Skiryuk D Kukushka a6


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Дмитрий С ир
n no 
Дмитр йС м т nт o А тно ц


ДмитрйС no  Аноцяйр дмитрйт йетж еС НИТяУСоСея
ххМГЧЧЙЙЙРФ х(всР(пЧМ*+всЧ, ,Ф o ,ooЧ-*(х./З(Х)/
НоцдтТяТР УАйАMйСГ НЬУАйС-йИС::тйС; <ц:йдС; Х==>
?ж!ё )-З)Х-=/(==-(

Аннотция
я м ио д тет ждНИ д НоАо тТомУ р дИхдИтУ А Ад МГ
т т Удитр ЧГнт емАоир Тдт о т Йоно хдидРд Н оАдЙднд
тУоУмерЙ жд идЙо оЙ йС м т ет o йФиоАд дТ(
(o т йвГ ( ГИсп(o С м т nт  т УджУоТРт
Идиднт имИ мТмАдТд *Тидж( Г жмР д жидУтТд УдрТРт
жидт АоЙ ДТр+м д , АТтНтМтт т АдН рЙ йЙоем сАднд
оидИМоo НоТдИтТРт ИиГНм имИт е-Им т ме-Им 
ГН омУ оАд мМ Т мЙ НоАе-омУ р мнд т Ут ор ГИспо
т жимИ оН ом тм вдЙо .ГАГРАо НоТмиРомУ жджГери Г-
УмУиоеднт- ФЙтУитр ДАти-Ао жит м РГ- оТУдиГ ИТм
жимЙтт /м УтТоер йЗТмНИ ( Йд У (ХоисАдТ)



Дмитрий С ир
n no 

НИТ УДА

Нц рц… :СШц… Тяея? ирц ЬС еяУц А нртТ?
ЭС Што УяЬ жоСетТ?
Урц-рц нСТСяр ддяо: т дЬИярСяр детЬ?
НцТетШСЩ: етТ?
Урц-рц :рАитр:Щ д р;оША? ея ЬеСЩ? й
йцША?
Н ноя:рАнетй АMJИ дц рША?
Урц-рц? нИСиС? ЬцдJр тЬ ряШецрм?
Kц ея ШяеЩ? т ея рмР
Дмитр йС и рn oАи ноцяС
LKяИянц цротТСр рцр MСйр? ирц Nцж я:р
:дярРO
? ядУ Гж Им УТтУмес д Тмжор Й( ес! ? миИтУд
жидТдиое ЗдеУо Хонн т НоёиНое ж(Уор с Г м Ус р
ждГИдп мм ? А неоТ дм ? мУитТтоес ор… АР-Шо -
Уо  Ио Уд Г Йм р УоЙ УоАдм?
,Н НмЙет Удиое АоАд -Уд Адим с ТжтТое р Т НоИ т-
МГ У УидтУс р ждГИдп мм м ждеГоед с Хонн Т Уое
дУирх Ге р т жмим ме ждИ ИиГндм ИмимТд
? НГ-  жд ЙдУитЙ Уд д УоЙ оАиджое ИоесРм…



LHец я3J УцИяя еяИянц цТецЬеСиец т : Адяояе-
ец:р; АрдяоgТСр? ирц :дяр я:р NцжР Ноцрт-
дцнц:рСдИЩЩ цТец ТоАжцША т :оСдетдСЩ цТец : ТоА-
жтШ? Шм ея ШцgяШ АрдяоgТСр? ирц :дяр т Nцж цТ-
ец т рц gяР iТеСйц еСMС gтЬе т нояТ:рСдИяетЩ ц
ея… я:р нояТ:рСдИяетЩ ц ноцртдцнцИцgец:рЩ: т
т: УцоУя ШяgТА :цУц…Р KСM цУоСЬ Шм:Ия…? еСMя дц:-
нотЩртя Тя…:рдтряИец:рт АТяоgтдС;р еС: Шяg-
ТА ТдА: йоС…ец:ря…? д:яжТС Шяg ТдА:? ея УцИяяР uдяр
т рШСР bJоеця т УяИцяР eцУоц т ЬИцР rц:нцТ т ТЩ-
дцИР Д:J ц:рСИеця тжоС Шм:Ит т MСрСетя иАд:рдР
Kц? ноцдцТЩ нцТцУемя :оСдеяетЩ? ТцИgец Ит еСШ
рцжТС :АТтр ц ТЩдцИя йСй ц :А3ец:рт- Нц:йцИйА
Nцж я:р :дяр т д еJШ еяр етйСйц… рШм? ея ЬеСитр
Ит lрц? ирц дц рШя ея:р етйСйцжц NцжС тИт? нС-
ия рцжц? УеЩЬЩ- ДяТ няодця АрдяоgТяетя дцд:я ея
ТяИСяр рцgТя:рдяеемШт нцеЩртЩ LУцжO т L:дярO?
Шм ноц:рц АрдяоgТСяШ? ирц rц:нцТ нцТцУяе :дярА
нц :дця… нотоцТяР ДШя:ря : ряШ И;УцША Щ:ец? ирц
:дяр Шцgяр :А3я:рдцдСр рцИйц дц рШяР
Kц дяТ рШС я:р д:яжц ИтM цр:Ар:рдтя д:Щ-
йцжц :дярСo
ZрСй? нцяИтйА ряняо еСШ Щ:ец? ирц ряШецрС
:СШС :А3я:рдцдСр ея :А3я:рдАяр АдтТяИ йрц-ет-
УАТ :дяиА? оС:ноц:роСеЩ;3А; рША-? цеС д:яжц
ИтM еСд:яжц цр:Ар:рдтя :дярС? рц ея :ИяТА-



яр Ит тЬ lрцжц? ирц ТцУоц я:р д:яжц ИтM цр:Ар-
:рдтя ЬИС? С ТЩдцИ цре;Т ея :А3СЩ няо:цетMт-
йСТтЩ ЬИм: :тИ? ец д:яжц ИтM цр:Ар:рдтя NцжС-O
? >тед д/ хим дТ… ? Т(иГное р ЗдеУо  жмимТд-
иотТор Уио тМГ ? ЭА мнд ондидИте! НмУ Удп(
Аео тАдТ жидм Ус: >дЙГ хдУр п( тет тп Дт Г… <т-
Уое жм д тп Дт Г? <тУое ятИ д жиоТИГ е-Ит ндТд-
ирУ: йСУ пдесРднд ГЙо етРс ГЙо Ио У-исЙо…o НГ-
Ао Уд УоЙ ИоесРм?
С дТо оГИоГ ио Аи(е УиоТ тАдТГ УмУиоИс .д-
жо ( жмимжеёУ мнидЙАд Аитж Ге
LZЬ д:яжц lрцжц? УяgСИт ТСИMя йц:мя? : еСйИц-
ецШ? еяоцдемя :роцийт? еятЬУяgяе дмдцТ? ирц нц-
:ртgяетя ояСИец… нотоцТм NцжС дцЬШцgец рцИйц
оС::АТтряИемШ нАрJШ? нц:йцИйА Nцж Анц НИСрцеА
нцИец:р; нотеСТИяgтр ШтоА ZТя…Р Н :рСИц Умр?
рцИйц нц:ртжСЩ NцжС оС::АТйцШ? жяеяотоАЩ д :яУя
ZТя;? Шм т нотУИтgСяШ:Щ й еяША? С тецжц нАрт ея ТС-
ец? ет жИСЬСШт? ет АMСШт? ет темШт цожСеСШт иАд:рдР
[цШС НйдтеСр :АТтИ цУ lрцШ рСй gя? ирц д нц:рт-
gяетт rц:нцТС Шцgец цнтоСр:Щ рцИйц еС оС::А-
Тцй? т етирц теця? т нт:СИ цУ lрцШГ \Hй т::ИяТцдС-
ет; Уцgя:рдяеец… т:ртем рцИйц : дяИтйтШ роА-
ТцШ т :рСоСетяШ Шцgец нот…рт? т еяШецжтя :црЩр
дЬЩр еС :яУЩ lрцр роАТ тЬ И;Удт й ЬеСет;? я:ря-
:рдяееця дИяияетя й йцрцоцША Nцж? цТеСйц? дИцgтИ д



ияИцдяия:йтя АШм]Р ^3яГ цр:Ар:рдтя нцЬеСетЩ? цр-
:Ар:рдтя оС::АТциецжц дяТJр й цр:Ар:рдт; д ия-
Ицдяйя NцжС? теСия жцдцоЩ дяТJр й :Сц:А т й ТЩ-
дцИА д ияИцдяйС:Р ДяТ ея днА:рА; :йСЬСецГ \_ияея
uдяр? С еяАияея 6ШС]Р ДШя:ря : ряШ А рцжц
gя [цШм Шм д:рояиСяШ АрдяоgТяетя? ирц Nцж? ТИЩ
ияИцдяйС? йСй йцеяиеСЩ ТяИ? ея нцТТСяр:Щ нц:ртgя-
ет; оСЬАШцШ д:ИяТ:рдтя тЬеСиСИец… ияИцдяия:йц…
ея:цдяоMяеец:ртHO
? НГ Уд У( пГИмРс ИмеоУс о! ? Тд АетА Ге ЗдеУо
т дУ тНп(УАо ГТ УТ УоА хедж Ге еоИд с- жд Уио т-
Мм Уд Т еГох ио ТмУо жмимИ тЙ НоАеГптео с пГ-
Йож ор ж(ес ? Фожм ЙёиУТ(  д т Уд пмжтУ нИм-Уд
о Рон ТжмимИт Йм р :-Ио…
С НоАи(е УмУиоИс т оГноИ ио Аи(е мё Т ИиГндЙ
Йм Ум
LuАТУС ШСжС от:йР uряЬЩ gтдцжц ШСжС ц:рц-
оцgец:рР uрт:тЩ т3А3яжц ШСжС оСЬАШР УСй Шея
цУsЩ:етр lрц ояУJейА- eяр:рдц еяоСЬАШец т Уя:-
нцШц3ец? С ШцИцТц:р нцТитеяеС :роС:рЩШ? цеС
:ИянС т УяЬоС::АТеСР УцжТС ТтрЩ АйоСИц : йА:ет ецg
т ЬСУСдИЩяр:Щ : ецgцШ? lрц цнС:ец? нояgТя д:яжц?
ТИЩ еяжц :СШцжц? С Аg нцрцШ ТИЩ цйоАgС;3т:Р Kцg
црУтоС;рР ^:р т ТоАжц… нАр Шцgец цУАитр оя-
УJейС? йСй тШ нцИЬцдСр:ЩР ДЬоц:Ияетя еятЬУяgецР
Ноц:рСЩ ТядцийС Шцgяр :рСр ШСряо;? цУмием…



ШСИитй дцтецШР <Сж д lрцШ :Шм:Ия? еяЬСдт:тШц
цр нцИС? цТецдояШяеец т рдцояТ? т Тя:роАйрцоР <С-
жтЩ ТИЩ еяжц рцр gя ецg? Шцgец т:нцИЬцдСр яJ
нц-д:ЩйцШАР
Kц ШСжт; рСй ноц:рц ея црцУоСрР
УСй рцжТС цУАитр я; нцИЬцдСр:Щ- u йСйцжц Шц-
ШяерС ояУJецй uН< еСитеСяр ц:цЬеСдСр? ирц ШС-
жтия:йт… LецgO ея тжоАMйС-
Дц:нтрСетя ШСжС д жцоцТя ея нотец:тр нИц-
ТцдР rцоцТ АУтдСяр ШСжт;Г ШJордм… йСШяе? оСдец
йСй т еяgтдця Тяоядц? дм:цИС3тдС;р :Ар дцИM-
УмР 6яцояртия:йтя дмйИСТйт нА:рм т Уя:нцИяЬемР
cтM ноСйртйА;3т… ШСж-роСдетй :ц:оСеЩяр :яйоя-
рм АноСдИяетЩ ШцжАитШт :тИСШт нотоцТм д еСMя
дояШЩ? йцжТС Шецgя:рдц н:ядТцдцИMяУетйцд Уя:няи-
ец дИСТя;р ШСжтия:йтШт ШСряотСИСШтР ДяТ тШяе-
ец :ИАMСЩ MJнцр Тоядет: ТАУцд? д;3я…:Щ ИцЬм?
:йСИт:рм: жцо? ня:йцд нА:рмет? И;Тт т еСАитИт:
рСте:рдяеемШ :тИСШ нотоцТмHO
НмАдУдидм ТимЙр медТмА о ждер м Йдео ТтУ(-
Тое р Т Ножт т т УдесАд тНимИАо е- рТте жоемМ
Удп жмимТми ГУс Уио тМГ ЩГите ГТм ( неоН о-
Уд ЙоинтТое дмиА п(е Гжо м ; оТУди жГУое р Т
едТох пГАТ( опмноет ИиГн о ИиГно оеАоЙт т Т м-
хоиИГ Й днтх м хТоУоед: жмид жид Уд м жд жмТоед
Но хдИдЙ Й( ет НоАд мМ ЗдеУо Иое р т жидет У Ге



иоНГ м АдесАд Уио тМ Д дТо ГнеГпте р Т Ум тм
LHея:ШцроЩ еС Шецжцит:Ияеемя т::ИяТцдСетЩ?
нотоцТС :яжц рЩgйцжц еяТцШцжСетЩ Тц :т: нцо ц:рС-
Jр:Щ ЬСжСТциец…Р ^Тте:рдяеец нцеЩрец? ирц няоя-
ТСJр:Щ цец д :цТя нИцр:йцжц :цтртЩ А:црЩ еяЩ:ец д
рСйцШ оСЬя? йСй ШцжАр тШ ЬСУцИядСр ШСИмя Тярт? С
рСйтя :ИАиСт тЬдя:ремР НСоСТяИ: нт:СИ? ирц Шцж
Ияитр : оСдемШ А:ня:цШ йСй рдJоТм… MСейо? рСй
т :нтееА; :А:црйА? ец :итрСИ т: ноцЩдИяетЩШт ТдА:
оСЬИтием: :дцоя…Р <яgТА ряШ Щ еяцТецйоСрец ЬСШя-
иСИ? йСй ноцряйСяр И;l:? т цТец нояТMя:рдАяр ТоА-
жцША? т ея дтgА :Шм:ИС д нцТцУецШ оСЬТяИяеттHO
? ТоА… ТГУ ждхджм Уд-Уд жид пдемН т… ￿
LHом-
УСйт АрдяоgТС;р? УАТрц ШецжцйоСрец дтТяИт lрц
:А3я:рдц? нмрСИт: тЬИцдтр? т Шецжтя ияояЬ рц
нц:роСТСИт? С еяйцрцомя ТСgя нцжтУИтР Нц:Ия ;жц-
ЬСнСТем: MрцоШцд яжц еяояТйц д:рояиС;р д :ядяо-
ем: дцТС:Р iец ея нц:цgя еС омУА тИт жСТС? :црЩ
тШяяр :дяо:А оСЬецТдярем… нИСдетй тИт нярАMт…
жояУяе? :ИАgС3т… яША йСй нСоА:? т :йцИЬйтя ЬШят-
емя ряИС детЬА УяЬ :иJрСР dмУСйт ЬцдАр яжц \Нцо-
рАжСИ:йт… йцоСУИтй] т? яТдС ЬСдтТяд дТСИяйя? :рС-
оС;р:Щ А…рт цррАТцдС нцТСИяя? нцйАТС рдСо тШ
еяеСоцйцШ д :ярт ея нцнСИС: т УцИMт: еянотЩр-
ец:ря… ея нотитетИСР eАШСяр:Щ Шея? ирц еС :СШцШ
ТяИя lрцHO



? ЭУд жид и(пГ…
ДУио тМ( Рмем Умет Но Уио тМоЙт НоемУоТРт
ТмУмидА Гжм Тжде м жд-Тм м мЙГ Уёже( т (ид 
Нонтпое тЙ ГндеАт т жит д те ждер ( Ножохт И(ЙАо
(ид УиоТ( т жоим днд Йр о НоАд мМ Ид ё т АитА
? ;д ждИт ЗдеУо ! НГ нд ждИт жм ЗдеУо ! ? оИ-
и(Тоет с о ждер м ? ;Им Т( УоЙ?
.Г У( димР тАо НоУир ет нде(Йт ТмУАоЙт т ио -
УГжтет с Т(жГ Аор о ждер Г АиГнем сАднд иГЙр днд
Уде УрАо Т Идидж дЙ мидЙ жеоУсм
? А ТдУ Т( нИм! ? дпемнм тмЙ АоНое д  ? <Уд
Т( УоЙ Т(жрУтет с о JУГ ТоРГ А тнГ идТ д ( о
Й(Рс Т т- с Ат ждеИм с? ,ИёЙУм р Гжм То птУ(х
ждео о НдТГ
ЗдеУо дУЙох Ге р:
? Нм м о  ,дно  дИджИт ГУс-ГУс
? Фо пГИмУ ТоЙ тИмЙУм жм Г Уд Т(! :р д жмим-
жоитУ р
? Д тЙт дн р р Адид ждИд ИГ ? ЗдеУо ио мр -
д НожирУое Т(хТом ( дж Т дпиоУ Но ндем т+м т
дТо жит ре р Но Ум тм
? Фо пид сУм нд ждИт ЗдеУо  пид сУм ? Тде УрА
ждИдРёе петжм ? Нт дИ о А тно м УдтУ Уднд Уд-
п( жджмиУТдТоУс иоИт мё Идпи(Й НоТУиоАдЙ СИ о-
Ад JАор А тжм с! <мнд JУд Г То ? ДТрУдм т о тм?



Хонн оАд мМ м Т(Имижое т Нохедж Ге УмУиоИс
? Эх ,дно  ,дно … ям д Г Умпр рН(А пмжтУ
ТжмиёИ Й( ет <мимН Уд т ждндитРс ждждЙ т Йдё
едТд!
Тде УрА АдУдиднд оНТоет ,дно дЙ Т дУТмУ о JУд
етРс пм жм д Г Ймх Ге р
? А  пид сУм нд ждИт ЗдеУо  пид сУм <Уд Йм р
жГноУс? K жГно (  , ТмРоет Йм р т Уимерет о р
Т ё жтТд 
? nоИ д ёиУ Удпд  ГндТдите дРет
.д УмидА о ем д ждер Ам мем Уеме НоИ дн ёЙ
иГЙр те жт АГ Т(ждУидРм ( т о ожм ( о
ТмиУме ждид ё дА имИт ио жоАдТо (х Тс-АдТ УмЙ-
мет хемп пГУ(еАо Т тТдТд джеёУАм т иоН ддпиоН-
(м ндиРдАт т жоАмУтАт <ГУс Т Удид м Но Г ГТ Йди-
И( Т Идидж (м Удип( дТ дЙ ЙдУоет хТд УоЙт д етА
т Уим джм ор едРоИс; ЙдУоет Адимм жд житТ(-
Ам мЙ Т мисёН: ЙГх т АдЙоидТ м+ё м п(ед Lоит-
ео Г ждАотТо-+ор жУтср УтРт о ТёЙ ор ндипГРАо
мпо ТтИ ор Т жид ТмУм Ймж ИмимТсмТ жмитео с Ад-
(Йт дпеоАоЙт пме(Йт т ЙрнАтЙт АоА /еоЙо И-
Адм Йо ед ям м рр НмЙер И(Роео Теож д жм -
Ад УмжедУд 
? ХдидРт Им с ? дУЙмУте Хонн Г ожтТор с о
пидРм дм оНмЙс мИед дТдидРте НдеГ жиГУт-
АдЙ дУАидЙ ое мпм АГ дмА жоиАднд ? Нмжедхд п(



мндИ р ИдмхоУс Ид АдиЙ(
? СУмнд жм иоНГ м Ид ндидИо? ? имНд д ТдНио-
Нте Уде УрА ? Mдн Ио У ИдмИмЙ Ио А жиоТИо ТоРо
нд ждИт ЗдеУо  ? пеондИоУс! , дпеоАо джрУс жм
? А мнд дпеоАо? ? о Удиджте р мнд дпм мИ тА
? ТоА Т ё еГРм мЙ Уир Ут с Тм с Им с жд УоАд
жоидУм т ждУ (Й НоИдЙ АоА Тмио! С  ндитМГ Но-
п(е… ядУ ИмижтУм Фо… дндИАо ? /оиУ пГИУд м
Тм о о Гжм емУд M(е п( р ждЙдеджм мжимЙм д
жоидАГ-ИиГнГ- хдИдА мимН нди( Гжм Имеое
? ДтИт Гж… Тджм Й м хдИдА , мнд Ро Уо Йм р
Иёи Ге Умпр дпд ТНрУс? ДоЙ мпр м жд тЙо-
? А тУо Ум Уд JУд м Т( Йм р ТНрет о р оЙ
Но ТоЙт ГТрНое р ямИс р мнд? ФоТ д Гж оИдмед жд-
жГ УГ тИмУс Т ё ИГЙое ? ждИноИо- ТимЙмАд Ио т
NмНжГ Т Йм У дм оппоУ УТд жд УоТе- Но Тдё НИдид-
Тсм ТммАГ-ИиГнГ- А Т ё м ждеГоед с Тд НопдУ(
Уд ИджИт о Уд жджГУтАо хдидРмнд м ждИТдиотТо-
ед с… А УГУ ? Г НИио сУм оУм иоНГ Т ё! Ано .оА
Т( Номхоет Ад Й м о Уд мИмем р т ИГЙо-: Jнм (JУд
Н отУ р УоА ждИГЙое УднИо: йЭнмo) о м ждио ет Умпм
,Тд жиднГерУс р нд ждИт дЙ ЗдеУо дЙ? дИГЙое т
имРте: ждио Фо… .оА ТоЙ ждид ё дА?
? УЙнГ ? УдесАд т Йдн дУТмУтУс Хонн оптУ(Й
иУдЙ А ШдесМ п(е жиоТ Тм о п(ео ? ГИ мм мАГ-
Ио Но Уоео ждНИ д ооео с дУЙм д- жоид- жд-



ем ТИиГн ГИоитет ЙдидН( ИТм мИмет иоНпоТерет
жоТдИдА ИджИт Ио УоА Уд мн ждУт ТмНИм дРёе
о ждедТт Г ждесИмидТ мИТо м НоУджтед о А мимИт-
м ожимер ио ждндИтед с дТ мЙ жд-емУ мЙГ ? Тд-
Ид  УиоТд т жоТдид АдЙ Т мпм ФмимТср т АГ У(
джо етТд АоНоет Ножо (м ждАт ? Йоед ет мнд ТмИс
жмиТ(м дпЙо ГУ(м ио м УмжедУд  ждГптТоед о-
жидс дИ дхРор НмЙер ждИ УдждерЙт ТИдес Идидн
п(ео Г (жо о ЙдедИм сАтЙт Аем АтЙт мРГ АоЙт:
Ид жде д Нмем т д Уоед с Уит-мУ(им И р я оЙ(
иоН Иер Уио тАдТ т жтетнитЙдТ: т Но дмТоУс нИм
хдмРс Йдж д т иоНпд тАоЙ ждАо жирУоУс р мнИм
ЗдеУо ио мр д жмТое ндирмм дУ ИГРт житжиоТ-
ем дм жмиМмЙ Йр д т иоНЙ(Рере
:т Ге ждУт Йм рМ Уд жди( АоА д дп оиГжте
Т ем Г иоНнидЙем Г- хтжт Г УиоТ тАо т о мИм-
е- Йм сРм Йм рМо АоА Т( еГРое т Удит- мнд иоН-
нидЙо дУ жои тРАт Т АопоАм Зо JУд ТимЙр Й дндм
жидтНдРед С жде д Ус- Тми Ге Т м Имео Т :оинм-
м т Т nт пГинм жидИое Иде- Т ндидИ Ад УдиндТем
ио тУое р АимИтУдиоЙт ждТ(АдеотТое Идент тН
Идеж тАдТ т Т дИт жимАио ( Им с т мН тН ндидИо
ГмхоТ Т тАГИо НождЙт о тмЙ д ЗдеУо м д Уоео с
УдесАд Т(Тм Ао Т УиоАУтим йерРГ+т nт o Ио т УГ Т
АдидЙ ТимЙм т нидНтет с НоЙм тУс ? Гж дм с Й днд
ждИдНитУмес днд е-Ио д о житТемАоео Т жд емИ мм



ТимЙр
, мН ГТ неоН Идед тН миИМо Тд дУ Т мх ИиГ-
Нм т мИиГндТ Хонн Иер ооео оТм Уте ждеИ-жт-
( по АтидТ т ид УдТ+тАдТ АдУди(Й ИдТмире ГЙдЙ
ио ждирИте р Им мж (Йт имИ УТоЙт ждУдЙ джрУс
Номхое А ,дно Г т ИТо И р УоЙ жид тИме м Т(хдИр
тН АдЙ оУ( дпИГЙ(Тор жео (
А жео дТ-Уд АоА иоН тАоАтх д дп(х т м п(ед Д
жде (Й жмимхдИдЙ НтИмиео ИдТ ждИ т жо Адм Тео-
И(м УТд д ЙГУд т иоНИдидЙ Т нд ГИои УТм е-пдм
жимИжитрУтм Уо дТтед с ИмедЙ пмН оИёж (Й м ет
УдесАд м НоУионтТоед т Умим ( т жо МмТ тет Мми-
АдТ тАдТ яд о дИ оАд Уджм оптиоео теГ т НоАо -
тТоУс р Т АдидЙ ТимЙм т м дптиоео с M(ТРм-
ЙГ ооес тАГ Уо днд ТмИдЙ УТо иоТ д джо д п(-
ед джтиоУс р АоА о дААГжо УдТ УоА т о ждТ Уо МмТ
ЗдеУо Г п(ед пмН ИТГх Йм рМмТ жрУсИм рУ емУ ? ТдН-
ио У АднИо Гжм ждНИ д УиоУтУс ТимЙр о ЙоестРм-
Атм оТо У-и( я УоАтх Г едТтрх иоНГЙ мм Т мнд Но-
емс о И д тет ГпиоУс р тН Уио ( Хонн Т(пиое жми-
Тдм Чм о п(ео жидТожм о Т оИёж дм Гпмжт+м
ИмеоЙт НоТрНо д дпрНоУмес УТоЙт т ИденоЙт жд-
Ад м д Дд Т мЙт АидЙм дИ днд ? жд емИ -- жид с-
пГ УиоТ тАо д УоА т м Т(жде те хдУр Т ждЙт ое
д м жд жрУс иоН о И - пеонд жджмеое УдУ АиоУ-
Ад: й* ет ЙджмРс ждНопдУс р д Йдтх Гм тАохo nмн-



Ад АоНоУс: йждНопдУс рo! А АоА? иджоТРт пмН Тм-
Ут ЙоестРАо т НохТом ор т АТтНтУдиоЙт ИмТАо
JУд ТоЙ м мИдид ес дУИо ( о Тд жтУо тм Фо-
жм Иер дж(У днд оТо У-ит Уо НоИоо п(ео хдУс АГ-
Ио Хонн Йдн т дУАоНоУс р ? Уд д  Т Ад Мм Ад МдТ
Йдн дИт  пмН Им мн пмН ожои тАдТ? яжидмЙ УГУ д
оЙ мпм еГАоТте Им снт Г мнд п(ет ? т Тдт т УиоТ-
тАдТ( НмТметАт АожтУое д Т ё еГРм мЙ тм-
нд Д ожои тАоЙт Уджм м п(ед жидпемЙ ФиГнд Тд-
жид  Гж ( ет Т УоАдЙ Имем ожои тАт: АднИо мА-
имУ Н о-У ИТдм JУд Гжм м мАимУ . УдЙГ жм Т м JУт
ЙГУ (м оЙёАт т жидидм УТо… С Иденд иоНИГЙ(-
Тое ТНТмРтТое Т м йНоo т йжидУтТo иоН жд жрУс о
И - жмимтУ(Тое жминоЙм У nт о НоТм+о тмЙ т-
ер с жд рУс д АоАд ГнидНм ндТдите ЧГно Нм жд ре
тмнд о жд дТмУдТоУс р п(ед м АмЙ НоАд мМ им-
РтТ Уд оИд ИмеоУс Имед о ИдИГЙоУс Йдж д т жд-
УдЙ д НожеоУте Но жд Уд  оирИте р житхТоУте
дпд УмУиоИс АдРмес Ает дА т оЙд Уиме д мИ-
еое Ад р т ИТт Ге р Т ИдиднГ я жд емИ т ЙдЙм У
Но тЙ ГТрНое р ШдесМ АдУдидЙГ о Уоид Ут емУ жд-
жоед Ртед Т НоИ тМГ ? дпNр тУс мнд жд УГждА ИиГ-
нтЙт житт оЙт ЗдеУо м Йдн НтАоАтх Т(ндИ Уоид-
ЙГ Ад Уиопо Ит УГ JУд жГУмРм УТтм м Гетед Нд т
жиднд рУс мнд ЗдеУо м Уое: й;е-АоГ/ ,дно o Г-
ре житп(ес едТ д иоА УГхерУт Г ? Но Йте- жидУтТ



Умм тр о Й( ес д УдЙ Уд АопоУтА Йдн п(Ус ждИ-
АГжем т АТтНтМтм тет ИиГнтЙ ТиондЙ Хонн дУпид-
те иоНГ ? етРАдЙ хдидРд д Н ое Тдмнд ожои-
тАо дАо ожимес иоНЙм тТое о НТд АГ- Аожмес хд-
едИ (м /едит ( ЙоиУдТ Атх д ГемА ЗдеУо м Ум-
ире ТимЙм т т ждИАГждЙ дпЙо дЙ т мимН ИдТмим -
(х е-Им оТёе пдесРтм жиоТАт , иоНГ дАоНое-
р Т НоУиГИ м тт С жои м м п(ед т еГхГ т ИГ-
хГ д АоА АТдНс НмЙе- жидТоете р Д ИмТд Ад Им-
ед Уджм дп Удред м охУт: - Г- жем тМГ АоА ТмИс-
ЙГ дУТмНет Т АоАд -Уд Йд о У(ис ? пдноУ(  Тми (
МмиАТт т детИ д ГАимжеё (  нИм т дИмижоет Ид
жди( Ид ТимЙм т ДжтноУс мё ждАо м дптиоет с д
ИдН о тм Тмет Хонн ТНТм те Ро ( о Г жмх Т дпд-
тх еГорх т НоИГЙое р ям Ут ждт Ат Т ИТГх ожиоТ-
ем трх иоНГ д м Йдн Д ЙоестРАд п(ед жид+м:
УдесАд т ИмедТ ? о рУс ИТм И-жт ( е-Им т жидм-
оУс ТУтхГ- жоиГ ндидИдТ Им рУдА ИмимТм с дАим У-
(м Идиднт ? оТми рАо п( нИм- тпГИс Ио дпNрТте р
Гж пдес д житЙмУ ( п(е Йое(  Нд ИиГнд Уд-
ид ( т джо д Ус жои - ТирИ ет Гниджоео: м ет д
м ИГиоА т Йдн УоА етхд Г АдесН ГУс тН иГА т жо МмТ
емИдТоед джтИоУс Уд д Г жмР д пГИмУ жирУоУс р т
ИоесРм; жои тРАо рТ д идИте р ждИ о УетТд НТмН-
Ид  Джо м тм жм ИмТГРАт Т(нерИмед жимИжитрУтмЙ
ит АдТо (Й д дУ -Ис м пмН оИёж (Й



во ГИтТ Уд еГРм дИт иоН ГТтИмУс мЙ Уд иоН
Г е(РоУс Хонн имРте д ЙдУимУс р о Йм Ум т Умжмис
ждУтхд сАГ жидИТтное р о -нд-Тд УдА ет Уор о жит-
Тоеох жминоЙм У( УиоТ тАо Т оИмжИм о Ут дУТмУ(
о Тде Г-+тм мнд Тджид ( я е-пдЙ еГом жмРтУс
м Удтед ТимЙр иопдУоед о мнд: иоН ИмТАГ иоНГ м
джнет Н отУ Уд-Уд м НоеоИтед с о пджст Ймес-
тМ( Йме-У ЙмИем д ? емИ УТтм Т ждИТоеох т АТт-
НтМтт Йднед ИТтноУс р ндИоЙт Фд о УГжем тр о Уд-
р+мнд Умжео ИмТд АГ ТирИ ет АГИо ждТмНГУ .д м-
д д УоТоет с м+ё ж(УАт т Иджид ( т УГУ Хонн Йдн
УдесАд ГждТоУс о еГРмм: Тм м тм Идиднт иоНТмНед
имИт жГУ тАдТ пиоУо Дмпо Уср о м п(ед жоеоо Т
дптУмет ? УмЙ пдемм о ИтемУо У оедЙое п( ИидТ .
УдЙГ жм жм +т ( Т( д етТ(
ТоА тет житЙми д УоА ио ГжИое жид мпр ЗдеУо 
дпни(Нор ЙрАдУс ждид рсм днт т дУхеёп(Тор тН
пГУ(еАт дид м Ао ШдесМ Ножоите Йо Уми Ат ждт -
Ат ндитМ( мнд Удид ( рТерет оЙдМмес: Г Уоед Ус
Ат едм Тт д т Тмжт ТдНИГх п(ет еГРтЙт тН жит-
жиоТ итрУмет жмТоет пдесРм ждедТт ( АднИо д
Удид ( Идиднт жд е(Рое р ИоеёАт Ад Ат УдждУ
Хонн о Удиджте р т о Т рАт еГо житУджУое Ад-
Уёи
я УимТджте р т ШдесМ
? .днд УоЙ м ёУ Т УоАГ- ио с? ? жидндТдите Уде-



УрА тН-ждИ еоИд т нерИр о ИдиднГ ? ;ер сУм нд жд-
Ит ЗдеУо : емУрУ АоА о АоАох Нм т ом АГисми Ао-
Ад - тпГИс дхио д  СИ оАд…? С ждУми мпитУ(
ждИпдидИдА т хЙ(А Ге: ? Фд петжо Рмнд жд Удреднд
ИТдио ждеИ р мНИ( <Уд д т дс- Уд ет Т(мхоет?
ТиГИ д п(ед тЙ м днео тУс р: ГИр жд НТГАГ дУ-
ирИ п(е мпдесРд  д ИТтное р ГТмим (Й ноедждЙ;
т ИТдир Атм АдиУмжт т АГжМ( дхио д УоА м мН-
ИрУ о пдмТ(х Им УТт ждпетНд Ут ТидИм м Тмед с
УоА Уд Тдм ор иоНТмИАо Уджм т Ае-оео с С УоТо-
ет с УдесАд нд М( ,ет…
ЗдеУо ожирн р: жидтм жимИждеджм тр м Т(НТо-
ет житетТо джУтЙтНЙо С УдиджетТд Т(Уми иГАт Но-
ирИте оипоемУ т жирУое мнд ждИ Идидж (Йт ГЙАоЙт
<мимН Йт ГУГ Т жид ТмУм Ймж ИмимТсмТ Гжм Йдж д
п(ед иоНнерИмУс теГJУ( Уиёх Т оИ тАдТ т ИТГх ед-
РоИм  оТс-м (х житжо оЙт У ждТдидУо о УиджГ
ТмИГ+Г- А ждер м нИм Уио тАт Г Уидтет демн Но-
ноИд ( дУирИ НоЙмИете хдИ ГУдА НоЙмРАое р т…
ждТми Ге Но пмИГ нде(м УТде( ИмимТсмТ м Йднет
Аи(Ус т Ад Уио т е-Им 
,дно НоёиНое ? ждхджм Уджм Уд-Уд жд ре
? Уж м жд оРт ет ИГРт импрУо о нд ждИт
ЗдеУо ? Хонн м дУТмУте
я оИ тАт УмЙ ТимЙм мЙ житпетНтет с т д оИтет
едРоИм  ядМоитео с УтРт о оиГРомЙор УдесАд



Уим АдЙ ГндесАдТ Т Ад Уим И(хо тмЙ едРоИм Ио НТр-
Ао смЙ ГИте Фожм жУтМ( жмим Уоет жмУс рУс мед-
ТмА ЙдеоетТд о Удиджм д Ус- ио ЙоУитТоет
ИиГн ИиГно
? ТоА-УоА ЗдеУо Хонн ? оАд мМ Ад УоУтидТое
дИт тН ТмихдТ(х жд-ТтИтЙдЙГ жимИТдИтУмес ? ЙГж-
т о Т мидЙ Идидж дЙ жеоУсм м Г УГжо-+т Т дпN-
ёЙох Уде УрАГ ,дно Г т дУпид те Но жт Г Аож--
Рд  ? НоАд мМ-Уд Й( То он оет НГ Уд жм Уд жм…
Фдпи( Им с
? я(? ? Хонн Т ГИтТем тт ждИ ре пидТс ? .оАтЙт
ГИспоЙт? ядУ Гж Аднд м джтИое НИм с Т УимУтУс
? А Аднд джтИоет? ? жме д ждт Умим дТое р ЙГж-
т о ? ожГ втЙ Аднд? ;миМдно ятеснмесЙо? ДТрУднд
,д т/о НоМТмУРтЙ жд дхдЙ?!
O
? K жимИждёе п( Тддп+м тАднд м Т УимоУс ?
Гхд дУдНТое р Хонн ? <Уд ТоЙ дУ Йм р оИд?
? А Т( м дм с-Уд е-пмН (
? я( Уджм нд ждИт А Ими д  .Уд JУд ТоЙт? ?
ЗдеУо Т(н Ге Рм- тер с Нонер ГУс мЙГ Но жт Г
т АтТ Ге ГН оТор: ? Mо! НтАоА :оУто вГЙжмес дп-
УТм д жми д д 
дтЙм дТо ( житТ Уое о УимЙм ох т ждИое р
ТжмиёИ: м ждАед  о УоА ? йЙдё ждУм смo я(нерИме
O
ДТрУд ,д т/ ? ТрУд ждАидТтУмес НтИмиео И мнд тЙТде МТмУГ-
+т жд дх



