-
 ,о< сАкПо кК МмМ 3ьмрьоМяи Моьо, Ао
м к к икмиI I ч 7I, ,к< П к мьм1к иМк ьос,к-
ьоП ,ом  роь Мо икм к уI1I5м к ,мь8мМ < ,м



рьмАкч
3к1куМям фоМ ос Ам рк ,ксМ ро6 , иом< рк 1о
ор ,м мА 1мМК ор IП ьксьоПМя ,кс1I*ч Я ьос-
1,к А < , кьо ик кАк, Мо< и ьI ьм1 к-
5мм 1м М м< крося,оАо< рор ,м уI1м < рк 1о ьм-
8IК ь ,м ,к соиямА , кАМмМ мч
Но IА =м к-ьм+МмиI Мм уяАк ио8 М< 1о ьк-
*к+ м Ак,Мк к1 смиА6 ьк,оА А Кч Хмьм1 к-
росоА К ,мА Пм ,мММям н+Мям ,кьк о *ьоио цм-
 М1с ч Ш ькрк ьоо*МI ям  ,кьр куьоиА А ук-
о я иМк ккуьосМя и ь – икмиI ,скьI к рьяА
, 1 Мо оА пк м< Мо I к Ам ркАкММ *ьоио< Мо Пм-
ьм =I рья8 < Мо кМя м5м Мо оррIьо Мя р,о1ьо
ьрк- Мм к Ммуо< IяоММя имАр и куАоПрои ч 3к
имьм ь уА +мМ р ,кьк ои и ь< сорА6ПмММя , М *<
ьо8 ь А < ,у ьо , му роимММям 1кьк+р < о к-
1я иМк км-иМк км 1ьI кмч Я сМоА< П к мА ьк
к1 8 ькр и ,к1ки 4 * о М ,мММя* ,кьк < к кро-
+м  < П к кМ к Ак А ,мК умрьоМ  Ммук,к1
,м умП АмММям куАороч Хк кМ<  ММя *ьои<
к1IиоА ч
? I1мМ ,к8мА , ,кьк оч >ук1  кькМк оА пк-
 м< кМ к оМк, А мьм1 Ао,Мяи с1оМ ми< ,кс-
Ам ьI1о< , рк кьки =,мА Ак кяч 3к к А МмиМк к<
к1М А Мо роимММя р ор  ик р< км1 М ,-
8  умьм о ьI1о< < со1ьо, кАк,I<  оА ик ьм К Мо



*ьоич Е к- к кМ *кПм к1+мПК< ьм8 А ч
зьои 1м , мАКМк уяА ,мА ркАммМ ,кАМм со-
АI+ ,оА Пм к уМI К , к Ммч Х орк Мя 1мМК
к+оь соим Мм ьосIч Л 8К рк 1о рАIуя 1яио к-
МI  ,,мь*< о , мум Мм, 1 иям сяр АоимМ <
А 8К рк 1о со1ьк+ рос  кАIук МмукрАкМ<
,м киI < П к ьк ск8Акч
? I1мМ к1к8мА р оикиI *ьоиI< о < П куя Мм
I МI К м к< ь +оА р  мМмч БяА По< рк 1о , ку -
мАК ,кс,ьо5о6  М 5мМ ,I65 м икМо* < Мо ик-
5мММк роиМми 1кьк+рм рор ьос к , А К ь иI+-
р м ф Iья  8 ькр и кАкимММяи 8А ои ,
ьIро*ч ?к АоМк I о,I< М 5мМ ,I65 м икМо* 1к
оик к ,кс,ьо5мМ , ,к рмАК 1кА+Мя ик ьм К
кАКрк к1 Мк Мм ик I ьос к,оь ,о К 1ьI  1ьI-
кич цкАПоА ,о ьк =о ьк8Ао и ик имМ < ,мь-
МI, Моьо,к< ПмсАо со I Акич
? I1мМ Ммьм8 мАКМк к оА I  мМя *ьоиоч
НоркМм= кМ ь АкМ А р к1Мк с 1мьм, ММя* рк-
АкММ 1к оА с роьиоМо рIАмММям Мм1о,Мк  оьм-
я< ,м ,ьми умкркМк кс ьо Кч Я 1к о1оА < П к
кМ *кПм со+мПК к кМК< ь ,кь К< уI1 к< ь рIь -
,ом ч Хк  I1мМ IМIА , ьк  оьм I< Мо МIА кАк,I
П ьрМIА  Пркч
Я I, 1мА иоАмМКр  ьксьоПМя к кМмрч ДIио6<
П к ои  I1мМ Мм ик уя кьм1мА К< рорк к =,м-



о 4 к Аои < – кАМ=м соА ,оАк *ьои  ьм*  кькМ<
к о,А , мМ А 8К ик6< ,к кПМI6ч > кМК + А ,м-
к роркм- к и Мк,мМ мч 3к ки рIь АК5 р к По ММк со-
ь  ьIрк<  Про к оАоч Э к к миI кросоАкК
иоАк< кМ уьк А  ПрI Мо роимММI6  IмМКрI м5м
ь к оА ук Мркич ?к ,рIки со МI,8 К<  I1мМ
к,мьМIА Мосо1: ьк8мА к р оркиI ик рI< и Мк-
,оА оА пк м Мм кькА ,яи 8о ки Моьо, А р
н+Мяи ,кьк ои< со рк кьяи иI Мк , 1МмАоК IА -
=оч Я к оА Мом1 Мм к ,к и ьоскПоьк,оМ ми…
>рося,ом  < М рорк 4 к уяА Мм к1+ о мАК< о
оия куярМк,мММя  I1мМ рч Но,мьМкм< Мм сМоА<
Пми му соМ К< ,к ,я8мА ьк IА К ч
Я МоуА61оА со м к к,м1мМ ми  оик к МоПоАо
1к оик к ркМ=о< ,м , Мми ммьК уяАк иМм Ммь -
Мк: к< рор ук сА ,к кс ьоА кМ к  кькМои
– Мм к киI< П к ку ьоА I ьк К к1+к < о ьк-
 к сМо < П к Мо мьь кь *ьоио рIь К соьм5м-
Мк; к< рор имАрк< П  к к-8ркА ьр < ьо1к,оА кМ
,км ьк1мАрм; о укАК8м ,м к к<  рорк 5о мАК-
Мк К6 к оА кМ I+м к о8I6  ПрI< – к+м иМм
со5 М р = , А со= ыч Ис-со 4 к оик = , А -
со= рьк8мПМя к кМмр  Пр Мо*к1 А к1  ьк-
+о8 и ркМ ькАмич ? I1мМ р ,Мк П оА му А -
=ки< к ,м  ,мММяи со  ПрI< кь1 А ми< рор Мо-
1м+Мк  оьо мАКМк со5 5ом к к М ку5м ,кч