д м АдесАд ЙГ+ё (Й
? ЗИио сУм нд ждИт ЗдеУо 
? ЗИиоТ УТГ  НИиоТ УТГ  ? С Гжм ТнерИ(Тое р Т
емИГ-+мнд ? А То  - Ами р АожмУ р ио сРм м Тт-
Име… тет ТтИме? : м ждмЙГ-Уд Н оАдЙд ТоРм етМд
? :дё тЙр вГУнми ? рТ д мдхдУд жимИ УоТте р
УдУ
? вГУнми? Ах вГУнми… Но е(Ро  * ет Т( Ад м-
д УдУ оЙ( вГУнми Сес д 
вд е( хдедИ днеоН( жоим с АоЙм д жидтн дит-
идТое оЙёА т ЗдеУо ждТми Ге р А А Ими д Г: ? Зо-
рУ Г- АдЙжо т- Т( мпм ждИдпиоет
? Фо р м жоеГ- с НГ Уд жм ? ждИТёе тУдн жимИ-
ТдИтУмес дУирИо ? иоН УоА ждеоно- о JУдЙ МмимЙд-
т- Н оАдЙ УТо Йдж д тУоУс НоАд м д  я( ждН-
ТдетУм оЙ жмРтУс р?
? Фо пдно иоИт! ? Хонн иоНТёе иГАоЙт * ет хдУтУм
ЙджмУм жит дмИт тУс р А оРм АидЙ д УиожмНм
,дно  пГИс ИиГндЙ ждИпид с-Ао ИидТ Т днд с УдесАд
м жмимГ миИ УТГ  о Уд Й( НоЙм Уд ндирмнд ждеГтЙ
ндир+мм
ШдесМ НоАтТое т жит ре р Но Имед
? имЙ днд пеондИоим  ? А Ими д Т( ТдпдИте
днГ тН УимЙм т т Уржмед дРёе Ад р ? я( м жимИ-
УоТермУм АоАдТд JУд жит Йдм АдЙжемАМтт АоАоУс о
едРоИт: JУт жидАерУ(м ёИео жид Уд иоНимНо-У Йм р



ождждеоЙ… Фо ГпмитУм Т( Тд ёиУдТ оипоемУ! я(
тН-Но мнд тИтУм АоА о тндеАох ядУ Т оИтУм Й м Т
пи-хд УимеГ дпNр р ждУдЙ Уд р м хдУме тмнд
жедхднд… ? ТГУ мнд ТНнерИ Гжое о д етАо ? :оУмис
Mджср! ЭУд м+ё Уд Но АдНедАд с? ятжГ Т( м д д-
пм д УдиджтУм с Адес ТоР житрУмес жГУмРм УТГмУ
о JУоАдЙ дИим
? Тмжмис Гжм м Удидже- с хдУр Й( дптиоет с
Т(мхоУс ждио сРм ? ЗдеУо ТтИтЙ(Й мГИдТдес-
УТтмЙ тНТеёА тН-ждИ ЙмРАдТ Тдё диГжсм Т( Ге
Уиме( т оААГиоУ д иоНирИте дпо Йоем сАтх жмемН-
(х еГАо :оУто т вГУнми жит ТтИм JУд Мм (
мЙ днд НоЙмРАоет с д Т ё-УоАт жмРтет с т жит-
рет с ТдИтУс Т ждТдИГ иоНндирё (х едРоИм  о жд-
ем ио жоАдТ(ТоУс мИмес (м ГЙАт
? .оА Т( о оРет?
? ид+м жид Уднд ? А Ими д Ур Ге жмиоУАт т
ждИ ме А Ад УиГ ГЙ(Тор еоИд т УмжедЙ ? яо ждИ-
Тмео е-пдТс А хдидРм АГх м Фо Йд ИиГн тЙм д
УоА n-Им  ждхджтх о То жд житЙмУоЙ мЙоед д
УоАтх нГиЙо дТ АоА Т( тУо (м мИт тМ( я дИ дЙ
УиоАУтим Т( НоАоН(ТомУм мпм /оНо о Уи-/мерЙт
Т ИиГндЙ ? ЙоИсри АГ- жожитАГ т Йр д жд-мТим Ат Т
УимУсмЙ ? Йдед днд ждид ё Ао МмедАГж днд хм-хм…
Нм УоА Гж УиГИ д жд ем JУднд п(ед жд рУс Т АоАГ-
Удид Г Т( ожиоТермУм с . УоУт м ет ТоЙ т Умим -



д р ТдТ м м дптиое р То жим емИдТоУс
? ТднИо АоАднд ёиУо Т( УГУ ИмеомУм?
? вмРте Идн оУс иоН Гж оЙ ТоЙт Т ё иоТ д жд
жГУт; жд Уио дЙГ Умм т- дп УдрУмес УТ р т Йдт
жГУ тАт ИмижтЙ жГУс Т nдАмим  У Йм р А ТоЙ Имед-
Тдм жимИеджм тм
? .оАдм м ет м мАимУ?
? дАо мАимУ ? АоНое А Ими д т т Ад о нер Ге Т
Удид Г ШдесМо
Хонн жмимхТоУте мнд ТНнерИ т Г Ймх Ге р:
? НоИм- с Т( м ИГЙомУм дУАи(Ус УиоАУти д Й д-
о жорх? ;ержГ Т( Т ё тАоА м Г ЙёУм с д еГРо -
Ум А Ими д  * ет Имед Ао омУ р Уднд УиоТ тАо Уд
р…
? .о омУ р ? АоНое Гни-Йд д  ? *+ё АоА Ао омУ р
,дно РГЙ д иоНИГТое днд с тНдТоУ( жтИм с-
Ат И(ЙдА УиГте р Т мпд воНндТди АоНоед с Уо-
иднд УиоАУти+тАо м т Умим дТое дТ мЙ
? * ет Имед Ао омУ р УиоТ тАо ? ожтЙдЙ ждТУд-
ите ЗдеУо  ? Уд р хдГ АоНоУс Уд Т( дждНИоет
;д ждИт А Ими д ждИ ре пидТс:
? СждНИое? Нм жд ре… я АоАдЙ Й( ем дждНИое?
? ТдУ УиоТ тА ЙёиУТ ? ожтЙдЙ о едТмАд йУдУo
дУТмУте ЗдеУо  ? *нд Гптет
? .оА? .днИо? .оАтЙ дпиоНдЙ?
? <ГУс пдесРм Йм рМо УдЙГ оНоИ Зо Уиметет тН



оиАмпГН(
? я( Т JУдЙ ГТмим (? ХдИтет еГхт Уд АоАд -Уд
Н охоис… д р…
? K оп де-У д Т JУдЙ ГТмим  ? д ТНИдхдЙ Ад Уо-
УтидТое ЗдеУо  ? K Иожм ждп(Тое о Йм Ум мнд нт-
пмет . УдЙГ жм Г Йм р м Ус ИиГнтм… J-J-J… ИдАоНо-
Умес УТо мнд ЙмиУт
? НоИёж (м?
ЗдеУо дТо ТНИдх Ге:
? ям сЙо оИёж (м
;д ждИт А Ими д НоИГЙтТд ждУмимпте тж --
нГпГ
? Хонн Т( Т рАт иоН Йм р ГИтТермУм ? оАд мМ
житН ое д  ? яоРм д ТмИдЙеё д Ут Йдж д ждНоТт-
ИдТоУс Иожм м ТмитУ р Уд Т( дУдРет дУ Име НГ Уд
жм Г Йм р мУ д дТо т  Удп( ТоЙ м ТмитУс Hд!
НмУ т д дТо т Иер жидУтТдждедж днд ХдУр хдИтет
еГхт Уд Т( JУтЙ Н охоимЙ (ЧГно ? УоА АожмУ р
мнд НТоет?) п(ет АимжАд Н оАдЙ( т Иожм м ждпд- с
JУднд едТо ИиГж (
? д еГРо Ум… J-J-J… А Ими д  ? Г Уоед АоНое
ЗдеУо  Умимпр Т жоесМох Т( ГУГ- тН оипоемУо Уим-
еГ ? хТоУтУ пиоУс Йм р о жГРАГ У Йм р мУ тАоАтх
житт ТиоУс жид мнд нтпмес я( м Йднет Ид мнд Ид-
пиоУс р ждАо д п(е жтТ т м Йднет п( пГИс д жтТ
м о  УоА мнд Гж… <м У д ндТдир р оЙ УоА т м жд-



ре АоА JУд ждеГтед с Г Умх Нд Г Йм р м Ус Ид Уд-
Тми дм ТтИмУмес УТд мнд нтпмет дНИо дм УоА Ао-
НоУс тЙ оЙтЙ т JУтЙ тмнд м ждИмеомРс , Ио-
То Ум жмим Уо мЙ тниоУс Т АдРАт-Й(РАт ? С ждИ ре
ТНнерИ т жд ЙдУиме А Ими д Г Т неоНо ? :джмУ Т(
Т ё-УоАт АожмУм НомЙ д ТоЙ жд оИдпте р? ТдесАд
м оИд JУтх помА жид Н оЙм тр т жимИ АоНо тр Но
ИТдим м жидРе( ТмА Тмх Име АдУди(м оУТдитео
мимУтАо тН ФдЙимЙт хТоУтУ о Тд ждЙт о тр м+ё
м АдесАтЙ ждАдем трЙ <Уд т ндТдит о т АТтНтМтр
УГУ жд Уоиоео с о еоТГ: ждрТт с м+ё дИ д УоАдм Г-
Ид мнд джнГУ жимжИм мЙ Г жм-У ждИ рУс о +тУ…
,УоА?
А Ими д о жоиГ Йт ГУ ждниГНте р Т Йдео тм
;еоНо мнд НоИГЙтТд пеГжИоет
? дНТдесУм р жмиТо Гнд+Г с JУтЙ ГИ (Й ждид-
ё АдЙ? ? оАд мМ АоНое д ТЙм Уд дУТмУо ? А Уд Г
Йм р ндедТо тИёУ АиГндЙ дУ Ножохо жоиАднд
ЗдеУо жджое жемоЙт:
? Фо жджоеГ Уо , жГ Ус ТоРт жГУ тАт Уджм ждИ-
ожтТо-У р Mд- с УдесАд ТоЙ о Уидтх JУднд пГИмУ
ЙоедТоУд
? Нтмнд ? Г Ймх Ге р А Ими д  ? З ор ТоРт ТАГ-
( Й( НоАГжтет оИемжо+Г- жидТтНт- ФГЙо- Т(
Уджм А оЙ жит дмИт тУм с
яоЙ пГИмУ УиГИ д Йм р ГИтТтУс



? K ждж(Уо- с ? С дпми Ге р ? вГУнми! : м Ур-
жмед Т УоТоУс Нм дУтУм Но УиГИ ждИо Ум Й м Тд
УдУ ЙмРдА… Ио JУдУ Джо тпд
С ио жГ Уте НоТрНАт ндиедТт ( ГхТоУте жидУр Г-
У( мЙГ ЙмРдА Но тж тм Гне( Г тетмЙ жмимТми Ге
мнд т Т(Тоете о ЙдедИГ- УиоТАГ дИмижтЙдм
ЗдеУо дУРоУ Ге р ДУимео Т мнд иГАох хиГ У Гео т
жмимедЙтео с
? АР-Шо Уо ! ? С Т Адте т дУпид те дпедЙАт Т
Ад Уёи ? <Уд JУд Но РГУАт?!
мимИ тЙ емжое пдесРд  жедхд дпиопдУо (
д дТ( ГипоА Адм-АоА жмимТрНо ( ждУмЙ мТ-
Рм ТмиёТАд  ,Н ГУит Ид д тед с житнеГРё дм д
иоНеттЙдм нГИм тм
? <Уд JУд?
А Ими д АитТте р Т Г ЙмРАм:
? А ТоЙ дАоН(ТомУ р ГжИ жо Уони-JетНЙ хдУр
жит ТоРм иопдУм JУд п(ед п( ждемН дм Аом УТд…
ЭУд Гем  :оеор ИГжер Ао K житдпиёе мё о /миЙм
ТдНем Дт мнд иГср я( Уд тАднИо м ТтИмет Геср?
? ятИме д… ? ЗдеУо охЙГите р ? А Ими д 
жимАиоУтУм JУт мемж(м РГУАт Но миУо д ТоЙ Иое-
р?
? ТоЙ Т ГУит ? жёе( Ммеор мЙср С т Ио-У жим-
Тд хдИ ( ЙёИ я( е-птУм ЙёИ?
? ит ёЙ УГУ ЙёИ? <мнд Т( хдУтУм? K тмнд м



жд тЙо-!
? ХдУтУм дУАидТм д Ут? ? А Ими д ТНИдх Ге ?
<Уд ж пГИмУ ТоЙ дУАидТм д Ус Нд житИёУ р ждИд-
жИоУс ДдТ мЙ мЙ днд ятИтУм ет ЗдеУо  дИт тН
Йдтх жГУ тАдТ дУ Уое ями мм м дТ мЙ дУ Уое о
УоА ? имРте оТмИоУс р Т петжо РГ- ИмимТ -
? ЗомЙ?
? имИ УоТсУм Но ЙдедАдЙ ? пмН Ум т о ЙмРАт д-
дп+те нд ждИт А Ими д  ? А пмН мнд Иоес м Рт
иоНндТди УмирмУ Й( е Нд ИГЙо- Уд Т Адим д о
онд тУ т УднИо… А ТдУ АожмУ р т д 
Дд Удид ( Идиднт Т дТс Ид ё р УГА Адж(У
? вт АдТ( жоим с JУдУ ТоР мУТёиУ(  ? ждАоое
ндедТд Хонн СИ дЙГ Т УоАдм ТимЙр Йдж д Ножид Уд
оиТоУс р о ниоптУмем 
? Фо Т( жиоТ( , УмЙ м Йм мм , днИо Й м АожмУ-
р Уд д о тмнд м пдтУ р
ЗдеУо ждИ ре пидТс:
? йС оo?
*НИдА УмЙ ТимЙм мЙ Гжм Тми Ге Идиднт т Ум-
жмис ГТмим д жидптиое р о ждер Г Ймж ИмимТсмТ
? хиГжАор ЙоестРм Аор /тнГиАо НоАГУо ор Т Нмеё-
( жео+ .ож-Рд п(е пидРм Но жт Г дУАи(Тор
НдедУт У(м ждИ Уитжм (м Тдед ( ДАоАГ п(е Уджм
мдп( д Йо Ут ? Ад/м ЙдедАдЙ я оИ тМо тИмео
жд-ЙГж Ат жиоТо Г мИео п(е житУдидм оипоемУ



.д р д о д оИтео ГУс ет м Г оЙднд дн р т дУ -Ис
м жмРтео жГ АоУс р о НмЙе-
Нм АдесАд Йн дТм т ЗдеУо т жм +т о Йдео
ЙдУимет ИиГн о ИиГно ждУдЙ Хонн АитТд Г Ймх Ге р
т ждАоое ндедТд 
? ТоА-УоА ? жидпдиЙдУое д  ? -ижитН( жидИдежо-
-У р ядУ УоА Т Уимо! Нм Н ое Уд У( Умжмис иопдУо-
мРс о А Ими д о Mмеор ДУимео
ФмТГРАо Т мИем охЙГитео едп
? K т о Аднд м иопдУо- ? пид тео д о ТЙм Уд
житТмУ УТтр т имНАд ждУр Гео ГИтео ДдедТ( мЙмМ-
Ат и( оА жит ме о НоИ тм днт жджрУте р т Нохио-
жме НоУо МмТое о жрУоАм воНТми Ге р вГАо Т жми-
оУАм о Йн дТм тм ждАоНоео с тН Нмеё (х АеоИдА
жео+о ГНоУор нет р ор пГУ(ес ТНемУмео Т ТдНИГх
ио (жор жмЙГн пме(х Аожмес т мимН Йн дТм тм Но-
Ад тео Тд жГУс Т иГАох Г пмедпи( днд вГУнмио
? Но Имижт ? АоНоео ИмТГРАо д ожтТор едРоИс
ядУ УТдё ЙдедАд
НоёЙ тА мТдНЙГУтЙд жмимТми Ге жд Йо Г- пГ-
У(ес ндие(РАдЙ АТмихГ т Т(Ими Ге жидЙдАРГ- Уир-
жт Г- НоУ(АГ д -хое дИмижтЙдм
? ямиоР мм ? ддп+те д ндед дЙ етРё (Й
Т рм Аднд Т(иожм тр
? ДндИтУ р т УоАдм ? /(иА Гео ИмТГРАо ? Фд Уо-
То АдУмедА



ЗдеУо ждм ое ждИпдидИдА т пид те ИТо ТНнерИо
Ад (х т п( Уи(х ? о оёЙ тАо т о дТГ- нд Ус-
дхджм п(ед Уд Т дУирИм нд ждИт о А Ими д о м
Т ё УоА пмНдпео д: Ймж JУтЙт ИТдтЙт рТ д жидпмжо-
ео АдРАо т ТдНЙдж д м дИ о
? ДоЙо Ид Уо мРс ? м НоЙмИете ждИУТмиИтУс мнд
ждИдНим тр вГУнми
Дде Мм! Дде Мм! Дде (РАд! :дх оУ( Уёже( Нд-
едУт У( РоитА Т мпм - д  м+ё У( Г+м Тм (
? м Ус ет Т JУдЙ Йтим Уд жимАио мм т еГРм мЙ
АеГпдА дедЙм д мпм д жиржт Т нГеАд т м-
Тм? :ти джтТое т жожИое ТдНиджИм тр: о ИмимТсрх
Нмем мет ет Уср ждИ ИмимТсрЙт ? УиоТо пГнит У(
ёи ( мн ИдУотТое Т дТионох еёИ Т Ао оеох дАд -
оУмес д дРёе о мУ д УоТтТ едТ д Jхд ГУим тм
Нопмимнт
Фдидно ждИ (хоео
А жд Идиднм ждТм тТ о Рм- ТрНо (м ТЙм Ум
поРЙоАт т о Тт У(Тор Уд-Уд мТ рУ д-Тм ёедм
Рёе мТ( дАт т пд д жои тРАо емУ Уит оИМоУт
Шёе жд ТтИГ тАГИо м Удиджр с т рТ д о еожИое р
УмЙ АоА де Мм ниммУ мЙГ жт Г т НоУ(едА
НмИмер Йт Гео Уд жди( АоА >итМ житРёе Т м-
пр о АоЙ м Г Ймжт мИмер АоА т мН мИт дидн т
пдн м+ё Н омУ АдесАд ТимЙм т Умх жди АоА т жо -



Ат дУирИ иоНнидЙте еоГнГ УиоТ тАо Ужм т Т ждЙт-
оед с АоА-Уд УГ Аед: п(ед? м п(ед? АднИо? :оес-
тРм Аор жоЙрУс нИм м оИд АдидУАо т жде д Ус-
одпдидУ ? Т мнИо житждЙ тУ Уд Уд т А мЙГ * ет
ждиоНЙ( етУс УоА ждхГжм ИмТтсм пГИмУ: Ум хдУр п(
Ноп(ТоУс м Гж дм ГЙм-У
,ИУт Т петжо Рт ндидИ (о JУд дАоНое р MмеJЙм)
>итМ м НохдУме т ИТт Ге р АГИо неоНо нерИрУ А нер-
Имет д т о мТми Но жд Удре(м ИТди( д НохдИтУс
ждпотТое р ? ТИиГн мнд? ? т дмТоУс имРте Т ем-
Г о жд АдесАГ дт Т(Иоет с хдедИ (м о емИГ--
+т Им с имРте Йм тУс имжтЙ: тИУт доЙт (пеонд
Имед п(ед А жде деГ т-) о И ёЙ дУ (жоУс р ДУиох
УмЙ дУ( дУ УГжте жмимИ УиохдЙ НоЙёиН ГУс СИ оАд
мндИ р п(е УоАд еоТ ( Им с Уд >итМ жид жое
Т мнд тмнд т м+ё Ид Тммио ИТт Ге р Т Иоес м -
Рт жГУс ;дитНд У ждТ -ИГ п(е дАо Йеё ет УТд 
ж(ес Т Идидж д Адемм житрУ д нимео жрУАт С Уо-
оТетТоУс р м хдУмед с Фдидно ио мм жмУерТРор
жидЙмж хдеЙдТ т ждесИмидТ Умжмис жГ Утео с Т тН
т иоНпид оео ИТдмжГУсмЙ иГАоТо ТИдес РтидАднд Ао-
оео Т дпм Удид ( :д Уо ждпетНд Ут м опе-Ио-
ед с Т(птиоУс д дпд п(ед м тН мнд мИденд ИГЙор
ЙоестРАо ждТми Ге ожиоТд Удп Тмми мм де Мм
житнимТоед жт Г Йт дТое пдесРГ- имИАГ- Т НИмР-
тх Йм Уох десхдТГ- ид+Г т Т Адим Идидно житТмео



мнд А ИмимТ м мНоУм етТ(Й оНТо тмЙ С У .оЙж
ФмимТм сАо п(ео оЙор дп( ор: мУ(им ГедАт м-
и( жтА мпдесРд АдедАдес т ТдАиГн АдУдид ио жд-
еджтет с жтет+м Тр+м тАо АГН тМо УиоАУти дп-
+т ( Ио И-жт о ИТдидТ иоНет (х Умжм м НожтУ-
д Ут: Т ё пдесРм ? Иирхе(м ГТтУ(м же-+дЙ ИдЙо
ждИ ждУмЙ мТРм мимжтМм  АГ (м ИТди( ио -
жох ГУ(Йт НмТоЙт оиомТ жед Атм ждер т имИАтм Но-
ид ет АГ Уои тАо *Ит УТм (Й Уд дУетоед С У
.оЙж дУ жидтх ИмимТм с п(ео жедУт о ИдЙтАдЙ
Йд УдТ+тАдТ т ждАд тТРм р жит Уо с- нИм дРТои-
УдТоет с И-жт о едИдА т поижо м А Йм УГ ждJУт-
(Й оНТо тмЙ йЧо мУУоo ? Ид месНр ТмУхор жд Г-
Ит о дпРоижо (Йт Нмеё (Йт пдиУоЙт ниГжё ор
Тт дЙ ЙмРАоЙт Рми Ус- т АГН м (Й ГнемЙ Но
Аи(Рм жоеГп д оИ Уид Ат житЙд Утео с жм Ур ор
ижоТор УиГпо тН АдУдид Т тН А ТдИм УиГте р жт-
Им сАт И(ЙдА; Т АемУАох о АдиЙм д д АТдхУоет АГ-
и( о о д Г тИме Уд+т жоим с Т Аио дЙ АдежоАм
АГите УиГпАГ т едТте ГИдАд и(пГ
НмТИоемАм Йортет ИТм ТмУир (м Ймес тМ(
я р >ео Иитр ? жедР (м жмимАиё УАт м ет м
Идиднт Уд Ао ое( >итМ п(е м теё Т нмднио/тт
д житЙми (м житАтИАт Уд дУАГИо т АГИо п(е Им-
еоУс Т д Удр тт НохдИр с Т Мм Уим джитАд дТм-
тр Уиёх ТметАтх нд ГИои УТ тж тм НмЙет емжоет о



Аим+м тт пдесРтх УдиндТ(х жГУм  Mи-нн Ат Ао ое
о пмимно АдУдиднд ГИспо Нопид тео ЙоестРАГ Тёе
Т Mи-ннм т Т ;м У т п(е о Ус- ТметАд т УмЙ( д Г-
Рм (х НмЙмес дИ тЙ тН Умх Ао оедТ дмИт рТРтх
мТми -ндЙ о /ио МГН Атм т нмиЙо Атм НмЙет ?
ДмТми (Й ЙдимЙ жимТио+ор НтИмиео И( Т Йди Атм
ТдидУо *Тидж( воНет (м ждесИми( дИ д т Уд жм
дпео Ут п(ет жд мдпхдИтЙд Ут ТрНо ( ИиГн ИиГ-
ндЙ ,х жедУт ( ТхдИтет Т дИ Г т УмЙГ Но+тУ( дУ
Йдир т ТНотЙ д дхио рет ИиГн ИиГно .оАтх-етпд тИм
жд ждТдИГ Иоес м Рмнд жГУт Г >итМо м п(ед д м -
о  жит ТтИм дРТоиУдТо д поижт д Т мисёН Но-
ИГЙое р вмИАтм жидхджтм т жд мер м м дпио+оет
о ЙоестРАГ тАоАднд Т тЙо тр >итМ житдпдИите-
р УжирУоТ дж Но жт Г ждИ иГпохГ д жмимеджте
ждпетжм жоидАГ Йд мУ ждЙмесм Удп( п(ет ждИ иГ-
Ад  дУирх Ге дУ ж(ет дно дпГе р т имРтУмес д о-
жиоТте р А жит-УГ Г жедУт (
ТиоАУти жит иопоУ м
3
п(е жедхд сАт  д Утхт т
ждУт жГ Уд  Уд >итИитхо Тжде м Г Уидтед Но Т(-
Тм Ам Уоио+тео неоНо ернГРАо жит петжо РмЙ ио -
ЙдУим тт дАоНоТРор р жопд- Нмеё д т жГж(ио-
Уд  НоНТо тм АоА имРте >итМ Тжде м УиоАУтиГ ждИ-
хдИтед ? тНм сАт  дИ дJУож (  м АдесАтЙт жит-
Уид АоЙт ИдЙ пГИУд ио жео Уое р жд НмЙем Дед-
3
вопоУ (ндее r^bots тет r^b^ts) ? НожиГИо



рУс р ТдАиГн Ио дАдед УджУоУс р о Аи(есМм Йоес-
тРАм п(ед м иГАт: хдНрмТо мнд Идпиднд Йднет
имРтУс Уд д житРёе ТдидТоУс д УГУ Т ждЙ тет с
ГидАт Ш (ир т >итМ НоЙмИете Рон ? пид тУс пмн-
е( ТНнерИ о ТдидУ (м УдептАт ТоА т дАоНоед с: о
емТдЙ Аио дТоео с оМоиожо ор нТдНИтАдЙ АдРАо ?
Н оА Уднд Уд е-Ит Т ИдЙм мНедптТ(м >итМ дпемн-
ё д жмимТёе ИГх дУТдите АоетУАГ т ТдРёе
.оиУт о дУАи(ТРор р мнд ТНдиГ Но УоТтео Йоес-
тРАГ НоЙмимУс мИТо д жмимРон Ге ждидн
,ИУт п(ед мАГИо
.оА Гжм ндТдитед с йЧопоo ? п(ео жит-УдЙ жит
Ао оем ждУдЙГ УГУ м п(ед Ад -Рм  иоТ д АоА т Йм-
Уо Удп( иоНТми ГУс р А м о Т ё жид Уио УТд
Йоем сАднд ИТдио т ТдТ м НонидЙджИоет АоАтм-Уд Тм-
+т ДимИт тх п(ет р+тАт т едЙ жрУс тет Рм Ус
? дУ Йоем сАтх ТидИм Г ИГАо иГАд ТмихГ Ид
дТмиРм д мждИNёЙ (х Но пдесРтх п(ет оЙо-
еёТо ( Уо МГ-+тм медТмАт ИмТдАт Т ёи (х Йо -
Аох УиоР (м пдидИоУ(м е-Ит Т АдежоАох д НТёН-
ИоЙт де Мм ждхджмм о пет д дЙ т неоНоЙт т
жидтм Но тЙоУмес (м АоиУт Ат M(ет УоЙ УоАжм ИТо
ЙмРАо мпдесРд пдд дА Иет ( ТмиУдА дАоНоТ-
Рт р АдТидЙ оГИм ооиИ Ад иопдУ( ио жт д УГ-
имМАт поиопо  иоНЙмидЙ ГУс ждЙм сРм >итМо т
днидЙ ор УиГпо ждАи(Уор Нмем дТоУд жоУт д  ТиГ-



по JУо НоАиГм ор Т м АдесАд ТтУАдТ АоА иоАдТт о
ГетУАт иоНтео >итМо ождТое; д тАднИо Ид мем м
ТтИое тмнд ждИдп днд Фдеж д п(Ус тниоет о м 
оИмТ о мпр Удп( д о п(ео АоА п( оЙдУо о о
УиГпоо оиГжт
? ЭАор ГидИт о! жидпдиЙдУое >итИитх т ждИ ре
ТНнерИ
ФТо оЙ(х пдесРтх р+тАо п(ет жд УоТем ( ИиГн
о ИиГжАГ Но Тмих мЙ Тд мИое ГжтУо ( ЙГжт-
о пдноУд ёи д пдидИд т мимН дАт тУое Уде-
Ум ( А тж ( УдЙ оНТо тм АдУдиднд >итМ м Г-
Йме ио ждН оУс жд житт м Т(Ги д Ут пГАТ .ио Ао
о р+тАох РмеГРтео с УдЙ п(е ждУиёжо т ио жГх
дУ Теонт т дУ Й дндт ем (х НоАеоИдА ИрИсАо жм
ожидУтТ п(е дИмУ ждирИд д хдУр т Уио дТоУд
яЙм Уд дпемно-+тх дп( (х Иер ндиджо ТрНо (х
им УГН д д те АдидУАтм РУо ( ждРтУ(м о РТм -
Мои Ат Йо ми Удп( п(ед Умжемм жГНГ т поРЙоАт
жиржАоЙт <ГедА ждмЙГ-Уд м п(ед *+ё о ёЙ п(е
АоЙНде /еоЙо И Аднд ГА о Но оем ( т т т  тН-
ждИ АдУдиднд жиднерИ(Тоет нирН ор д дУЙм д о-
АиохЙоем ор иГпохо т дпЙо тТд мпид Ат Идид-
нд пиопо У Ат ТдидУ тА СУдидм ор ЙмхдЙ АиГн-
еор Т( дАор РожАо дпАеоИАд тН мимпир (х /тнГ-
идА т ЙрУор поихоУ ор giubberello
ц
АГиУАо ТдпдИ д-
ц
giubberello (тУ) ? тУоеср Аор Уоит ор дИмжИо



нд ждАидр оИ УоТем (Йт дУАи(У(Йт пдАГ Ртид-
АтЙт иГАоТоЙт Иджде рет АоиУт Г Но хдНрт о УиоА-
Утио мН оАдЙмМ рТ д м Ур Ге о НоТ мнИоУор Уджм
м ЙохтТое т рТере дпд УоАГ- Йм с пдноУ УТо т
мирРм УТо УоАдм мИт м тм АдЙт д Ут т нидН д Ут
Уд >итМ м Н ое Уд т ждИГЙоУс Фер АГжМо пдидИо
п(е дИмУ пмИ дТоУд Иер Аим Уср т о ? Гж мим Ги
пдноУд Иер Йд охо ? етРАдЙ пид Ад Иер т дТ т-
АоZт ТдТ м жд-ИГиоМАт; ЙмжИГ УмЙ жоесМ( мнд п(ет
неоИАт т днУт о тх п(ет Иет (м АоА Г ГИм Аднд
тет МмиАдТ днд
дАо >итМ Умире р Т ИдноИАох пдидИо НоАи(е Уд-
Йт Г НоеджтТ Уио тМГ жоесМмЙ ре дАт т Умжмис
Т Тд- дмимИс ио ЙоУитТое ЙоестРАГ
? дИд Ит-Ао -Ио ЙоестА ? АоНое д  ГАоН(Тор
о >итИитхо ИГжАд дАдТ ? ЭУд хдидРд Уд У( -Ио
НоРёе Т( Йм У ( ?
;дед Г мнд дАоНое р нГеАтЙ т ГТмим (Й >итМ
недУ Ге
? НмУ ? АоНое д  яиоУс м тЙмед Й( ео: Т ё иоТ-
д д тАднд НИм с м Н ое
<медТмА о Г ИГАох АоНоед с НИдидТд дпиоИд-
Тое р
? .оА жимТд хдИ д! ? Тд АетА Ге д  ? ид Уд НоЙм-
оУмес д .оА Умпр НТоУс?
Дд Тдм УдАт Ним тр >итМ м ТтИме тмнд



жимТд хдИ днд тет НоЙмоУмес днд одпдидУ Т ёЙ
жид Гет с Уои(м джо м тр т д жд жмРте Тд ждес-
НдТоУс р мАднИо Гжм джидпдТо д Йо Ад 
? АТнГ У ? дТиое д 
? <Уд? .оАд оТнГ У? ? <ми дпдидИ(  АоНоед с м
жд ре ТтИтЙд диТоед с АоА-Уд Уржмед т мГпмИт-
Умес д <Уд Но ТНИди! НмУ Йд - ( ИиГн Ид оТнГ Уо
Г Йм р жИоУс мУ ТимЙм т ТоА АоА жм?
. УоАдЙГ ждТдидУГ дп(Ут >итМ п(е м ндУдТ Но-
Ид п(ед ид д житИГЙоУс АоАдм- тпГИс ИиГндм тЙр
д АоА оНед Т ндедТГ тмнд м житхдИтед
? >ит… >итИитх ? Ножт ор с Т(ИоТте д 
? Ано ? Но м иоН ИрИсАо д Уое р ИдТдем  ? ядУ
Уд ИиГн >итИитх : м Гжм дТ( ждЙд+ тА K Тт-
жГ У( дИт ? (>итМ АтТ Ге) ЭУд жимТд хдИ д! С жд-
Уёи еоИд т ? K жимИеоно- Умпм жд УГжтУс Ад Й м о
еГжпГ
? д УГжтУс… о еГжпГ… А Т( АУд? ? оЙ(Й неГ-
ж(Й дпиоНдЙ жид те >итМ дТмиРм д А JУдЙГ Йд-
Йм УГ дРоемТРт дУ мджтИо д Ут
<ми дпдидИ( ниожИо т УимЙтУмес д дпимУое
ГТмим д Ус Т мпм т дУУднд АоНоед с иоНИГТое р о
неоНох итт о ТжидмЙ дАоНоео с пдемм жидНотм-
Ад : д тх Ге т жд ем НТГ д Т( ЙдиАое р Т жеоУдА
ЗТГА мнд ЙдиАо тр п(е УиоРм  >итМ ГУс м Гжое
о ИрИсАо жирУое дАт Т /ГУери /ГУери ? Т АоиЙо 



житд о те р Т(жрУте жтТдУ т дИёи Ге дпРеоно АоЙ-
Ндео
? мимИ Удпд  ? АоНое д  нерИр о ЙоестРАГ
ТмихГ Т тН ? Йонт Уи АГАдес (х оГА .оие Mоо жд
жидНТт+Г Mоипо
[
 тНТм У ( Йо Уми Т рм Атх жмА-
УоАем т жимИ УоТем т  дпеоИоУмес ИтжедЙо Г т-
Тми тУмУо Т оИГм т оТУди Й джм УТо Гё (х иопдУ
жд УмоУиоес дЙГ т АГ УТГ
? , JУд Т ё ? Т(?
? \i ,Йм д УоА
>итМ пид те ТНнерИ о иоНЙоеёТо (м р+тАт:
? я(… ИмеомУм АГАде?
? * Ум УТм д Имео- Нд неоТ дм м Т JУдЙ K д-
ИмижГ АГАдес ( УмоУи ? С ждхеджое жд р+тАГ ждИ
дпд  ? . м о Ус- Йд жимж т жоим ёА о Уд дТ
днд с мЙГ Т НоИ пмжое дУ Йм р т Иожм м жимИГжим-
Ите , ТИдпоТдА житхТоУте дпд Т - Йд- И мТ Г-
Т(иГАГ <Уд Но ТимЙм о! .иГндЙ жГесё! .ГИо У( Ими-
жтРс жГУс?
? Э-J… НтАГИо ями мм р тИГ А Йди- д…
? СУет д! СУет д! ? С хедж Ге Т еоИдРт ( едТ-
д оиАмпГНо нидх Гео) ? ид Уд НоЙмоУмес д .Уд
У(? ШТоп? ,Н Тмих тх мЙМмТ Ио? ЭУд Й м ждИхдИтУ
я(нерИтРс У( ИдТдес д м У (Й
? А Уд Й м оИд ИмеоУс? идИоТоУс птемУ(?
[
B^^s (ноее) ? нд ждИт  B^rb^ (еоУ) ? пдидИо



? <Уд? идИоТоУс птемУ(? С мУ м+ё мнд! идИо-
ТоУс птемУ( р Умпм м ИдТми- Иожм м оИм р Йо-
ем сАт жеГУтРАо… MГИмРс ниГНтУс р+тАт ждЙдноУс
Й м дптиоУс т иоНптиоУс Мм Г УдиджтУс РоУёи Иер
жимИ УоТем т  НожтноУс Тмт… Г т Т ё УоАдм жид-
мм Зо JУд У( пГИмРс ждеГоУс жд жрУс мУ жд м-
У(им жоУоио мимпидЙ Нд НоУд АожИ( Йм рМ! ? С
жд ЙдУиме Т Удид Г жит Уо т т жидИдежте: ? Дм -
о йЧо мУУоo жджиоТермУ УоАмеож о НоТУио ждГУиГ
тЙомУ р т дУжиоТермУ р Т Mи-ннм K Гжм ИдндТдите-
р д РАтжмидЙ д п(е днео м ТНрУс Йм р о пдиУ
д Т мЙт Г ИГАоЙт т УГУ Йд ЙоестРАо ТНре т пм-
жое Нтмнд м АожмРс ждИхдИр+т жм д Т(пиое
ЙдЙм У! K жИое Мме( Им с м ждИТми ёУ р ет АУд
мЙГ о Йм Г д тАднд жидхджтх мУ о Йм У (Й о-
жемТоУс Нм т ом Й м Умпр жд (еомУ оЙо ГИспо
Фер ооео р жимИеоно- Умпм ТдУ Уд ? ТГУ д жд ЙдУ-
име о мпд ? Нм идТм о  о ёУ р ИджИс о Йдр
ждАеожо о ГетМм * ет У( днео м  ждЙднт м о
жмим м Ут Йдт Тм+т ждИ Аи(РГ о Но JУд р оАдиЙе-
Умпр Гжт дЙ Дднео м ?
>итМ УдеАдЙ м ме ИТо И р Г Уое АоА дпоАо т жоиГ
иоН мИТо м дАдеме дУ хдедИо т м ет JУо оЙор ГИс-
по жд (еоео >итМо .оиеГ Mоипм Уд >итМ п(е Тжио-
Тм оИмрУс р о ТНотЙ д Ус С м иоНИГЙ(Тое т м-
АГ И( мЙГ Иожм Т ндедТГ м ТНпимед жид тУс ждм-