Lк< П к к ,ьмимМ ьм,кА6= ц41с
33
 оь ММям
*ьоия , 2 к к м к крьм Мк * укАК8м Мм уМI
к к+оьк,< к+м Ам1Iм к Мм со Пм уАо ы 4 к
ьмАк,I к = , А со= ч ЕА со кь  1м-М -
уI1К< ьосI I рор I к+оьМям: АкроА сI6 < ьом-
ро6 < ркМ ькА ьI6 ч ЮоМК8м уяАк МоПмч Ноь имь<
*ьои L кМъ М , 3 к1I 4ья Эрмм
34
,я кьмА 1к Ао< 1о
, кАм1I65 м ,мро Мм ьос  оМк, А +мь ,к к -
М ч Х 4 к1I 4ья ц4 крI

ьк ск8мА укАК8к к+оь
, *ьоим НоМ1с4М1с < IМ П к+ ,8  Ао,Мкм с1оМ м<
оА оркМо< JАиосМя оА Дки БкАК8к к >уАороч
Хк , кьки к1I п4Мр
3:
, ммА куьо А *ьои ЭМь -
рI1с ч Х жд к1I L4иуIМ
35
 кьмА , к Мм им+1кIку-
Мк ,кМя *ьои 24М1с М1с ч Х д к1I 24М м
3;
,я кьмА
*ьои ?оМ1с6оМ 4М1кч Х д к1I L4Мм

к у , Ао-
имМ *ьои зкММк1с …
Х и МI,8 м ,мро к к1Мк к к+оьо 1к Ам1I65м к
уяАк ьIрк к1о Кч Lк 1о к кМК Мм ьомроА Мо По-
 < Мм к1о,А А  орк Ам рк К6; к1 М кПо к+о-
33
д;:; ч
34
д43д ч

д3е3 ч
3:
дГ5д ч
35
дГГж ч
3;
дж4е ч

дГ;ж ч



ьо ьк ,оА ьIрI 1ьI киI< Мк 1о кМ А ,оА К ,
м1 Мкм икьм АоимМ ч Lор и +м< Мо,мьМкм< уяА
А61 ч НоПо,8  к+оь ,м 1о ик ,ксс,о К р ,к и
куьо К и< м к кАк МмьмимММк уя,оА IАя8оМ
к1*,оПмМч зьоия кьмА к ПКм- к Ммк кьк+Мк <
со кьоА К к км1М *  ькмМ < яАоА , ,кмММя*
, *ь *ч Х Ам к  * М Пм к Мм к,кь  к ьм1Моим-
ьмММя* к1+к о*< Мк 4 к кМ Мк: мА уя , 1ьм,М м
,ьмимМо ьк1 А ик м1 Мкия8АмММ р< миI уяАк
уя 1к о кПМк ьк к со о К +1о К ,км к Пооч
ЮоМк А кс1Мк А6ук *ьои МмьмимММк  кьоАч 3к-
+оья уяА ку АКМя МмIрьк ияч LкАКрк ,я+1 –
к кМК ку со мАКМк ,я*Мм < кАКм   км1М и<
,им м кМ 1мАо6 со му ,6 ьоук Iч
3к  Мм ПI1к< П к 2 МрорI1с сум+оА ,мку5м
IПо ч 3к+оья уяА , кь 1рм ,м5м< ьосьI8мМ м
к ь =оМ м ,А А К МмьмимММяи к о,А 65 и
уя < ,м ,кс,м1мММям *ьоия Мми МIмик  кьоА –
к1М и Ак,ки< ь М= я соркМя уI11 сио умсьос-
1мАКМк кк1 ,к,оА Мо смиАмч ЕА АIПоА К
к1+к < к ор 4 к Мо кАКрк Моки МоА ь ся, р
 * Мяи  Аои ь ьк1я< П к Ам к =ои , кАк,I
Мм ь *к1 Ак к Мм ,мь8 ,8мм Мо Пм ПКм- к
сАк ,кА ч
Lк 1о и ьки Iьо,А А *окч Нк МяМм< , деГ к-
1I< Iи =я к1кио *,о ом ч Lор кПмиI +м< мА



, ьм+М м иI Мям ,ьмимМо *ьоия  кьоА к1 М со
1ьI и< , ммьм8М66< Мм имМмм А *I6 к1 МI 2 М-
рорI1с 1кА+мМ I=мАм КO

+ + +

зк К мьм оА км5о К соМ < , у уА к мрI
*к1 А к-ьм+МмиI По кч И ,к рор- к , иом  кАр-
МIА Мо IА =м  2о ,о < к рк кьк к 1о,Мк I+м ь -
оА ч Я к кьк А ьк и ик< Мк ик уя,8 
ь мАК< ,ммАк IАяуо К< сорк,яА А ,1к кМрIч цМм
М Пм к Мм  к Ак Iум+о К к *ькик к роАмр < имМ-
Мк к4 киI к оМк, А ч
2о ,о < +мАк 1я8о< кьо,М А к иМк
*,о А со АмПкч 3киМ  < 8мА 8м к По< соМ
, IМ ,мь м м I+м соркМП А Кч Хя1 с у уА к м-
р < м= оАКМк< П куя Мм Мо рМI К Мо 2о ,о <
ьк8мА со1ои < ,яуьо, кркАКМI6 1кьк I им+1I со-
о1Мк  мМк рьоМ и с уоьорк,ч 1мК уяА I-
 яьК< ькА 1 р м *ь соМ мия< ,оА А К I ям уI-
яАр уIио+р ч ? оро иоАКП 8мр< орки ькуьо,-
8 * Мо мьь кь 6 IМ ,мь м о< ьоАо , и Пч >
* с,кМр * кАкк, умсА61Мям оI1 кь росоА К
м5м укАмм IМяАяи – Пмьмс ьосу ям крМо уоьоро