ЙГ пмжое жимж т ЙоестРАо я Аио мЙ еГом д
оЙ Т е-пд ЙдЙм У Йдн жд УГжтУс Уд д УоА жм
? Дднео м !
? ]^ be_e! ? .ГАдес тА ниГН д емН Г ИГАо Ножио-
Тте Иер ГИдп УТо пдидИГ Т АоиЙо  ждИдпиое днидЙ-
( Уде У( Нд У АдУди(Й ждесНдТое р ТЙм Уд Уид-
Ут т ГАоНое тЙ о петжо Рт р+тА: ? ХТоУо р Но УГ
иГАГ р ТдНсЙГ с ИиГнд Удид ( Нм пд р д м
УоАд Уржёе(  АоАтЙ АожмУ р ТоА нИм дАт-Уд Йдт…
о ТдУ д т НГ ТНрет!
мим д Ао Тм+м ждИ оТм Но рео Тм с д УоУдА
И р Ид Тммио Ужм жд ем >итМ ддпиоНте Уд Ножид-
Уд Йдн ждУдиндТоУс р ? АГАдес тА оЙ жд УоТте м-
пр Т мТ(ндИ (м Г едТтр ио Аи(Т мЙГ Т м Урнд Ут
Тдмнд ждеджм тр д УГУ Тд >итИитхм жид Гео с д-
Тм Ус я Ад Мм Ад МдТ жГУмРм УТдТоУс ТНид е(Йт
ГИдп мм о дИт дАт ЙоестРАо Т мнИо Т(Н(ТомУ жд-
ИдНим тм Ио т мУ(им жоУоио Т Йм рМ п(ет дТ мЙ
м етР тЙт е- м+ё Уде… я дп+мЙ >итМ жмим-
ИГЙое УдиндТоУс р Нд дИ о Й( ес Т ндедТм Т ё-УоАт
Но мео * ет Гж тх Тмео ГИспо АоА ГУТмижИое нд -
ждИт АГАдес тА п(ед п( мжедхд жид тУс дп JУдЙ
Г оЙд ГИсп( ожирЙГ- , ждАо пдидИо ИдндТоит-
Тое р хдНрт дЙ УиоАУтио >итМ ГиТое Йт ГУАГ ГмИт-
те р Но пдесРтЙ УдедЙ т Т( Ге тН АоиЙо о ЙмРд-
мА Ад Ур (Йт жеоРАоЙт



дАо иГ ( емжоет Т АоиЙо м >итМ п(е ждАдм 
д Удтед Аджо дЙГ ЙмРдАГ дАоНоУс р Т еоИд т АоА
ЙоестРАд дТеоИмео мжд рУ ор идпд Ус СИ д Им-
ед тниоУс р тЙт жид Уд УоА т дТ мЙ ИиГндм ? жио-
РтТоУс дТмУо дптиор с мЙГ емИдТоУс .оА т АиГ-
Ут JУд иоН (м Тм+т яИдпоТдА АоА т УдеАдТоУс ио -
АеоИ м ет УдеАдЙ Т тх м иоНптиомРс р? *Ит дидно
Т ждЙд+с ирИдЙ пдесРм м п(ед яжидмЙ ждЙ тУ-
р ЧГно АднИо-Уд ндТдите Уд жимИ АоНо тм оЙд м
УоА Гж т Тож д Тож мм иоНдпиоУс р дп УТм (Йт
Й( ерЙт т ГТ УТоЙт жд рУс Уд жидт хдИтУ о жд-
УдЙ Гжм имРоУс Уд ИмеоУс т АоА п(Ус >итМ Уирх Ге
ндедТд  НГпоЙт иоНТрНое Ум ёЙАт ндиедТт ( т имРт-
Умес д НожГ Уте иГАГ Т ЙмРдмА оесМ( о+Гжоет
хдедИ Г- Ад Ус т дТо НоЙмРАоет с
.оАд НоИоУс Тджид ? <Уд Иер мнд м о Тож м
Т мнд?
С жд ЙдУиме о ИТмис ждУдЙ о АГАдес тАо АдУд-
и( Т ё м+ё ндТдите УиоАУти+тАдЙ т имРте жид-
тУс о ёУ мнд: Уд Но медТмА т УдтУ ет мЙГ >итМГ
жит рУс мнд жимИеджм тм С ждж(Уое р Ад Мм Уит-
идТоУс р Иер мнд ожирн НоУ(едА т оЙди+те едп
т Уое жмимптиоУс Ад УрРАт жоесМоЙт ждАо жд жт м
м ждРёе хдедИдА о дИ о тН тх м НоМмжтео с ЙмжИГ
имИ тЙ т пмН(Йр (Й я(Уо+те т Т(еджте о Уде
АоА дАоНоед с ? дпдидУ д Удид д 



мимТми Ге
ДтЙТде ждАоНое р >итИитхГ ЙГУ д Н оАдЙ(Й
MдесРм Т мнд д ждхдИте о НонеоТ Г- й:o , Иожм
еён АоА пГИУд жиоТтес д м ТТмих дноЙт… Нд ТдУ Уд
д дН оое АоАд ИоТое дТмУ д УоТоед с УдесАд но-
ИоУс: т о ТдёЙ пио емУм т о АоЙт д ждеАм Т
ИдЙм УиоТ тАо т нИм- тпГИс м+ё >итМ JУд иГ ( м
ТтИое
? ЭУд йЭ То o ? ТИиГн АоНоет жирЙд Г мнд оИ
ГхдЙ >итМ ждИжи(н Ге дУ мджтИо д Ут т Удиджет-
Тд житАи(е Ад УрРАГ еоИд с- Спми Ге р
У Удео АдУди( д дпе-пдТое Удрео ИмТдАо
АГТРт дЙ т емжмРАоЙт ? Удрео т е-пдж(У УТдЙ
опе-Иоео Но мнд Им УТтрЙт ХГИм сАор джирУ ор
ид УтАдЙ ГУдА жд тжм >итМо о ндИоЙт ТмидрУ д
ГУс ждЙеоИРм СУАи(Удм етМд Нмеё (м неоНо АГи-
д ( д т и(жмТоУ(м АГИирРАт Т(птТо-+тм р тН-
ждИ оАиохЙоем днд мжтАо Дт мм ГАд дм жео-
Усм п(ед дРм дм Т м АдесАтх НожеоУАох д пмН И(-
идмА т Т(нерИмед дм с оААГиоУ (Й >итМ жднед-
+ё ( ТдтЙ ИмедЙ дТмиРм д жидТдид те мё жд-
рТем тм т Умжмис тИме Уоио+о о мё неоНо т АдЙ-
АоТ Т АГеоАм ЙмРдмА иГ оЙт ФмТГРАо УмЙ ТимЙм-
мЙ Ге(п Гео с жд УоТтео АГТРт т хемп о Уде т
Имеоео А тА м 
? ЭУд У( АоНоео? ? мТжджоИ жид те >итМ



? K K АоНоео Уд JУд йЭ То o ? УмижметТд ждТУд-
итео д о ;дед дА Г мё дАоНое р мджтИо д тес-
(Й Иер УоАд Йое(РАт
? ;Им?
? НГ УоЙ Г Умпр Т АГеоАм ? ГАоНоео д о ждИпдидИ-
АдЙ ? Т( ТмИс иоНпио (Тое иГ (?
? НГ… ? НоЙре р >итМ ? .оА п( Ио
? НГ УоА р т ндТди- Уд Умпм Т(жое йЭ То o вГ о
едРоИт
>итМ нГеАд недУ Ге т Аимжм жое Т ждУмТРГ- ео-
Ид с
? А д мнд-Уд дН оомУ? А У( м Н омРс?
? НмУ А Уд?
ФмТдАо жджоео жемтАдЙ
? ФдТмитм т жимИо д Ус жоиУ ёи УТд мимЙм (
ИТтжм тм… : днд мнд А У( д ёЙ тх жиоРтТое?
? Фо УоА… т д ёЙ… ? >итМ п(е емнАо дРоио-
Рм УоАтЙ дУТмУдЙ т жд жмРте ГАи(Ус Тдё ЙрУм тм
Но оидтУд ниГпд Ус-: ? А Умпм-Уд JУГ хим с дУАГИо
Н оУс?
? :м р ИмИ оГте ? жид УдИГР д ждр тео д о ?
С едМЙо  Й днд жеоТое АднИо п(е ЙдедИд  т Й д-
нд Н ое .днИо Йдр ЙоЙо Т(Рео НоЙГж д дм с жИое
Т ГАо д Т ГА м идИте р о идИтео с р ТоА Уд д 
АднИо д Й д ТдНте р Й днд Т рАднд Й м жд оио Ао-
Н(Тое



? Э-J-J… Ио? А нИм д м о ?
ФмТГРАо ТНИдх Гео т АоА ждАоНоед с >итМГ емн-
Ао ждниГ У мео
? ФмИГРАо ГЙми ? АоНоео д о
? С… ид Ут р м Н ое
? Нтмнд .оА Умпр НдТГУ?
? >итМ А Умпр?
? САУоТтр ? жимИ УоТтео с ИмТдАо ? :м р НдТГУ
САУоТтр
? Т( Уд жит еГжтТомРс НИм с УоАор Йоем сАор?
? НмУ Уд У(! ? ио Ймрео с д о ? Сп( д р жит
АГх м тет о ИТдим ДмндИ р жид Уд хдНр Ат ИдЙо мУ
, ТдТ м р м Йоем сАор Й м Гжм ждУт Им рУс жд-
едТт д  ? С о ждеджтео Йоем сАГ- еоИд с о нди-
е(РАд АГТРт о ? ЗИм с ЙдедАд т хемп <мнд- тпГИс
м+м хдмРс? ТдУ пдидИоУ( нд ждИт АоНое Уд Но
Умпр НожеоУтУ м ет У( м пГИмРс НоАоН(ТоУс Й днд т
етРАдЙ Идидндм , жтТо Тмеме Умпм м ждИоТоУс ЭУд
УТд хдНрт ? Т( Уд жГУмРм УТГмРс тЙ Ио?
? НГ… J… оно
? .оА НИдидТд! K УоА Умпм НоТтИГ-! ? ;еоНо ИмТГР-
Ат Т ж(х Гет д УГУ жм ждниГ У мет Но Уидм тм Г
ИмТдАт Йм ред с АоА ждндИо д м с- ? А Й м тАГИо
м иоНимРо-У хдИтУс ндТдирУ Уд р м+ё Йоем сАор
о р м Йоем сАор Й м Гжм Уит оИМоУс… Адид пГИмУ
ТоА т тжГ ИдЙо АидЙм Тм тАо т УоимедА о АГх м т-



мнд м ТтИмео… А Т( дУАГИо?
>итИитх о Гжте р СУТмоУс иоНГ ио хдУмед с
? НтдУАГИо
? С  ? ждхТоУтео с САУоТтр ? р УГУ пдеУо- о У(
жм оТми дм ндедИ (  ТоА мнд Умпм жит м Ут?
? : м? ? ио Умире р >итМ ? K п( Nме… Й-Й… р
п( Nме… K Иожм м Н о- ? оАд мМ житН ое р д  ?
А мнд м Ус?
ФмТд Ао НоИГЙоео с дИ рео ТНнерИ А ждУдеАГ
ждРмТметео нГпоЙт Тирх Гео ндедТд  ФоТо р жит-
м Г Умпм АидТр (х Адепо дА т /о дет ждИетТАд  ?
жимИеджтео д о ? :дж д м+ё ждИжоитУс Уим АГ Г о
хдидРор Уим Ао емИ тА м+ё м Г жме ио УорУс А о
еоИАдм ? пет тАдТ дУдЙ м ет оИГЙомРс м+ё м-
нд- тпГИс Аожт ТоА АоА? Нм Ут?
? Нм т! ? дпемнм тмЙ ио ждирИте р >итИитх т
УоА нГеАд недУ Ге опмжоТРГ- е- Г Уд о Йн дТм-
тм Г У(Ите р пГИУд Имеое Уд-Уд мжитет дм
ФмТГРАо АтТ Гео т Удждо жд ждеГ м ГиоН (Йт
поРЙоАоЙт-ИмимТрРАоЙт Гпмжоео о АГх - >итМ
жидТдИте мё ТНнерИдЙ ДТмУедТдед ор джирУ ор Нм-
ем днеоНор д о ождЙ тео мЙГ мнд м УиГ АдУдиГ-
ТЙм Ум ЙоУмис- оим УдТоет т АГИо-Уд ГТмНет деИо-
У( т АТтНтМтт Mджм мГжмет JУд Т ё жидтНдРед Т м-
нд етРс жидРед д м с-? С УоА тмнд т м ГН ое д
тх ГИспм ? жмиТо мдпхдИтЙд п(ед жид Уд ГМмемУс



ждУдЙ ? ИдпиоУс р Ид УиоТ тАо ждУдЙ д Нопдеме жд-
УдЙ жджиоТере р о ждУдЙ… ждУдЙ…
:оестРАо ТНИдх Ге я ё житхдИтед с дУАеоИ(-
ТоУс о ждУдЙ MмИо УдесАд Уд JУд йждУдЙo Т ё т-
АоА м о УГжоед , м о  нерИр о еоИ м сАд дп-
Ур ГУГ- мИдиднтЙ ГА дЙ ИмТос- жт АГ >итМ т -
ж(Уое пдемН м ( ГАде Ноп(Уд дТм Ут т Т дТс
жид ГТРмнд р Уиохо <Уд жм тЙт Уоед с? ;Им
д т? .ГИо тх ГТмНет? А неоТ дм ? НомЙ? , АоА Ум-
жмис о Ут тх оЙдЙГ д УоТРт с мНоЙмм (Й? ,
Уд ИмеоУс ИоесРм?
.днИо НТмис пдем  Уд мЙГ м Ид АдиЙёжАт м Ид
ТдИдждр т Тддп+м т Ид мнд .оАор-Уд ждУимп д Ус
ндТдитУ мЙГ Удп д т Аое Ммемп Г- УиоТГ Удп д 
пм ждЙд+ (  Ноеён т жирУое р АГИо- тпГИс нИм мнд
м Уид ГУ м о ИГУ >итМ АоА УдУ НТмис п(е Уджм пд-
ем  пдем Уржмед т оТ мнИо ТдтЙ м Гж (Й еоИ-
АтЙ т джо (Й ИоидЙ ТдеРмп УТо АдУди(Й д м
Йдн ио УоУс р иоТ д АоА м Йдн т дТеоИоУс Mио емУ
ет УиоТ тАо тес ТдеРмп УТд мнд жм ? Уд жд УоТтед
жимжд Г о жГУт ждУдАо Дте( >итМ м Н ое о м ет
п( т Н ое оТирИ ет п( д Ймете р мё ГпиоУс
й;Им д о Йдр Ммемп ор УиоТо?o
С ждАд те р о пио емУ ждУдЙ ? о иГ Г о еоИд т
т ТНИдх Ге
З отУ ндТдитРс йИдТмитм т жимИо д Усo… ?



жидпдиЙдУое д  ? nоИ д жджидпГмЙ ИдТмитУс р
я ё иоТ д тмнд пдесРм Т ндедТГ м житхдИтед
С жирУое Ад УрРАГ Т ЙмРдмА о ЙмРдмА ? Т Аои-
Йо  жидТмите АоА УоЙ ГТ УТГмУ мпр ждИ иГпохд
ямиТдес/ иоНедЙте емжёРАГ т м ИджтИор с пдид-
ИоУднд жит ре р Но мИГ
…ФТм жои( дн Роноет жд дУУорТРм НмЙем; ИТм жо-
и(; жмиТор ? Т о Иоетрх о пд Г днГ дРм (х
д Т ё м+ё м ТмУхтх т ТУдиор ? Т еоИ (х жд жднд-
Им Уёже(х поРЙоАох Шоноет м жмРо НоИмижтТо-
р с о жм Ам т д УидТАох жидптТРм р УиоТ( т дпхд-
Ир пдесРтм жрУ о м ио УорТРмнд мно
? K м дИдпир- ТоРтх ЙмУдИдТ
ит едТох жидтН м ё (х Т(Рм поРЙоАт д Уо-
дТтет с
? иоТд едТд пиоУ Йд  р м дТ мЙ То жд тЙо-
<Уд Т( хдУмет JУтЙ АоНоУс? <Уд оРт Им УТтр ТоЙ
мжитрУ (?
С Уо дТтет с т о Иоетт
? ЗИм с м ЙджмУ п(Ус йжитрУтрo т й мжитрУтрo
е-пмН ( пиоУ жд АдесАГ JУт УмиЙт ( мжитЙм т-
Й( А имРм т- ДТрУд LмиАТт *ё едТо ? НоАд Иер
Идпиднд АоУдетАо УоАд жм АоА ДТр+м дм т о-
тм т т АТтНтМтр м т Ае-м тм K о УетТ дАоНоУс
ТоЙ ждЙд+с т нд УмжиттЙ УТд Нд м ЙднГ т м дУ-



ЙмУтУс Уд ТоЙ жд емИдТоУмерЙ ТрУднд ФдЙт тАо
Тд УТм д пдесРм Т тЙо тр ГИмерУс МмерЙ мжм-
ет имИ УТоЙ
? я( УоА ждеономУм?
? Фо K УоА ждеоно- ? жидНТГоед жд ем жоГН( ?
K Йоед тЙме Имед жд ео МоЙт ТрУм Рм т АТтНт-
Мтт д пдесРт УТд JУтх Т Уим м д УоТтет Г Йм р
хдидРтх Тд ждЙт о т 
? Нм Гхор ио ГИд д Ус т ГмУ ор Гё д Ус о Т м-
жднед+о-+ор е-пдТс А MднГ дУАи(ТомУ жо тУмес Г-
т Ут Г А ТоР ИмрУмес ( ГЙ ТоРо ж(УетТор оУГ-
ио Но УоТермУ То Идт АтТоУс р т Ут ( е-п(Й Ноо-
УГ- ИоемАд м еГРтЙ жд дпдЙ НмАдУдидм ТимЙр
Моитео УтРт о: дпм мИ тА дМм тТое мТдес ( Ао-
еоЙпГи ЗоУмЙ Ронт ТдНдп дТтет с
? <Уд ж JУд Уджм УдАо Ним тр д о Тжде м Но еГ-
жтТомУ жиоТо о Г+м УТдТо тм K джоем- Нд о-
Им- с Уд Йдё жимп(То тм НИм с ждНТдетУ ТоЙ тНЙм-
тУс мё
? K Уджм т Аим м о JУд… оИм- с
Д дТо ? жоГНо д мё Т дУеттм дУ жмиТд  Йдн п(
иоНеттУс етРс дм с дж(У ( т едТАт Ит жГУо У
;м Йпеох Аор дптУмес жид (жоео с ТдесАд Уд
жидРет НоГУим р т НоТУиоА :д охт-пми оиИт М(
ио хдИтет с о И мТ (м иопдУ( Т -ИГ Моитео д-
имИдУдм ор ЙдеоетТор ГмУо Нм п(ед тАднд жд-



Удид тх ? Т дУеттм дУ жидтх диИм дТ Мт УмиМт-
о МоЙ м ИдНТдеред с жтУс ГжтЙ УиГИдЙ ддУТмУ-
УТм д Г тх т м п(ед НоТт тЙ(х Аим Уср  дпет-
Нд Ут ио ждеоноед с ждеИм рУАо ИмимТм с д Уд
п(ет ИмимТ т м То оес (м о жид Уд оЙ(м дп(-
(м ИмимТ т
:м Уд Иер дптУмет п(ед Т(пио д т Ае-тУмес д
ГИо д :д о У(ис ио ждеоное р Т жтТджт м Рм
тНт м т п(е дУ д тУмес д дТ(Й ? мЙГ м т жде т-
ед с т ИТГх ТмАдТ ТоАдм еГоед с м о Уд ? етРс
Мт УмиМто М( жимИждтУоет НоАеоИ(ТоУс Тдт дпт-
Умет йТ жГ У( тo ? Т м+ё м дпжтУ(х медТмАдЙ Йм-
Уох тпд УдесАд Т пмИ д Ут т жид УдУм оИмрет с д Г-
+м УТтУс Г УоТ ТрУднд Mм мИтАУо Ид Ад оес д .д-
нИо-Уд НИм с т ТжирЙс п(ео пдедУт Уор жГ УдРс Ад-
УдиГ- м пиоет с ждИ рУс Иожм УиГИде-птТ(м /ео-
Йо И Атм Аим Уср м ДоЙ Йд о У(ис п(е Уидн пмН
Т рм Атх тНетРм УТ т оихтУмАУГи (х ГАиоРм т  Йд-
охт дИмТоет с Т мпмеё ( хде У д опе-ИоУм-
е- д Удид ( м Удтед отТ д ИГЙоУс Уд дпт-
Умес п(ео т+м : Мт УмиМто Атм Йд о У(ит ждИдп-
( НдмТГ АдТмнГ о АдУди( пиоУср дпиоет Т м пд-
ноУ УТо д УоТтТ оиГжт НожГ Ум тм ;иоЙдУ д жд-
Уидм ( т жде д Ус- мНоТт тЙ( дУ Т мР мнд Йт-
ио жит еГом Йд о У(ис Йдн п( Иожм Т(ИмижоУс
мИденГ- д оИГ ? пиоУтр Тжде м дпм жмтТоео мпр



Т мЙ мдпхдИтЙ(Й НмпдесРдм дНмиМд Т жимИмеох
Ум опжоед дптУмес т Уд ТдИд ? ТдУ т м о
пиоУ Дмпо Уср ЙтЙдхдИдЙ жид опе-Иое АоА жрУмид
Ад Тми дТ
6
Уо+оУ оАдЙ пдесРднд НмиАоес днд Аои-
жо НоТми дм ждИГЙое Йд ох УоА т Идеж о Т(нер-
ИмУс жтН с дпГ Уидм ор ддпиоН д пджм УТм (Й
НождТмИрЙ т оппоУ УТо s^cer ordo cistercie_sium
7
рТ-
ерет УдЙГ д Г+м УТеё ( житЙми Нм ГмУетТ(м жд-
хджтм Адим о жёе мЙ о ЙГиоТсмТ житТмижм -
(м Т пдесРм Умжм т УиГИГ мжмет Йд оРм Ад о -
АмНм пми оиИт М( пдесРм ТимЙм т жидТдИтет Т жд-
ем о АдУ дЙ ИТдим тет Т Тт дниоИ тАм мЙ Т Аитж-
Удитт РАдем тет хиоЙм Но пднд еГжм тмЙ С т Йоед
Уд Н отет Т ИГхдТ д жтН т Йтио дУУдиноет ндидИ-
Ад ГАеоИ д Т Г Уид УТм хдНр УТо Т д Тдм тт Нм-
Ймес т иоНГЙ дЙ тх т ждесНдТо тт тЙ м п(ед иоТ-
(х
Но УдрУмес пми оиИт Аднд Йд о У(ир оппоУ :т-
АоJес п(е мТ( дА т д дТоУмем  <ми дТдед ( 
АиГж (Й д дЙ неоНоЙт оТ(АоУм д Рёе д им-
ИдУдм д нерИр жмимИ дпд  ниме иГАт Т иГАоТох ир-
( т Йоед дпио+ое Т тЙо тр о жидт хдИр+мм Тд-
6
.д Тми ( (it^l co_vcrsi ? дпио+м ( ) ? Т(хдИМ( тН мес Ад пмИ-
дУ( АдУди(м хдУр т жит тЙоет Йд оРм Атм дпмУ( д жтет дУИмес д
дУ д дТ д пиоУтт т т жде рет д дТ (м хдНр УТм (м иопдУ(
7
ДТрУд диИм Мт УмиМто МмТ (еоУ)



АиГн ЭУд мнд о Иоетт АдидУАтЙ хиГ УдЙ ждИЙт оет
хТом Г- ждНИ тЙ т ммЙ Нмеё Г- УиоТГ
MоРЙоАт д те пиоУ Дмпо Уср  ? <Уд Т( оЙмим-
( ИмеоУс? ? жд ем мАдУдиднд Йдео тр жид те оп-
поУ ? .оА жд УГжтУм ИмТтМм ?
? K ИГЙо- оИ JУтЙ
ХдедИ ( ТмУми жох м мндЙ д Гжм ИджИёЙ Тм-
м т еёИ УмАете жГ У(м еГжт оИ ндедТд МТти-
Аоет ео УдАт емжтТРтм ждИ АдН(исАоЙт Йд о У(и-
Атх Аи(Р УоАГ- жидиТГ н ёНИ Уд тх хТоУтед п( о
жиджтУо тм м дИ д И-жт м АтУо МмТ АдУди(м АоА
тНТм У д Ид тх Тм сЙо дхдт Дде Мм ждЙоем сАГ
от оед житнимТоУс .днИо дУирИ т жо МмТ пдесРм
Йм рМо УдЙГ оНоИ житУджое Т Йд о У(ис м+ё Моит-
ет хдедИо Умжмис Т ё Т житидИм ндТдитед Уд Тм о
Гжм м Но ндиоЙт
<Уд жм Ао омУ р тх - д жем тМ( мё ГИсп( А
Т м Иоес м Рм Го Ут Уд УГУ пиоУ Дмпо Уср м Уд-
иджте р УИоеё дм дУ ндидИдТ ждАд дм оИёж дм
т Утхдм оппоУ УТд пми оиИт МмТ п(ед ГИо (Й Йм-
УдЙ Удп д Уо дТтУс р т АоА емИГмУ ждИГЙоУс
А ждИГЙоУс п(ед д ёЙ
MиоУ Дмпо Уср т ж(У(Тое Уио дм д+Г+м тм
идИ т УдЙГ АдУдидм Идеж д п(Ус ГТ УТГмУ дхдУ-
тА Й днд емУ жим емИГ-+т Итс д охдИр+т
УдесАд Аедср Рми Ут Аожет АидТт т д У(ТРтм ем-



И( Дм о жм м ет житИмижтТоУс р JУтх о оеднт 
Т ме- Урх АожАо о дАоНоео с еожо оЙмиУТд Ножо-
Уор т ждУдЙГ дУни(Нм ор пм Утм  Т пдиспм Но жтН с
жджмиУТдТоТРм Йое(Й Удп жо Ут пдесРдм , Ио-
жм м ет ИТм Ут иоН АоНоУс мпм Уд УТоис Им УТт-
Умес д ЙмиУТо Г ждАдм тм м о УГжоед тпд м п(-
ед неоТ днд ТтИмУмес УТо Г жмхо ? Умео
А еожо… Фо Йоед ет АоАор дУ Аднд т нИм д Уоео с
еожо!
nт Г АдесНое ждИпио (Тор т АТтНтУдиГ НоноИАГ
Но НоноИАд  ЙджмУ п(Ус АоАтЙ-Уд ГЙ( едЙ о ЙджмУ
п(Ус мжидтНТдес д т оАд мМ т мН дТ мЙ ждИ-
пид тТ ожд емИдА оЙГ- пдесРГ- ФмТГРАо НохТо-
м ор т жо МоЙт Т ем Г петН иГИ тАо Уо оЙор йдУд-
иТо ор еожоo Т( ГУор едТтЙ тН АожАо о д УоТо-
ео с Иер Тр+м тАо НоноИАд  .Уд д о? СУАГИо? .оА
мё НдТГУ? ЗомЙ п(ео жит УиоТ тАм? .ГИо пмжоео жд-
мЙГ? .ГИо т мН мё УдТоит+ Ио т п(е ет ЙоестА?
.оАдм АдеИдТ УТд тЙ Но Утед неоНо Тд ТимЙр РУГиЙо
ИдЙо т АоАтЙ пм дТ АтЙ оТожИм тмЙ Гптед о УГит -
Аднд оёЙ тАо?
.Уд п(е дУМдЙ мё ждАоЙм У миджИё днд импё -
Ао?
.оА JУд Йднед жидтНд Ут-Уд оАд мМ?
.днИо пиоУ Дмпо Уср ждИ ре Тджид д дИмижо тт
жем тМ( ждИ Уиожм  о УдрУмес дптУмет п(е жид-



УтТ жит ГУ УТтр жм +т ( о УмиитУдитт Йд о У(ир
д Т т Умим ох емИ УТтр УоАдм ИдНТдеред с т мЙГ
житРед с Г УГжтУс миТдм ТимЙр мё Имижоет Т жд-
Йм+м тт Иер иоНИот Йтед У( т ждУдЙ жмимТмет Т
еммп тМГ т оАд мМ ? Т Уио джиттЙ ( ИдЙ нИм
ИмТГРАм жд Аио м Ймим Йдж д п(ед дпм жмтУс
Идеж (м ГхдИ т дИмижо тм т м д дпд ожирноУс р
Т( УоТерр УиожГ: дАд п(ед Йоед охдИтет с JУт
дА о Т( дАд о ИТмис оиГж ор п(ео дИ о т АимжАд
Ножтиоео с
ТоЙ жм иоНЙм Утет т дхио Г
…ФТм жои( иГА м жмР д жмимпио (Тоет с Аои-
УоЙт; ИТм жои(: дИ о ? Йд ео У(Йт Г УоТоЙт
мирРетТ(Йт птУ(Йт днУрЙт о АдидУАтх жоесМох
жёеУор дУ УопоАо т ТУдиор ? ждГхджм м  ждт+м
т АдесМдЙ о имИ мЙ жоесМм жиоТд  мимпио (-
Тоет с имНАд д пмН ожиржм тр: Им с УдесАд-УдесАд
оое р
? яд сЙёиАо
? ФоЙо
? НГ о Й( мё УГНдЙ УГНдЙ! Ано? <Уд АожмРс?
? <Уд АожГ? А ТдУ Умпм о JУд Уджм УГН! , ТдУ м+ё
дИт  , ТдУ м+ё
? D^m! ? вГАт АдесМдЙ НоИмижоет с еджтет т
пид тет АоиУ( ? НГ т ТмНёУ жм Умпм У( Уои( s^cr^



pl^t^!
8
? ХдидР иГноУс р еГРм нд т Т(тни(Р
.десМд п(ед мИоТ д Т(тнио (Й тИмед мжедУ-
д Ур Гед с емнАд ЗТрА Гед дп Уде т НоАиГУтед с
едТ д НдедУт У( РоитА Ужоед nмнед миТ(м иГАт
ждИхТоУтет мнд т жимедТАд оИмет о жоемМ
? НГ Уд м+ё иоНдА?
? ДИоТо 
ФТо т жо Атх деИоУо м ет АоиоГе Т АдЙ оУГРАм
ТдНем ТхдИо ДУио джиттЙ ( ИдЙ п(е жиоАУтм Ат
жГ У: пидИрнт т т+тм о УГжем тмЙ Уёже(х Им с-
АдТ жмРтет иоНд Ут с жд ндидИоЙ Т оИмжИм НохТо-
УтУс ждио сРм жожмиУт УиоАУти (м НоИТдиАт пмим-
но Ао оедТ т ИиГнтм хемп (м Йм Уо Т еммп тМм Уд-
жм ждУт тАднд м п(ед АидЙм жои( жид УГИтТРтх-
р Йд охдТ т м+ё ИТГх Уржмедпдес (х о И рх жд-
Уитжм (х ^d seccure_dum
9
: тЙ Т дп+м Йд о У(и-
Ад жоес м п(ед етРАдЙ хдедИ д НтАУд АоиоГес-
+тАдТ м УимТджте ? пиоУ Дмпо Уср жимп(Тое Т иоН-
Й(Рем тт Им рУ тА жср УТдТое т пдесРм о Ус-
жое тНедТем ор ИмТо Уджм м Ид УоТерео мжитрУ-
д Ум ; житрУмет ИГет Тт д т имНоет с Т АоиУ(
8
я(ЙдноУмес Им мн (т ж)
9
nd seccure_dum (т ж) ? д дпор йГ Адим орo /диЙо жд Уитжм тр
Т Йд оРм УТд Иер Уржмед НопдемТРтх т джтИо-+тх Адид ЙмиУт ?
тУоед с Уд JУд ГТметтУ тх Ро ( о жо м тм ИГРт



Аемхо Иид Э Ао УоИм ниёп АдедИГ д Удео Тед-
жте ио (жо (м АоиУ( жд УГое Удп ждИидТ рУс
т оое Уо дТоУс ТмиАор жёеУ(Й дпдИАдЙ о пмН(-
Йр дЙ жоесМм
? Аес/д д comp^dre ТмНм тм УГУ ТдТ м т жит
ёЙ о УоТтУмес д жидндТдите д  ? ямИс Уд УоАдм
тнио? ,нио JУд ku^li u_o m^_t^si^ С о м ет хдмРс
Н оУс ждУт т АГ УТд; о Т т АГ УТд оИд ТмитУс
т ом тАоАдм ТмНм тм Умпм м ждЙджмУ хдУс Уим т
А У( тИтРс хдИ( жид тУ(ТомРс ? АдесАд нИм АГ-
Ио т ИГЙомРс Уд ГноИое
? .оА пГИУд У( тх м Т( тУ(ТомРс…
? * Ус УоАдм ТдесАд Т ё иоТ д Т мнд м жид тУо-
мРс яд  ТНрУс хдУр п Хд м: У( п( ме тниоУс тЙ?
вдИитнм ждЙди+те р:
? <Уд-Уд м д дпд хдмУ р
? А-^! ? Аемхо Иид Иое жоиУ ёиГ имНоУс ио АтИое
т Тож д ждИ ре жоемМ: ? Тд-Уд т д д А д тУоУс ГЙм-
мУ УдесАд Ид жрУт… ? С иоНТми Ге Тдт АоиУ( Тмм-
идЙ ? <Уд Г Умпр?
? Фм рУАо
? n c^spit^! Тид Ао ЗохдИт
д нирН дЙГ УдеГ НоРеёжоет АоиУ( >диУГ о Тд-
жимАт жд едТтМм о JУдУ иоН мпр рТтео жм +т д
мжмимЙм тТд : УоА жм п( Уид АоА т жмиТГ- вдИит-
нм жидтниое ТУдиГ- тниГ жд ем мнд ТНнерИ( дпдтх



НоИмижоет с о пГУ(еАм
? УнГ?
? УнГ
ят д НопГесАоед жд АиГжАоЙ
? А мжедхд НИм с ? джГ УдРтТ Тд- Ид И о Ид-
Тдес д д+мите р До м 
Аес/д д Уджм дУдиТое р дУ АиГжАт жмимТёе ИГх т
ждУр Ге р Но (идЙ
? <Уд ндТдитРс? ? жид те д 
? Нмжедхд НИм с р ндТди- ? До м Т(Уми ждИпд-
идИдА т Г ( ? .днИо житРет -Ио р нимР (Й ИмедЙ
жид мпр ждИГЙое: Т ё До д дУпмное р тИт Умжмис
Т Йд о У(им АоиоГес ёиУдТГ ИмТАГ оптио р Тр-
Уд Ут т жд ж оеЙ( ждАо хим м дУ дх мУ А мУ
ЙдУит-Ао У(: жиоУТо хдидРор Умжед о Тт д Тддп+м
? мАУои о м Тт д , Ат етУ т еоИтУ т Т ндедТГ ГИо-
ирмУ Нм т ом тЙ оЙ Mдн Тт дниоИ ждЙдномУ ио УтУс
СИ о пмИо ? ИмеоУс ммнд Иожм ждИиоУс р УдеАдЙ м
АмЙ Ио т Ид ИмТдА УджоУс ИоемАд
? Нтмнд АоА Уо мУ ждУмжемм ИоесРм ждРономЙ
Аемхо Иид дЙ м тмЙ ждАд те р о дпм мИ тАо:
? ФГЙомРс?
? УнГ яд  т :о ГJес УоА ндТдитУ Фо оЙ жд ГИт:
п(ео п ГжИо p^dre Дмпо Уср ИоТ д Гжм дпиое п(
Уид АГ т жидТёе ИдН о тм о д мнд-Уд жИёУ
? А д Уд жИёУ?



? Mдн Н омУ :джмУ жд дТмУдТоУс р хдмУ АмЙ-Уд
Н о-+тЙ о ЙджмУ хдмУ Но мИоУс Т житТ( д дп Уо-
дТАм А ЙджмУ жид Уд т+мУ УдеАдТднд JАНмАГУдио Нд
ЙмжИГ оЙт… ? ТГУ деИоУ о Т рАт еГо днерИме-
р т оАед те р А дпм мИ тАГ ? :мжИГ оЙт р ИГ-
Йо- Уд м ет Й( о И рх дУ -Ио м Г ИёЙ Уд жид т-
ИтЙ м+ё ждендИо о Уд т ИдесРм
? ЭУд ждмЙГ?
? Фо ждУдЙГ ДЙдУит -Ио o_^ b^r^j^
10
 ? вдИитнм
жмимпиое ио (жо (м АоиУ( Т(Уо+те ИоЙГ Уим/ т
ждеджте мм АоиУт Ад АТмихГ Иер онерИ д Ут ? :(
JУГ ИмТАГ ТНрет? яНрет ТоА ТдУ ЙмАо- УоА: оЙо д о
дН оУс р м НохдмУ о ТтИмУмем -Уд мУ дИт етРс
:тхмесАт дждЙ
,Н АдедИ( Т емИ Но ИоЙд рТте р ТоемУ т ТджимАт
Т мЙ жиоТтеоЙ от Ад дА еён ждТмихГ ? ТоА?
? ТоА… ? Аемхо Иид о ГжтТРт с д имИдУдм -
д опе-Иое Но жидт хдИр+тЙ
? А м ет УоА УГУ оИдпм juel de lettr^s
11
 Удп( Но-
ГИтУс о тАоАд м т АТтНтУди ? Удижм УТГ-+м Ао-
Ное вдИитнм  дТо жмимпиое АдедИГ дУ( Аое УоЙ Ад-
идер т ждпте тЙ дпм АоиУ( ? Нд УднИо мё оТми р-
Ао ГУджрУ (С жмимТми Ге Т м Уит) n p^dre Дмпо Уср-
Г… (УГУ д ждИдпиое жтАдТднд УГНо т ждеджте мнд жд-
10
.дедИо АоиУ (т ж)
11
УндедТ ( ГИср (т ж)



Тмих Т мх д Уоес (х)… p^dre Дмпо Уср Г JУднд м о-
Ид д  Идеж д п(Ус хдмУ иоНГН оУс мнд м УоЙ
УТдитед с о ждер м о м Т УдЙ хемТГ :тнмемЙ С
ждУдЙГ т житРёе А Йм У дЙГ оппоУГ Удп ИмеГ ио с-
Рм ТимЙм т м Иоет хдИ (. ио АеоИГ жит дмИт те р
м+ё дИт Адидес) А Уд nт о м жд Йоет УоА т еоИ д
йM^s vole p^j^ro e_ i_^iio kue buitre vol^_doo
1O
 СУ о-
Рм ku^drillo
13
УдесАд т УимпГмУ р Уд п(Ус ондУдТм
т жмимптУс Т мх АУд ЙмРомУ С Т(еджте ирИАдЙ м-
У(им Им рУАт т ТоемУо миТм  Г АдУдиднд Иожм о ит-
Г Ам п(ео АоАор-Уд жср ор иджо оТоете р ниГИс-
о Уде т ГЙдеА
? ХЙ-Й! ? Т( ГжИм п(е житН оУс Э Ао УоИм т жд-
Аиёп днУрЙт ждИ ио жох ГУ(Й АоЙНдедЙ Т(жтио--
+т жтТдУ ? НГ Г Умпр т ндедТо Аес/д д… А НомЙ
оЙ тИмУс т жИоУс ждендИо?
? ФГиоА У( До д
? дмЙГ JУд р ИГиоА?
? НтждмЙГ дИГЙо оЙ ФмТд Ао пмимЙм о?
? MмимЙм о ? днео те р д 
? ядУ т житИёУ р жИоУс Удп жд ЙдУимУс АУд оид-
ИтУ р А JУд м ет дУ тУоУс дУ ИмТрУт жд Йм рМоЙ
ждеГтУ р тАоА м Йм сРм мЙ ждендИо
? А-о…
1O
дндТдиАо: йnГРм жУтАо т иГАм мЙ емУо-+т АдиРГ o (т ж)
13
MитноИ( (т ж)



? Ано НоетТо 
С т иоНетет т Т(жтет До м дТо днерИме ио -
АеоИ т Г Ймх Ге р
? Фо ЭУд У( жд рУ д ио жт ое НГ еоИ д А м ет
Т ё-УоАт оЙ АУд-Уд ждЙмРомУ?
? .Уд?
? НГ м Н о-… я рАдм ЙджмУ п(Ус
вдИитнм ждИАиГУте Г ( ждИдпиое УГНо АоА п(
тНдпиожоТРмнд Т мнд ио АеоИм пиоУо Дмпо Уср о
Г Ймх Ге р т жд УГое жд мЙГ жоесМмЙ:
? ЭУГ АоиУГ comp^dre ТирИ ет АУд ГЙммУ жмимптУс
? ДмисёН д? ? До м ждРоите Т АоиУох ТНре дИ Г
жмимТми Ге т ждАоНое вдИитнм Г ? А JУо?
я иГАох Г Э Ао УоИм о п(е ИждАми
…ФТм жои( неоН ЙдУимет Т тН о Йд о У(и Ат
ИТди; ИТм жои(: дИ т ? ЙГж Атм ТмУед- ми(м АоА Т(-
МТмУРмм ИмимТд жде тет с НоУоё д пдес- ТУди(м
? жм Атм жГРт У(Йт им тМоЙт неГпдАд Аоим
иоИГжАд  Г Уоед-иоТ дИГР (м п(ет жГ У(
я Йд о У(им мё м Уидноет .оАор-Уд о Ус ИмТГР-
Ат Т ё м+ё пдрео с ? пдет ж(УдА хдедИо дн р мТд-
ет дИт дм УТо д Т ИГРм Гжм жд метет с д мЙм тм
т пмНиоНеттм , м ет п( м Ним-+ор Г мё Тд им-
Тм жтН с ? пм ждЙд+ ор Йоем сАор тмЙ м Но+т-
+м ор АУд Н омУ Уд п( п(ед :джмУ п(Ус д о ИоТ-



д п Гжм ио Уоео с JУд жтН с- Нм оЙо м оед-
жтТ иГАт о мпр о жид Уд п( ? ГРео АоА пГИУд JУтЙ
ЙтидЙ мё Гжм тмнд м ТрН(Тоед ДжмиТо АднИо д о
ГН оео Уд пмимЙм о д о жИоео АоАтх-Уд ЙоУмит -
Атх ГТ УТ жИоео АднИо мё ИГРо ожде тУ р е-пд-
Тс- мж д Ус- жИоео жИоео… д тмнд м житхд-
Итед Нм ЙГтет мё т Й( ет д мпм о УмЙГ йMджм Ао-
Ад Гжо : р Адид Уо Г ждхджм о ТмимУм д!o дп(-
(м Иер жм +т  НопмимЙм мТРтх Т жмиТ( иоН <Уд
Ид Т мнд д Уоес днд Уд УГУ нд жджо MмееоИд о п(-
ео дТмиРм д жиоТо: НИдидТдЙГ - дЙГ УмеГ Уимпд-
Тоет с УдесАд дУИ(х т ждАд  я( дАт м деное: Т м
мё хТдит дУ УГжтет ХдедИ т мн Ао Гет Т жидРедм
Йм тТРт с де МмЙ т ИджИёЙ Идиднт жимТиоУтет с
Т УиоР ( д  оИ ндедТд п(ео оИёж ор Гхор
Аи(Ро о Йд о У(и Атм по т т жоитес т ждЙднет тН-
поТтУс р дУ педх т ТРм  УоА Ид тЙоТРтх Уио т-
АдТ Т жГУт ФТмис дУимНоТРор ИмТГРАГ дУ Йтио Йо-
ед Уд тНЙм тео Т мё ( мР мЙ ждеджм тт ? Г АГИо
п( д о м о ждРео АГИо? ФдЙд  нИм д м ИоТ д
Ноп(ет? я УиоАУтитА А УёУАм ятеснмесЙт м Ноиопо-
У(ТоУс АГ дА ТрНо тмЙ Роем ? . поНои д ждТтУГхм
джГ УмТРтЙт неоНоЙт ждЙдно-+м ИмТд АоЙ тН-
поТерУс р дУ м Гж днд импё Ао? НмУ м о м п(-
ед мАГИо тИУт
Нд дИ д ГТ УТд Т ё жм А м житРед д пдесРдЙГ



ёУГ KеАм п(ед Т ё иоТ д Уд м- пГИмУ Д м  д
м импё АдЙ я ё иоТ д АУд ЙоестА тет ИмТдАо
д м Идежм п(е ГЙмимУс Mм ждАд УТд м ИоТоед
м ТоетУс р Т JУГ жиджо Ус Нм ИоТоед ТоетУс р д
т УдесАд
*ё пдесРм м птет т м Г тжоет MиоУ Дмпо Уср
Йдеое м Гниджое т м НожГнтТое о жд ем жмиТднд
ИдТдес д дп УдрУмес днд Иджид о о АдУдидЙ KеАо
м АоНоео тмнд ждУт м ндТдите м  Дм о д о
ждид- ИГЙоео Уд м ет п ндТдите м п(ед п емнм
M(Ус ЙджмУ JУд Уджм п(ед о Ус- НоЙ( ео дУМо-Ид-
Йт тАо Мо
С ГИм дУ АдУдиднд жидтНдРёе УоАд (и-пди д о
м Т ждЙт оео ? дпNр тУс мнд Йд охоЙ KеАо м
Йднео п( Ио т м хдУмео о ИиГнтх житт ИГЙоУс дп
JУдЙ пдесРм м п(ед MемИ ор т пм едТм ор д о
Удрео Г дА о дУимРё д нерИр о ИТди т ждеджтТ
еоИд т о жтТдУ СА д м ждНТдерет дУАи(ТоУс Тр Г-
ед хдедИдЙ д УоА м п(ед емнм: дУ Тмжмнд ТдНИГхо
дУ УГжоео УдР дУо ;д жджо MмееоИд о АоНоео м
УднИо Уд оИд ждУмижмУс ? JУд Адид Идеж д жид Ут
ЗоТУиоА о Удем Но мё жт д Т дмимИ д иоН
д Уое р мУид ГУ(Й
;еоНо ИиГнд Удид ( ИТдио ми(м ЙГж Атм нео-
Но жит оИемжоет :тхмесАт Г жид УдЙГ жои - тН
/еоЙо И Ад ИмимТГРАт пид тТРмЙГ р Но т жо Ат-



Йт деИоУоЙт т тх жимИТдИтУмемЙ Удп( дУ( АоУс
Тд- дптИтМГ о тЙ ? ждЙдс о Утс Идп(Г
С дУ( Аое
С т о Утнет
:тхмесАт м оТтИме мпр Но JУд
Зо JУт ИТо-Уит Йм рМо Т ёЙ Уд-Уд тНЙм тед с т
д тАоА м Йдн джимИметУс едЙоед с JУд йУд-Удo
тет жидид ед НдиЙоес ( ТНид е( жоим с Т дп-
+мЙ-Уд Гжм м ЙоестА д т м ЙГжт о д тАоА м
джтИое Уд УоА Уржмед жмим м ёУ тНТм Утм д Урнд Ут
Тдм ЙтЙдеёУ д ждИиГжАт :оед ет АУд Йоед ет
АмЙ ? УоАор Гж Г жм +т ( житидИо Уд житхдИтУ-
р иджоУс УГУ тмнд м ждИмеоУс НоТми рАо Г Й д-
нтх п(ед УоА Уд жд м ео ИмТохо АдУдид УдесАд т
Т мнд Уд ждТоерет с о УиоТм Уд УГУ УоАднд Т рАдм
п(ТомУ Нд м о  АднИо д ТдтЙт иГАоЙт Нон ое Им-
ТГРАГ Т едТГРАГ д ГТ УТдТое мпр жд емИ тЙ ждИ-
емМдЙ т жмимИ м  т жмимИ дпд  ТоАднд тЙ ио с-
Рм м еГоед с
Mдн Н омУ о Уд д оИмре р АднИо жимИеоное Йд-
охГ т деИоУоЙ Тд- ждЙд+с Т дУ( Ао тт ИмТд Ат
ФГЙое Уд мё Иджид рУ т дУжГ УрУ? ,ет ? Уд жмимИо-
ИГУ мЙГ? А Уд ждУдЙ? С Уд мё ждпте п(? СУУо Аое
Но Тдед (? яУдид иоН ждтЙме? УИоите п( дждЙ АоА
Имеоео д о? ит Тд ждЙт о тт д УдЙ ГИоим РиоЙ
ждИ иёпиоЙт Но (е :тхмес ждУёи жтТдУ ждЙди+те-



р т дТо пид те ТНнерИ о Йд о У(и Ат ИТди нИм
жиднГетТоет с т д ёЙ-Уд иоНндТоитТоет дУмМ- о Уд-
рУмес т пиоУ Дмпо Уср ? жд емИ мнд п(ед емнАд дУ-
еттУс дУ ИиГнтх Йд охдТ жд МТмУГ т ждАид- ир ( о
иоНндТоитТое д Адимм Т мнд оппоУдЙ пиоУдЙ :т-
АоJемЙ Т мАдУдидЙ идИм УёНАд :тхмесАт о ядНем
дНмиАо ТтИ мео с АиГж ор /тнГио ДЙтУУм е( д нд-
едТд 
ям Ус д Т мНож дЙ пГИГ+мЙ дУМдТ УТм п(ео Т мнд
етРс дИ тЙ тН дУАидТм т  тНдРмИРтх Но жд емИ-
тм Уит Йм рМо о :тхмер д ТирИ ет Й дндм п( тН-
Йм тед с м еГт с ждИдп днд ХдУр импё дА JУо
Йоем сАор жтН с Т ТдН тА дТм тт АдУдид п(е дУо-
Ут Тт дТоУ т д  Уджм (ниое Тд- идес
ЭУд д жджое р Т едТГРАГ д  :тхмес о ТдТ м м
ИмТд Ао ЭУд п(е АожАо  АдУди( д дУ ( м дпим-
ё д тУс Т Тдм ИГРм мнд АоиЙо ор У-исЙо мнд
мТтИтЙ(м Ммжт идЙдет д УднИо Т УиоАУтим м
Аожт т жо МоЙ тмнд т Т хГИРмЙ еГом мё п( жд-
тУоет дпЙо ГУд жмиУТд  о Умжмис… :тхмесАт
жими(Тт Уд ТНИдх Ге т НоАГ те нГпГ *ЙГ хдУмед с
ИмеоУс мпм пдес д АоА- тпГИс дУТемс р дУ Уднд дн-
р АдУди( жён мнд тН ГУит <Уд п( Умжмис т еГт-
ед с джиоТИоет п( мнд иоН Уд тес ИТм Ут :тхмес
жд тЙое Уд тмнд дУ JУднд м тНЙм тУ р
ФГРГ АоА еожГ мЙГ м дУни(НУс



НоТми д Т JУдЙ м п(ед тмнд д дпм днд т мед-
ТмА жд УоиРм ГЙГИиё ( дж(УдЙ емнАд п( дпNр -
те мЙГ Т ёЙ Имед д УоАднд ирИдЙ м п(ед: деИоУ
т Умим дТоет УдесАд Т(жтТАо диГжтм т поп( (тЙм -
д Т УоАдЙ ждирИАм) о Йд охГ :тхмесАт ИдТмитУс-
р пдре р А ЙмжИГ УмЙ Ноо УГ- етРс ГЙм тм ГТ-
УТдТоУс ГжГ- пдес ГЙм тм джмимжтТоУс т дУИм-
ермУ ИмУ Ат ГЙ дУ ТНид еднд :тхмесАт м+м м жд-
тЙое о УдесАд ГТ УТдТое АоА тН - Мо Уо дТтУ р
ЙГжт д  АоА дпмНср см Гхои УТд НоИтит Уд Ус ит-
дТдАо т ждИиожо тм Тми У тАоЙ Г УГжо-У Йм Уд
НИиоТдЙ( ет- УимТднм т дУТмУ УТм д Ут Но Тдт жд-
УГжАт т имРм тр ЗождНИоедм ио Аор тм п(ед Удес-
Ад емИ УТтмЙ д м житт д 
Нд т м о д м Н ое жиоТ п(е Т Тдтх Й( ерх
тет мУ А м ет JУо ИмТГРАо т Т оЙдЙ Имем п(ео
ТмИсЙд ? Но оЙдЙ Имем ждЙдноео УиоТ тАГ Т мнд пм-
дТ Атх тнит+ох о оУо м жд дп тоео тНТминоУс
е-И Атм ИГРт Т тН Т т /ми д Т оЙдЙ Имем п(ео
ИсрТдес АтЙ ГААГпдЙ д ГИдЙ ЙмиНд Ут т нимхо Уд
УднИо?
:миНд Ут… нимхо…
:тхмесАт джГ Уте ТмАт т житжое р ндедТд А Т жд-
УмТРмЙГ УмАеГ Т оИмжИм д УГИтУс иоНндирё (
едп ДмиИМм АдедУтед с АоА пмРм дм дАд ор ждед -
Ао жмимжеёУо мидТоУднд Тт Мо неГпдАд ТИоТтео с Т



жмим д тМГ СУ Уио рУс р д м Уое имРте УмижмУс
.ГеоАт мнд жоет с ЭУд *;С нимхо т ЙмиНд Ут д о п(-
ео д ГИдЙ ЭУд Но *;С нимхт м житАе-тео с JУо
ЙмиНд Ус <Уд п(ед Т УдЙ ем Г Т JУдЙ м+м жимИ Удр-
ед иоНдпиоУс р Нд Т дИ дЙ д п(е ГТмим 
? ЭУд Йд импё дА ? ИоТем д АоНое д оЙ м-
пм т ждТУдите едТ д жидпГр едТд о ТАГ : ? :д 
Йд … K тАдЙГ мнд м дУИоЙ
:тхмес дУАи(е неоНо т ТНИидн Ге оУА ГТРт с о
ТНнерИ Тдмнд дУиожм тр Уд Удид ( nтМд п(ед
мнд т Т Уд жм ТимЙр пГИУд м мнд ? АоАдм-Уд жидНио-
дм т пемИ дм иоНпоТем дм ТмУдЙ И р; д д Йдео-
ед ожиржм д нерИр о :тхмер т пГИУд мнд-Уд жИо-
ед
? K Идежм Уд-Уд ИмеоУс ? АоНое д  СУиожм тм
ждТУдитед
? : днтм тУо-У Уд АГАе( ндИрУ р УдесАд Иер Но-
поТ( Йое(Р т Ап де-У ор ГРс! :д - ( ИиГн р
АожГ Умпм жирЙд; АГАе( ЙднГУ Й дндм дУт Т ё Уд
ЙднГУ е-Ит * ет Ад м д тх Идеж (Й дпиоНдЙ о-
жиоТтУс Нд ТмИс т д е-Ирх Йдж д АоНоУс Уд жм о-
Йдм! \i НГ-Ао жмимИо Й м Тд УдУ дж
СУеожм ор т Т дТс жд УоТем ор о идТ (
Атес йЧо мУУоo мУдиджетТд жидИТтноео с о мТми
ем А ТдИ( Г ждАотТое СУ дАим У (х ждем Ур Гед



НожохдЙ дУУорТРм НмЙет
Mоо .оие дпе-пдТое мпм Йм УмАд о АдиЙм Но
жоеГп д оИ Уид Ад  нИм И(Йте р Йоем сАт дон
Иер пмНджо д Ут дпеджм ( АоЙ рЙт т Но ре р
ждт Ад имАТтНтУо ДГ ИГАт т АдидпАт Геджтет ждИ
оТм  я ё УГИо м ТдРед житРед с онидЙдНИтУс тх
жтиоЙтИд ИиГн о ИиГжАГ о пдесРд поиопо пдид-
Ио ТНре мпм Удп( о ёЙ тИмУс >итМ дпдРёе р
Ид АоЙт о Утео пеонд Ум п(ет ГхтЙт Дм о мнд
о тЙоУмес иоНТми Ге пдесРГ+т Аджо ( жм ое д
Й джм УТдЙ АоиЙо дТ т АоиЙо тАдТ Т АдУди(х жд-
Йм+оет с иоН (м АГ оАт +тжтАт джт имНМ( т
жидт т УиГЙм У Ид Уое тН ГЙАт ГиподА ЙрнАднд
ИмимТо т Т мМмед ГнеГпте р Т иопдУГ жд Т(имНо т-
Тдмнд дТднд йоиУт Уоo
? .ГАео ? JУд м жид Уд ИмимТрРАо иГАоЙт т дж-
АоЙт м жид Уд ГиподА НоТёи ГУ( Т Уиржсё С АГА-
ео ? JУд Ммеор оГАо! ? С дУдиТое р дУ иопдУ( жит-
ИтитТд дУдИТт Ге НондУдТАГ ждИоесРм дУ неоН т жд-
ТмиУме Т иГАм ио ЙоУитТор д Т мх Удид  джио-
Тте дАт т дТо жит ре р Т(имНоУс о пГИГ+м АГ-
Адес д ндедТм м Уд неоНо м Уд идУ ? \i… С ёЙ р?
Ах Ио .ГАео ТхдИтУ Т оРГ жтН с ио мнд ИмУ УТо
емжтУ импё АдЙ Т Аде(пмет ждУдЙ ? Т ИмУ Ад Аид-
ТоУт тИтУ тЙ Но дИ тЙ УдедЙ ждУдЙ ждАоН(ТомУ
мнд д Удид ( о жимИ УоТем трх т оАд мМ НоЙт-



иомУ оИ тЙ жд ем ЙмиУт оИнидп д /тнГид  \i
Но АГАеох медТмА м ждпд- с JУднд АоНоУс ГтУ р
жтУс! дид оАУёи АоА т п(е п( д Йме т охдИ-
тТ м ЙджмУ Т( АоНоУс Удежм Т ё Уд д ИГЙомУ С
житпмномУ А Йо Ам д п(ТомУ Уд т Йо Ао м жо о-
мУ З оТое р дИ днд оАУёио д нИм-Уд иоНИдп(е РАГиГ
ЙмИТмИр ндедТд  АдУдиор тЙоео с оТидИм Рож-
Ат; д оУрнтТое JУГ РАГиГ о мпр о ндедТГ ЙмИТм-
Ир оИмТое о дп УТм Г- ндедТГ т тН мё Тм+ое
С ндТдите УоАтм Тм+т ио АоН(Тое УоАтм т Удитт
УоА Гжо д Тм мете оидИ Уд Й днтм ТмесЙджт Уо-
ет мИдТдес ( А АднИо Уиожо Т ндидИм Т АдУди( д
Номхое Т( УГжоУс Т УдУ иоН НоУмрео мнд оим УдТоУс
д Т ё Тоете о ЙмИТмИр , Н омРс Уд? я тУднм Тео-
УрЙ житРед с оим УдТоУс ЙмИТмжс- РАГиГ! ТГУ .оие
Mоипо ио Ймре р ? \i… MмИ рно Иденд ждУдЙ м Йдн
Т( УГжоУс ждУдЙГ Уд дТГ- РАГиГ мЙГ п(ед Ид УоУс
мдУАГИо А АГАеГ Йдж д Т(имНоУс Но ждео о м ет
Ад м д Н омРс АоА JУд ИмеомУ р
>итМ емжое ждеГНоАи(Т неоНо еГРое имт Тдмнд
о тЙоУмер т НоИГЙтТд опе-Иое Но жидже(То-+т-
Йт ЙтЙд ИмимТм сАоЙт ждерЙт т АдирТ(Й имИАдем-
смЙ ДеГРоУс п(ед НопоТ д о ТдУ ЙдУимУс жд Уд-
ид оЙ ? м дм с ;диоНИд пдесРм мнд ГТемАоед АоА
ИТдм едИд тАдТ (тх НТоет K т Ю Уо ) ждид ео-
жм д диГИГ-У Рм УоЙт йЧо мУУоo Рео Т тН жд Ум-



м т- УрнедТ(м едРоИт м УимпдТоет с д т дУИо-
ТоУс Тд ёе о Тде- Тде Ао оес+тАт м дм с-Уд
иТоет с ямУми п(е жджГУ (Й о мИт УТм д Уде-
пдТд ЙоУм етхУмио ждИ рет жоиГ  д пмНИмесмЙ
жд-жимж мЙГ м жохед: дпдтЙ житхдИтед с Т ё ТимЙр
УиГИтУс р ожиоТерр поиАГ Удп( Уо Имижоео с м-
имИт ( Ао оео нИм жднеГпжм >итМГ Т ё Т тх иоТт-
ед с: тх Аио (м АдежоАт т АимжАтм онтм жт ( ЙдА-
и(м дУ ждУо тх едТАтм ГТмим (м жм У( т ИТтжм тр
тх иГно с т оес (м РГУдАт АдУди(Йт д т жмимпио-
(Тоет с АдЙо ИоЙт Т Уим (х поидА т жедУдТ; тх
жимИд Умимно-+тм ТдНнео (: й=д !o йДАГж!o йТдж-
ерА!o й.жГ/!o тет йС -дж!o АдУди(Йт жои т ИоТоет
Н оУс АоАднд пдиУо оИд ждИУдеА ГУс тет Уд о-
Т УимГ ИТтжмУ р поижо т оИд ид д жит рУс Тжио-
Тд тет Уд Уд-Уд Гжоед Но пдиУ ? Г тх АоА т Г Йд-
ирАдТ п(ео Тдр т УмЙо Н оАдТ т тн оес (х едТм-
мА о Гж жд о Ут иГно т поижмТтАт т ТдТ м тУоет с
мжимТНд Им (Йт Йо УмиоЙт >итМ охдИте JУд Им-
ед дм с ГТемАоУмес (Й Но АоАдм-Уд ТимЙр мЙГ Ио-
жм НохдУмед с УоУс УоАтЙ жм д тУс Аио ( Аде-
жоА тет РержГ едМЙо о мжит ГжИё д едТАд Ус-
диГИдТоУс Рм УдЙ ЙохоУс иГАоЙт ИмТГРАоЙ о пмим-
нГ т АоетУс НГп( JАтжожоЙ Т Уим (х едИдА Нд Ад-
ид де Мм житжмАед мнд Йдитео ем с т Умжмис >итМ
жид Уд емжое д д ЙмжтТ ТмАт т тНимИАо Т УоТор



Удп жмимИоУс пдидИоГ пГиоТтА тет РУтхмес
? А Й днд Г То АГАде Mоо .оие? ? жид те д  Удп
хдУс АоА-Уд ждИИмижоУс иоНндТди ;д ждИт .оие Mои-
по жджиоТте дАт мГИдТдес УТтмЙ НоЙмУте Й джм-
УТд Но УирТРтх Т пдидИм УиГжмА т Т(Уирх Ге тх
? Нм дм с Й днд >итМ Нм дм с si Нд Й м хТо-
УомУ
С дУеджте НондУдТАГ Т Уое Г тетмЙ дУАт Ге
Аи(РАГ оЙднд пдесРднд Г ИГАо жмимн Ге р мимН
мнд Аио т ндедТд Нои(е р Т Тдидх УирждА Идежм -
УТГ-+тх ТмидрУ д тНдпиожоУс дпд- ИмАдиоМтт
я де м (х еГох НоАеГптео с ж(ес Зот УитндТо -
(  >итМ житждИ ре р о едАУрх т Умжмис опе-Иое
НоАд мМ Mоипо Т( (и Ге оиГжГ я иГАох мнд п(е пм-
е( пм /диЙм ( АдЙ тН АдУдиднд Удиоет АоАтм-Уд
жоеАт
? Сп( д р м Ио- пдесРтх жимИ УоТем т  ? Ао-
Ное д  дУИГТор с т Т(Утиор ждУ ? УжиоТерУс р т-
Уд (Йт АГАеоЙт пмН ждЙд+ тАдТ едж дТоУд пдес-
Рм мЙ ИТГЙр р м жиоТер- с иоНТм УдесАд житЙд-
УтУс дИ Г Ноио мм нИм- тпГИс Т ГндеАм Мм ( Нд р
т ждТмИГ- жо и йcommedi^ dell'^rteo ? йАдЙмИт- Йо-
дАo о УоЙ м УимпГмУ р Й днд Им УТГ-+тх етМ
? .дЙмИт- Йо дА? ? ждТУдите >итМ ? А Уд JУд?
? Т( т иоНГ мё м ТтИме? *ё житИГЙоет Т ,Уоетт
д т Г То тнио-У о Уд ДУио д Уд У( мё м ТтИме А



ТжидмЙ Ио ? У( жм мЙмМ… я м мУ ндУдТ(х жми д-
ожм  УдесАд Йо Ат тЙм оЙт АоА оАУёи( * Ус Й д-
нд ндУдТ(х жсм  АдУди(м д т иоН(ни(То-У Ймж дпд 
д дп( д р житИГЙ(То- тх жд хдИГ Имео: тАднИо м
Н омРс мнд оидИГ НохдмУ р Сп( д тх тнио-У о-
Удр+тм жтТ(м е-Ит д Г Йм р ИдЙо о ДтМтетт
JУд УмоУи Йоитд мУдА ДЙдУит р Умпм м о ждАожГ
, д иоНТми Ге ТёиУдА о ждТмиАГ дАоНоТРт р
ниГ У д АГАед Т пмедЙ поеохд м пдесРтЙ жедё-
(Й ТдидУ тАдЙ т Т ёи д РождАм тИмТРм о
НоУ(еАм АоА димхдТор же- Ао ;д ждИт .оие д Уд-
идж д Геджте АГАеГ о жоеГпГ Но Г Ге пдидИГ Т Аои-
Йо  НоемН дноЙт о Г ИГА Удп ио Ур ГУс о Гж-
Г- Иет Г Йоитд мУд (м тУт ТНре Т дИ Г иГАГ Аим-
УдТт Г о Т ИиГнГ- ? жмимАеоИт Г т… АГАео джтео!
>итМ НоТдиджм д опе-Иое АоА д о ждИ тЙомУ ндед-
ТГ ЙмИем д Т УоёУ т ЙдУитУ ТТмих о жд ем дпио-
+омУ А мЙГ пмедм етМд ит дТо д емНд ждИ жио-
Т(Й неоНдЙ
? ядУ ТтИтРс? ? АоНое пдидИо жимедТАд ИТтнор
ТмиёТАоЙт т жоедАоЙт ? ятИтРс si? *нд НдТГУ см-
ид
? дмЙГ д УоАд ниГ У ( ? ? жид те >итМ
? С JУд ниГ У ор т Удитр Йд ЙоестА \i дм с
ниГ У ор СУ мнд ГРео мТм Уо
.ГАео АоА-Уд иоНдЙ тАео т НоАи(ео етМд иГАоТо-



Йт РтидАд иГпохт ЗоУир ео с Т и(Ио трх НтУт Ур-
Г+тм р А иГАоЙ дноЙ т ндедТм п(ет ждУт мНо-
ЙмУ ( т Т ё жидт хдИр+мм ждхдИтед о АоАдм-Уд Тде-
Рмп УТд
? С о жиджоео ,НЙм тео Упмжоео дУ мнд УРео А
ИиГндЙГ si С тмнд м м У УиоИомУ т жтРмУ Утхт
? А А АдЙГ д о ГРео?
? А! ? ;д ждИт .оие дУеджте пмеГ- АГАеГ жи(н-
Ге Г ИГАо дУАт Ге Аи(РАГ т тНТеёА оиГжГ мУд
риАдм МТмУо Удм пГпм тАдЙ о АдежоАм т ГхЙ(-
ер-+м р иджтМм  СжрУс НоемН оТмих ио жиоТте
тУт т рТте дТГ- АГАеГ Тд Т м Аио м
? ЭУд АиемАт ! ? дпNрТте д 
во АиоРм ор АГАео Гхои Ат житУдж Гео днд т
НоАиГжтео с Т жер Ам ждЙохоео ЙоестАГ иГАд т жд-
АоНоео й д o >итМ м ГИмижое р т хтхтА Ге
? С еГно т дНди тА пмНИмес тА т ИГиоА хтУимМ т
НоптрАо д о Уд ждАдеотТомУ д Уоес (х д дпм д
смид \i нИм ИиоАо УоЙ т+т мнд! ;Им д  УоЙ жеГУ т
т жидИмеАт
? ЭУд А мЙГ т ГРео мТм Уо смид?
? \culi? n si *ё НдТГУ .дедЙпт о ядУ д о ? С
дТо еоНте Т р+тА т Ид Уое дУУГИо АГАеГ-ИмТдАГ Т
МТмУо Уд -пАм УдУо Т(ИоТРГ- жоиГ жо жмЙо днд
НоУм етТднд Уо Мо т жд еоТРГ- ЙоестРАм ТдНИГР-
( ждМмеГ 



? А м+ё АУд м Ус?
? С Й днд АУд ? .оие Mоо джГ Уте Йоитд мУд (м
Аим УдТт ( т Г Уоед ме о Аи(РАГ Г ИГАо ,НТеёА
тН АоиЙо о пдидИГ ждУдЙ ? д дТд жеоУдА Т(Уми ждУ
т Т дпиоУ дЙ ждирИАм Но Г Ге тх дпиоУ д ? K м Уо-
Г м о Т мх Ид УоТоУс т ждАоН(ТоУс: У( тх Т ё иоТ-
д ждУдЙ ГТтИтРс * Ус о Уоед м Уои( АГжмМ д
неГж( т жоИ (  мнд Т м дпЙо (То-У *+ё м Ус мнд
еГно Mитнмеео д ИиГн смид т АиемАт о А ДАожт-
д тет жм ДАожм ? хтУимМ т едТАт жеГУ * Ус ФдА-
Уди ? пдеУГ т РоиеоУо  о м Ус ТоиУоеср ? д Гё-
( т жмИо У… А м Ус м+ё .ожтУо ? УоАд УиГ етТ(
жср тМо д Ржонд  о м+ё САУоТтд nГ т Ио… , м+ё
м Ус Гест меео НИм с мнд НдТГУ детРт мес .оА
иоН мнд-Уд ? д АтТ Ге о дж т НондУдТАГ ? р м о
т Т(имНо-
? воНТм мнд Г То Ид Уднд м п(ед?
? С мнд ТЙм Ум .ожтУо дЙ АоА иоН Ад /т АдТое Г
Йм р о Удр+т АожтУо ндидИ Ад Уиожт АднИо Й(
Т жд емИ т иоН ИоТоет жимИ УоТем тм ТднИо А УоУт
Й м жидптет поиопо  о Йдмнд еГнГ тНирИ (Й дпио-
НдЙ ждАдедУтет ятИ д жд ем JУднд д т имРте Уд
мнд хТоУтУ т жит жмиТд жм ТдНЙдж д Ут Иое ИёиГ…
ядУ р т Имео- дТднд
? ДеГнГ?
? детРт мер!



>итМ НоЙмУте Уд хдНрт от омУ миИтУс р т жд-
жмРте т жиоТтУс ждеджм тм хдУр жид мпр имРте
ждждНжм Т(р тУс Но Уд УоАдм тх ждАдедУтет Уиож-
тАт
? Сх Т( УоА НИдидТд тЙт ГжиоТермУм с <м У дм
едТд! K Иожм АоА-Уд Ноп(е Уд JУд Т( УоЙ оТмихГ
тЙт РмТметУм С т Г То … пГИУд оЙт ИТтноет с
MдидИо Г Ймх Ге р:
? Ах ИиГн Йд >итМд! n-пдм т АГ УТд жде д Уо 
Т( оЙ м ждИдНимТомРс АоА У( петНдА А т Ут м У
АожИд АГАе( м Ус ;оРУо ? ИГРо У АожИд м Ус хо-
иоАУми т Тдт НоЙоРАт Нм ждТмитРс ? УГУ .оие Mоо
днерИме р оАед те р А >итИитхГ ждпетжм т жд т-
НтТ ндед Ид НондТди+тМАднд РёждУо жидндТдите тН-
ждИ иГАт: ? Т( м ждТмитРс д т днИо Й м оЙдЙГ Ао-
жмУ р Уд Йдт АГАе(… жтТ(м!
, Т JУдУ ЙдЙм У Т Г ИГАм АУд-Уд тх Ге >итМ
ТНИидн Ге .ГАдес тА Уджм ТНИидн Ге т тНГЙеё д Т(-
Уоио+те р о мнд ;еоНо мнд Но УёАеоЙт дАдТ Уоет
АиГне(Йт т мжиоТИдждИдп д днидЙ (Йт
? MГИс НИдидТ… ? м АдесАд мГТмим д АоНое
д  ? Джо тпд Mоо .оие ? емнАо Иидн ГТРтЙ ндед-
дЙ ждпеондИоите мнд >итМ ? УдесАд р м тхое Тд
м Ус АоА ? м тхое? ? ГИтТте р д  ? K жм УдесАд Уд
е(Рое АоА АУд-Уд тх Ге!
? K Уджм е(Рое Mоо .оие д JУд п(е Уд д м р!