, 1МмА К ь 1я I я* яАКМя*  кАк,ч Я рор ьос и -
Мк,оА I яьК I+м ,я8мА р Ао,МкиI ркьII< рк-
1о Мо рМIА Мо 2о ,о ч > оМк, А К ия ,ксАм
оьоП ро< кь1к имМIмик к  I1 мы< – ои ьк-
*к1 А соМ рьI+ро р4уоМяч о IМ ,мь м рк
к ьо1к МоП МоАоК оААм роифоьМя* Ао,ьк,< мМК
к * рькМ Морья,оАо рья8I  I1 ы Ак+ АоК Мо
 мМI Ао,Мк к ркьIоч 2ьоМям р ь П ,ммАк IМ-
=к,мА , ьм1,мПмьМми ,м мч
оя*о,8  к м8р 2о ,о ь АкМ А р
4 к  мМм< Мо * 5Мки м к А =м ьмм оАо мМК к
А  ,яч J ик+м уя К< АА6с 6 к1, +Мк кс1о-
,оА рьоМя фкМ<  кАК иоАк к1*к1 ,8  р 4 и
ьмср и Пмь оич
– 3 К я П  к мМ< – куъ , А 2о ,о ч – >у5 
к Мо ркМм= ио ч ?ик ь <  ро+1яи им =ми ьо-
Ао К уI1м ,м ьI1Мммч
>М ,я о5 А с Мо ьI1Мк к роьиоМо 5о мАКМк Ак-
+мММI6 ьо рI< рк кьI6 ,м 1о Мк А  кук< ьос-
,мьМIА IМIА иМм к1 Мкч J к ки< , 1 ик< I о,-
8 К< П к ,яь,I ,мрмАК I Мм к с ьIр< Мк,о Ак+ А
м к км8Мк ь оА Мосо1 , роьиоМч Я IмА ьос-
А 1м К А 8К к мПо кр икм к укАК8к к оАК=о< 1к-
, к-рьоМя умс+оАк Мк к Пм А ,яч
– пкМ 1мМм+р к+ ,ммч Lмум +м< 1IьорI< АIП8м
уI1м ч ЮоАоП ,о < рор *кПм8К< *к К с ,км Ао-



я со куIПмМ мч
Я икАПоАч ц ь Мо*к1 А Мо рьо6 умА < о 1кА-
+мМ к 1о,о К 1кА O Я соркАмуоА < Мм МоимрМI К А
2о ,о Мо ь 1I5мм 1м М м< Мк ,к,ьми I1мь+оА ч
– НI< П к икАП 8КO о ро К  мМ м8К O 7м к
I+ ои< ор сМо6< П к я со роч ? мМо< – кМ к I-
ПоА рIАорки к к,м5мММкиI кАМ=ми р ь ПI< ьму-
ьк Ао1кМ крьо АкК рьоМк яАК6< –  мМо< о
сМом ч ХмК IМ ,мь м ку 4 ки сМом ч 7 к + я икА-
П 8КO
Я икАПо ик ьмА миI , А =кч Х 4 к икимМ и П< рк-
кьяи мьмуьоя,оА К иоАКП 8р < к Ам мА , Мо8I
 кькМI IоА рор ьос им+1I Мои ч 2о ,о МорАк-
М А < П куя к1куьо К м кч Дк и По уяАк  кА8о о<
к сАкьо1Мяи М мьмки  оА МоуА61о К< рор ь -
1, Мм  р МмиI 2о ,о Мо ,к * роАмПмММя* Мк-
о*ч Нмьк с,кАКМк ик ,с А 1 ркАКсМIА ,М сч 2о -
,о  Мм,мьк Мк уя ьк к IАк, А 4 к м1,о соим -
Мкм 1, +мМ мч >М  ьми мАКМк ьоск МIА ,с А -
МIА Мо имМ , Iкьч Хм 1о *кАк1Мям Аосо м к ,мьр-
МIА + IПм МмМо,  К6ч
3к1ум+о,8  иоАКП 8ро к1куьоА и П IиПоА
ькПКч
– Ло1Мк< – ьк=м1 А 2о ,о ч – Юос я к иМк ор<
к ьм1Iьм+1о6: Пмьмс им = м1I 1кик< мьм1
4 и ,я ь I с му ,к 1мМК ч Lор сМоч




+ + +

Х 6Мм соМ к кМк,Мяи ьм1им ои соркМП -
А К<  I1мМ я  оА к *кМКрI ку ьо К 1кик<
Мо роМ рIАяч Дм км 6М – 4 к 1мМК Мм соуI1I
М рк 1оч
? оик к I ьо Морьоя,оА 1к+1К< о ,мПмьки МоПоА-
 Мо к 5  А ,мМКч 3кI+ Мо,<  1мА I му , рм-
АКм П оАч 7ок, , ,кмиК р к- к ьк8мА к ркь -
1кьI к оАо пк м р БкАК8к у уА к мрмч Э к уяА
к1 М с м* ьм1р * ,мПмьк,< рк кьям Мо к мАК ьк-
,к1 А , ку мА ч 3к*к+м< к К Моьо,А А р МмиIч
Нк с,Iр 8о к, кросоА иМм рор и- к  ьоММяи –
Ак,Мк 1к+1м,ям роА уоьоуоМ А к 1к5о к 1,м-
ь ч Юк,Мк П ММк мимМ А ,мьм1 кАI8М р< о со
М и им1АмММк +мАк 8м ,к,оА к К – кА ькирк
рь мА к1 м к 8о ои ч
LмиМям оМф Ао1я ркиМо ЮкрIкМ1с уяА сокА-
МмМя 8Iики 1к+1 ч Л ,мМК Ак,Мк ,кь,оА , крI-
оММям иьорки умП АмММям соАя ркь 1кьяч И Мо
рI*Мм< рмАК *< , оАм пк м ,м с,Iр I кМIА
, ькрк м 1к+1 ч Я ьм1 о, А< рор МмумМя к кр
соА ,ом кАк к зьоич НмиМк к ь к рья, м1с <