? .оА ? м У(? Уж м хдмРс ет У( АоНоУс Уд JУд
р оЙ тх Ге т м НоЙмУте АоА тх Ге?
? Н- мУ… ? НоЙре р >итМ
? ТднИо АУд жм? А?
? д жиоТИм АоНоУс р ИГЙо- JУд Г То Т Г ИГАм
>итМ ГАоНое жоесМмЙ
.о оес+тАт о д Г поижт жимиТоет иопдУГ т Ум-
жмис т Умим дЙ жит еГРтТоет с А иоНндио-+мЙГ р
ждиГ .ГАдес тА оИГе р т миИтУд Нож(хУме
? ФмУдАо JУднд м ЙджмУ п(Ус! ? дпNрТте д  ? .ГА-
е( м тхо-У Тмпм жд е(Роед с , ТоЙ ? д дпми-
Ге р А им тАоЙ ? жд е(Роед с!
Тм Йдео жджоет жемоЙт Т(же- Гет Но пдиУ ИТм
УиГт Уопо д жТоАт т Тми Гет с А ТдтЙ ИмеоЙ
.оА иоН Т ТдИм ЙмесА Ге УджерА т дИт тН жои м жд-
жмРте мнд дУУдеА ГУс , УГУ Т Г ИГАм тх Гет Тд
ТУдид иоН MдидИо т жГно д Т Адте АоА пГИУд ждИ
мИоет+мЙ Г мнд ТНдиТоео с ждидхдТор Йт о Йн д-
Тм д иоНТми Ге р т дУАт Ге Аи(РАГ Г ИГАо , УГУ
жм о Т рАт еГо дУ УГжте оНоИ т джо етТд ждУ(-
Аое АГГ УирждА Ад тАдЙ Нд Уо
? Э  АУд Т Г ИГАм? я(хдИт!
ДжмиТо тмнд м жидтНдРед >итМ Иожм ГТмите-
р Уд тЙ УоАт ждГИтед с дУдЙ Т неГпт м Г ИГАо
ТдН тАед РмТмем тм пГИУд АУд-Уд жидптиое р ТТмих
д И о ждАи(Тоео НоИТтноет с т о ТмУ Т( (и Гео



и(жм сАор ИмТд дср ндедТАо иоНЙмиоЙт мЙ днтЙ
пдесРм АГАдес д  ФмТдАо Йдиноео о ТмУГ т Тт д-
ТоУд ЙдУимео о >итМо т о нд ждИт о .оиео о >итМ
т нд ждИт .оие ? о ИмТдАГ
? ЗИиоТ УТГ Ум нд ждИт Mоипо… ? С о Т Уоео
ждж(Уоео с ИмеоУс А тА м т джрУс мИТо м ГУд Гео
Т УмоУиоес (х УиржАох
? M^mm^ mi^! ? оАд мМ тНимА пдидИо ? <Уд ж
JУд? ЭУд Уд ж?! .оА У( -Ио жджоео?! ? воНн мТо -
(  д дпми Ге р А >итМГ: ? ЭУд У( мё УоЙ жирУое?
? ;д ждИт Аоиопо  нд ждИт Аоиопо ! ? недУор ед-
нт Ноо Утео САУоТтр ГЙдер-+м еджтТ жмимИ д-
пд еоИдРАт ? м пм Ум >итМо д м Тт дТоУ! С т-
мнд м Н ое K… р оЙо Нопиоео с А ТоЙ Т Г ИГА
MмН жид Г
? Нд НомЙ? ЗомЙ ид о M^do__^?!
? <Удп( жджГУмРм УТдТоУс ТоЙт ? жид УдИГР д
житН оео с ИмТд Ао
Ю Уо Т(иГное р т ГжГ Уте Тд Рм У
ДемжАГ Зминт НоЙмУтео иоНГ Тд м Ус Ад м д м
иоНГ о АоА УдесАд дУNмхоео дУ еонмир о УдесАд Уд-
п( УдУ Аи(е р тН ТтИГ СИ оАд НоЙмУтео им ем-
ИдТоУмес ЙджмУ Им УТдТое жд- ТдмЙГ ГЙмед д м
Гёе Уд ем дпЙо тТ: НТГА Т ем Г иоН д тУ р м АоА
Т ндидИм ? жГ Ус неГРм д т ИоесРм хиГ УдЙ ТмУд-



мА ждИ ождноЙт т Адж(УоЙт УимТдж д УтРт д
ГЙдеАРтх жУтМ т дидт (Й Уим АдЙ жд ТмихоЙ *ЙГ
п( м жмРтУс т мхоУс жд емИоЙ АоА Имео-У дхдУ т-
Ат о д едЙте р ожирЙГ- А м Т мнИо АдидУАт жГУс
Им УТтУмес д АдидУАт  Зминт Г Ймх Гео с ждИИо-
ео Ад - Т пдАо о АоА Идпиоео с Ид иоНТтеАт жмРт-
ео с т дУТмео Ад р оНоИ жд ЙдедИд УиоТм Но Нмем-
м-+тм Ноид ет , НоУотео с :т ГУ( мимН ИТм иоН-
Иое р УГА Адж(У т о иоНТтеАм ждАоНое р Т оИ тА
АоА Зминт т жимИждеоноео ? вГУнми MмН Рерж( Т т -
жоит м д житИмижое Адп(еГ ждТмиУме пмеё д нд-
едТд  жоиГ иоН оАед те р А НмЙем НоИГЙтТд ждУёи
мпитУ( ждИпдидИдА т оАд мМ имРтУмес д Тми Ге
ожиоТд дм с Адид Аи(ТРт с Но ИмимТсрЙт Зми-
нт жидТдИтео мнд жит Уоес (Й ТНнерИдЙ еГ тАо джГ-
Утео оипоемУ т же- Гео во Уёиео ождндЙ
? ядУ Гпе-ИдА! ? жидМмИтео д о АТдНс НГп( ? я ё
жм ГТрНое р… <ёиУ НГ тмнд м+ё жд ЙдУитЙ АУд
Аднд жо ёУ
С о Теджтео днГ Т УимЙр Нопиоео с Т мИед т
ИТт Гео с Т дпиоУ Г- Удид Г Нм ИдмхоТ Йтет жде-
Уди( Ид еонмир Тми Гео мНоЙмУ д УёжАд  жид-
пиоео с жд И Г иГср Т (идЙ дТиожАм т Т Адим дАо-
Ноео с о ИиГнд Идиднм жд АдУдид иоНГ ждн оео Ад-
р ноедждЙ о Тд УдА идРед м пдесРм ждеГо о
Зминт м Г жмео Иожм иоНГТмитУс р Т Тдм ИдноИАм



о ТжмимИт Гжм Йортет ИТо ТмихдТ(х теГJУо Тде-
Уор /тнГио Тд мИоео о д етАм хГИор ? о Ад м Зо-
е(РоТ УдждУ дпм дпми Гет с житИмижоет АоАГ дТ
т Умжмис Йдео опе-Иоет Но мм житпетжм тмЙ Фм-
ТГРАо дУпид тео Но жт Г Аож-Рд т о Т рАт еГ-
о жГ Утео Ад р РондЙ
ЗдеУо хЙГид ЙдУиме м Т неоНо о етМм мнд м
Иидн Ге т мИт ( ЙГ АГе вГАГ тН-ждИ жео+о д УоА
т м Ид Уое
? НГ ? АоНое д  мИТо етРс ио Удр тм ждНТдетед
тЙ ндТдитУс м ждТ(Рор ндед о ? <мнд Умжмис? Зо-
мЙ У( Идн оео Йм р о JУдУ иоН?
Зминт д Уо дТтео с СУпид тео ёеАГ д епо ит-
мНИ мё ждхджм ЗдеУо о тГУс м ГИтТте
? ХдГ ждндТдитУс омИт м ? АоНоео д о
ТдУ ждИ ре пидТс:
? ядУ АоА? ЗопоТ д <Уд У( хдмРс Й м АоНоУс?
? А У( ГТмим  Уд р хдГ Умпм Уд-Уд ндТдитУс?
Хонн Г Ймх Ге р
? Эх Зминт Зминт ? ждАоое д ндедТд  ? ТТд
м д ( хоиоАУми ио д тет ждНИ д ИдТмИёУ Умпр Ид
Уиёх УГжм мА… тет Ид им днд И о Т( Уд н оео с
Но оЙт УдесАд Удп Т дмимИ д иоН охоЙтУс? Э 
джГ Ут Тд тнедЙёУ! K пмН диГжтр ? С ЙмИем (Й
ИТтжм тмЙ Т( Ге иГАГ тН-Но жоНГхт т ИмЙд УиоУтТ-
д ждАиГУте жГ Уд т ио Удж(им д еоИд с- ? ят-



ИтРс? K жмиоУАГ ждУмире вГАо НоЙёиНео
? Нм Тми-
? .оА хдмРс УТдё жиоТд… НГ УоА мнд Умпм дУ Йм р
оИд?
,дно Йдеое Зминт ждАдемпоео с т Т ё-УоАт
ит А Гео тЙт ждиоТ рУс р
? ХдУмед с п( Адм о Уд ТНнер ГУс
? Но Уд?
? Нм Н о- ? ФмТГРАо Уирх Гео ндедТд  ? K м
Н о- Нд У( Н омРс ждУдЙГ Уд JУо РУГАо ? Г Умпр ,
Й м У( мё м ждАоНое
? Нм жд тЙо-…
дГрТ о Уидм тм хдНр Ат Ад с ждИ м д Аоете
НГп( т НоУо МмТое АГИо-Уд ТпдА Зминт АдидУАтЙ ИТт-
жм тмЙ ждТдИсмТ иоНТми Гео мнд дпиоУ д
? ХТоУтУ ТтерУс! ? АоНоео д о мтНТм У д АдЙГ
Хонн жит ре JУд о Тд ёУ Ад с ТмидрУ д о
Тд  ? ФоТо от УдУГ ТоЙ о ждер м У( АоНое
Уде УдЙГ Уд УиоТ тА ГЙми K Т м е(Роео м ждис
А м ондТдите Уит Адидпо АоНое Уд Г Умпр м Ус
ИдАоНоУмес УТо
? , Уд?
? K хдГ тх ТтИмУс
? У Йм р тх мУ K JУд жид Уд Н о-
? СУАГИо?
? З о- т Т ё



? яиёРс ? ГТмим д АоНоео Зминт нерИр ЗдеУо-
Г Т неоНо ? яиёРс ЗдеУо  ТиёРс ждИемМ K ж Умпр
Н о- АоА дпеГжем днд: У( тАднИо м п(ТомРс Т ёЙ-
Уд ГТмим жид Уд УоА * ет Имед РТох т д ТНожиоТИГ
ГЙми р хдГ тх ТтИмУс JУт йИдАоНоУмес УТоo <Уд УоЙ
Г Умпр? вГАо дУиГпем ор? ;дедТо? ФоТо ждАоН(То 
Нм пд р р м Ат м ор пои(Р р Т дпЙдидА м нидх-
Г с
? ЭУд Умпр А Ими д о Уиджоете Но Й д ждмхоУс?
Зминт же- Гео т нирН д Т(иГноео с:
? А Ими д  А Ими д … ЭУдУ А Ими д т УоА т УоА
Умпм м ТмитУ :джмРс ГпмжИоУс мнд Т ёЙ хдмРс д
Т ё иоТ д д Уо мУ р жит ТдёЙ Нд Йм р У( Но д м
ТдИт! ;Им ЧГно? Т( Н омРс Уд Йм р тЙ ТрН(То-
ед У( жимАио д Н омРс АУд р : м Ид УоУд д Аожет
мнд АидТт о АоАдЙ- тпГИс жеоУАм Удп джимИметУс
жтТ д тет мУ А JУдЙГ мидЙГ Гпе-ИАГ р Т ё иоТ д
тмнд м АожГ А м м АожГ НГ?
СпдтЙ п(ед жимАио д жд рУ д д ёЙ д т ндТдирУ
? У Йм р мУ мнд АидТт ? АоНое ( Аоис
? ТднИо Уд м Ус? Хонн ждЙдеое
? nоИ д…? оАд мМ жидндТдите д  ? ТдесАд ИоТо
ГндТдитЙ р УоА: Г еГно Но Г еГнГ
Зминт /(иА Гео:
? D^m! K УоА т Н оео <Уд м+ё? НоИм- с ждИ Умпр
еджтУс р м житИёУ р?



? итИмижт рН(А… ЗомЙ д мИмУ Т nдАмим ?
? , JУд Т ё? ? ио хдхдУоео с д о ? ЭУд Т ё Уд У(
хдмРс жид тУс? K дУТмГ: м Н о-!
? Н* ЗНА*ШЬ? ? ждиоНте р ЗдеУо 
? А м м Н о- дТмиРм д УоА ? .д с ждИ ИмТт-
Мм дТо Имеое иоНТдидУ ? :джмРс Й м м ТмитУс
УдесАд JУд УоА НоЙ д тмнд м ндТдитУ ;дТдитУ Уд
пмН ожтТАт мУ жджтТАт ТидИм АоА жёе( ? JУд Ае-
о Т nдАмим м ТидИм АоА НоЙдА… ДоЙ ИдноИ(То р
м ет Н омРс й:оем сАт УоАд НоЙдмАo ндТдитУ ,
е(пГ Ур мУ У мнд ждно ор Ге(пАо Хонн м+ё хГжм
мЙ УТдр .Уд д УоАд ?
? * ет м Н омРс Уд НомЙ мИмРс тЙ?
? А ТдУ JУд Гжм Йдё Имед! Т ж(х Гео д о д УГУ жм
Г ждАдтео с ? яжидмЙ еоИ д Уд Аи(ТоУс… ЭУдУ
Уде У(  о ре вГУнмио о УдУ мРё мимН дИ днд Гид-
Ио Т(Ммжте Т nт пГинм Йм р Удп р Гхеджоео ЧГнГ
А м УоА Т ё т п(ед ,Й УоА ид д п(е ждУимпм ои-
поемУтА Уд д т Иожм м ждИдптет с ГН оУс АУд р
УоАор
? А У(?
? А р Уд ИГио? Фо т хим мнд ГпсёРс м ет ждИГ-
ЙоУс Нм Хонн У( Йм р м Н омРс м ет УоА ндТдитРс!
M(ед Гжм Зоп(е Ио? ТоА Уд ИоТо м ИГит ждАоН(-
То  K хдГ Н оУс Уд Но АоРо НоТоитео с
ЗдеУо ждЙдеое ждУдЙ м дпдиотТор с ТемН иГ-



Ад Т мим мИмес Г- ГЙГ ждРоите УоЙ т Т(Уо+те
Тми ГУ( Т УиГпАГ жминоЙм У идУр Ге Зминт ТНрео
мнд пмН едТ рео Р ГидА т жидпмжоео УмА У неоНо-
Йт идео ТУдид иоН ждТ тЙоУмес м  д ЙдУимео
о ЗдеУо о о Ножт АГ дТо о ЗдеУо о АитТтео
иджтМГ т хЙ(А Гео
Хонн жИое
? ядУ Н отУ АоА ? жидтН м ео д о ? я(хдИтУ Но-
Тм+о тм! Зминт тНГтео ет У дпиоУ д Удид ( т о
жид ТмУ ? о жимИЙмУ оеттр мнд- тпГИс д дпм д-
нд т жмимТми Гео дпиоУ д ? Фо ЭУд мисёН д
? Тмжмис ждТмитео?
? дмиА мнд ? житН оео ИмТГРАо Ножоео ждИ Й(Р-
Ад ТдпдИ Г- иГАГ Т ИТо и(ТАо Ур Гео мё жми-
оУАГ т ждИ(Роео о жоесМ( дТдИтео оИ ет УдЙ
еоИд с-
? Тмед оРет? ? ИмедТтУд жид тео д о
? НмУ… <Уд У( ИмеомРс? :-Й… м о  дндИт
ХЙ-Й…
Фожм Т ТмУм ждНИ мнд ГУио п(ед НоЙмУ д АоА Г мё
мТми (Й Н(пАтЙ тИГ+тЙ дУАГИо-Уд тН ГУит Тмм-
тмЙ оетео с еоИд с :мж жоесМмТ Ножи(ноет т -
АдиАт ? т тм т /тдемУдТ(м Хонн о Йн дТм тм Ио-
жм Т УимТджте р Уд жминоЙм У Т ж(х мУ С м Тт-
Име Уд УТдитУ р о ет Ум Т иГАох Г ИмТГРАт т жд-
УдЙГ емИте Но Т(иожм тмЙ мм етМо А д д тНЙм р-



ед с АоА-Уд Уио д: дУ д имИдУдм д Ут ? А дпемн-
м т- т Иоемм ? А ио Умир д НоИГЙтТд Ут яжид-
мЙ Т Адим ИмТГРАо ТНрео мпр Т иГАт т о етМд мё
емнео Тдмдп( ор Иер Зминт ГУс миИтУор т ГУс
о ЙмРетТор Йо Ао
? Хонн ? АоНоео Зминт ждИ тЙор ндедТГ т нерИр
ЗдеУо Г Т неоНо ? Т( пГИмРс ЙмрУс р д JУд Уд
ГндИ д УдесАд м ИдАоНоУмес УТд
? СУАГИо Н омРс?
? НтдУАГИо ? С о ИГ Гео о ёеАГ
ТоЙ ждИжт с Т( жидео Уд д ожт ое?
? идео жидео я ё Тми д , НоАерУтм оАУтТ д
УГУ д Уджм м дТиое о м Д тЙ т ТжирЙс Уд-Уд жид-
тНдРед
? Нд ТмИс НоАерУтм иопдУоед! .оА JУд жд тЙоУс
м ет д оЙ Т ё ио жт ое: й…м ет р м+ё жтТ ми т-
ео пГИГУ Аио (Йт м ет Йм р Гжм мУ д т ждми м-
-Уo <мнд Умпм м+м оИд? Т( Уд мЙГ м ТмитРс?
? ями- ? Зминт ИГео жминоЙм Уо м Г+м УТГ--
+тм ж(ет Ат ЙмИем д АоУоео мнд Т УиГпАГ жмимТр-
Ноео Р ГиАдЙ т пид тео дпиоУ д Хонн жд Йое жид-
Тмите УдУ ет JУд ИдАГЙм У жирУое т дТо Тджид т-
Умес д ТНнер Ге о ИмТГРАГ ? K Умпм м Тми- ? ГУд-
тео Уо ? А мЙГ р Тми- А Г Умпр тет жоЙрУс И(ирТор
тет У( ддпиожомРс УдесАд ждедТт д ндедТ( о м
Нтж м  ТжидмЙ Уд Умпр ТНрУс Т м Т( ЙГжтАт



УоАтм
MидТт ЗдеУо о дРет с
? .д о НГпд АоетУс! K м У д ио АоНое Умпм Т ё
Уд Н о- <Уд JУд Н отУ?
Зминт иоНТми Гео Ад р т оАед тео с Т мИем жит-
ИТт ГТРт с ждпетжм А ( Аои-
? ЭетИди ? жидтН м ео д о оНТоТ Хонно Уои(Й
тЙм мЙ ? У( жедхд Н омРс тет жедхд ждЙ тРс оРм-
нд житрУмер
? <Уд Но…
? С жГУомУ МТмУо
Хонн д ёА р т Иденд Йдеое нд рр ждИ Аджм жме-
ТоАт <ГТ УТдТоед с Уд ддпиожм тм JУд т ТжирЙс
Но Уоед мнд Тио жедх
? Т(… ГТмим о? ? жид те д оАд мМ ? Нд ТмИс
JУд Н отУ…
? ЭУд Н отУ УдесАд Уд ? жимиТоео д о мнд ? Уд
Т р JУо жт ГесАо идТ (Й ёУдЙ тмнд м Н отУ А
р т Т ёЙ м ГТмим о
Д JУтЙт едТоЙт Зминт оУр Гео жмиоУАГ т ждИд-
пиоео ждТдИср
? ид+о  ЗдеУо  ХдмРс Уд- тпГИс жид тУс?
? ТдесАд дИ д А Ими д  <Уд У( д ёЙ АожмРс?
Зминт ждЙио мео
? Нм Йд Аетм У хдУс Уд  хдУс JУд Удид (
Но ТтИ ? еджГх о Г мРс р ? имжм тА ? ТГУ д о ми-



Ттм Ат хтхтА Гео т Иёи Гео жемдЙ АоА пГИУд Уоео
Нрп ГУс , НоИГЙоео с ? им Уио ( Утж .оА-Уд р
м ИГЙоео дп JУдЙ ио сРм СИмУ АоА ИТдир т  т имс
ИТдир Аор о житнерИтРс р УоА т Ад Ус м пмеор т
АидТс м ндеГпор Тд пдидИГ дУжГ УтУ Уд ждпиммУ р
, дпиоНдТо мим Ги ФТдир м УоА мпр м ТмИГУ ,
Н омРс д Т ё ТимЙр омАГ д-ЙдмЙГ д Тддп+м
тАднИо м жтУ А м т иоНГ м ТтИмео мнд жр+тЙ
НГ т хТоУтУ д хдидРмЙ С Уоес дм м Иер УТдтх ГРм 
? А АоА о ёУ… J-J-J… ИиГнд Удид (? Зминт д-
То иоНТми Гео с
? Т( т ТжиоТИГ ИГиоА ЗдеУо  ? ндимс- АоНоео
д о житРждитео Ад р т ждн оео мнд ноедждЙ Т Удид-
Г дУАГИо НорТтео с ;ирНс емУмео тН-ждИ Адж(У
? Т( м ТмитРс ФТожИ(-Т-Им с? ? жид те Хонн м
ТдИр мё жит Уоес днд ТНнерИо ? А?
? С мЙ Т( нд ждИт ЗдеУо ? ? дУдНТое р УдУ нерИр
ТТмих о Хонно Т( дУ( Тдмнд д ео K тмнд м жд-
тЙо- ит АоАоео ИмТАо НопдеУоео НГп(… т мнд?
? я ё У( жд тЙомРс Уои( Ад дТое Т ё… ХЙ
НмГжмет р т ТжиоТИГ Т жд емИ мм ТимЙр УоА хим дТд
ддпиожо-? Нд ТдУ ТмИс неоН Г ИмТАт ? Т оЙГ- УдАГ
ЙдУитУ! А? А JУдУ А Ими д т ТжирЙс АоА пГИУд тН-
Йм те р р т м НоЙмУте о д о… СИ оАд ждндИт! Нм
иоНиржо оипоемУ: АожмУ р д о ТдНТио+омУ р…
А ИмТГРАо т ТжиоТИГ Ноеджтео иоНТдидУ т Умжмис



АоАоео дпиоУ д
? <ГУс м Ноп(ео! ? АитА Гео д о ? Фмижт!
С о иТо Гео Уд-Уд тН-Но жоНГхт т пид тео ЗдеУо-
Г ТдУ жид/м тд оес д ГАед те р Иожм м ж(Уо-
р с JУд йУд-Удo жд ЙоУс УдесАд т ГТтИме АиомЙ нео-
Но АоА Т ждИ дхРГ- нирНс Реёж Гео с мнд ждУмир ор
жмиоУАо
У оЙд джГРАт УоЙ нИм жГУс ТмУТте р Т ем  о-
Рёе р вГУнми Зминт НожитЙмУтео мнд тНИоемАо Ио
д т м Уоте р ? тИме о Йоем сАдЙ жиднимУдЙ
де МмЙ хдеЙтАм т АоА ЙоестРАо тниое Т джтАт
nдРоИс ждИжтИоео ирИдЙ имдИдемТ м Ум УТм дм
жмиТдм жмео тм иоНТми ГУс р т дпNмхоУс тх дпмтх
Удид д  ИмТГРАо имРтео м УотУс р т ТЙм Уд JУднд
жГ Утео Ад р РондЙ
ймиТ( ? нмид  ТУдид ? И(ид  ? Ид м ео с Ид
мё ГРм ЙоестРм Аор жит АоНАо ? ТимУт ? Ножео-
Уд  мУТёиУ( ? ждИИоУ(  жрУ( ? жидАерУ( …o
вГУнми м жмРте Нм ждИое ТтИГ Уд ИмТГРАо мнд
т Умим ГмУ Иожм м ТНнер Ге о мё жде д Ус- жд-
нед+ё ( ТдтЙ Но рУтмЙ Фожм м ждИ ре ндедТ(
АднИо Зминт д оИтео Ад р жмимИ оЙ(Й мнд д дЙ
.т жое жидИмеое Т ТдНИГхм АоАд -Уд д дпд хтУи(
жтиГJУ т хиГ УдЙ Тд Нте р Т д Г- Тм м -- Ими-
т Г ГУс ет м жд оЙГ- иГАдрУс Зминт ждиоНЙ( ет-
ео т имРтео м Ур ГУс



? Т( АоАднд хим о Но Й д ГТрНое р?
вГУнми Т(Уо+те диГжтм т д ЙдУиме Ает дА дИ ре
ТНнерИ Нм дУТмУте
? Шжтд тРс?
? *НИтео жмиоУАГ дУИоТоУс? ? жид те д ждеГ-
ГУТмиИтУмес д
? А м ет Иожм УоА?
С Г Ймх Ге р жирУое Т дж ( Уоес жит+ёеА-
ГТ рН(АдЙ ждИдНТое Тд- едРоИс ждИ ре р дУирх-
Ге еоИд т т п( Уи(Й ИТтжм тмЙ Ножи(н Ге Т мИед
дИдпиое ждТдИср
? идмИмЙ р? ХдГ ждндТдитУс
Зминт м оРео Уд ТдНиоНтУс УдесАд жджоео жем-
оЙт
НмАдУдидм ТимЙр д т мхоет Йдео пдА д пдА .д-
ж(Уо едРоИм мнидЙАд УГАоет АоА пГИУд мпо о
УиджГ Тоете р АоЙ мжоИ ? НмЙер м+ё м дУУорео Ид
Ад Мо
? K ТтИме АоА У( жирУоео мм ? АоНое д оАд мМ
Зминт ТНИидн Гео;
? .днд?
? миоУАГ ? Г Ймх Ге р вГУнми ? Д( Аоис дпид-
те о У( ждИдпиоео ДУои( Уи-А пдидИд дУ -Ио
т Ид nсмжо * ет жид рУ ждУдЙ У( АожмРс: тмнд
м Н о- мНИтео дУИоУс
? А Умпм-Уд Уд?



вГУнми НоИГЙтТд жджмТое нГпГ д ЙдУиме о Им-
ТГРАГ То дУТмео неоНо
? K жд рУс хдГ ? жидндТдите д ЙмИем д ? НомЙ
Умпм Т ё JУд ЗомЙ У( ждмхоео оЙт Т( ТмИс Ао-
Ноео УднИо Уд м Уо мРс мнд ГптТоУс?
? .д м д м Уо Г! ? /(иА Гео Уо ? :ёиУТднд Гпт-
ТоУс т А мЙГ , Тддп+м ? д о иоНТми Гео Ад р ? р
пмедпи( (  Умпм м Тми- <Уд У( хдмРс дУ Йм р?
яНнерИ вГУнмио п(е п( Уи т хдедИм  Но JУдУ иоН
Зминт м Уоео дУТдиотТоУс р одпдидУ ? жоитидТо-
ео АоА хдидРт /мхУдТоес+тА вГУнми дМм те
? Т( Н оео УиоТ тАо? ? п( Уид жид те д 
? А м ет т Н оео Уд Уд?
? З отУ Н оео…
Д дТо ТдМоитео с УтРт о оиГРомЙор УдесАд жм-
тмЙ жУтМ т УдждУдЙ Адж(У , дТо вГУнми жмиТ(Й
оое иоНндТди
? K Умпр ждУт дТ мЙ м Н о- ? АоНое д д ТНИд-
хдЙ ? д ГТ УТГ- Уд У( НоЙмРо о Т JУд т Удитт
.оАтЙ-Уд емТ(Й пдАдЙ д НоЙмРо о
? А оЙ-Уд! ? Тд АетА Гео д о ? ДоЙ У( м НоЙм-
Ро  Уд ет? Фер мнд ТУдид иоН о JУд Имед ждИир-
Ите р? :оед жджер ое УднИо? *+ё дхдУо?
я(жоИ п(е жидтн дитидТо 
? С ИмеомУ Уио (м Тм+т ? Т ё УмЙ жм ждАд -
(Й Уд дЙ жидИдежте оёЙ тА ? , оЙ д дм с



Уио ( медТмА… п(е ,ет Т ё-УоАт м п(е о
м Ус? ? С жд ЙдУиме о ИмТГРАГ ? Т( Уд-Уд Н омРс
У еГно Но Г еГнГ во Аожт Й м во Аожт т р м Уо-
Г Т(ИоТоУс Умпр
? Тс/Г НоиоНо! НГ Уд Но Им с УоАд мндИ р! ? Зми-
нт дУТио+м тмЙ же- Гео т Ймитео жджГУтАо жим-
НитУмес (Й ТНнерИдЙ ? .оА жм Т( ЙГжтАт е-птУм
УдиндТоУс р… Д мнд р Идеж о Умпм ТмитУс? С УТд
о тЙоУмес
? Нд м хдНрт  ? ТдНиоНте пмедндедТ(  ? У Йм р
Тдр ддпиожоеАо м Ус Т( ТмИс ТирИ ет Н омРс АоА
Т ё п(ед ЭУдУ и(жт Гпте ИТГх Йдтх е-Им … НмУ р
мнд м Тт - Т ё п(ед м У д K п( Иожм АоНое Уд
жд жд рУтрЙ д дм с Иожм жиоТ: Й( ждж(Уоет с мнд
ждтЙмУс о д о ио АоУое АоА Йоем сАтх Но ио МмТ
? иоТтес д Имеое
вГУнми ср Адп(ео о жоиГ РондТ джмимжоео жм-
импМо мимН жемд ждАд те р о ИмТГРАГ т ждАоое
ндедТд :
? Зо Уд У( Йм р УоА м оТтИтРс?
? А Уд Й м Удпд  МмедТоУс р Уд ет?
? А Уд? :днео п( K Умпм м Тион Но тЙомЙ р Й(
Удпд дИ тЙ ИмедЙ K Й днд Н о- жид Умпр Mмеор
ДУимео
? Т(? Фо Уд У( ЙджмРс Н оУс?
? НГ… Адм-Уд Н о- Т( ж ждУт емнм Ио ДУиож т-



АоЙ дАим У (х ндидИдТ оАоНо д т АоУс Г Т мх ТNмН-
жо-+тх пдеУ( ждАиоРм (м пме(Й : днтм Тддп+м
м ТмирУ Уд У( о оЙдЙ Имем м Ус ИГЙо-У пГИУд JУд
Ро Ао УоАор ? йMмеор ДУимеоo ТидИм йnм (х пио-
УсмТo тет й.тУдпдмТo ТоА Уд ТтИтРс Н о- АУд У(
т АоАор У( т мЙ У( Но тЙомРс р , м ет Й( Т пиоУ-
Тм Уд У( Й м ТидИм АоА м Уио Нм Н о- УдесАд АоА
У( Имеоео с УоАд 
? .оАор Умпм иоН тМо? ЗохдУмео т Имеоео с Чм -
+т ( Тддп+м Уимер-У еГРм ? Г о миИМм имжм
псёУ р Иожм АднИо НетЙ р А м ет п р хдУмео Ммед-
ТоУс р УоАтЙт АоА У( ждРео п( Т ждиУдТ(м Ре--
хт п(ео ТдНЙдж д Ус… йСИ тЙ ИмедЙo! ? /(иА Гео
д о жимНитУмес д ? Нм иоТ р Йм р дпд  СИ тЙ
Ио м УоАтЙ
? А Т ёЙ иоН тМо?
? А Т УдЙ ? д о ждТ( тео ндед  ? Уд р хдУр п(
Н о- о Аднд пмиГ НоАоН о м АтИо- с АоА +ГАо о
жмиТ( оптУ( АдРмес! я УдЙ Уд тАднИо м пмиГ
пдесРм джимИмеё д жеоУ( ? Т JУдЙ жимИд Й д- Т м
иоТ ( т т+т  т пдно Т( Н омРс Уд Г жтИдТ м Ус
УоАор ЙдетУТо ? д ЙмиУт Иер Тионо? А м ТтжГ: м
Н омРс .оппоет У ТдН д тУ мм т жд ем дАдед мИм-
ет (р м Н о- Уд д АдесАд) жИёУ ждАо тх пдн имРо-
мУ АУд Ид Удт ЙмиУт ? ГждЙр ГУ( Т ЙдетУТм тет
УдУ АУд ЙдетУ р дУдЙ дИт тН ИТдтх ГЙтиомУ… <м-



нд Г УоТте р? ФГЙомРс р тГИм Ао? ? С о Г Ймх Г-
ео с т дУАт Гео Но жемт Аож-Рд  ио (жоТ НдедУт-
У(м ждИ Уитжм (м Тдед ( ? Нм ГноИое Нд р Уджм
Йдж д АоНоУс Йде- с жмимИ УмЙ АоА ооУс K Уджм
жиоРтТо- т ждеГо- дУТмУ
НоёЙ тА АитТте р:
? <Уд У( жемУёРс? .оАд м+м дУТмУ? .Уд тН То
ГЙиёУ Уд ет У( тет жмиУТо?
? НмУ ? ждАооео ндедТд д о ? ит ёЙ УГУ р? Т(
Уд дТ мЙ ИГиоА? K жиоРтТо- АУд Ид Удт ЙмиУт
? жмиУТо тет НоАоНтА
? By Got! ? вГУнми оУр Ге ждТдИср т д оИте ед-
РоИс С АоНое р дРмедЙеё (Й ? ТоА ТдУ ждмЙГ
т днИо… Нд УоА м п(ТомУ! ТоА… месНр ? С ждАо-
ое ндедТд  ? Т( оТми дм ГЙо РмИРор Т(… У(
жид Уд м ЙджмРс Н оУс УоАдм!
? :днГ вГУнми ЙднГ K тНГоео Йонт- т Н о- АоА
жид тУс ? ТГУ ИмТГРАо ГЙдеАео о Йн дТм тм пГИУд
дптиор с теоЙт т Идптео мнд Гжм пмН Т рАд жд-
+оИ(: ? А Г Умпр Т ндедТм тАоАор м й ддпиожоеАоo
о Т мнд етРс Тм ( :м рес (м УоАтм ? Н омРс Ио? ?
Иер Им мжмА т НдедУтРАо я оААГиоУ о УитИМоУс имп-
им тАдТ Т( м оёЙ тА вГУнми У( УдиноР идИож-
ор ИмРёТАо УниджоУс Й м ТНИГЙое! ;дТдитРс Йм р
м Т(ИоРс? ФГЙомРс р т жГно- с? Хо! ТдУ УиоТ тА…
.днИо р жд рео д АдЙ У( Й м НохдУмед с Умпр жит-



РтУс Фо У( т оЙ оТми рАо JУд жд ре Т( ж тмнд
д ёЙ м Н омРс тмндРм сАт! Дм о м Н омРс т
УднИо м Н ое Спжён р иоНтА т имРте жмимеджтУс Но-
АоН .оА ЙоестА: жирУое р ждИ дИмред ? т мУ пГАт
ТдесАд РУГАо-Уд Т УдЙ Уд пГАо Т ё иоТ д м Ус Хд-
мРс АожГ Т ёЙ УТдр пмИо? ХдмРс? Тмпр тАУд т
тАднИо м дптжое Т( Т мнИо ИмУ УТо тУое Уд
У( еГРм ИиГнтх Т( м ГТ УТГмРс ГжГ- пдес З о-
мРс ждмЙГ р м Уоео Умпр УднИо ГптТоУс?
? дмЙГ? ? УГжд жид те Гжм ТАд мМ НоЙдидм -
( оёЙ тА
Зминт днерИмео с ждУдЙ оАед тео с Т мИем т
АоиУт д ждЙо тео мнд жоесМмЙ вГУнми АоА еГ оУтА
жидУтТ Тдет ждИое р А м т Т( УоТте Гхд
? дУдЙГ Уд Г Умпр мнд неоНо ТоАд жм ТНнерИ я(
тЙ емжем ( тН дИ днд Ум Уо Спо дИт дАт Спо
жд УГжомУм жд- ТдмЙГ , дпо ? ИГиоАт Нд УдесАд У(
м ет  мУ… ? С о Г ЙмРАд ждАооео жоесМмЙ т
о УоТтео мнд о вГУнмио ? Т( ? ТдеА АдУдидЙГ Т УдУ
Тмми жит+мЙтет хТд У ФоТо  Аожт Т ё А Ими д Г
ФГЙомРс р м жиоРтТоео АУд тН тх ИТдтх Ид Уд-
т ЙмиУт? дИ АоНоУс дУТмУ? :детРс пиоУ Йдед-
( … ядУ т Йдет :джмУ Но ГЙ днд д ИёРс… Хм !
Хо р!
С о житждИ рео с о УимЙм ох иГАд днимео Ао-
АГ о жд АиГжГ УдУ житТ( д жмимРёе Т ноедж т м-



имН м АдесАд Йн дТм т Аи(е р Но ждТдидУдЙ Г д-
р Тд- хдНр АГ
вГУнми д Уое р дИт  ;деГп(м неоНо мнд мдУи(Т д
ЙдУимет Т емИ т мН ГТРм жГУ тМм
? <ёиУ п( ждпиое JУтх жм +т … ? Т миИМох жид-
пдиЙдУое д  Ур Ге ндедТ( РержГ т Т(Уми м- етМд
пем УмТРмм дУ ждУо НохедпГте дпиоУ д ? НмУ д
АоАор ИмТАо! , АоАор УмиТо…
? .ГАГРАо!
деГндед  ждеГРёждУ ? дУНТГА Т УтРт м… KеАо
дУдиТоео дУ ждИГРАт ндедТГ ит еГРоео с Зо м-
У(иёхГндес тАдЙ дА о Йорте мижтА ЙдедИднд Йм-
рМо я пдес т д Амесм п(ед дУ мнд мИТо ТмУед
д Иожм JУднд хТоУоед Удп ГТтИмУс Уд д о жГ Уо
ДУГе Уде о ёЙ Тмо Т ждИ Тм тАм пдесРор д-
ТмиРм д мждИNёЙ ор АидТоУс т УоН Иер ГЙ(То тр
ФТмис НожмиУо оиГжт KеАо Гемнео с дпиоУ д жд-
ж(Уоео с Г ждАдтУс р ;дед  Тд Аим тТРт Т жоЙрУт
ждеГНоп(Удм жидНТо тм оТми рАо жд е(Рое р м 
ТоА п(ТомУ м ет Но (жомРс т днИо ТИиГн е(РтРс
ндед о MГИУд АУд-Уд Т ндедТм ио Аи(е Г ИГА т жмим-
УирхтТомУ ( ? м+ё м Т(пиое Уд оИмУс д ж(ес
Гжм емУтУ (ес тУАт жмиср Аедср Рми Ут… Тд
ТИиГн ЙоЙо ждНдТёУ тет ждИиГно тет АУд-Уд мН оАд-
Й(  АожмУ едТд Т оЙдм Гхд т ГЙдеА мУ о У( Т Ат-



И(ТомРс р ГИтТем тмЙ ТмиУтРс ндедТд : дУАГИо?
НтАднд…
йЭУд Йдё жидРедм НдТёУ Йм рo ? ждИГЙоео д о т
НоАи(ео неоНо
nмжоУс п(ед ГИдп д Сп( д Йд охт жоет о
жё УАтх жд Умерх оптУ(х ндидхдТд дедЙАд  д Т
пдес т (х У-/рАох ЙрнАд РГиРоео Йди Аор УиоТо
С м НопдУтет с т Иоет дИмред * Иожм Иоет жид-
У( т т иоН Т мИме- тх Йм рет KеАо ТНИдх Гео т
ждТми Гео с о ИиГнд пдА
? .ГАГРАо! Фо жид т с жм!
Тмжмис Гжм п(ед м Ид РГУдА ФмТГРАо мео т Но-
ТмиУмео ндедТд 
? .Уд НИм с? ? д Удидж д жид тео д о
? ЭУд р! K .оиме!
? Т( нИм?
? ЗИм с ? ДУГА Т УмАед Но УоТте KеАГ дпми ГУс-
р ? дИд Ит А дАдРАГ
KеАо НоТми Гео с Т дИмред о М(ждАох ждИдпио-
ео с А дА Г т иоНеттео УёЙ ( теГJУ +мАо Уд нд-
едТ(
? Т(?!
? K ? АоНоео ндедТо т ио же(ео с Т Ге(пАм ? У
Умпр УоЙ тАднд мУ? :дж д Тд Ут? ЭУо РУГАо дУАи(-
ТомУ р?
? <Уд? Э… ждИджИт р м о …



С о дУ УГжтео Т неГпс АдЙ оУ( УдиджетТд (и Г-
ео Т -пАГ НоТрНоео ГНме т НоРоитео жд иоЙм Т жд-
т Аох +мАдеИ( Но НоЙдА дА д м Ножтиоед с ятИт-
Йд Т( дУо о АдУдид д д охдИтед с же- пмим-
Йм д Ус ИмТд Ат еГжтет ноио Утм  Уд Уо м Гпм-
жтУ НоАд мМ хдедИ дм дедТд ИТГх Ржт ноемУдТ ждИ-
Иоед с т УТдиАо еёнАтЙ АитждЙ ио жох Гео с я
АдЙ оУГ ждУёА хдедИ ( ТдНИГх тН-ждИ ИТмит ждУр Г-
ед УопоАдЙ KеАо Ножмим УГжоео Ножох Гео дИмред
жджедУ м  .оиме хмА Ге хоА Ге ТУт Ге р Т жидёЙ т
мимН Йтн Гжм тИме о ждИдАд тАм Тм тТ Т Амес-
АдидУАтм джАт Д Умх жди АоА KеАо ТтИмео мнд Т жд-
емИ т иоН д Уое м+ё мирРетТм  хдУр АоНоед с
п( АГИо Гжм ео+ тНдиТое р РУо ( Ноед тет с
ждед оУ(м д Ат жид ТмтТоет И(иоЙт (поРЙоАдТ о
.оимем м п(ед) ТдесАд АГиУАо п(ео дТор ? KеАо мё
ио сРм Г .оимео м ТтИмео
? У/! ЗИиоТ УТГ  ? дпNрТте д  НоАд мМ-Уд р Умпр
оРёе ХдедИ дТоУд УоЙ оиГжт
, жи(н Ге о жде KеАо житУТдитео дА д Удп(
м ИГед ожд емИдА Т(нер ГТ оиГжГ Нт ТмиёТАт т
ем У тМ( м п(ед
? .оА У( -Ио жджое?
? д ТдНИГхГ ? ЙдУ Ге д ндедТд  ? K Т мнИо Т -ИГ
жджоИо- жд ТдНИГхГ ;м ндж ? т р нИм оИд ? С жид-
Рёе р жд Амесм Уиднор иГАоЙт Ймпмес т Ум ( Шон



мнд п(е о ГИтТем тм емндА т ждУт м дУИоТое р Т Ут-
Рт м ? ядУ Н отУ нИм д т Умпр ИмижоУ… .оА У( УГУ?
? K? Нтмнд…? С о Г мео с о АидТоУс ? .оА Тт-
ИтРс
? А JУт? ? С АтТ Ге о ИТмис
? дАо м Уидно-У ФджиоРтТоет дИт иоН т Т ё
? Нм птет? (KеАо ждЙдУоео ндедТд ) НоИммРс р
д т о JУдЙ д Уо дТрУ р?
? Нм Н о- А Уд УоЙ Умжмис… Г То ?
? я ем Г? Фо тмнд хдидРмнд ? хЙ(А Ге .оиме ?
ФдЙ джнет ди( иоНдитет Т м ио ждеНет с жд Гн-
еоЙ я ё хим дТд Дм о УГИо он оет Аим Уср  Т(-
иГпо-У Уои(м ИмимТср :( мЙ джАд ждРГЙмет Т нд-
идИм ождИИоТоет УГАооЙ д JУд УоА Иер АГиожГ
м дпио+о Т тЙо тр ? м о Тож мм У( :-Ио ? С
Т(нер Ге Т дА д ? я( дАдТоУд о Уд п Й( Умпр жджид-
пдТоет Т(Уо+тУс
? :(? ? Т Ат Гео с д о ? .Уд JУд йЙ(o? .Уд Умпр
жд еое?
? ДоЙо ИдноИомРс р тет АоНоУс? :дтх житрУмем
У( Н омРс
KеАо ждЙдеоео
? Фожм м ет р жГ+Г с Уд Уднд? ? ндимс- жид-
ндТдитео д о ? СА д ? Тд ИТди ТдидУо НожмиУ( Нд-
с- Удидж дпхдИтУ житТиоУ тАт… Нм д Ум жм Й м
жи(ноУс СУ пми оиИт МмТ м пмно-У Фо т АГИо Й м



пмжоУс… УоАд …
? НоРед с п( АГИо яджид УдтУ ? АоА :дж д А
житЙмиГ жджидпдТоУс… хдУр мУ JУд м ждеГтУ р
ядУ м ет п Умпр Имижоет нИм- тпГИс Т тНГ…
? А Уд Т тНГ?
? Фо УоА тмнд
? ТднИо НомЙ У( жиоРтТомРс? ? С о ТИиГн ждГТ-
УТдТоео мпр УоАд Г Уоед  едТ д Мме( Им с жмео
тет жер оео ? НмУГ Т JУдЙ тАоАднд УдеАо С т пГИГУ
ИмижоУс Йм р НИм с АдесАд НохдУрУ ждУдЙ дУТмНГУ
м+ё АГИо- тпГИс ждУдЙ… дУдЙ житИёУ ждио иджоУс
м ет УдесАд Йм р ио сРм м джнГУ А ждУдЙ Т м иоТ д
джнГУ Фджид рУ т джнГУ ХдУр Й м Гжм Т ё иоТ д…
С о Йох Гео иГАд т ГЙдеАео
? НГ- Г Т(Рм д  .ГАГРАо! ? ГАдитН м д АоНое
м .оиме НоИдЙ Но Адте о Уде т ждпдеУое дно-
Йт ? K ж -Ио м жид Уд УоА житРёе ХдУме п( жид-
Уд УоА м Уое п( НохдИтУс ? А мЙГ ИиоН тУс? :(
Т(Уо+тЙ Умпр Ио УдесАд идА
? ЗомЙ?
? А Уд ж оЙ УГУ Умпр д УоТтУс? ? .оиме ждИЙтн-
Ге ? Чоес УдесАд У( Т Йд о У(им ? С жд ЙдУиме
ТдАиГн ? ЗИм с Й днд тес (х Ум ( т НмЙер оЙд-
ем ( оРм АдеИдТ УТд УГУ м иопдУомУ о м ет т жд-
еГтУ р иопдУомУ мжиоТтес д Нд ждИджИт мИмет
Уит-мУ(им т JУт т жо М( д ТдтЙт АоиУоЙт т ТдИ-



Ад Т ё НИм с ио РоУо-У ядУ УднИо Й( житИёЙ т Умпм
ждЙджмЙ идИмижт с
? Тит-мУ(им мИмет ? KеАо дЙ м тмЙ ждАооео
ндедТд  ? ЭУд ждУт Йм рМ K м ЙднГ УднИо Гжм ди-
Йоес д хдИтУс У Йм р пГИмУ ТдУ УоАд жтТдУ ? С о
ждАоНоео иГАоЙт ? . УдЙГ жм р м Н о- Т(жтТГ ет
мУ: р е(Роео Гжм жд еоет Т ндидИ Но жоеодЙ
? .днИо? ? Т Ат Ге р .оиме
? ТтРм! Но ЙднГУ Г е(РоУс…? KеАо т жГндЙ
Уимес Гео неоНоЙт о ИТмис Ужм мИме- АоА K
Уоио- с м ИГЙоУс
? Ух ЭУд Йм рмУ Имед ? .оиме жи(н Ге Ноеджте
иГАт Но жт Г т НохдИте жд АдЙ оУм АиГноЙт ? ДждАд -
УТтм УдесАд ждАд УТтм… :( Уд- тпГИс житИГЙо-
мЙ…
KеАо ГИтТем тмЙ опе-Иоео АоА Йоем сАт Ао-
итАоУГи ( медТммА Г Ир ндедТд Т Тдт Й( ет
АожИ(Й РондЙ ждИжи(нтТомУ Т ё Т(Рм НоАд мМ д
оЙ м НоЙмУте АоА дТ мЙ ждИ ре р оИ ждедЙ т Но-
Роное жд ТдНИГхГ ФмТГРАо ЙдУимео о мнд дАиГн-
етТРтЙт р неоНоЙт о АднИо тНГЙеё д дх Гео УдУ
ждхТоУте р НоЙохое иГАоЙт т жд жмР д джГ Уте р
о жде нИм т ме о УопГимУАГ АимжАд Но мм ГхТоУтТ-
Рт с
? Т( Уд… емУомРс? ? ио Умир д жидемжмУоео Kе-
Ао ? .Уд У( .оиме?



? А? НмУ м емУо- ? Йио д дУдНТое р д  ? ТоА…
ждИжи(нтТо-
? СУ мнд?
? СУ НмЙет ? дУЙох Ге р д  ? ЭУд Иденор т Удитр
? во АожмРс?
? <Уд жирЙд м о ? ;Й Уд УГУ еГРоУс… ят-
ИтРс? ? С ждТдидУте р ТдАиГн мпр
? <мнд? ? м жд тЙор НоЙдиноео KеАо
? НГ р… Г JУд… ? ТГУ д Т жмиТ( иоН о мё жо-
ЙрУт емнАо ЙГУте р ? ЭУд р м о Аио тТ( т Т
ЙмиГ ГжтУо (  о УднИо р п(е… мЙ днд жде дТоУ
Нм Уд Удп JУд Йм р пм ждАдтед о УоА… мГИдп д
ждид  ХдУме тНпоТтУс р м ждеГтед с Нд АоА-Уд р
Г е(Рое Уд Г УиоТ тАо Г nт о м Ус д дп( ждид-
РдА АдУди( ГпоТермУ Тм  : м ЗГхёес ио АоНое
nт дУТдите АдесАд-Уд ниоЙЙ JУднд ждидРАо т Но-
пид те о ждеАГ нИм Г мнд Тоер-У р Т рАтм м Гж (м
т мГИоТРтм р Тм+т ? У( ТтИмео K жджид те ИоУс
Й м мЙ днд д ? т Т АоАГ- , УднИо р… Г р…
? Т( мнд ГАиое ? ждЙднео мЙГ НоАд тУс KеАо
.оиме Т ж(х Ге
? Нм йГАиоеo о йждНотЙ УТдТоеo ? дптжм д жд-
жиоТте д  ? n-птУм Т( поп( Т ё жмимТдиотТоУс
дн о ндедТГ… <Уд мЙГ ждидРАо Уд ет жоеАд? ТоЙ
п(ео Ммеор ожУмАои Аор Аер Ао K Т( (жое мЙ днд
о рН(А т иоНГ ждГТ УТдТое мпр емнм



? , АоА д д о ТАГ ? ? Нм ЙдУир о мё ждеджм тм т
Йм Уд нИм д о охдИтео с KеАГ Гжм ТИдес т жджмиёА
Адиёжтед дУ Ймхо
? имТд хдИ д! ? житН ое .оиме nГРмм Т Йтим
емАои УТд тН Умх Уд р жидпдТое м ет м тУоУс ем -
днд ЙёИо ждждеоЙ димхоЙт Нд м Т JУдЙ Имед
.оА р Гжм ндТдите ждидРАо п(ед Й днд НГ р т Nме
м+ё ГУс-ГУс ждУдЙ м+ё ждУдЙ… я дп+мЙ р ед-
жое Т - по АГ Ано Уж дм с ТАГ ( дАоНое р ждид-
РдмА житУди ( УоАд  йЭес/т Аор ж(есМоo АоА
Й м ждУдЙ АоНоет *- оИд п(ед ТмихГ жд (жоУс р
о м м Ус НГ о ждУдЙ… Г ТдУ
? ,? НоИденд У( УоА Умжмис?
? K м Н о- nт Й м АоНое Уд м оРёе емАои-
УТо жидУтТ JУднд ждУдЙГ т м Тмеме мнд тАдЙГ жит-
тЙоУс Сх д УднИо иГное р! ФТм мИмет д Й д м
иоНндТоитТое
? имИ УоТер- мпм! А м Уржмед Умпм емУоУс?
? : м ? т АожмесАт ? Тож д жидтН ё .оиме ? K
еГРт емУГ Т Йтим ЙднГ ИмижоУс р Т ТдНИГхм Адес-
Ад ГндИ д т ндедТо м АиГжтУ р ТдесАд Т тес ( Тм-
Уми мжитрУ д ? иГАоЙт ЙохоУс Г УоёРс Нд р м д-
ТмУдТое п( ГТоес рЙ ждхджтЙ о ЙмРдА м дЙ ж(-
УоУс р Й м ждИиожоУс
? ТоА Уд ж У( Т(хдИтУ тмнд м Тм тРс? .оиме
ждм ое НоУ(едА



? НГ оТми д АдесАд-Уд р ТмРГ ? житН ое д  ? о
т ом п( ИоТ д Гж Т мпд ГемУме дИмжИо поРЙоАт…
Сп( д Г Йм р ждИ УмесАоЙт емжтУ Тт мМ Д оо-
ео? п(ед мГИдп д о ждУдЙ р житТ(А итИГЙоУс п(
м+ё УоАГ- РУГАГ Удп( ИТтноУс р АГИо НохдмРс А
Уд АоА-Уд иоН р жджидпдТое Ножирс нГ р УоА д  УГ-
жор АдУт о емУтУ УдесАд УГИо АГИо оИд мЙГ о м
Й м Ио м+ё Ае-ёУ р ;Г т ор ЙоУГРАо дпм+оео Тм -
д ждИ( АоУс Й м ждАеоИт Уднд Ио нИм Гж Умжмис…
? ТГУ д ЙГУте р днерИме р оАед те р А ИмТГРАм
т жд тНте ндед : А оЙдм жедхдм: ТИиГн р ИГЙо- Т р
JУо РУГАо А ЙдтЙ ИмУрЙ жмим ИёУ?
ТГУ KеАо Гжм м Т(Имижоео жи( Гео т ио Ймр-
ео с НожтЙор идУ иГАоЙт дТоетео с о АидТоУс Но-
и(ео с етМдЙ Т ждИГРАГ д УГУ жм жимАиоУтео т Т Ат-
Гео с: о ем У тМм жд е(Роет с Ронт
? НГ ТдУ! Фд УГАоет с! Mмнт Адим !
Нд УГУ АоА оНед Уд ет иоЙо иоНпГхео дУ д д
(ид Ут Уд ет Ржт ноемУ житЙёиН УдесАд дА д м Но-
хдУмед дУАи(ТоУс р
? ДждАд УТтм УдесАд ждАд УТтм…? ЙоРт оес-
д пдиЙдУое .оиме Иёинор Но+ёеАГ ? НГ ИоТо жм
ИоТо …
Шонт житпетжоет с
? nмНс ждИ АидТоУс!
я(хдИо м п(ед .оиме иоНТми Ге р ео УдАд Т



жи(жАм жимдИдеме ждеАдЙ оУ( т Аи(е р ждИ АидТо-
Ус- УдесАд мнд т ТтИмет С УоТоед с УдесАд оИмрУс-
р Уд мнд м НоЙмУрУ
Зо АимжмУое Но дТ ФТмис ио жох Гео с Т Амес-
жд ТмУтет /д оиёЙ KеАо ндедТд Нои(ео с Т дИмр-
ед т житУТдитео с жр+м  ДУдрТРтм о ждиднм Йде-
оет Спо ждмЙГ-Уд м хдУмет ТхдИтУс
? ДжтУ ТидИм? ? оАд мМ жид те дИт 
? Фо ТидИм жтУ дЙ м тмЙ жидтН ё ТУдид  ,
мУГ тАднд
? .дЙГ ж УГУ п(Ус-Уд…
? А мнд Ймрео с?
o_^ bruj^ secor ^mmeres

 АУд тх жд ЙёУ… :джмУ
ждЙоем сАГ дТ мЙ ГЙо хдИтУ о ЙджмУ АдеИГмУ м-
нд…
? .деИГмУ? им ТрУор ИмТо Ио хио тУ о ! ? НТрА-
Гео АоАор-Уд жмемНАо Но Аитжмео Аджо дУ ТмУ /д о-
ир НоАдемпое р ? .тжжми ТтИ д д м ре мпр ТрУ(Й
Аим УдЙ ? Фо т Ймх ет JУд п(е иоН д о жтУ? ЭУд
п(ет НТГАт м медТмм Атм JУд НТГАт ждУГ Удид м-
нд Йтио р д АоА пджт Им с! .дет УоА м ГемУмео п(!
Нмжедхд п( НоптУс дА д ,ет Ммжс м о днт оИмУс
KеАо Т р ждхдедИмео т Аимжм дЙА Гео ТмАт яжид-
мЙ ТУдид Уиож тА ГИр жд ндед Г ? оиАмпГНти :о-
ГJес Т дУТмУ о JУд жимИеджм тм УдесАд ио Ймре-

ямИсЙо нд ждИт Им рУ тА (т ж)



р
? :днео п емУоУс ИоТ д п( ГемУмео ? рНТтУмес д
АоНое д  ? ФГЙомУм JУд УоА жид Уд? ]iv^ Dios тЙ о-
Ид жмиТо Нмесм Иер JУднд ТоитУс УоАГ- embroc^cio_
? cortel^ de milhombres toci_o ^lm^lm^
1[
т Т рАдм УоАдм
жидмм ждУдЙ оУмимУс р тЙ Т(жтУс…
Сп( д :о ГJес жимАио д ндТдите жд-/еоЙо И-
Ат д мндИ р п(е тНирИ д жср  т жо Атм едТм-
Ат тН мнд УоА т (жоет с яжидмЙ .тжжми Т(нер-
Име м еГРм УИтТтУмес д АоА д т Тддп+м жд тЙо-
ет ИиГн ИиГжАГ НоТми дм дпдтЙ ждЙдноед Уио дм
Тд УТд жср тМ дп+оУс р ИиГн ИиГндЙ о е-пдЙ
рН(Ам
? А У( дУАГИо Н омРс? ? ждИдНим тмЙ жид те Им-
рУ тА
? Фо Гж Н о- K оРтЙ т АТтНтУдидЙ ИоТ д Уио -
УТГ- Т рАднд о еГРое р Ио т м жидемНмУ д о Т
дАдРАд: Тд д д АоАдм Йоем сАдм
? А ТИиГн т д о Йоем сАд ИмеоУс р ЙджмУ? ,ет
жимТиоУтУ р Т JУГ… ,А! НГ Т JУГ! я Й(РГ о емУГм-
нд?
? я мУдж(ир
? z^-j^ so et{^s
16
 ,+т мё ждУдЙ…
1[
:оНс (т ж) Иоемм ? жмимт ем т- Адио ИмимТо йУ( рт ЙГжм o
Тт дм оед АемТми
16
Фо-Ио тЙм д ( мЙ)



? Фо пид сУм seiior .тжжми .оп( УоА Уд УдеАГ мё
АоиоГетУс? , ждУдЙ Й( ТоЙт нИм?
? А нИм?
? я Йд о У(им ДТрУ(м Ум ( pues compre_des?
17
.оАдм УГУ ЙджмУ п(Ус АдеИдТ УТд?
? А т Тми д! ? дпемнм тмЙ жидЙдеТте д  ? K д-
Т мЙ Ноп(е ЭУд У( Уд д НоЙмУте жиоТтес д! А д о
т ТжиоТИГ жтУ?
? Фо ТжиоТИГ ТжиоТИГ ХиожтУ Иожм е(РтУм? (,Н-
ждИ АидТоУт Т оЙдЙ Имем е(Рое р Тжде м оУГ-
иоес ( хиож ? .оиме ио сРм ИмТГРАт ддпиоНте
Уд оИд ждИ(ниоУс) Но жт м жтУ pobrecit^
18
 Уржм-
едТоУд м  тет жит тед с Уд-Уд Г Ус мё |^dre Дм-
по Уср АоНое ждАо м оИд мё пм ждАдтУс ]^mo_os
se_or Им рУ тА жд ИёЙУм УоЙ м+ё ждепГУ(еАт д Уо-
ед с
? А… тА! JУд… ? ТИиГн Но дЙ мТое р .тжжми дп-
РоитТор Амес- ТмУдЙ /д оир ? <мнд-Уд Й м УимТдж-
д ядУ Уд :о ГJес ждАоиоГес-Ао Ид ГУио оиГжт
ждхдИт ждИ дА дЙ
? \occoro?
19
? ГИтТте р д  ? Фер мнд? .ГИо д о
дУ -Ио Им мУ р?
? итАоН м дп ГжИоУс! ? ждТ( те ндед Им рУ тА ?
17
ядУ УоА жд рУ д? (т ж)
18
MмИ ржАо (т ж)
19
я АоиоГе? (т ж)



Нм Н о- АГИо Им мУ р :джмУ жид У( т ждиТёУ т жд
тЙ емНмУ… Himmeldoimer{etter ? Т(иГное р д  ?
оИд п( НопиоУс Г мё жид У( т… .оиоГе Ид Уиёх
дт м Ут пГИмРс ждУдЙ АУд- тпГИс Умпр Йм тУ
nbgem^cht }rmullei
O0
!
, Уиож тАт ГИоетет с <мимН Йт ГУГ хедж Гео
ТхдИ ор ИТмис т ждИ дА дЙ оиГжт т УмиТоедЙ Т
м АдесАд Йт ГУ жит рет с РГиРоУс НоЙёиНРтЙ нио-
ТтмЙ УГИо- -Ио ждИдРТ( :о ГJемТ(х ождн .оиме
Т(жИое АдесАд-Уд м+ё т Т(емН Тм с Т ж(ет т Т жоГ-
Ут м дУирх Ге р ждИИёи Ге РУо ( т жднидНте АГео-
АдЙ жмиТо ИТмит ждУдЙ ? дАдРАГ
? У ЙмиНоТМ(! ТоиУтеср т жо Аор! ? ждТми Ге р А
ИмТГРАм т днерИме р ? ТоА… <Уд ИмеоУс?
С дТо жидРёе р жд АдЙ оУм Нонер Ге ждИ Уде
ждРоите жд ГнеоЙ
? А JУд Уд? ЭУд УТдё?
ФмТГРАо ждИ рео ТНнерИ я иГАох Г .оимео п(ед
Уд-Уд Йоем сАдм т жидИдендТоУдм С ждИдРме А дА-
Г ДУоед ТтИ д р мм
? ЭУд нГп ор ноиЙдРАо ? АоНоео д о ? *ё оТми-
дм :тхмес Ноп(е
ДиоНГ Т ждЙ тед с АоА Тмио пмедпи( ( /ео-
Йо ИмМ джрУс ж(Уое р м ждндТдитУс т АоА- тпГИс
иоНТемс ио жиоРтТое ио АоН(Тое АоАтм-Уд т Уд-
O0
САд м д я(жде рУс!



итт тниое о JУд РУГАм… С Тддп+м Уио д Тёе м-
пр жд емИ тм м АдесАд И м  KеАо м Йднео жд рУс
Уд тЙ УТдитУ р
? ;Гп ор ноиЙдРАо? ? дпиоИдТое р .оиме ? K Т м-
нИо ЙмУое д ЙГН(Аоес дЙ т УиГЙм Ум! А АУд УоАд
:тхмес? *+ё дИт Уиож тА?
? НмУ С жид Уд… жид Уд тЙт ТдесАд м оИд
о м тниоУс о Уд джрУс житпмнГУ!
? ТоА ? ;еоНо Г АдидУ(РАт Нондимет с ? ТоА… НГ-
Ао Ио жид У( -
? ЗомЙ Умпм?
? НоИд Фо  Г Умпр тх ИТм ? С Уо+те У-/рАо
жид У( - жидни(Н Т м ИТм И(и( т опид те о м-
пр АоА жео+ т Аож-Рд 
? дАо д ИёУ ? АоНое д ГИдТемУТдиё д днер-
ИмТ мпр д Т мх Удид  ? итРео Й м Т ндедТГ дИ о
тИмр… Дм о Й( тЙт ждтниомЙ
? <Уд У( НоИГЙое?
? Дм о ГТтИтРс ? С хтхтА Ге т ждУёи еоИд-
РАт ? Нот омЙ Тд жтУоУмес Г- иопдУГ! А У( емжт
Т( ж житУТдирео с жр+м ? ядУ т житУТдир р * ет
жид рУ ТНрУАт неоИАт: тмнд м ТтИмео тмнд м
е(Роео Нм пд р р жидТми Г Т ё УоА Уд Умпр м
НождИдНирУ
? K м пд- с ? KеАо ждГТ УТдТоео АоА ТЙм Ум
д дЙ А м ТдНТио+омУ р жимж мм УГждм пмНиоНет-



тм ? K м пд- с : м Т ё иоТ д
.оиме жд ем JУднд АоА ждАоНоед с ИмТГРАм ГУс
ио Умире Тд- ГТмим д Ус; т JУд жит м ед м Иожм
АоАдм-Уд ГИдТемУТдим тм едТ д мнд мИдГЙм тм жд-
еГжтед мАд АдЙжм оМтм Но мндИ рР мм пм жд-
Ад УТд , Т оЙдЙ Имем Уд Но УдеА п(е дУ мнд ТтНт-
Уо? <Уд д м АоНое хдидРмнд? воНТм Уд ио ЙмРте
Г УоА JУдУ Йоем сАт н дЙ Уидеес ? тет АмЙ д УоЙ
м+ё Йдн п(Ус о оЙдЙ Имем? ? Т мнИо ГЙме АоНоУс р
тет п(Ус о оЙдЙ Имем хоЙ Ат оне(Й хтУи(Й Уид-
ноУмес (Й т ЙмР (Й дИ дТимЙм д , ждУт Т мнИо
м А Йм УГ НмТметАо Но еГно м ет ТИГЙоУс р Фо т
дхио тАт Умжмис о Удиджм
? НГ р ждемУме ? .оиме Гжм ио жох Ге дА д т ТемН
о ждИдАд тА Спми Ге р: ? Тмпм жит м Ут мнд- т-
пГИс?
? Нтмнд Й м м оИд Нт-м-нд
С о НоУТдитео Но тЙ дАд Г- УТдиАГ Тдн оео Т
жоНтА Умижм ёА +мАдеИ( т Г Уоед джГ Утео с о Аид-
ТоУс дТоетео с о пдА оАи(ео с дИмредЙ т НоУтх-
ео * тмнд м хдУмед с ;еоНо п(ет АоА ИТо Тт -
МдТ(х РоитАо НоАи(У(м ТмАт АоНоед с УиГИдЙ тх
ГИмижтТо-У С о емжоео мждИТтж д АиомЙ Гхо иоН-
етор жмоес (м ТНИдхт ноиЙд тАт Но дА дЙ Удес-
Ад ТНИидн Гео АднИо хиГ Уоес жде д д УтРт ( иоН-
пте р оиАмпГН (Й Т( УимедЙ т Иденд е(Роео жд-



УдЙ АоА ГИоер-У р т НоУтхо-У НТГАт ЙГН(Ат ТИднд АГ
АдУди(Й м ГУ р пджпо т жидАерУтр т жо Мо <Уд п(
УоЙ жид Идхо .оиме т НоЙ( ете Уи-А мнд иопдУое
? дИт иоН жср ( :о ГJес Иое ЙохГ о ТУдид НоирИ
Идеж д п(Ус ждИЙдтео ид о
ДГмУо т пмндУ р о УоТРтм ждУдЙ мё Гжм м Уид-
ноет
С о жоео
.днИо ИмимТср ио УГжтет с т ТжмимИт НоЙортет
жмиТ(м ИдЙо Т мНож д жд Тмжмед я ё мпд НоУр Г-
ед УГоЙт Т ИдЙох Но ТмУтет с дАдРАт дио п(ед
ждИГЙоУс д демнм Иер мпр т Уд еох Иер АдУт (
? ятИтРс JУдУ ндидИтРАд ФТожИ(-Т-Им с? ? ГАо-
Ное иГАд- ЗдеУо Хонн т жджедУ мм Ножох Ге жео+
яНнерИ мнд п(е хЙГи(Й т д имИдУдм (Й тН Аео-
ИдА ТрНо днд Рои/о Удиое оиГжГ УдесАд д  ндипо-
У( т Ад Ут У( 
? ятжГ ЭУд .диУим А?
? Фо д емИ т иоН р п(е НИм с ндИо ИТо УдЙГ
оНоИ… M(ед дИ д ИмесМм р Умпм м ио АоН(Тое
Нм ждАд дм п(ед Йм Уд хдУс т Йд о У(ис мждИо-
еёАГ НГ? <Уд АожмРс? ,дно м ШдесМ т Умим дЙ
житТ Уое о УимЙм ох ми( Тд едА мнд Рерж( жд-
пмеме ждАи(ТРт с АожмесАоЙт ТдИ( Тде УрА Ур Ге
мё дУирх Ге д Адем д ожрете дпиоУ д т Т дТс днер-
Име тН-ждИ РтидАтх ждем Ржтес иоУГРт МмиАТГРАГ



жоиГ петж тх еоТдмА т ид (жс мпдноУ(х дпРои-
жо (х ИдЙтРмА яНнерИ мнд АдесНте жд ндидИГ АоА
еГ ЙорАо жд Тде оЙ: УГИо ? -Ио УГИо дпиоУ д…
Т дТс УГИо… джрУс дпиоУ д…
? я(нерИтУ пмНджо (Й ? оАд мМ АоНое д  Со-
нт ждУт ТмНИм ндирУ т Ножох Гндес (  оИёж (  K
п( жиоТИо м ит А Ге НИм с жидЙ(РерУс ? Гж етР-
АдЙ д Йое Удп( Т ёЙ НоУмирУс р ядидТ Аор нтес-
Итр Т УоАтх Йм Уох м е-птУ ГжоАдТ о Ад Уиопо Ит-
УГ т ТдТ м житУА ГУс р мАГИо ХдУс п( Ао ое п(е т
Уд емнм А УоА ? ндидИ АоА ндидИ Нм пдноУ( т м пмИ-
(  мУГхт о /е-нмиох… А Уд НИм с еГтед с?
Хонн жджое жемоЙт дЙдеое
? имИеономУм УГУ т д Уо дТтУс р?
? , Умим д АУд УоЙ м о АдиЙоимЙ… ТЙм Уд
дУТмУо жидндТдите жид мпр ЗдеУо т Уид Ге ждТдИср
nоИ д дмхоет я ё иоТ д Т(пдио мУ дГрТ Но-
жохт жтеср д ёе т Ад с житдпдИитет с ? Т оИ тАоЙ
Гжм м житхдИтед с тх ждИнд рУс т Т Адим жмимИ жГУ-
тАоЙт ТдН тАео Т(Тм Ао УиоАУтио оЙоеёТо (Й
о м жмет (Й жоедЙ т жмемН (Й /д оиёЙ оИ
ТхдИдЙ Нд жимжИм мЙ д т Йднет иоНнерИмУс Уд
УоЙ ожт о д Ид еГхо жГУ тАдТ Ид ё р РГЙ е-И-
Ад нГесп( ? м ИиоАт м жднидЙо тЙм д мнидЙАд
УоАд нГесп( Тд ет дАим У (м ИмимТм Атм жиоТер-
ет Уд-Уд Тдм Уд ет АГУтет жидмНжтм Уд ет оЙт нд-



иджо м жид Уд жср УТдТоет пмН житт ( Удп( Ад-
идУоУс м о У ( Тмми иоНИ тАдТ ТидИм тАоАтх
о жоЙрУс м житхдИтед
? ядУ д  йидАое(ТоУмесo ? ГИдТемУТдиё д Ад -
УоУтидТое п(ТРт ( Аоис АтТ ГТ о Т(Тм АГ ?
;ерИт жГНоУ( : ТтИтРс жёеАГ оИ ТдидУоЙт? во с-
Рм JУд Йм Уд оН(Тоед с i_ De ]ie Уд м Ус йУ жме(o
т ооео УоЙ т ТжиоТИГ Ммеор жмео п(ео ждУдЙ жд-
едТт Г Т(Тм Ат Т пГи- дУедЙтед УдесАд т д Уоед с
дУ мё Уд НоИ тМо т жоед… .днИо-Уд мжедхд п(е
жд Удре( ИТди я жидРе( иоН р УГУ д Уо оТетТое-
р
ГУ тАт жидмхоет Т ио Аи(У(м ТдидУо УиГИдЙ Ид-
Аитоет с ЙоесМо АдУдидЙГ жимждиГтет Тдтх й Ао-
АГ дТo т жид емИдТоет Т ИдЙ
Тм д ТджимАт джтИо трЙ НИм с м п(ед ит-
рУмет п( Уи(Йт ТНнерИоЙт жидпмжоет с жд етМоЙ
ФТм И-жт ( м пдесРм ждедТт о житмНжтм .им-
Уср м ФТо житАоНтАо ФТдм-Уидм Г дА о ТтИтЙд Йо-
УмидТ(м ;ГиУдТ+тАт *+ё нГиУдТ+тАт <мУ(им ИмТ-
Ат тН жит еГж тМ Но д дптМГ тИмео т жд- Тд Ат
Т(нерИмео етРс дИ о АдЙжо тр Но УдетАдЙ ожиоТд
дУ АоЙт о ? идТ (Й ёУдЙ Рм Ус идж: Йд ох Гни--
Й( Уде У( жоим с емУ ждИ ИТоИМоУс Уит ГпУтес-
(х мжитЙмУ (х УтжтАо дИмУ(х Т мидм т оАд мМ
м+ё АоАд -Уд ИрИсАо ? дТмиРм д е( ( тет пит-



У(  жтет У(  хГИд  дн Ид ндедТ( НоУр ГУ( Т
ёи дм ГА д *нд Иет дм АоА Г Ад р УмТУд Адм ет-
Мд ждиожоед имНАд Ус- миУ пГИУд д м идИте р о
п(е Т(иГпем Урж-ерж тН УдждемТд АдедИ( жд АдУд-
ид жтН с ждУдЙ жидРео с ГидТ(Й иоРжтемЙ вр-
ИдЙ житУГетет с ИТо Г ИГАо мим мИмес (м ГЙ-
Ат ЙмРдА тН Аджт т пдесРГ+т Йм Т ждУёиУ(х ёи-
(х дж ох ТоимеАт жмимИ JУтЙт Удрет ждУт мУид-
ГУ(м о ТдУ жтет УоЙ Й днд т пГУ(еАт Г тх п(ет
Т ж(ет о пдАое( ? о джАох С Уоес (м Т АопоАм
ИдТдес УТдТоет с пионд тет Йм У (Й жтТдЙ я Гн-
еГ дже(ТРт Йое( Тдед оЙт МТмУо хемп д АдиАт
иоНИГТое Ймхт Тде( Ат ирИдЙ ИиГнд УоАд жм Удес-
Ад ждми мм жтетАое о АитжАм ,ниоет дпо пдесРм
дУ ИГРт м дУ ГЙм тр
Но ТдРмИРтх ждУт тАУд м дпиоУте Т тЙо тр ,
УдесАд АопоУтА АоА оетТое тН пдАт Т АиГжАГ НоЙми
нерИр ЗдеУо Г Т неоНо т УоА Удре ждАо Тт д м ждпм-
жоед мимН Аио 
Хонн Ур Ге жмиоУАт жео+ т РержГ пид те Т ё о
петжо РГ- ТдпдИ Г- АоЙс- Г ме р т днерИме р
ШдесМ жд емИдТое мнд житЙмиГ
? ;ерИт-Ао ШдесМ нерИт ? НоРмжУое ТИиГн ТНТде-
дТо д Хонн т ждИУдеА Ге житрУмер едАУмЙ ? яд 
ТтИтРс Рм Уми(х Но УмЙ УдедЙ? ДИоёУ р Й м оЙо
ГИспо тИёУ А оЙ Т иГАт м ет УдесАд р м дпдН ое-



р… Э  хдНрт ! ? С Т(Уо+те /едит т жд УГое тЙ
жд УдеГ ФджИое р ждАо УиоАУти+тА Т(УимУ иГАт т
ждИд ИёУ А мЙГ НоУмЙ ждУимпдТое: ? MГУ(еАГ пГинд -
Аднд Аио днд т мнд- тпГИс ндирмнд
? джтжм тет Удп( жджмТоУс? ? д ТмИдЙте р
УиоАУти+тА
? . ёиУГ жтжГ ИоТо мнд- тпГИс Уд ио сРм пм-
ноед т м ЙрГАоед Т( р Н о- Йд о У(и Атх Но МмТ
ИмижтРс ДАожт Удп дИ днд Ножоитет… ? С иоН-
ЙдУое Тд Рои/ ? У/… ? я(Уми Рм- ? .оА Имео
Чтет ?
? ТоА JУд Т ё-УоАт Т( ? Но етМм АопоУтАо дУиоНт-
ео с Йм с УимТднт дпемнм тмЙ ? А р Гжм ждИГЙое
Й м Ймим+тУ р А Имео мжедхд я жд емИ тм ндИ(
Йоед Ус ждхГжм д ждАо т жо М( ИоемАд Уд Т ё Утж-
Удж т д-ер-ер… А Т( АГИо?
? А Й( УГИо ? ЙдУ Ге ндедТд ЗдеУо  ? *+ё Тд-
жид ( пГИГУ?
? ХЙ…? .опоУтА ждУмимпте Тдт нГ У(м поАм пои-
И( ? * ет ждИГЙоУс мУ ? С Имеое Н оА т ИмТд -
Ао жит м ео тЙ о ждИ д м пГУ(ес т ИТм АиГжАт СУ-
АГждитео иоНетео Ттес Гео НоИ тМм  УРео
? С Уо дТтУм с НИм с?
? ядНЙдж д ? Хонн ждУёи еоИд с- ждИпдидИдА ;ео-
Но мнд мдУи(Т д емИтет Но АдЙжо тм Г АоЙт о ? А
Й днд ес жд УдресМмТ?