,я А МIА МоьI+Iч ХМI ьмММ  1,кь р уяА крья ,к-
1к< , к ькиМк АI+м уАм мА ПмьМям  Мя роиМмч
Х 1,мьК икм рмАК ькIМIАоК кАк,о кАI8М -
ро – к к< П к кмА А , *ьоим Мм ор 1о,Мкч
– 2 УП мА6 ь 8мА рорк- к  I1мМ к имМ 2о-
 ,о < – кку5 А кМч – пк,кь < П к ,к 1ьI ч
цмМ к*,о Ао ьм,к оч цкАк1к кПро я кАI8-
М р< , 1Мм,Мкм ,ьми ьоук о,8  IП мАми , МоПоАК-
Мк 8ркАм< к,мьМIА < П куя 1 < Мк I1мь+оА м кч
цяАК< П к ь 1м   1м К к1МкиI< иIПо К 1к о1-
рои к ьос к,кьм , БкАК8к у уА к мрм< уяАо иМм
Мм,яМк иоч
3ьк8Ак и МI  Кч 3к ки кАя8оА с,кМ ркАк-
ркАКП ро с роу Мм о Мо к мА ч Юмср  с,Iр к,мА -
мАКМк ,кь,оА , 8Iи 1к+1 I +м со *ч ця м-
ьм А МIА Кч
– Э к му < – росоА кАI8М рч
Я им1АмММк к1М А ч
Но  кАм Мо к мА Ам+оАо ик ьо ро  рьо-
Мяи к рки оАК=оч УП мАК кросоА Мо Ммм ьк-
 А имМ <  к ,8м к Мо ркАмМ * I кьк о роу Мм о:
– Э к ,к к мПо крO
– До< – к ,м А ч
– 7 к +м я ,я ,кь м8КO! ЕА ,к умскуьос Мм
ьмрьо  < ,я кМ6 му с *ьоиоч оьIу мум Мо
МкIч Lя I+м Мм мь,я ьос… – Но к мАК соикАПоА<



, 1 ик Мм +мАо ьк1кА+о К 4 к ьос к,кь ь 2о -
,о < 1куо, А: – Я соАоПI ,к 1кА ч цк+м8К 1 ч
LI ,мь,ям ,с А МIА Мо 2о ,о ч >М П ММк  -
1мА  оияи Мм, ММяи ,яьо+мМ ми А =оч Но имМ
кМ Мм ик ьмАч 2о+1я ьос< рк 1о 2о ,о к,мь8оА
кПмьм1МI6 МIМк К< м к А =к ,м АмАк< Ак,Мк ь -
к рья,оА К оиям крьк,мММям АIу Мя м к 1I8 ч
>1 М сМоА со М и 4 I ккумММк Кч
Я ,мьМIА р мумч 3кАI8М р I+м I8мАч Яьк Мк
ьк*к оА А ,мМК; ПI, ,к,оА му к,ми к1 Мкр и
– ,кук1Мяич
Я ,я кМ6 му с *ьоиоы< – росоА Мо к мАКч
Хмь,ям Ая8оА к Мм к ор м Ак,о< орI6 Мм1,I-
ияАмММI6 I ьксIч И ,1ьI кМ А: ьм8мМ м к икми
с МоМ УП мАми I+м ь М кч Я 1кА+мМ м8 Кч
ЕА у Мм 1кМк 2о ,о < Мо к мАК М кПми уя
Мм ьк к,кь А < Мк,о к Ак+ А уя кАМмМ м
,км к соияАоч Я я оА МмП к ,ьк1м уАо к1оьМк-
 р уя,8миI ь мА6 – ,м1К 4 к м к к Iкр 1оА
иМм  Ая ь  I К р со1IиоММкиIч
Л ,мМК Мм 1IиоА  *о Кч Нмик ь Мо 6МК< уя-
Ак с урк< ик рьк8мПМо рмАК , IрАки ,м м Аои-
кПр имАо , 1 соуьк8мММя умь 6 Мяч Хк
кМк< икм + А 5м< с рк кьк к ,ркьм< ,кАМм ,мьк -
Мк< уI1I с МоМч Н к1Мк к Iрьо8мМ < рьо ,я=,м -
8 * кАкимММя* ио к, кАо кПмьМмА ьо ьмо-



А Кч о*к1 , миМI6 ркиМо I< ,мПМк со1м,оА * Мк-
ои < Мк ор Мм I1кI+ А соимМ К Мо Ач > кМК
яАо,8м ,к иМм + сМ уяА умркМмПМк 1оАмр к ро-
р *- к ои кАкимММя* ио к,ч
LмМо ркиМо ро  Мо IАмМ ми Ам о ьк я,о-
АоК р Ак,о яи соо*ки икм к к оч цкм мАк< м-
Ак икМо*о< о*Ак кПМк ор +м< рор мАк куярМк,мМ-
Мк к 6Мк8 < – им8Мк< Мм ьо,1о А O Е к оьм-
М , я,оА К , 1к5о ям  мМя< ПмьМI6 1ьм,м МI
кА я*  кАук,<  к ,8 * к I Аои рмАК ч ,мь Мя
иьо1 икАк1к к мАо кП А с ,м* 5мАм  оь М-
Мк к 1мьм,о< крья к к о Мк ,мрк,ч Хм 4 1кр
ркАкММя росоА К иМм рор и- к + ,к Мяи< Ммк1, +-
Мяи о*IП ич
3к ркь 1кьI со ьк*к оА I+м сМоркиям 8о ч Я
, оА ,я8мА с рмАК ч 2о ,о соимь Мо им м<
Ак,Мк им*оМ Пмро ьI8ро< I рк кьк ркМП А со-
,к1ч Хк 1,кьм< со м к  Мк< ,якрк ,с1яиоАо ,к
к миМм,8  к ,Ао Мкы кМо 3оьIМ ры< Мо рк-
кьI6 о1оА ,м с крМо Мо к мАКрк к роу Мм оч
Я IАяуМIА 2о ,о  I1к,Ам ,кьмМ ми к им А<
П к Мо м к А =м ,мь,ям ькимАКрМIАк МмП к< Мок-
и Мо65мм  ьо*ч
– Lя рк иМм Мм со1м8КO – ьк А м кч
– Lя Пм к 4 кO Н рор< I о К имМ ,с1IиоАO ? ьоМ-
Мя я ч