? Фо тАднд ждАо Т м АдЙ оУ( жГ У(м Ано… Чтет 
Уд JУд Но е-Ит?
? ;Им? А JУт…? яде( Ао А JУдЙГ ТимЙм т Утх-
ео Аитжо мИТо ТдИте Й(АдЙ жд УиГ оЙ тНТемАор
АимжмУетТ(м НоИГЙтТ(м НТГАт ждJУдЙГ АдиЙоис
мТдес д жд тНте ндед  ? А жоео ? АоНое д  ? Зо-
жем (х УоА АоНоУс Име Йо Уми тН ндидИо ждЙд+-
тАдЙ ЗТоУс м Н о- АоА м жиоРтТое :д ох ? тН
Йм У днд Йд о У(ир K УоА жд ре д Но тЙ т мНИте
Т ;оиемпмА JУдУ Йд ох
? ,Рс У(… ? д Н ом тмЙ жидУр Ге ЗдеУо  ИТо-
жИ( нГеАд дУхемп Ге тН АиГжАт т ждЙди+те р ? <ёиУ!
:дн п( т оЙ ИдноИоУс р жд ЙмГ: о РТм МоиМо ЙГ-
жтА м ждхдж ДУоим-… А НомЙ тЙ ТИиГн Т дптУмет
ждУимпдТое р жоео?
? А ёиУ мнд Н омУ НомЙ ЗомЙ-Уд жд оИдпте р K
м Н о- , жид тУс?
? Нм оИд! ? Хонн жд УоТте АиГжАГ т жит+Гите р ?
Нм оИд :д ох ндТдитРс? <Уд-Уд Г мнд иджо пдес д
Н оАдЙор Г JУднд Йд охо… Фо м Уоио+т с У( о тх
хТоУтУ Уднд Уд р Уоио+Г с итАожт-Ао еГРм Тдм
ИмТАм ждИоУс м+ё пГУ(едАГ Тт о о тх т Уде: р А
тЙ м о жджидпГ- Гжо Ус о хТд У Э  жд Уд  Но-
Ртх Й днд?
ТиоАУти+тА ждхджм жд ре Т ёЙ Тджид  т АтТ Ге:
? * Ус Уидм Йр тАдТ ЧтТГУ ждпетНд Ут НоИёж-



(м импрУо * Ус м+ё д еоУс Но тЙт?
? во д Эх т Н оАдЙор жм иджо… дндИт ждАо р м
ГИд УдТми- с ЭУт Уидм ? АУд?
? Тм Уд тЙт? ТджУГ ( дУ Йонт УиоУо ЗоТ мнИо
НИм с
? ядУ АоА? ,дно  ? дпми Ге р Хонн А ШдесМГ ? жд-
Ао р м Тми Г с Имижт рН(А о житТрНт nоИ д р жд-
Рёе .дУди( жоео-Уд?
? n( ( 
ЗдеУо Т Уое дИёи Ге ждеГАо/Уо т ИТт Ге р А Ао-
Йт Г Шм УёиАо житЙдеАео т Йио (Й днд сАдЙ Т
неоНох опе-Иоео Но мнд житпетжм тмЙ
? Д ждУм тмЙ! Д ждУм тмЙ! ? РтидАд Ге(пор с
хдИГ Т(Иое ЗдеУо т Г ме р Но тх Уде ФмТтМо УдУо
жд УоТтео жмимИ тЙ дТГ- пГУ(еАГ т пдАое Т /ди-
Йм У-есжо о ? дНТдесУм Гнд УтУс То  нд ждИо хдид-
Ртм :миНАт мндИ р ТмУми хдедИомУ т Тддп+м о
УГУ… УоАтм е-Ит УоАтм е-Ит! ТиоАУти+тА! ? ЗдеУо
дпми Ге р ? Э ! дИоТо НоАГ Ат
оео иоНемжте Тдт Уд Атм ждУт пм АидТ (м нГ-
п(
? K ИГЙоУс ? жидндТдите д АитжГтЙ ндед дЙ
оАМм УдЙ тес (Й т мЙмМАтЙ ? р ИГЙоУс Уд Йт м
м Ус ТоЙт Н оАдЙ( z^ He ИГЙоУс УоА
? Д ТоЙт? ? ГИтТте р ЗдеУо  ? Д ТоЙт ? ТирИ ет
нд ждИт хдидРт  JУд Т( Тт см Т оЙдм и(ед Иоет



? ТоЙт р т ТжиоТИГ мН оАдЙ ТдесАд жит ёЙ УГУ Т(?
K жид ИиГндм .Уд ж м Н омУ Ид УдждУм днд пиоУо
MмиУдесИо! ? , дУТм те Йд охГ еёнАт ждАед  ? А?
НмГжУд р м жиоТ? ямИс JУд Т( ТрУд дУмМ?
ДтИмТРт о АоЙсм Йд ох АдУди( п(е Гжм тН-
ирИ д жср  УимЙтУмес д УимНТме С тИме т ЙдУ-
име о ЗдеУо о тНГ ТТмих д УмАем мед Т(жГтТ
неоНо
? ,-J… ? оАд мМ ждж(Уое р Т(ИоТтУс д тН мпр
,А Ге т ГЙдеА
ТГУ жит м ет рт тМГ Адепо АоЙт т ТмУт Г; дп-
Уо дТАо емнАо иоНирИтео с Хонн дидТт Уд иоНете
Тт д т Т(жте (+тАоЙт ждУдЙ ждИМмжте д АдТд-
идИАт РЙоУ ждИжоим д Адепо ( т дТо ждТми Ге-
р А Йд охГ
? ТоА Н отУ JУд Т оЙдЙ Имем Т( ТрУд дУмМ ?
ГИдТемУТдиё д АоНое д  ? А Г Йм р А ТоЙ жид спо
K Н омУм хдУме п( т ждТмИоУс р ирЙ м о  Ано
, ждТмИоУс р т ждеГтУс дУжГ+м тм нимхдТ м ет ТдН-
Йдж д я( жм м дУАожмУм Й м Т JУоАд Йоед Ут о?
Нм дУАожмУм? А?
:д ох АдУдиднд оНТоет пиоУдЙ MмиУдесИдЙ ждАд-
те р о Тдтх дУиожмН тАдТ
? ,-J-J… р… дп д…
? С р Н ое р Н ое Уд Т( Й м м дУАожмУм! K Гжм
дпд Т ёЙ ИдндТдите р ТиоАУти+тА жимИд УоТтУ оЙ



о ждео тАо АдЙ оУАГ оТмихГ нИм о тАУд м Уо-
мУ пм ждАдтУс .оАдм о Усм Уд р То Т УимУте!
;д ждИо! ? С Т дТс иоНете т ждИ ре Уд У: ? Зо нд Г-
Иоир т ДТрУГ- LмиАдТс! АЙт с т Ио НИиоТ УТГмУ!
я м НоАтТоет ждИ рет с т ИТт Гет пдАое( .оА-
Уд ГЙГИите р Т УоУс т пиоУ MмиУдесИ Нм ИджтИор с
ждАо Т м Иджс-У Хонн житнГпте Тт д ждИхТоУте Йд о-
хо ждИ иГАГ ? т м Г жме тАУд Т АдиЙм дждЙ тУс р
АоА дпо Гжм ждИ рет с жд ем У тМм т ИТмис Но тЙт
НоАи(ео с
*ИТо д т ТдРет Ге(пАо етМо Хонно т жоитео с
АоА ТдИо ндирм жетУ( С УдеА Ге Йд охо о Аид-
ТоУс Ноеджте Но дТ Ножён ТмГ т Т Уое оИ дпм мИ-
тАдЙ Но ГтТор иГАоТо
? НГ НИиоТ УТГ  MмиУдесИ ? жидндТдите д м жм-
Ро УоА Удп( УдУ АоА емИГмУ ио Гхое Т мнд ндед м
ЙмИдТ( рИ ГнидН( :д ох йио Гхоеo ? ТНИидн Ге ?
А ГН ое Йм р ЙдиИо мЙмМАор? Нм житУТдир р: Тт-
жГ Уд ГН ое я(хдИтУ У( Умжмис Г о пиоУ-пми ои-
Ит мМ?
? K… ? жидемжмУое Йд ох ? K м -пднГ (d^
jur^_dil
O1
) нд ждИт Хонн… р ж т дЙ т ИГхдЙ… я(
мнд хдУтУм-Уд?
? ЭУд У( мНИте Т ндидИ Но жоеодЙ?
? Фо… :м р жд еоет Удп( р… ? С нГеАд недУ-
O1
дНТдес ;д ждИт! ждАер Ус р (еоУ)



Ге т ТНЙдете р: ? ;д ждИт Хонн о м У д Ус ТоРГ
ГждТо-! K ТмНГ Уд жрУсИм рУ /едит дТ ждИ ио жт АГ
ТдУ НИм с ждИ ир д  Т АдРмесАм… Нм дУптио Ум тх
нд ждИт ЗдеУо  м дУптио Ум тх Г Йм р! С т Йм р
Гпс-У м ет ГН о-У…
? Фо жемТоУс р хдУме о УТдт /едит (! ? ждЙди-
+те р Хонн жд УоТте днГ о Аио АидТоУт т Умжмис
нерИме о Йд охо неоНо Т неоНо ? .Уд Т Йд о У(им?
<Уд Но е-Ит? ДАдесАд? ;Им? .днИо житмхоет? ЗомЙ
жд оИдпте р JАНмАГУди? Фер Аднд? K Н о- Уд А ТоЙ
мИоТ д житТмНет ИмТд АГ
? ТоА? СУТмо жд-хдидРмЙГ ШТоиМ K пГИГ м р
м ет м ИдТмИГ Умпр Ид дУАидТм д Ут Т( Умжмис пмН
пдидИ( т Уд НГид  д р о ИГ Но Уд Умпр дУУо АоУс
У( Йм р Н омРс НГ? ;дТдит
MиоУ MмиУдесИ ИГиоАдЙ м п(е о ЗдеУо о Н ое ИоТ-
д С Иожм м Уое житАтИ(ТоУс Т м pro т co_tr^ С
УдесАд миТ д АоРер Ге т НондТдите
….оА ЗдеУо т дпм+ое м жидРед т ждеГо о о
д т Йд охдЙ Гжм жГ Утет с Т тН Т дп+Г- НоеГ
:д ох АоНоУс жд жиоТИм Т(нерИме АоАтЙ-Уд пемИ-
(Й т ждЙрУ(Й ир о п(ео Т(жоАо о Т ж(ет о Уд -
НГио АоА пГИУд Йоед Ус ГТметтео с НоУд Хонн пГА-
Тоес д тре дУ о УГжтТРмнд Т ИГРм жид ТмУем тр
Но Удем Гжм Аио дТоео с дТор пГУ(еАо ? УиоАУти-
+тА Н ое Тдё Имед



я(жсмЙ? ? ЗдеУо ждИ ре Тд пдАое
? я(жсмЙ! ? АоНое жоео
? я(жсмЙ! ? пдИид дУТмУтет (+тАт
? я(жсмЙ…? пмН оИёж (Й Уд дЙ днео те р пиоУ
MмиУдесИ т дпимё д ждУр Ге р Но пдАоедЙ
Дд Т мх Удид о ИоиЙдТдм Гнд+м тм емНет жд м-
УтУмет ШдесМ ЙдУиме о Т ё жидт хдИр+мм тН Тд-
мнд Гнео т м Г УоТое ждиожоУс р Хонно пГИУд ждИЙм-
тет яЙм Уд хЙГиднд Т емУох НоИГЙтТднд мИдТоУд-
нд ЙГжт ( жд АдиЙм д те р - дРо ндир+тЙ ТНд-
идЙ Аоете НГп( хдхдУое Аднд-Уд хеджое жд жемГ
АдЙГ-Уд УоТте Т(жтТАГ… <Уд-Уд тЙ жидтНдРед А
жоЙрУГр АоАтЙ медТмАдЙ д Н оТое мнд Т жидРедЙ
,дно Аед м п(е жимИждеоноУс Уд ЗдеУо рТ д
Уд-Уд НоУмТомУ
:мж УмЙ Но УдедЙ Г АоЙт о дТо Т(жтет т Т(жт-
ет м+ё жд ем мнд ЗдеУо т жид те иоНимРм тр Йт-
ГУ о Им рУс дУеГтУс р
? ят дТоУ Тт дТоУ нд ждИо! K о ТимЙр То д УоТ-
е-: хдГ жидТмИоУс Тдмнд житрУмер ? Тд д  Но Уд-
етАдЙ… ЗодИ д НоАожГ мнд- тпГИс м+ё…
во УоеАтТор едАУрЙт АГАГ-+т р оидИ д ждИд-
пиое р А ,дно Г жмимИ АдУди(Й Удрет УоимеАо
жоиАтЙ т ождедТт Г дждидж м ор пГУ(ес ме Но
Уде т Уое нимпоУс Т дхожАГ жео+ жмиоУАт т Т ё
жидмм



? .идетА Гж д У(е нд ждИт ЗдеУо  ? ГАдитН м д
АоНое ШдесМ >тНтд дЙтр мнд п(ео Аио д т Т Уим-
Тджм д 
? <ёиУ тЙ ? пГиА Ге Хонн охедпГтТор РержГ ?
м Ид АидетАдТ м о  K Т(р те ФмТд Ао т ТжиоТ-
ИГ Т Йд о У(им Д м т АТтНтУди т деИоУ( ЭУо Уид-
тМо мИмУ УГИо
? ФмТд Ао? ? ,дно  м жд тЙор ждИ ре пидТс ?
.оАор ИмТд … :оУмис Mджср! , Уд ж Т( Умжмис ИГ-
ЙомУм ИмеоУс? У То м Ус АоАд -Уд жео ?
? * Ус ет Г Йм р жео ? * Ус ет Г Йм р жео  ~^! Т(
м+ё м иоНГте р ИиоУс р?
,дно УимТдж д НоднерИ(Тое р
? <Уд Т( НоИГЙоет? ДУиожо ж Г е(РтУ!
? Нм Г е(РтУ ? ЗдеУо НоЙохое иГАд  ? ХдНрт !
Э ! K мндИ р жит Им снох т т Уд дТм Ус- УоА Уд
ждИо мнд- тпГИс м+ё Тд УмЙ хдидРтЙ нд ждИоЙ т
ТрУдЙГ дУМГ
СИ оАд УдесАд УиоАУти+тА житпетНте р А мнд УдеГ
Хонн ГхТоУте мнд Но /оиУГА житУр Ге А мпм т НоРмж-
Уое о Гхд:
? ДеГРо  Чтет  JУд Тож д: (+тАоЙт Имео Ум
Уд хдУтУм д АоУ т АоУё (Р Г Ут м Идеж ( Де(-
РтРс? Нм Идеж (!
? д рУ д идедЙтУс поРАГ?
? Нм оИд ХТоУтУ м ет едЙо-У днГ т Йм рМ-ИиГ-



нд жидТоер-У р нИм- тпГИс Т ждИждем ДЙджмРс?
? Хм! :дж д А Йд охо… Уджм?
? Ах Ио Йд ох…? охЙГите р ЗдеУо  ? :д охо м
Уидно Ум! :д ох Йд  деГтУ хдУс Моиожт АГ тет жд-
УмирмУ АдРмеёА ? Т мЙ ожт о-
? д рУ д ? дТо НоАтТое АдиЙоис ? я ё Гжм нд-
УдТд импрУо жИГУ о АГх м от оУс?
? Эх Чтет  Чтет  У( Т мнИо п(е Йоед Ус Удидж-
етТ… nоИ д д тн оеГ АоА Т жидРе( иоН Фо ГУс
м Ноп(е: иоНИдпГИс Й м питУТГ
? MитУТГ? ? ТиоАУти+тА джмРте ? Фер мнд?!
? Фер Имео MоАт питУс Нм жиоРтТо  Уо+т…
я мЙ Т(жтТАт! ? дпNрТте д нидЙднео д НоЙмУтТ
Уд Иоес мнд Удео о тх Гжм Ад рУ р ждИдНим т-
мЙ
дИ Тм ёе( нГе дпиоТРтх р Хонн т ФТожИ(-Т-
Им с жмимпиоет с Но УдетА Г АоЙт о нИм ожде тет
т ИТт Гет пдАое( Т(НТоТ Т ТдНИГхм УмАер ( жм-
имНТд 
НмЙмМ УдиджетТд жит оАи(е пдАое иГАд :
? icht doch
OO

ЗдеУо Ге(п Ге р т ГАдитН д ждАоое ндедТд 
? Her ? АоНое д  ? tri_gue tri_gue!
O3
оео ждАдемпое р д иГАГ Гпиое
OO
НмУ ИдТдес д ( мЙ)
O3
ДГИоис жм Ум жм Ум ( мЙ)



:д ох нерИме жмимИ дпд т етРс пмННТГ д РмТм-
ете нГпоЙт ? ТтИтЙд Йдете р Хонн Т Уое
? <Уд Но жимАио ( Тмми! ? дпNрТте д  ? ДАдес
житрУ д Й м мндИ рР рр Т Уимо ТоЙт нд ждИо т
д дпм д ТоЙт ТрУд дУмМ! ? С дУТм те ждАед  ?
Чоес УдесАд Уд мЙ днд АГ дТоУд Э  УоЙ! ДАит-
жо! яде( +тА! НГ-Ао ТжоисУм ЙГН(АГ!
С дпми Ге р А жоеоГ УоА Уд мИдТоУ( хТд У Тд-
ед жмимЙмУ Ге р Г мнд мимН жемд т ждИЙтн Ге
УиоАУти+тАГ т ,дно Г
? 'Т is v^_ te beve_ de kli_k^ert! ? жидТдНнео те д 
жмимАитАтТор Тд Тде( Ат ? яимЙр НТм мУс пдАоео-
Йт!
? 'Т is v^_ te beve_ de kli_k^ert!!! ? дУдНТоет с
м Уид (Йт АитАоЙт Но мнд жт д Йо УмидТ(м т
мУТёиАо Йр тАдТ
йяимЙр НТм мУс пдАоеоЙт!o ,дно м ТНИидн Ге ?
УоА АитоУ Тд >ео Иитт АднИо нГерАт мИдТдес ( т
от о-У нидЙтУс АопоАт т ИдЙо Аио (Йт /д оир-
Йт
? Сх ? жидндТдите АГИо-Уд Т Удид Г УиоАУти+тА ?
джрУс д т Й м НИм с Т ё жмимпс-У!
я неоНох пиоУо MмиУдесИо дУиоНте р Гжо 
? I_g or ns т |erph ЭУд ? M^__^l А ТдУ JУд ?
Wu_jo А ТдУ JУо НдТёУ р R^ido иГ о Идиднт р Умпм мё



Гжм мндИ р ит дТоео
ФТм ИмУ Атм еоИдРАт дпхТоУтТРтм Ножр Усм >ит-
Мо АоНоет с АидхдУ (Йт дТмиРм д АГАдес (Йт
ТГ Ае( Нмем дТоУ( жеоТ пио емУо УиоТ тАо Йрн-
Ад ждпеё АтТое Т ТмУм Ад Уио: САУоТтр иоНнерИ(То-
ео ждИТм Ат
? А JУт ИТм?
? ядУ JУо ? ТГн А JУо… JУо… С  р Т ё ТимЙр мм
тЙр Ноп(То- :-Й… L^gul? ? nттАд ИмТдАт жд ТмУ-
емед ? Ано жиоТтес д L^gul вГ о ТдИ(
Ндс Т(Иоео с пмННТёНИ ор т Утхор ХдедИ ( Тм-
Уми РмТмете ет УТГ Т( дАтх Удждем т Йди+те неоИс
ТдИ( йЧо мУУоo Уоео о Удр АГ ТдНем Йоем сАд
ИмимТГРАт УоАд Йоем сАд  Уд Т м м дАоНоед с
Иожм жд Удреднд ИТдио м ндТдир Гж д жит-Ум тет Ид-
Йм Иер Ао оес+тАдТ K Ю Уо дЙ житРТоиУдТоет
поижГ А Уои(Й д АетНе(Й ТорЙ дАдед Йд УАдТ Ад-
Уди(х жм +т ( ждед Аоет пмесё Т(пиоет с о пм-
имн иоНТмет Ад Уёи т Умжмис хемпоет АоРГ тН пдесРд-
нд АдУмеАо днерИ(Тоет Йио д о пдидИоо т ИТГх
импрУ в(жмЙГ Уде УрАГ РАтжмиГ Гжт дУ м ет Т Ао-
-УГ ;д ждИт АГАдес тА САУоТтр т >итИитх Уджм жд-
еГтет Тд- ждиМт- житёЙ тУоеср мМ ио +мИите-
р т оИмете ИмУм ИТГЙр едЙУрЙт нм У Ад ТмУт (
( мпр д  ТжидмЙ Уджм м дптИме) Д Гжт дЙ ио -
жиоТтет с Но ИТм Йт ГУ( ИмТдАо ТНрео с ждЙ(Ус Уо-



имеАт (>итМ житнидНте: йДЙдУит м ГУд т! ) т Т Адим
Т м Уидм Гжм тИмет Г Ад Уио ндУдТр с дУд Ут Ад Г
т Но тЙор с ТдтЙт ИмеоЙт Lоитео УтРт о етРс
тНимИАо о поижм ТНеотТоео дпоАо ? миор нитТо-
Уор НТми-но ет см ЙдиИд т хТд УдЙ НоАиГм -
(Й Т АдесМд ? о дс РАтжми Т(жГ Аое мё о жоеГ-
пГ .ГАедТдИ ТддиГжте р дж тМоЙт т пдесРд тнде-
Ад  ио Умете о НмЙем м Уд жджд Г м Уд Уои( Но-
оТм Ат УрЙт т жит ре р АидтУс С пГиое мнд-Уд
ждеНое о Адем Аох дУЙмире Уд УоЙ Уд УГУ т ждЙт-
ГУ д +ёеАое дж тМоЙт ит АГр дУимНоУс ТждУсЙох
м оидАдЙ АедА дп УТм д пдидИ( САУоТтр мАд-
Удидм ТимЙр е-пдж(У УТдЙ Но тЙ опе-Иоео жд-
УдЙ жмимпиоео с ждпетжм А Ад УиГ ТоЙ-Уд мё Т тЙо-
тм т житТеёА пио емУ Г >итМо о иГАм
ФмТдАо м+ё иоН д ЙдУимео д Т мх Удид
мТНио Г- АитТГ- пмНИмеГРАГ ИмТрУс- ждИТм Ао-
Йт т жоид АоЙмРАдТ т АитТтео нГпАт
? НмАио тТ( пио емУтА ? ИмУ Ад мжд имИ-
УТм д Ус- НоАе-тео д о ЗоАе-тео д УГУ жм жд-
жиоТтео с: ? НмАио тТ(  д оТми дм дм с ГЙ ( 
ДУдесАд иГ !… ЗомЙ д т НИм с?
? Фо р т оЙ м Н о- ? ЙГ+ё д житН ое р >итМ
джГ Аор иГАоТ ? : м мнд Имеое Йд … нЙ… ГтУмес
Фо ГтУмес НоИме Й м о иГАГ т АоНое Удп р ждим-
жм мнд тЙое



? А пдесРм д тмнд Умпм м АоНое?
? НмУ тмнд :джмУ м хдУме о ЙджмУ жид Уд м
Г жме
? С АоА т Умим д! ? ФмТдАо Нохеджоео Т еоИд-
Рт ? ЗИм с оТми рАо АидмУ р АоАор-Уд Уо о Фо
Й м м+ё иоНдмА о мнд жд ЙдУимУс Г Ио  жджо-
еГ Уо!
? Но… ДЙдУит… ? ждАио мТ АоНое >итМ т жид-
Ур Ге м иГАГ ? :джмУ Уд ГнерИтРс
.ГАдес тА дУдиТое р дУ иопдУ( жд ЙдУиме о тх
АТдНс УёАео дАГеридТ ТНИдх Ге т ждАоое ндедТд 
? ЭУд пдн Н омУ Уд УоАдм! ? неГхд Т пдидИГ жид-
ндТдите д оЙ мпм ? :оед Уднд Уд JУо ИмТд Ао
пмжоео тН ИдЙГ Йоед Уднд Уд Нопиоео с Ад Й м Т
Г ИГА Йоед Уднд Уд Й м житРед с ИджеоУтУс Но мё
жидТдН едИд тАоЙ етР тх ИТо ждедТт д /едит-
о УоА Умжмис д о м+ё пГИмУ ГтУс о иоНптиоУс Т р-
Атм рН(м Атм НоАди-Ат! НГ Уд Й м ИмеоУс м-?
<Уд? Que m^ii_teso!

K тН-Но мё о Тт метМГ жд -
ИГ тН-Но JУд жеГУдТАт: Йм р дпТт рУ Уд р ждхт+о-
piccolo b^mbi_i
O[
 т оим УГ-У… Dio mio! He тИт УоА
петНАд А дн -: У( жеоУсм мпм жиджжёРс!
MдидИо ТНдпиое р о Г ИГА Гпиое дж тМ( Т
АоиЙо т ио жиоТте о Адем рх Т(Аид АГ оАтИАт

<Уд Но мИдиоНГЙм тм! (тУ)
O[
:оем сАтх ИмУм (тУ)



АдУдиГ- АоА JУд Умжмис Гжм п(ед ТтИ д д ддиГ-
жое Иер ИмТдАт тН Уоиднд Но оТм о Д дТо ТНИдх-
Ге ДЙмите ИмТдАГ ТНнерИдЙ тН-ждИ охЙГим (х
пидТм 
? А ТмИс м+ё Тм о НоИГЙтТд жидндТдите д  ?
Ид емУо ИоемАд дт хдедИ (м д о Уднд т нерИт Но-
ЙёиН мУ Т JУдЙ ТдёЙ ИдЙоР мЙ жеоУстМм т УГ/мес-
Аох ? Йоем сАтм ИмУт п( Уид НоЙмиНо-У * жд оИд-
прУ р м+ё stiv^li e colbо д
O6
 тет Уд д т УГУ д рУ
Т хдедИо? НГ АГИо АГИо АоУтУ р JУдУ Йти м ет Им-
Ут от о-У ГпмноУс тН ИдЙГ т НоптиоУс р Т ИмимТр -
(м Г ИГАт? Э ! Т( е(РтРс Йм р ИмТдАо? я жми-
ТдЙ жм ндидИм р ИдндТди- с АоАтЙ- тпГИс РАтжм-
идЙ поижо АдУдиднд тИёУ ТТмих жд Умм т- т У( дУ-
жиоТтРс р ИдЙд 
? K м хдГ ИдЙд ! ? Т мНож д НожидУм УдТоео д о
т оИГео нГпАт ? : м АГ д УоЙ , р м хдГ же(Ус
дпиоУ д ГжтЙт ИрИсАоЙт о поижох! K тх пд- с
MдидИо ГидТд ИТт Ге пидТт Т(жГте неоНо:
? А :*НK У( иоНТм м пдтРс р?!
САУоТтр УоА т ждАоУтео с д ЙмхГ ? УдесАд Имим-
ТрРАт поРЙоАдТ ЙмесА Гет Т ТдНИГхм
? С  мУ То р м пд- с! я( УоАд ЙмР д ! , Идп-
и( 
? Д мнд JУд У( ТНрео Уд р Идпи( ?
O6
ДожджАт т РождАо (тУ)



? я( Но Йм р Им снт НожеоУтет , жео+тА Иер Йм р
тИтУм РсёУм Зед тмнд м Уое п( РтУс
? : днд У( жд тЙомРс! :джмУ JУд р Иер АГАе( жео-
Усм Рс- Иер жимИ УоТем тр
? НмУ м Иер АГАе( м Иер АГАе( р жм ТтжГ! , Т(
Т ё ТимЙр о Йм р нерИмет АднИо ГА д имНоет Фо т
иоНТм п(То-У УоАтм днидЙ (м АГАе(? ? С о ждАоНо-
ео иГАоЙт АоАтм ? Нм жиднд р Ум Йм р нд ждИт .о-
иопо ! А р пГИГ ждЙдноУс ТоЙ K пГИГ ждЙдноУс ТоЙ
Г ИГАт жмимптиоУс т Но АГАеоЙт жит ЙоУитТоУс пГ-
ИГ жеоУср тЙ РУджоУс… С  Т( УоА т Умим д ио Ао-
Н(ТомУм жид Тдтх АГАде! K ТтИмео Т +ёедАГ АднИо
Т( >итМГ Т ё ждАоН(Тоет УдесАд жедхд п(ед ТтИ д
, е(Р д п(ед Уджм жедхд А Т( Й м ждАожмУм АоА
смид тУомУ Утхт Уд Аио тТд ИмТдАм жиоТИо жд-
АожмУм?
? Фо НоЙдетРс У( оАд мМ тет мУ?! ? м Т(-
ИмижоТ Тд АетА Ге .оие-поо т УоА УГА Ге АГеоАдЙ
жд р+тАГ о АдУдидЙ тИме Уд Ид дА жд (еоео с
Аио Ао я(Уми ждУ д епо ? Фо Уд ж JУд УТдитУ р! <м-
нд п( JУд иоИт Йоем сАд ИмТдАм ГпмноУс? K жд т-
Йо- м ет JУд ЙоестА si тх хемпдЙ м АдиЙт Ио
ГпмжоУс тН ИдЙГ Нд Тд жтУо (м ИмТдАт УоА мпр м
ТмИГУ яд жтУо (м ИмТдАт м Гпмно-У тН ИдЙГ т м
жид рУ Уои(х пдидИоУ(х ИрИмА ТНрУс тх дпд Т жГ-
УмРм УТтм! яд жтУо (м ИмТдАт тИрУ ИдЙо т Но т-



Йо-У р… Но тЙо-У р… porc^ M^do__^ мЙ д т Но-
тЙо-У р? Ах Ио! вГАдИметмЙ д т Но тЙо-У р! :о-
ЙоЙ ТдтЙ д т ждЙдно-У! . УоУт Г Умпр Идеж о п(Ус
ЙоЙо <Уд д о ждИГЙомУ АднИо жд ЙёУ Уд У( пмжо-
ео? С о имРтУ Уд р Умпр ГАиое т жджоеГмУ р ГИм -
АтЙ о д т дУжиоТрУ Но Й д Уиож тАдТ!
.ГАдес тА Тм с ио Аио ме р неоНо мнд Тио+оет с
иГАт дТмиРоет жм У( пдидИо ТНNмидРтео с т Т(-
птео с тН АоиЙо о >итМ тИме Т Удид м УтРм Й(Рт
д ИмТГРАо ждхджм тГУдАт м т жГноео с
? :м р м ГАиоет р оЙо ГРео ? дпNрТтео д о ?
K м хдГ жтУс Г мё! С о Й м м идИ ор д о Йм р
м е-птУ У мё т УоА мЙмид ИмУм  р оЙор Тд сЙор
K тЙ Уд иоН ндТдитео Уд пмнГ о Й м м Тмитет т
оН(Тоет Йм р ИГидАд  А р м ИГидАо м ИГидАо!
:др о Удр+ор ЙоЙо АедтНо ГЙмиео дУ ндирАт Ад-
нИо р п(ео дТ мЙ- дТ мЙ Йоем сАор У Йм р дУ мё
д Уое р о жоЙрУс УдесАд JУдУ мжтА АиГжмТоЙт
мнд м+м Йдр попГРАо д тео…
.оие Mоипо жмимТёе И(хо тм т Йоед Ус Г ждАдте-
р
? вмпё дА ? о УоТтУмес д АоНое д  ? Идежм
ГТожоУс Тдтх идИтУмем  АмЙ п( д т мЙГ т ИдТдИт-
ет с n-птУ м е-птУ жит ёЙ УГУ JУд? Тмпм иоНТм
жедхд жтед с? Тмпр иоНТм птет? Нм ИоТоет м Ус? До-
жоет Т УёЙ ( Гео ?



? НмУ… Тд м Ус Ио т днИо АдедУтет м ет р иоНпт-
Тоео УоимеАГ тет жмимжоитТоео Йр д д м тес д
Нд р м хдГ жид тИмУс УоЙ Т - жтН с! СУ тх жд Удр-
еднд ИТдио Т ё иоТ д дм с Йоед Им мн JУд д м с-
д т дптиоет с дУИоУс Йм р Т жо тд жит Йд о У(-
им А р м хдГ Т Йд о У(ис м хдГ м хдГ!
С о Удж Гео джАд 
? :оед ет Уд У( м хдмРс! А мнд У( хдмРс?
? K хдГ п(Ус АоА Йд жожо
? ядУ АоА? ? .оие-поо жджиоТте дАт о д Г т
дТ(Й Т(иожм тмЙ Т неоНох ТдННите р о ИмТд АГ ?
;Й… , Умим д А АУд Г о … J-J-J… жожо?
? :д дУмМ ЙдирА ТдУ! ? дпNрТтео ИмТдАо ? :д
ИмИГРАо ио АоН(Тое Уд жожАо жеоТое о днидЙ (х
Адиоперх ? Г мнд тх п(ед Уит тет Иожм Им рУс! С
житже(Тое ИТо иоНо Т ндИ т житТдНте Йдм ЙоЙм Им с-
нт т ждИоиАт т Т рАтм Аио тТ(м РУГАт о ждУдЙ дИ о-
жИ( Гже(е ИоемАд-ИоемАд Т ИоеёАГ- Уио Г Гже(е
т м Тми Ге р А ЙоЙо д Уоео с дИ о о ждУдЙ ГЙми-
ео дУ ндирАт K м хдГ жтУс АоА д о т ГЙмимУс дУ нд-
ирАт р оЙо хдГ жеоТоУс! K Гжм Н о- АоА Г Уидм
Адиопес р Н о- АоА охдИтУс жГУс жд НТёНИоЙ р Н о-
Й днд-Й днд Т мнд! K хдГ п(Ус АоА д 
.оие-поо дРмедЙем д ждАоое ндедТд  джрУс
жджиоТте дАт т НоИГЙтТд Г УоТте р о Идндио-+т
Ад Уёи



? .ер Г с им ТрУд ФмТд  ? оАд мМ жидндТдите
д  ? м ет п( Й м Т :тео м ндИ оНоИ АУд- тпГИс Ао-
Ное Уд нИм-Уд Тд >ео Иитт Ад Й м Т Г ИГА ТдНсЙёУ
т НопмиёУ р Тд сЙтемУ рр ИмТдАо АдУдиор НохдУмео
ГпмжоУс тН ИдЙГ т УоУс ЙдирАдЙ р п( ГЙми д ЙмхГ
тет житпте JУднд д УирАо о Йм Ум Но УоАтм РГУАт…
Нд Аожт Й м ИтУр дпNр т ждмЙГ тН Т мх жидмН-
жтх жГУ тАдТ У( Т(пиоео тЙм д Йм р?
САУоТтр АожмУ р ТжмиТ(м Но Тм с Тмми джГ Утео
неоНо т НоЙмУ д ЙГУтео с
? А Т( м пГИмУм ЙмрУс р м ет р АожГ?
? Спм+о- Уд м пГИГ ? Удижм УТм д жддпм+ое
пдидИо т ждИ ре иГАГ: ? .ер Г с
? НГ… ? жидтН м ео д о медТАд АдЙАор жмимИ-
тА ? НГ… У То жм УдесАд АГАде…
, ждАио мео
во тЙ ГУидЙ Ид Тд хдИо де Мо Т житдУАи(У(м
ТдидУо пми оиИт Аднд Йд о У(ир Т ;м Йпеохм ТNм-
хоео УмемжАо Ножиржё ор д едЙ Но жмимИАм тИме
т жиоТте Уде У( Йое( Т мидЙ жеоУсм т Идидж (х
ожднох о о НоИАм имИт ЙмРАдТ т Г ИГАдТ жд Г-
итТ ндедТГ тИме Йд ох тН Йм У д пиоУтт я емИ
Но ждТдНАд  Т ждТдИГ ТмИр д ёИео Г- едРоИс Рёе
Т( дАт  ГЙио днд ТтИо Гхд+оТ( медТмА ждИ-
жоУ(Йт нГпоЙт СИмжИ( мнд п(ет ми ( Идидж (



жео+ НожоАо нирНс- дТмих мИео т ГЙдА житУд-
идм п(е Уржёе( Иет ( Йм УГж(Й Ад МдЙ т
Номхеё д Аим УдТтИ д иГАдрУс- ФТди жде те р
УГЙо дЙ едТ д оРо ? нирН (Й ЙдедАдЙ п(ед хд-
едИ д т (ид ждИ дноЙт оТАоед дУ И(хо тр нГ-
+ое р жои итмхоТРтх АоА ТтИ д жИоет: ИТо Йд о-
хо Т(Рет тх Т УимоУс *+ё дИт  жд ТтИГ медТмА
Тдм ( ? жме ( жГмнеоН( Утж мидТ д Т(пит-
У(Й етМдЙ Удре т Йдео опе-Иое Но тх житп(Ут-
мЙ Аим УтТ иГАт о ниГИт Но ёЙ п(е жёеУ(  Уё-
но (  мЙмМАднд Аидр ждеГАо/Уо оРтТАоЙт о
иГАоТм РУо ( оптУ(м АоА И( т т Йоет дТ( пм-
имУ о Тд мЙс Ает смТ АдУди( д м о оИТт Ге
о неоНо я ё п(ед йZerli^ue_ u_d lersch_itte_ _^ch
^delige_ \itte_o
O7
 АоА JУд оН(Тоет ео И А мхУ(
ЧтТдУ (х ио жирнет т ГТмет итп(ТРт дУпид те
Но жт Г Аож-Рд  Уо+те пмимУ Аио (Й жмидЙ т
днерИме дпРти ( ИТди Уде У(м Ум ( поРм Ат т
Йо тТ (м УТдиАт ТдидУ АдУди(м АоА иоН Т JУдУ Йд-
Йм У житТиоУ тАт НоАеоИ(Тоет Уржёе(Й пиГ дЙ ;д-
едТо мнд дАоНоео с ондед Т(питУд  о емТд иГАм
м хТоУоед ЙтНт Мо
? |^~vobiscum
O8
 ? иоНИое р ндед Но мнд жт д  ?
я( ? нд ждИт n-Инми? n-Инми :т пох тН ;оиемпмАо
O7
йвоНиГпем д т иоНимНо д жд пеондидИ дЙГ дп(о-o ( мЙ)
O8
:ти ТоЙ (еоУ)



ндидИ Ад жоео?
MитУдндедТ( дпми Ге р т дп оиГжте Г мпр Но
жт д м+ё дИ днд Йд охо УмижметТд ИджтИоТРмнд-
р дУТмУо
? z^ ? АитжГтЙ ндед дЙ жидндТдите д  ? JУд Йдё
тЙр
? : м ждиГтет То Т УимУтУс .оА Т( Идмхоет?
? яжде м хдидРд MеондИои- То  ? хдедИ д дУ-
ТмУте д  вмс житп(ТРмнд Йд ох жд тЙое жимАио -
д яддп+м Йд о У(ит дптиоет Т Тдтх Ум ох о-
ЙГ- иоН дРёи У Г- пиоУт- д Т мх Ад МдТ *Тидж(
: днтм Йд охт п(ет Аио димтТ( о /еоЙо И АдЙ
/ио МГН АдЙ т еоУт АдЙ рН(Аох т м ет т днИо еГ-
оед с Уд АоАд - тпГИс Йд ох йmodice Htter^tuso
O9
м Н омУ еоУ( т Йдж д п(ед оИмрУс р Уд д жд -
ЙёУ м ет НондТдитУс тЙ жд-/ио МГН Ат
? |^dre gu^rdi^_
30
Т УимУтУ р ТоЙт жд ем ГУим -
м УиожмН( ? АоНое Йд ох ? .дЙ оУ( Иер То т
ТоРмнд ждЙд+ тАо житндУдТем ( Т Уио джиттЙ дЙ
ИдЙм м ет Т( м ТдНиожомУм ТоЙ м етРАдЙ ГИдп-
д д Тжде м УмижтЙд т Умжед я( оТми дм Г Уоет
Т жГУт K жджидРГ онимУс ТдИГ Т АГжоес рх яоЙ жд-
Уимп о АоАор-етпд ждЙд+с?
? ei_ ? ждАоое ндедТд житРмемМ ? MеондИои-
O9
НмИд УоУд д дпиоНдТо ( (еоУ)
30
имеоУ о УдрУмес (еоУ)