Х ркМ=м ркМ=к, кМ к Ао А ,к укрки< ,мК
рь6П ,8 К< IмА Мо ьм1Ак+мММя миI к5 
1соуI кМ
4
ч Нм м8о ку,мА ,с А 1ки ркиМо Iч пIА 1к-
+1 сорьяА к Мо ,мК ,Мм8М  и ь Ак Мк со,м-
кч ? ьI *Ам оА к Мо АI к рья к ,мьоМ1я<
,ьмимМои роА с,кМрк I1оь А к уIио+Мяи м1с ч
– Lя Мо имМ сАо Мм 1мь+ < – росоА 2о ,о ч – Х
ркМ=м ркМ=к, ои , Мк,о … НI уI1м ку 4 кич
>М 1к оА с роьиоМо ркМ,мь к 8 мимАми *ьоио
ЮкрIкМ1с ,яМIА к I1о рI6ья< ь Мк,м*кМКр *
уIио+р к я Пм мМ ро+1о ч
– ?,м+мМКр м к,ми< – соим А ч – Но8 Мо к -
мАК П  6А < ро+1ям ь 1М кМ м к =о 4ркМкио ,
уоМр имМ К имАкПК Мо уоМрМк яч
– пА 1 < ,м к ь я П ч НI рIмь1  ,о8 ьм-
к1куМяч пк,кь < к,оь 5I к1 ьк=мМ я , 1кА Мм
1о6 ч J ои ь ик Аком  к уоья8мч
ЮоскПоьк,оМ м ь мА 1к о, Ак иМм МмиоАк
ьо1к ч Я к 1I8 ьоим А < 2о ,о ь км1 -
М А р икмиI им*Iч >1Морк и ь им+1I Мои ,к=о-
ь А МмМо1кА кч 2о ,о кукь,оА ,к им* < А -
1 рI1о- к к,мь* имМ < ьк А< Ак,Мк к ьмсоА:
– ДIиом8К< Мм , +IO 3к-икмиI< ь мАК< я ,я-
Мо8 ,ом8К ркм-рор м ьосьI8 мАКМям АоМя< оO
Я  ьI1ки ,я1мь+оА м к +мАя ,с А 1< Мк кП
4
3Акро к1I8ро 1А  1мМ ч



ьосI кМ А< П к к1 ьосьI8 мАКМяи АоМои ы кМ
имм , , 1I МмП к к,ми Мкм< Iкрк А ч > ,м-
А < Мм со ро К:
– Нм ч 2ор м ои м5м АоМяч
– ДоO Нм < м-ук I< ПI1Мк я оьмМКч БкАмм  ьоМ-
Мк к 4рсмиА ьо , + сМ Мм , ьмПоАч
Э о ьмА ро МмкиМмММк уяАо ,яс,оМо 1ьI+мА6у-
Мк IАяурк< Мм Пмсо,8м  ик * Iуч Я к1IиоА<
П к 2о ,о М кПми Мм 1к о1о К к к уАо к1оь-
Мк < рк кьI6 р МмиI я я,о6< ик Iуя ьо-
кАсА К м5м 8 ьмч ?оияи 1ьI+мр и кМки ьк-
 А:
– 7 к< 1кик м1м8КO
– J оч о, ьоч 3ьк,м1I Ам к , ?оММки ч НI рI-
П 5о ои…
– LммьК Мм ркьк , IМ ,мь м м I, 1 и ч
– 2оро ьосМ =о< ,м ьо,Мк я Мо соМ Мко Мм
ро+м8Кч – 2о ,о ьо м МIА I к, =я  I1мМПм-
рк к р мА со8оь А ьIрк ,к ,МI ьмММми роьио-
Ммч – Хк < ик ь < рорк мум Мо ьк5оМКм к1оьк-
Пмр ь Ммч Lя ,м1К кук+оА ,км к 1ьI+ро< ,мьМкO
>М уьк А Мо  кА МмркАКрк  мич У, 1м, Мо
ркМ,мь о* и к ьо, мА < ,с1ьк МIА< о 2о ,о
Ммуьм+Мк куькМ А:
– 3кП о< кП оч 3ои К к ЦIьIро,оч
– Хя П к<  М и уяА 1ьIсК O



– Хьк1м к кч Я- к уяА миI 1ьI кич Но ,к иоМмьч
J ,к кМ му ик и 1ьI ки Мм П оАч Lми Мм имМмм
1I8I ,я,кьоП ,оА Мо сМоМрI имММк мьм1к иМкч Я
1Iио6< кМ Мм ку 1  < П к 1о6 мум м к  Кио<
рор-М рор ь к1о I+м ьк8Акч До к ки< я уяА 
М и уА +м ,м*< 1о,Мк ку ьоА кросо К мум м к
ь сМоМ ч
Хм  Кио уяА Мо оМя Ммсо1кА к 1к умА
ЦIьIро,о< , иом кькр м1Кик кч >рося,ом  < , к-
Ам1М м 1М ,км + сМ ик 1ьI  оА с Lкр к 2о-
 ,о ПI К А Мм м+м1Мм,Мкч Но1к +м< о Мм кАIПоА<
к Мм к М  ькПр ч Э к МмкиМмММк уяАо ьIро ЦIьI-
ро,о – IсМоА м к 1м р  р,о1ьо Мя кПмьрч Я -
я оА Ам р  IркА ьм,Мк ч 3к1Iио К кАКрк< ЦIьI-
ро,о< орк Мя ьксьоПМя< крося,ом  < , о-
Мм к имМ к11мь+ ,оА мМI6 , сК  ми оияи
2о ,о < к рк кьки  кАК 1IьМк к ся,оА < кI+1о
ик6  М и 1ьI+уIч
Я  оА П о К кМр м< Iукь  к  оММям А  р
кП к,к уIио < ьосАк+ ,  Кио к 1о оич ? АК
уяА I+омМ< ияАК  о,8м к умс ркМ=о мьмрор ,о-
Ао  к1Мк к Мо 1ьI км< IАм1 К со Мм уяАк Ммьк-
 кч Нк к МмIрА6+ *  ькр ,м Ак ор и  ьо1оМ ми<
П к< П о кАм1М м  Кио< ф с Пмр к5I5оА
,6 АIу МI я я,омия* ЦIьIро,о иIрч Я Мм ик
I1мь+о К к Амс< , к +м ,ьми Мм мьм о,о к-



ьо+о К ь , оАКМк 4 * мьсоМ ч ХмиI ь -
П Мк уяАо оио куяПМо А6ук,Мо  кь : Мм -
рI8мММя , + мр * 1мАо* 6Мк8о ,А6у А , 1м-
,I8рI< +мМ К Мо рк кьк миI соьм5оА ьк1 мА ч
Бя К ик+м < ЦIьIро,о ьмI,мА П ,оА ,к6 ьо м1 6<
Мк к1Мк им к с кАм1Мм к  Кио к ь Ак имМ :
LммьК 1Iио6< П к ь П Мо МмПо К икм
А6у, ,к иМм оикич ? оик к ьк+1мМ икм
1I8к ,Ао1мА миМям  Ая< М рк 1о Мм ,м1оА
ьо1к ,м оыч
3 Кик куья,оАкК Мо Мк м к По М < иМм , ДI8I
,мь,ям сорьоАкК  ьо8Мкм к1ксьмМ мч
– НмI+мА … – ,я1к*МIА ч 2о ,о р ,МIА:
– Доч >М кркМП А  кукч Я ьк к I,мьмМ , 4 кич
И кь 6 ьк ьIск, р ь 1IиоА ьк1 мА < П куя к-
уА6 ь А П ч
? ьо8Мк со ро К – Мо м ьос к Мм,о< – ьк-
 А:
– Lя миI к ,м А Мо кАм1Ммм  КикO
– J рор +мч Нк ик к ,м ккс1оАч
– И П к я миI Мо оАO
– Нм Iи ьоыч И укАК8м М Пм кч
Я соикАПоАч цк I,мьмММк К , ки< П к ПI, ,о Мм
ккуМя имМ куиоМI К< крося,ом  < уяАо к8 укП-



Мкч
2о ,о МоМм кАм1М  I1оь:
– НI рорO L,к ,с А 1 Мо + сМК мьмимМ А O Хм
ьосьI8 мАКМям АоМя 1кАкO
Я кМ А< кПмиI 2о ,о имММк м к1М < ь к1о
I < 1оА ькП о К иМм 4  Киоч Нк< *к К к ь -
мМ м уяАк ,мА рк< ,кки МоМ м к  Мо* кАМ=о
мМ < ьом ММя* к умАкМм+Мк ьIуо8рм 6Мк8 <
рк кья Ам+оА , I к Ам Мм ьо,м< Мм  мьАкК с
икм ои ч >уьос 1ьI о Пмьмс ь к1о кАм м к -
умА ркьмММяи куьоски мьмимМ А < Мк< рор 4 к М
оьо1кроАКМк< ,м м ПI, ,о< рк кьям< рор иМм ро-
соАкК< Мо,мр IимьА ,им м  ЦIьIро,о< ммьК ,кс-
ьк1 А К ь куьмА ккуI6 ьмоАКМк Кч Я ,мь6 ,
,кки МоМ < Мк Мм , * ияА< о , АIу ММI6 *
I Кч Хмьо 4 о ор ,мА ро< П к< Мм уI1К мм< ,мК и ь<
ро+м  < ьоркАкА уя Мо рIр … 2о ,о < М *к-
1 мАКМк к А 1я,о Мо имМ < А6ук,оА ьмсIАК о-
ои * ьIь Пмрк кмьо= < ьк,м1мММк и , ик-
м 1I8мч
– НIO 7I, ,Iм8К< рор I му , мь1=м П к- к 1о-
Ак ьм5 МI ьояоАкКO цМм Мм,ик к I ик ьм К<
рор ик 1ьI + ,м < Мм , 1I8м орк *ьIр  ко-
Мя ьIсч Я 1мАоА 1куькм 1мАк< суо, А му к 4 к
Мк8 ч
– J П к< мА Мм суо, АO



– БькК! Lя рор ьмумМкр< рк кья ьк ьоА< Мк Мм
+мАом 4 к ь сМо,о К< – Моим8А ,к IАяуМIА 2о-
 ,о ч – Я соуяА куъ М К мум к1МI кПмМК ,о+МI6
,м5Кч ц ь ик+м уя К симМмМ кАКрк , Мо8ми ксМо-
М < М ПмиI 1ьI киI 4 о со1оПо Мм к1  АIч Л 8К к-
сМоМ м ьмкуьосIм и ь< к*ьоМ м к Мм симММяич
ХмАмММо Мо,м 1о со яАо , Ммк1, +Мк < к1-
Мк,ьмимММк , Мм ьк *к1 ,мПМо ьоМфкьио-
= ч НI П к кАрI< ьк 8К яч J мум к ,мПI: Пм-
Ак,мрI 1А к к 1оМк ксМоМ м< П куя ,яМм ,м
к я + сМ ч ,мь6 к1куМкм кьI+ м М р ПмиI< кМ Мм
П ом + сМК  кПМ рки к ч Э к ьмьк о ,о Пм-
Ак,мро< кМо ,ккьI+ Ао м к ксМоМ мич LкАКрк уьм-
и к 4 к к Мм  оАк Ам Пмч Хк , ьмиI1ьк Кч
– И Мм ккук, куАм П К уьми + сМ O
– Нм ч ЕА Мм П о К имь К умсIи мч
– ЕьIМ1о< – ,крА рМIА < ь рI му ,я1о К< – ,к-
,м Мм ксМоМ м ьмкуьосIм и ь! ц ь ьмкуьосI6
1м М ! Дм М – укАК8м М Пм к!
2о ,о , ьм А ик6 ,с,кАМк,оММI6 ьмА рI
,км куяПМк *кАк1Мк< Ак,Мк МорАммММк< IАяу-
ркч
– Lор- орч Хк ия I+м 1к 1м М 1к8А ч Нк мум
Мм ро+м  < П к рьок о< рк кьк я ь 1ом8К  кАК-
рк сМоПмМ < кАКрк +о+1м Мо соу,мМ к1 Мо-
1м+Мк со5 к ксМоМ O 2ьок о – 4 к к оия



рк мМкр с ркоМоч 3киМ 8К рк мМро< ьмрьоМмм рк-
кьк к Мм уяАк Мо ,м мO цкМо* 1,I* рмА  к к-
иI мьмкь А К< П к ро+1киI *к мАкК ,с К рк-
8мПрI к1 кмрI ,км к ксМоМ < кркьи К мм IАк-
+ К уо-уоч J , к НоМ4М уяА ПмАк,мр 1м , ч
>М ьомр рк мМро ккАои 8,яьМIА МосмиКч 3ки-
М 8К Дсм6< рк кья кАк+ А мум Мо кАк,I оМ1о-
А 6O И ор< П к +м кМ *к мА 4 и росо КO >М- к сМоА<
П к рьок м Мо1Ам+ и ьМк кП ,о К< Iуо6роММк
ксМоМ мич Нк 8 Iро , ки< П к Мм I5м ,Iм А П-
Мк к< М1 , 1IоАКМк к ксМоМ ч Э к – икьм< кАм<
к1М и Ак,ки< ку5мм IАк, м I5м ,к,оМ ПмАк-
,мПм ,оч ДIио6< П к имММк 4 к *к мА росо К Дсм-
6ч J я I Мо ммьК ,я Iом8К , ькА НоМ4Мо<
ор< П к А Oчч 2ьок о<  рк кьк я ор Мк 8К < –
4 к * имьо< и ьо+< кс1о,омия к суя кПМк По-
 К6 Мо8м 1I8 < рк кьо к ,м1мМо ксМоМ 6ч Lми
оияи ь сьоПМяи ккуки куАм П К уьми + с-
М ы< к рк кьки я к,кь Ач цк+Мк< к+оАI< росо К<
П к М рорк рьок я Мм I5м ,Iм ч ?росо К- к ик+-
Мк< Мк Мо8м ку ,мММкм ксМоМ м ь 1ом 4 к * им-
ьм  АI ьмоАКМк Кч 2ьок о Мм 1ом ксМоМ 6 I м-
8мМ ч >Мо АI+ миI А6ук,М =м< +мМк< Мк кАКрк
Мм I м8 мАКМ =мч >1Морк 4 к уьоПМя к6с ь -
Мк ,км 1 ч 3Ак1 уьоро 4фмимьмМ< Ак,Мк ияАК-
Мя IсяьК< ор +м умияАмМч Е к ь М к Мося-



,о К рI ,кич
– 2ьок о… – МоПоА со8мА , +м крки ь  I-
м со роМ ч 3киМ6< , 4 к и I имМ , кАк,м ьк-
имАКрМIАк к1ксьмМ м< ,Мм , рк к киМмМ МмАм-
км< П к , икми со роМ к, ММк ьмрАкМмМ м мьм1
3ьмрьоМяич – 2ьок о – ммьК сАм8  ик ,ьо !
– Хьо O! – сIиАмММк к1М А уьк, 2о ,о ч Нк
I1 ,АмМ м< ькимАКрМI,8мм Мо м к А =м< I +м им-
М АкК куяПМяи ,яьо+мМ ми ф Аккфрк к 1к,кАК-
 ,оч – ?ро+ м< рор м им оикьфксяч ЕА я ор со-
мА< ь 1м  иМм к1рьI К крIА ья ,км к ксМо-
М ч
Но8 1ьI+мр < рор ,  оьям ,ьмимМо< кь ьк-
1кА+оА м5м 1кА кч Дк+1К А А А Ач 2о ,о ьо-
рося,оА иМм к ?оММки икьрки кь м , 2ку4<
1м М рк 1о Мм уя,оАч >М к,кь А ку к ькиМя* I-
1о*< I*к1 5 * Ам ки , крмоМркм Ао,оМ м< м5м к
иМк ки 1ьI кич ?АI8о м к< ,ки МоА цо1сIьIч
И ,мь,ям ия< 1,км М 5 *  I1мМ к,< , Пми- к к-
8А К: М роркм ксМоМ м М роркм 1м М м< ьм8 А
ия< Мм ьо,М   МоАо+1мМ ми IАя К к ,кАМои
, Мм,м1киям 1оА ч




Г  9

Хмьк Мк< Мм АIПоМк , р  ьос< рк 1о соАI+ -
,оА Iьк,к роья< Мо к мАК ,им к МоросоМ им-
М Пми- к кк5ь Ач 7мьмс  К 1Мм кАм к к< рор
2о ,о ь *к1 А со ,к и 1кА ки< УП мАК ,яс,оА
имМ ,ьIП А 1мМК : Ао I со мь,я мим ь – 34
мМ< 3Г мМ Мо ьои,о ГГ мМ Мо рМ роМ=м-
А ьр м ь Мо1Ам+Мк ч ДмМК со мь,я мим ь
1м , мАКМк кАо оАкК ,Мк К мьм1 Ам М и ро-
М рIАои < Мк кАм  кь  2о ,о Мм 1IиоА<
П к Мо к мАК кП м МI+Мяи 1 Мо 4 к ьо*к1< о
мА IАо < к Мм Пмьмс имМ < о кП к,яи мьм,к-
1кич
Lк< П к 1к,мь м 4 к кросМкм< кМ иоА< Мо,мьМкм<
1о+м АIП8м< Пми ои Мо к мАКч БяАк , 4 * умс-
икА,Мя* уАо к1м М * УП мА П к- к *к+мм  м к
и рк ькск,к Ак К6ч >у АКМкм< Мор,ксК фоАК8 -
,км и к< 1к,мь 65мм киI< П к МмьмимММк ьм1о <
ьм1о65мм к< П к ,ся,ом к 1к,мь ; 4 к и к
Мм1к IМк ьосАк+мМ 6< кМк умсс,IПМк ьосьо ом 
,м 8 ьм 8 ьм< мАмМКркм ькск,о км…
LкПМк ор +м< рор ь к ,АмМ , к М =м
ньоы кА =мрк к I оА < П к ик соиямА
ьорья < ммьК со ьмм оА к I+оо< ,ккуьос ,<



уI1 к Мо к мАК кук ,ми 1к о1оА м= оАКМк
1ом иМм 1мМм < П куя А 8 К имМ кАКрк- кАКрк ку-
ьм мММк ьм8 ик ч Я ПI, ,к,оА< П к< кро I им-
М м К оро Iиио< Мм МоумьIК иI+м ,о 1м-
Ао К кАм1М  8о ч ДмМК Мо1к уяАк рор ик+Мк рк-
ьмм ьо ьо Кч J 4 к Мм оро I+ ьк о со1оПо 1А
ПмАк,мро< М рк 1о Мм им,8м к со 1I8к М ьк8оч
цМм МI+Мк уяАк I К 1мМК кПмМК уя ьк ь -
ки м5м рор и-М уI1К ккук ьм1кI1 мАКМяи к-
куки< П куя УП мАК со8мА к ьк Ммим1АмМ-
Мк ьк МоА имМ с ку мА ч
Х к 1мМК 1м+Iь А Мо рI*Ммч цк и р кАм
о мАКМк к роиМ ы< ьом ММк кио ь ,оА Мо
I I6  кАк,I6ч ХксАм ,я*к1о ,я АоК АкМ 5о -
 к ПмьМк ркк ркАкММо< Мо рк кьк , мА , кр
 сорА МоМ ми:
>укькМ Мо< пкк1 < к к+оьоыч
цМм кросоАкК< П к , ,я=,м 8ми А  рм уIио-
ки  уАм1Мя ь сьор АмМмММк к к М ч Я I, -
1мА< рор Ммрк 1о ,ммАкм ик IПмм Аои кумАмАк
+оАкК< сомь км 1ьм,М и сорА МоМ мич 3к,мь
А иМм< мА ро+I< П к , кАм1Ммм ,ьми куьос
к М ,яся,оА I имМ оикм Мо к 5мм Ак ркм +м-
АоМ мO ХькПми< П к + I I1 , мАКМк к – ,м ик



+ сМмММям  Ая уяА куьо5мМя р АоимМ ч цкм +м-
АоМ м ь 1о,оАк к М6  А< < ПI, ,I < П к , +I м к
р,ксК ПмьМI6 ,мь1К ркАкММя< кМ Мм+Мк к1М иоА
иМм Мо, ьмПIч 2ор *ьIр умссо5 Мя уяА м к ьI-
р < Мк < ьI1К!
ХмПмьки д; 6М < ь о, 1мМК со осI*I< к -
*кМКрI ,яуьоА с *ьоио Моьо, А , р,оь оА 2 -
о М < укАмм с,м Мя к1 Мос,оМ ми 3 к IА -
=яч Я Ая8оА< П к ои умьI Мм1кьк к к*к Мк ь ,м-
По6 кАI8М рк, с крьм Мя* *ьоик,ч > ЮкрIкМ1-
с 1к 3 к IА =я уяАк м8рки и МI ь 1=о К-к-
ькрч
ХмПмь ,я1оА 1I8Мя< АIМо Мм ьрк ,м Ао
р,ксК кМрI6 со,мI куАорк,ч Но иМм уяА 8 оМя
=,м о *ор , мь< Мо Мк о* – 1мьм, ММям оМ1оА ч
3ьк1м ,м к МмркАКрк Пок,< < к1м я кПМк ор
+м< ,мьМIК , ку мАК< Мк к рI1о 4 о I,мьмММк К<
П к к1 ьм+М и куА ПКми уI1м рья,о К Мк,я
ПмАк,мрO
цМм уяАк Ммку*к1 ик +мПК кАк к зьои 1А к-
к< П куя ик МкьиоАКМк + К< Мк ик 1м , Мо-
ки МоА ь к к,АмМ р имь ч Я Моьо, А ,
укь1мАК< Ак,Мк куяПМя 6Мм=< ку ьо65  к-
ркМП К  кук< Мк ьм+1м ьм8 ,8  МмьмимММк
ьо о К  Мм, ММк К6ч Н Пм к< иМм ик+Мк уяАк
Мм умкрк К < , с р ьк I рм – Мм укАмм Пми



,км к ьк1о к1 К Мо соьоМмм со к к,АмММки уАоМ-
рм; 1о+м I ьо , Мм, ММк К< Мк,яи ПмАк,мркиы
Мм  оМIч
Хм< ммьК , ьм8о65  икимМ им+1I иМк
+мМ5 Мк Мм ,ксМ рМм 2 МрорI1с < рор 4 к Ммк1Мк-
рьо Мк АIПоАкК ьм+1мч Х  кькМI имП я< укАК-
8м Мм Мо1м6К со Пм +мМ5 Мя , I К , ркМ ор
 + сМК6ч ЦмАК икм к I5м ,к,оМ ,мь1к кьм1м-
АмМо< ,м ьм18м ,I65 м 1м , – А 8К иьоП-
Мо +м кро фкьиоАКМк Кч
Lор к,кь А мум< иМм ,киМ А К Ак,о 2о-
 ,о : ША6* к 1о6  рА мМ ои< Мм я я,о р
М и А6у, ч Ии МоАм,о К: уI1К я  оь р< уьк1 о<
ьорьоо,м= А рь ,к – 1о *к К ькро+мММя< мА
4 к I му Мо ьк+м Мм Мо оМкч БкАК8 М ,к иI+П М
оркм ьо,Мкьо, м I ьо ,ом , оия ьос< мь,I6
,к6 +мМ5 МI кМ крIо6 со 1мМК ч LкАКрк иМм 4 о
1микрьо Мм к1*к1 Аоч 7 куя имМ ь М иоА &