Д ждЙд+ тАдЙ ГжиоТтЙ р ;Им оЙ ио ждеджтУс р?
? K ждАожГ ДемИГ Ум Но Й д  ? :д ох Аед те нд-
едТГ ? K НИмР т Амеоис Йдм тЙр пиоУ ;месЙГУ * -
ет ТоЙ Уд- тпГИс жд оИдптУ р иоН(+тУм Йм р тет
Йдмнд ждЙд+ тАо мнд НдТГУ АиЙо И Сп( д р п(То-
Т АеоИдТ(х тет Т оЙпоим о ждЙд+ тА… Г д нИм-Уд
УоЙ жм Джид тУм Г Аднд- тпГИс тН пиоУтт тет Ад Тми-
дТ д т ждАожГУ
оео АтТ Ге Имеое Н оА ТдмЙГ жГУ тАГ т НоРо-
ное Но Йд охдЙ ДУиож тА Г ждидно жиджГ Уте тх жид-
ТдИте ТНнерИдЙ Т жт Г же- Ге жмимЙм те оАед
дИ д Итонд оет о ИиГнГ- т жд дТд житТоете р А
Ад рАГ Т жиджемРт ох Нмеё д Аио Ат <мимН Йт ГУГ
Г мнд Но жт д Аитж Гео ИТмиМо АоиоГес д АдЙ-
оУ( ЗмТор т ждё (Тор с оиГжГ Т(Рме До м ?
пд тАдЙ НоУд Т РУо ох ноеГ дЙ т Т жёеУд Аджо д
АГиУАм опидРм д ждТмих иГпохт я иГАм мнд п(е
Ат мУ
? <Уд Но РГЙ se_or .тжжми? ИиГжме-п д ждт Умим-
дТое р д  мУдиджетТд оптТор ГУим -- УиГпд-
АГ ? ЭАНмАГУди( житАоУтет?
? Ано С т ? пГиА Ге .тжжми м ждИ тЙор неоН ?
ТдесАд м житАоУтет ? житУджоет
? А! , Уд Имед ? До м джтТте р т НмТ Ге Ножр-
ете АГиУАГ Т иГАоТо ждмжте р ? :джмУ хдУс ИТт мУ-
р мнд: Т ндидИ жмимпмиёЙ р ДАГ д НИм с Нт Т Аои-



У( ждтниоУс т поп жд+ГжоУс Фо т житдИмУс р п м
ЙмРоед: о Уд жоедТо см АджтУ р т АджтУ р о РУо (
дТ мЙ жидУёиет с о НоИГ * -м  р Адид пГИГ НоИ-
тМм ТмУтУс АоА жГА- ТмУерА
? дИир тА Г Йд охдТ жджид т
? Хм-хм РГУтУс тНТдетУм se_or Им рУ тА р жд т-
Йо-! ? ИдпидИГР д НохтхтАое До м (Т дУеттм дУ
.тжжмио д Т( жое р т жимп(Тое Т отеГРмЙ ио жд-
еджм тт ИГхо; дитУс р мЙГ м хдУмед с) ? Фо А Уо-
Ут ТмИс т ТоЙ дУ тх житмНИо ждесНо
Фм рУ тА дпми Ге р ждИдНим тмЙ охЙГите пид-
Тт:
? <Уд? десНо? <Уд м+ё Но ждесНо?
? .оА йУд Но ждесНо? MГИмУ ТоЙ Умжмис АмЙ о
идИ дЙ рН(Ам едТмАдЙ жмимпид тУс р
? Но АоАдЙ мРё йидИ дЙ рН(Амo?
? НГ о мЙмМАдЙ ЭУдУ ТмИс жоео р е(Рое Уджм
мЙмМ
я дУТмУ о JУд :оиУт .тжжми иоНиоНте р Иет д
УтиоИд  Т АдУдид мимН едТд тет ИТо мимИдТоет с
йscheimieo йdrecko т йdo__er{ettero
31

? С м м Ус мЙмМ ? оАд мМ АоНое д  ? Уте р
нИм-Уд ндТдитУс АоА мЙмМ т УдесАд
? .Уд жм д  жд-ТоРмЙГ м ет м мЙмМ?
? .оАор иоН тМо? :оИсри ои оГУ тет Йд АдТтУ То-
31
;иГп(м мЙмМАтм иГноУмес УТо



Ад жм АоА мнд ждЙд+ тА
? ядУ АоА? НоИд жм… А р п( м НоЙмУте ? До м
дТо ждУр Ге р т НмТ Ге ? НГ т еоИ д НоЙ-Уд Уд?
nтРс п( д Тдё Имед Н ое
? z^-j^ ? НоИГЙтТд жидндТдите Им рУ тА ? \o…
nтРс п( Имед Н ое
АппоУ :тАоJес дУТми Ге р дУ дА о мимН АдУдидм
д опе-Иое Но ТNмНИдЙ Т Йд о У(ис Ножем (х Име
Йо Умио т ждИ ре ТНнерИ о пиоУо Дмпо Уср о
ФдЙт тАо мМ жИое
? ,УоА ТоР ждИиГ ( житп(е
? nle^ j^ct^ est
3O
 ? жджое жемоЙт т АТтНтУди ?
Нмнджм д Уо оТетТоУс р о ждеИдиднт яоРт дЙ м-
тр ЙднГУ ждТимИтУс т м  т ТоЙ
? я( ГТмим ( Уд Й м мдпхдИтЙд жит ГУ УТд-
ТоУс? MиоУ Дмпо Уср Т(жид Уое дИ Г иГАГ тН иГАоТо
ир ( т жидТме еоИд с- жд Уде Уд А тнм емжо+м о
Удем
? я( м хГжм Йм р Н оАдЙ( жиоТтеоЙт т Но-
Ад оЙт Ид УдУтЙ( пиоУ :тАоJес Tres m^cittmt
c^pitulum
33
 о о УдрУмес дптУмет Т АдУдид жидт хд-
ИтУ ио ЙдУим тм Имео дпрНоУмес д Идежм ТхдИтУс
Т Уид АГ
АппоУ ждЙдеое
3O
Чимпт пидРм (еоУ)
33
Тидм д УоТер-У АожтУГе (еоУ)



? ДАдесАд емУ Т( д УдтУм т АТтНтУдидЙ пиоУ Дм-
по Уср ?
? яд мЙс оппд  я мнд етРс Тд мЙс
? Lме(х Тд мЙс емУ… ? НоИГЙтТд жидндТдите оп-
поУ >ио Мт Ао М( м ИдНТдер-У ТдтЙ Йд охоЙ еГ-
жтУс т АТтНтУдиоЙт пдесРм жрУт
? K ИдЙт тАо мМ
? Фо р Н о-… А Уд о ёУ |erm et ]iri Bo_i

?
ДАдесАд медТмА ТоЙ ждУимпГмУ р?
? НоИм- с хТоУтУ ИТоИМоУт K оЙ ждНопдГ с дп
JУдЙ Нд пГИГ пеондИоим  м ет Т( м+ё Аднд- тпГИс
ждимАдЙм ИГмУм
? <Уд ж м ет УоА Уд ЙджмУм от оУс K м ТдНио-
жо- : м ждндТдитУс JАНмАГУдидЙ?
MиоУ Дмпо Уср Аед те ндедТГ:
? K оЙ тЙ ждндТди-

|eritt et ]iri Bo_i (пГАТ йJА жмиУ( т Идпи(м е-Итo) ? ниГжжо е-Им 
т Уд тет т д Умжм т тниоТРтх идес ж-ит Т жидМм м дпТт м тр Но-
т ор 1O6ц ндео жд ем ГАоНо ож( Уипо о I] т АТтНтУдиГ жимИжт (-
Тоед с Тм Ут Т м Имео т Т( д тУс житндТди( етРс жд ем Уднд АоА JУт
е-Ит Т( АожГУ Тдё Й м тм жд ИмеГ




НИ А

Z ея :дтрС рС нярИЩ? ирцУм ШяеЩ
АТяоgСрР
Z :яояУоЩеСЩ ИцgйС д нАИ; ея црИтрС?
iр йоцдт Шця… оgСдяяр :рСИ И;Уцжц
ецgСР
Kт цТеС ШяеЩ дц жоцУя ея АТяоgтр нИтрСР
Z йцжТС т:рСяр нИцр ШцЩ рянИцШ д
ТяйСУоя?
Д ия :няИяеСрця ряИц ТА: Шц… д ШСоря
дц…ТJр-
Z нц :Шя:А црм3т ШяеЩ д :ц:яТеяШ Тдцоя
t
Z й ряУя : Шця… А:ШяMйц… йрц-етУАТ
нцТц…ТJрР
денне йnж ми Нn ИеС Н  мрТц
LУцжТС Аияетйт жцрцдм? нцЩдИЩяр:Щ АитряИР Kя
еСцУцоцрР
6СИСер я:р рСИСер? т етияжц рАр ея нцТяИСр
це д:яжТС Уяgтр дняояТт ц:цЬеСеем: gяИСет…Р ^:-
Ит яжц нц:рцЩеец ТАMтр т цжоСетитдСр? це ЬСиС:-
еярР ^:Ит нояТц:рСдтр яША УяЬжоСетиеА; :дцУцТА?
яжц нцжАУтр д:яТцЬдцИяеец:р т ИяеР KяцУ:цТтШц
:ояТеяя? йСй ТяоядАГ рцША еАgеС йСШяет:рСЩ нцидС?
ирцУм ея тЬеяgтр:Щ? т д рц gя дояШЩ нСИм… ня-
ояжец…? ирцУм тШяр еяцУ:цТтШмя ТИЩ оц:рС gто-



емя рАйтР
_gя дм:йСЬмдСИ Щ Шм:И? ирц я:Ит йрц-рц цУИС-
ТСяр :тИц…? : йця… ея :нц:цУяе :цдИСТСр? т нц-
lрцША Шцgяр нотитетр цжоцШем… дояТ? еяцУ:цТт-
Шц йСй-рц цжоСетитр яжц д ноцТя::я цУАияетЩ т дц:-
нтрСетЩР Kц рцжТС ея УАТяр етйСйцжц оц:рС т оСЬ-
дтртЩo Уцоет ТяоядС еяояТйц оСЬомдС;р жИтеЩеА;
йСТйА? т Щ Уц;:? ирц д ТСеецШ :ИАиСя оСЬомд цйС-
gяр:Щ АgС:яеР KяйцероцИтоАяШмя ноцЩдИяетЩ дцИ-
MяУецжц рСИСерС нот:А3т еСитеС;3яША ШСжА т ::ц-
gт д lрцШ :Шм:Ия : KциемШт тЬдяоgяетЩШт А ШСИ-
итйцдР eАШС;? Шц… нотJШем… оцТтряИ рцgя :рцИй-
еАИ:Щ : нцТцУец… ноцУИяШц…Р eдС Тя:ЩртИяртЩ :нА-
:рЩ : ея… :рцИйеАИ:Щ т Щ т рСйgя ея еСMяИ ТоАжцжц
дм:цТС? йоцШя йСй ЬС:рСдтр УАТА3яжц ШСжС д :цТя
цУАияетЩ дм:дцУцgТСр :дц; :тИА нц:ряняеецР ^:-
Ит оС:ноЩШИЩр :цжеАрця Тяоядц? цец :ИцШСяр:ЩР
УСй Щ А:няИ АУяТтр:Щ еС :цУ:рдяеецШ цнмря?
ТцдцИец ноц:рц… д тЬжцрцдИяетт цУяоJж :яШт Шя-
рСИИцд А:няMец :ТяоgтдСяр :нцерСеем… ШСжтия-
:йт… дмУоц:? нояТцрдоС3СЩ еяgяИСряИеА; дцИM-
УАР ZТяЩ :рСоС? нотТАШСеС ея Шец… т ТСgя ея
ШцтШ АитряИяШ я3J д ецоШСее:йт: :СжС: Анц-
ШтеСяр:Щ нцТцУем… LТоСАнетоOР Д:Щйт… оСЬ ря-
няо? ирцУ нцТдтжеАр :яУЩ еС :Ицgеця ШСжтия:йця
Тя…:рдтя? ШСИитйА нцрояУеС УАТяр цнояТяИJееСЩ



ояMтШц:р? еяйця ТАMядеця А:тИтя? йцрцоця ЬС-
:рСдтр еСитеС;3яжц ШСжС ц3А3Ср црдяр:рдяе-
ец:р ЬС :дц… нц:рАнцйР Z я3JР _gя :СШц нотеЩ-
ртя ояMяетЩ цУ т: Тя…:рдтряИец… еяцУ:цТтШц:рт
ноцдцТтоАяр ТА:цдем… оц:р т :нц:цУ:рдАяр нц:ря-
няеецША АдяИтияет; ШСжтия:йц… еСжоАЬйтР mтЬеяеец
еяцУ:цТтШц? ирцУ нцТцУемя нц:рАнйт нцоцgТСИт:
ея :АяремШт иАд:рдСШт? ец оС::АТйцШ т оСЬАШцШР
УСйц… нАр нц:Ия lрцжц дмУяояр оСЬАШ? lрц Аgя
ТоАжц… дцноц: gтЬе д цТтеСйцдц… :ряняет Аитр
йСй gя:рцйц:рт? рСй т ШтИц:яоТт;Р
Kц йСй Умр : ТоАжтШ ШцтШ АияетйцШ? дяоеяя
: АияетТя…- mяе:йСЩ дцИMУС црИтиеС цр ШАg:йц…?
дяТ gяе3тец… ТдтgАр тШяеец иАд:рдС? цеС нцТдяо-
gяеС :роС:рЩШ? :тИемя нцомдм ТАMт :нц:цУем ЬС-
рШтр д ея… :ИСУм… жцИц: оСЬАШСР iУАитр lрц-
ША еядцЬШцgец? цжоСетитдСр цнС:ецГ gяе3тем
АноЩШм? Шм:ИЩр нц-ТоАжцША? т: ояСйТтЩ еС дцЬетй-
Mтя ноянЩр:рдтЩ еянояТ:йСЬАяШСР mяе3теС д оСд-
ец… :ряняет :нц:цУеС йСй Ароцтр А:тИтЩ д Тц:рт-
gяетт нц:рСдИяеец… ТяИт? рСй т : ИJжйтШ :яоТТяШ
црйСЬСр:Щ цр lрц… ТяИт дццУ3я? :цирЩ яя д ноте-
Ттня еяТц:ртgтШц… тИт нц:итрСд :яУЩ ИтMяеец…
д:Щйцжц рСИСерСР
uяоТТя ШцJ д :цШеяеттР УСй Шея ТцУтр:Щ оСдец-
дя:тЩ нцТцУем: А:рояШИяет…- 7 ТАШС; еСТ lртШ т



д:Щйт… оСЬ нот:цgА й цТецША т рцША gя црдярАГ ет-
йСйР u жцояи; д ТАMя Щ дмеАgТяе нотЬеСр? ирц ет-
йСй ея ШцжА я… нцШци? С ШцжА рцИйц нц:рСоСр:Щ
ея еСдояТтрHO
? ;д ждИт :т пох!
LHя:Ит рцИйц Щ Аgя ея еСдояТтИOР
? ;д ждИт :т пох! я( УГУо тет нИм? Зо Аитжмет
УГжм сАт ЗдеУо УдиджетТд Нохедж Ге УмУиоИс Но-
Тми Ге мё Т ЙмРАдТт Г т ГжирУое Т ГЙАГ Но Йн дТм-
тм Ид Уднд АоА ИТмис житдУАи(ео с т Т +мес жид-
тА тН( д пиоУо АиЙо Ио Зо ждЙд+ тАдЙ Амеоир
ТдИтео с мжитрУ ор житТ(Ао ТхдИтУс пмН УГАо Г
Хонно Т рАт иоН м оет с иГАт жит+мЙтУс мЙГ JУдУ
оЙ( д  д житхдИтед с ИмижтТоУс р: етт о жо-
еоо ИтАУдТоео Тдт жиоТтео т дпрН(Тоео Тм Ут мпр
ддУТмУ УТГ-+тЙ дпиоНдЙ я ндидИ Ад тмиоихтт жо-
ео Удре мЙ днтЙ Т(Рм мЙ Йднтес+тА тет д д
Уиож тА Т жт Г мнд жимНтиоет Т емИ жемТоет с д
Йоед Аднд УоА пдрет с Т етМд дУдЙГ НоН оТоУс р м
Удтед д УиохдЙ дм с Иожм Йдж д п(ед Тд ждес-
НдТоУс р . УдЙГ жм д ( пиоУ АиЙо И п(е ждУир о-
-+м пдеУетТ Иер пми оиИт Мо дУ АдУди(х ждид Но
Тм с Им с т ИТГх едТ м Г е(РтРс ,дно ШдесМ Т
жмиТ( Им с Тёе тЙ Н оАдЙ УТд т ЗдеУо м пмН
д дТо тр тУое JУд пдесРд ГИом 
? <Уд м Ус еГтУс р? ? Т(ндТдите д  УоиоУмес д



АдТмиАор едТо
й<ёиУ п( ждпиое JУдУ оАМм Уo
:д ох жид тА Т Амес- АоА пдесРор миор АерА о
т дн Ге р Т ждАед м
? :м р… JУд… ? С ждм ое Уд НГиГ НоУмЙ оРёе-
р ? :м р Но ТоЙт нд ждИт жоео жд еоет Уоед
п(Ус оно MиоУ ;месЙГУ УоА т ндТдитУ дУмМ Йде о-
УдрУмес жид тУ То Но Ут А мЙГ т жд ТдНЙдж д Ут
п( Уимм А Уд ндТдитУ А ждеГИ - петНтУ р о ТимЙр
Идиднд ТоА Уд м ет Т( Гжм дУНоТУиоАоУс тНТдетет
р… JУд… АоА п( жидТджГ о м ет м тНТдетет р…
JУд… АоА п( ждИджИГ Э  о Т( JУд мнд ? ГУио т Но
Ум тм? НтАоА р жднержГ Т(… JУд… Уджм А тжАоЙт
поеГмУм с?
ЗдеУо дпми Ге р т мГИдТдес УТтмЙ ГТтИме Т(-
нерИ(То-+т тН-ждИ ЙмРАдТт ( Гнде Аджо днд жмим-
жеёУо
? ei_ ? АоНое д  АоА п( ЙмжИГ ИмедЙ НоИТтнор
А тнГ неГпжм Т ГЙАГ ? ЭУд м Ус м А тно JУд м Ус УмУ-
иоИс Удп( Ножт (ТоУс житёЙ( Иер Йдм иопдУ( Ich
studiere…
3[
: днд дТднд
? А ? НоАтТое Йд ох ? жд рУ УТм д , Уд оГАо
ТоРо едж ор м Аож ( НождЙ тУ НГ УоА жд ИёУм
тет жмимИоУс мнд?
? ,ИГ : м т УиГЙм У т ждЙд+ тАо пиоУс?
3[
K дпГо- с ( мЙ)



? <мнд? А НмУ ждАо АоНоет Уд м оИд тмнд
ЭУд… тИёЙУм
я(Рет Дде Мм ждИ тЙоед с ЙмИем д д нимед
УоА Уд Тд ИТдим Гжм ждирИд д оУоред Д мн дхио-
те р УдесАд ТдНем Ум  ГУс емжое Т дпхдИ хиоЙт-
( :д охт дТоет жд ФТдиГ Уд-Уд ИТтноет д тет
жмимАож(Тоет Уидм-мУТмид АГИо-Уд ожиоТерет с
Ает срЙт т УдждиоЙт ;иоТт ждждеоЙ емИ(РАоЙт
Утхд ждхиГ У(Тое ждИ ждИдРТоЙт
? .оА жоет дс- нд ждИт жоео? А?
? Джое? ? ГИтТем тмЙ жмим жид те Йд охо
ЗдеУо  ? MеондИоим тм ;д ждИГ оРмЙГ р НоЙмо-
Умес д жое А ждмЙГ п( Й м НоЙмоУмес д м жоУс?
? Ф(А… JУд…? MиоУ АиЙо И ждм ое ЙоАГРАГ ?
я рАдм ж п(ТомУ
ЗдеУо ждЙди+те р: Йд ох м ое р ждУт мжим-
и(Т д
? я рАдм? <Уд м Ус йТ рАдмo?
MиоУ АиЙо И м поТерр Роно д м те мпр Аим-
УдЙ пид те ИТо п( Уи(х ТНнерИо жд Удид оЙ т жд-
тНте ндед 
? ХдУтУм ТмисУм нд ждИт жоео хдУтУм мУ ? жид-
ндТдите д  ? УдесАд р ТдУ мнд АожГ: меоИ дм м-
нд-Уд ИмеомУ р Т оРм дптУмет Умх жди АоА JУГ ИмТ-
АГ житТмНет
? А Уд УоАдм?



? воН дм ? ГАед тТд дУТмУте д  ? ШГЙ жд доЙ р
оЙ Ронт АоАтм-Уд е(хое дАдРАд Г мё доЙт АоА-Уд
м жд-хит Уто Ат ТмУтУ р… ДеГх хдИтУ пГИУд п д о
ТмИГ ср JУо жд доЙ АдеИГмУ ТидИм АоА т… JУд…
JУд оЙдм…
С нГеАд недУ Ге Й дндН отУмес д Иёи Ге ждИ-
пдидИАдЙ т ГЙдеА
? .деИдТ УТд? ? жид те ЗдеУо 
? НГ оно ДеоТо я мТ(Р мЙГ ? УдиджетТд ИдпоТте
Йд ох д м рр мпр ТрУ(Й Аим УдЙ еоТо я мТ(Р-
мЙГ м Йд о У(и Ат ТдНИГх иоНнГерУс р м ИоёУ о
Уд п д о Т мх о ТдтЙт АдеИдТ АтЙт АдН рЙт АоА
м Ус ждтНТмео!
? ЭУд м Ус миГ Ио ? жимНитУмес д пид те Хонн ?
А У( м Ус пдеТо  м ет ТмитРс дУдЙГ АоА м ет Йд-
о У(ис ТоР ТрУд т Тмио ТоРо тес о м Ус Уд т-
АоА месНр АдеИдТоУс А м ет JУо ТмИсЙо Удес тес о
м Ус Уд м пдтУ р То т Ум дптУмет д о ИоТ д п(
Гпмжоео ТоА?
? ТоА-Уд УоА ? дЙд+ тА Амеоир джрУс жд Аиёп ждИ-
питУГ- ЙоАГРАГ ? ТдАо ждмЙГ УднИо деИоУ(… JУд…
ИиГн о ИиГжАГ Ад рУ р т… JУд… о? Ддес д Тр+ё -
Г- о Умем д рУ еоИд т Тд АдЙ оУтио-У , жс-У
пмН идНИ(хГ АоА нимм Аор нГпАо А дт Уит УдЙГ о-
НоИ Тддп+м жоеспГ НоУмрет Т - пиоУт- жмимпГИтет
А Й( АоА Т(пмжоет ? тмнд т мУГ А?



? НоТми д JУд Т ё тН-Но Тт о
? :джмУ д д т УоА о УдАо ? хдУтУм ТмисУм нд ждИт
жоео хдУтУм мУ ? р оЙ ТтИое АоА Уд-Уд JУоАдм жд
мпГ емУоед АоА пдд дА Т УиржАох K ТмИс Уд? ямИс
р Т Уое УднИо Уд дс- Т( Ут жд ГжИм Ано ДУд-
(Идпиое р Н отУ) дУетТо- ЭУд… ндедТГ НоИиое о
мпд жднерИмУс АоАор НоТУимТо ждндИо о нержГ ? ем-
УтУ! Mмедм ж(хУтУ иГАоЙт ЙоРмУ ЙдиИо Тд! А р жм
JУд… р ж д о р жм м иоНГ жд ре о д д ? жд- оИ
Ум д  Ймж поРм Тдд УГИо т п(е УоАдТ А р т жГ-
ное р УоА т жГное р Уд У(И д ндТдитУс Иожм жд-
Иде Г ир ( дпЙдте Фдпиое р Ид жд Умет еён жид
мпр тУо- й|^ter _oster… НГп( ерНно-У оЙ ИГЙо-:
житТтИмед с тет м житТтИмед с? житТтИмед с тет
м житТтИмед с? ямИс иоН д д житТтИм тм Уд Уоед
п(Ус житТтИмед с! А иоН о оЙдЙ Имем ? п(ед Н о-
тУ м житТтИмед с С АоА ИГЙо- мпм! А УГУ JУт Ао-
оА жоес ГУ… K иоНдЙ УоА т жд ре: м житТтИмед с!
? D^s ist пимх р ? ГТмим д дУимНое Хонн т житпо-
Тте РонГ
я Амесм дУТмИм д пиоУГ Дмпо Уср Г п(ед хд-
едИ д т о АмУтм Ат жид Уди д , Йд охо т мнд Гм-
тАо УоАдм ждеджм тм Име ТтИтЙд Тжде м Г УиотТо-
ед д ЗдеУо иоНГ Но АГое жд Тдм ИГР д  д о-
Уджем д АдЙ оУм Т жит-Ум Иер Уио тАдТ Зо ИТм-
ис- дАоНоет с УдесАд оЙ пиоУ Дмпо Уср т мнд Гм-



тА АппоУо м п(ед дЙд+ тА Амеоир м Уое Тхд-
ИтУс т ГИоете р жд ТдтЙ ИмеоЙ
? |^~ vobiscum ( Йд  ? АоНое Йд ох Т Уо-
Тор ЗдеУо  оМмжтТ о етМд жме Г- Йо АГ n-Инмио
:т похо Гхд ждАед те р Т дУТмУ
? я( хдУмет Удп р житРёе ТрУд дУмМ ? АоНое
д  ? :дт Г еГнт Гжм УимпГ-У р?
? Нм УоА Адид ( Йд  м УоА Адид ? MиоУ Дм-
по Уср Т Уое т жидРёе р жд Амесм НоеджтТ еоИд т
Т иГАоТо ир (
ЗдеУо т жд еГР тА Йдео т д имИдУдм д ем-
Итет Но мнд жмимИТтжм тмЙ
НоАд мМ Йд ох д Уо дТте р Г дА о
? ДеГо  АдУди(Й Й( тЙммЙ Имед м АдесАд
мУтжт (  ? жидндТдите д  Удр А тЙ жт д  Но-
УмЙ дпми Ге р д Т ё иоТ д тНпмное нерИмУс дпм мИ-
тАГ Т неоНо пГИУд Т ЙГ+м тт ? я( Гжм ТтИмет JУГ
жм +т Г?
? ТГ ИмТдАГ?
? Г Ус То м ЙГ+омУ мм Т мР д Ус *ё дпТт р-У
Т ТмИдТ УТм Го Утт Т пм дТ Атх РопоРох житндУдТ-
ем тт Ножим+ё (х Н охои Атх оИдпт  о УоАжм Т
мим т т Т ждАГРм тт о Гпт УТд
? Gerr Gott! ? ГТ УТдЙ АоНое ЗдеУо т мУдидж-
етТд жмимАим Уте р ? ЭУд етРАдЙ Й днд Иер дИт
медТмА: НИм с хТоУтУ о Уит Ад Уио z^ р мё ТтИме



*ё Тт о ИдАоНо о? .оАд м Ус corpus delicti?
36
:д ох ТНИдх Ге:
? ЭУд-Уд оЙ ТоЙт т жимИ УдтУ Г Уо дТтУс Джио-
ТмИетТд Ус УимпГмУ Удп( ТмИсЙо м п(ео житндТд-
им о А ЙмиУт ждАо м житН омУ мпр Тт дТ д  я(
м хГжм Йм р Н омУм Уд ТмИсЙГ Йоед хТоУтУс Г мё
м+ё ждеономУ р Т(иТоУс житН о тм Т АдеИдТ УТм А
JУд мжид Уд НГж д Удп( д о ждИУТмиИтео Тдт жд-
АоНо тр о ГИм Co_tessio e~tr^judici^lis i_ se _ull^ est;
et kuod jiullu_i est _o_ potest ^dmi_icul^ri
37

ЗдеУо ждАед те р:
? He пм ждАд Ум с З оУс т иоНетоУс ждИдп дм
Йдр дпрНо д Ус K оЙ т Аое ТмИсЙт Н оА Г У( р
жм +т т жён тх дАдед дУ т K Тм с Т тЙо тм <Уд
УимпГмУ р?
ТГУ пиоУ Дмпо Уср джрУс ТИиГн мджтИо д НоИГ-
Йое р ТждедпдидУо Уое А дА Г т Иденд Йдеое Kи-
Ат ТмУ ес-+т р мимН ЙмеАтм УёАео жмимжемУо
имНАд дмитТое мнд жид/тес
? K Т НоУиГИ м тт ? оАд мМ житН ое р д  ? .оА р
Гжм АоНое еГо мУтжт (  НмУтжт д Ус НоАе--
омУ р Т УдЙ Уд JУо ИмТГРАо JУо ЙдедИор… хЙ…
ТмИсЙо д тУ импё Ао ФГЙо- Т( Гжм Н омУм дп JУдЙ
36
Дд УоТ жим УГжем тт (еоУ)
37
я м ГИмп (м житН о тр оЙт жд мпм тмнд м УдрУ о Уд Уд т-
мнд м УдтУ м ЙджмУ еГжтУс дждид (еоУ)



? Г деИоУ Иет (м рН(Ат ДидА мпдесРд ? р жит-
неоРое оАГРмиАГ д о ждИУТмиИтео ТмЙ м Йм мм…
? С ждАдемпое р ? ТмЙ м Йм мм Й м АожмУ р джо -
(Й ждИТминоУс мё дп( (Й жимИГ ЙдУим (Й Т Уо-
Атх еГорх ж(УАоЙ ДТрУор LмиАдТс Хит УдТо Гид-
То д т Йтед миИ о K ТдТ м м жмео- житт рУс
ИмТтМм ТимИ д Йдё ждеджм тм т о  о УоАжм Иден
т АТтНтУдио дпрН(То-У Идт АоУс р т Ут ( т жо Ут
НопеГИРГ- ИГРГ K т Аим м оИм- с Уд НИиоТ(
Й( е ТдНдпеоИомУ ио Аор тм тНд ИёУ о мё т д о
оЙо житН омУ р Тд Т ёЙ Нд м ет Имед Т ё-УоАт Ид -
ИёУ Ид ж(УдА р хдУме п( Удп( JУд п(е жид/м тд-
ое Фер JУднд р То т Т(НТое яоЙ ио сРм ИдТдИт-
ед с тЙмУс Имед УоАтЙт… еГорЙт?
? Д пмимЙм (Йт жм +т оЙт? ? ниГпд жирЙд-
Уд ГУд те Хонн ? z^ Нд м о Уд , дп( д ГИст
п(ет Йоед дНопдм ( УмЙ Удп дхио тУс пГИГ+т
импё дА ЭУд т м Ус Т р… мУтжт д Ус?
ДТр+м тА ждАтТое:
? УТ( р жд тЙо- То : ниожИо Атм ГИ( жм УдАт
Ид имНТ(о д Ут ,х Уджм Йдж д жд рУс ? Йти Атм
жим УГжем тр УимпГ-У оЙднд Адим Рмнд ио емИд-
То тр т НИм с Т м имИ УТо хдидРт , Т ё жм ГИтТт-
Умес дм иоТ дИГРтм дп+м УТо А джимИмеё (Й /ди-
ЙоЙ жм УдАд Ут м ЙджмУ м Т(НТоУс оимАо т … Нд
А ИмеГ :( м жидАерУ(м жидУм Уо У( т м мимУтм-



Аор ЗТёНИ ор жоеоУо
38
 ждJУдЙГ Т ё пГИмУ жд НоАд-
Г я Аом УТм жимИГжимжИм тр ЙджмУм жимИеджтУс
мм Т тЙо т- е-п(м ТоРт т УиГЙм У( т жит жд дп-
ем тр ТжедУс Ид оЙ(х жм УдАтх; JУд дп( ор жид-
МмИГио УГУ Г Йм р мУ тАоАтх оимАо т  Нд Т Ао-
м УТм имоес (х Йми р п( жимИждёе ТтИмУс Уд-ет-
пд пдемм… +оИр+мм С о т Т АдмЙ иоНм м Идеж о
Ад оУс р ио сРм мЙ ТмиРтУ р жиоТд ГИтм
? З отУ Т( ждеономУм Имед ЙджмУ днио ттУс р
У-имЙ (Й НоАе-м тмЙ?
? дмЙГ п( мУ? ? иоНТёе иГАоЙт дУмМ Дм-
по Уср  ? ТоАтм еГот ? м имИАд Ус Mдемм Уднд
о+м Т мнд оАоНо тмЙ Уо дТтУ р тЙм д У-имЙ дм
НоАе-м тм Фо ТдУ НомЙ ИоемАд хдИтУс Но житЙм-
идЙ: дТ мЙ мИоТ д ? JУд д м с- ? дИт УоАд жд-
дп тА АдеИГ о УиГпдт У тН ;оЙЙмес о дУИмеое р
дп( (Й murus l^rgus
39
 я ё НоТт тУ дУ ИдпидТдес д-
Ут житН о тр дпТт рмЙд т Уржм Ут Тт ( ;еоТ дм
Удп( жмиУТГ жд Утнед т Аим мм ио Аор тм ,УоА
Уд Т( жимИеджтУм?
ЗдеУо НоИГЙое р : дндемУ рр ТNмТРор р Т
38
ДГИ ЗТмНИ д жоеоУ( п(е дНИо Т яметАдпитУо тт Тд ТимЙм о
жиоТем тр ;м итхо 8 т житЙм ре дИ т тН оЙ(х жм УдАтх ж(УдА АдУд-
и(Йт НожрУ оед мпр о нет Адм жиоТд ГИтм M(е ио жГ+м Т 16ц0 н
39
СИт д дм НоАе-м тм пмН ждр м тр Ммем т имнГери (Й ИджГ -
АдЙ жд мУтУмем 



АидТс житТ(Ао ИмижтТоУс JЙдМтт АоА Т мнИо Т Уо-
Атм Йт ГУ( ТНрео Тмих д жГ УдЙГ иоТ дИГР дЙГ
Т(иожм т- мнд етМо Удид мЙГ опе-ИоУме- п(ед
УиГИ д ИдноИоУс р Уд жидт хдИтУ Г мнд Т ИГРм
А жидт хдИтед Й дндм
ДимИт т АТтНтУдидТ Т Уимоет с е-Ит иоН (м я
неГпт м ИГРт Хонн п(е ГТмим  Уд Т жидМм м ИдН о-
То тр т Т(рТем тр т Ут ( Т м НоТт тУ дУ Уднд АоАд
медТмА пмиёУ р Но Имед MиоУ Дмпо Уср п(е т жиоТ
т м жиоТ * ет дУимРтУс р дУ ЙмУдИдТ т АТтНтМтр
дНИоео ёУАГ- т хдидРд жидИГЙо Г- т УмЙГ ТмИм-
тр емИ УТтр т ГИмп днд жидМм о УоТРГ- JУоед-
дЙ Иожм Иер ниожИо Ад Тео Ут <Уд Ид жм УдАд Ут
? JУт Тмт ндимет дпдтх Ад МдТ: жм УдАд Ус Рео м
УдесАд ТмихГ д т тНГ * ет УдесАд Йдж д п(ед УоА
АоНоУс ? ИмТд Ам ИтАд мжиоТИдждИдп д ждТмНед
Уд мё хТоУтет оЙт МмиАдТ тАт пмН Т рАднд Ид д-
о т е-И Аднд дндТдио я жидУтТ дЙ еГом жидМм
Гжм ИоТ д д Удре р п( д ем Й джм УТо жГпет-
(х АоН м Г оидИо Гжм ТдРед Т житТ(АГ: м ет Тео-
Ут жд жмиТ(Й Иожм оЙ(Й дЙ тУмес (Й еГхоЙ м
жит тЙо-У имРтУмес (х Йми т м житпмно-У А ж(У-
АоЙ т джжм трЙ оидИ иоНГ от омУ ТджтУс: йЭУт
ГИм Атм д ТдтЙт жё оЙт т ИмУсЙт жГ+о д Умим-
но-У р! ,х Идеж д п(Ус ждИАГжтет пднот иоН д т
УоА ЙмИерУ! я м Н оУ (м мЙст ндидИо жимИоет с Йо-



нтт; Адид Йдж д пГИмУ жид Уд жоесМоЙт ждАоН(ТоУс
о ТмИсЙ! Нд ждндИтУм ТоРо дмимИс м+ё житИёУ!o
ДГИр жд жидт хдИр+мЙГ Т Уио м тх дмимИс Гжм
житРео
ЗдеУо Г Т ждЙ те р м етРАдЙ ИоТ т иоНндТди
нд ждИт дЙ А Ими д дЙ (УимТдно мИджд тЙо тр
джрУс Адес Гео миИМм: Иер мнд НомЙ д Т ё-УоАт
ТмНёУ дпд ёиУдТ Гем ?) АднИо УдУ ндТдите Уд
жо м тм >ео Иитт ? Т ио УГ+м м оТт Ут ЙмжИГ
пмИ рАоЙт т пднооЙт С УдЙ Уд JУо м оТт Ус ГИо-
итУ т жд JУтЙ т жд УмЙ ЗдеУо Г УднИо JУд ИдАоНоУс м
ГИоед с Дм о п( жджоеГ  д оРёе ждИхдИр+т
оинГЙм У…
С ж(УАох емИдТоед ждИГЙоУс д дпд вмнеоЙм У
т АТтНтМтт ИджГ Аое житЙм м тм жд емИдТоУмес д
Т мнд Уимх ж(УдА ? ТмиёТАд  ТдИд т дн мЙ Тржм Ус
тх ТдНио Уоео дУ жмиТд А жд емИ м  ждJУдЙГ месНр
п(ед от оУс ж(УоУс иоНГ АожмЙ УимУсм  (У-
АГ Йднет т Тддп+м м ооУс Т еГом дН о тр дпТт-
рмЙднд Т жимИNрТем дЙ дпТт м тт ЗдеУо Н оТое
еГот тН дп УТм д жиоАУтАт АднИо мндИрт т Но-
АерУ(м Тионт АоУдетм Ад LмиАТт етМмЙми (Й ио -
Аор тмЙ м УдесАд тНпмноет ж(УАт д т Тддп+м о-
АоНо тр Т житТ( дЙ жд тЙо тт . УдЙГ жм жд емИ-
тм жд Уо дТем тр жимИжт (Тоет жидрТерУс джимИм-
её дм Йтед миИтм А ИмУрЙ УоитАоЙ т пмимЙм (Й



жм +т оЙ
Нд житН о тм ждУт мЙмИем д ждТемАед п( Но
дпд- оАоНо тм о JУднд п(ед месНр ИджГ УтУс M(е
ет Г ИмТд Ат Ро о джиоТИо тм? НоТми дм мУ
А Т(жтУс?
я(жтУс ? п(е…
ЗдеУо Тжде м Йдн Т(тниоУс Т JУд джо д  д дУ-
-Ис м пмН оИёж д тним ;еоТ дм м о п(ед ? м
дРтптУс р
? * ет Т( УоА о УотТомУм ? оАд мМ АоНое д  ?
р м пГИГ имАдЙм ИдТоУс ТоЙ pei_e morte et dure тет
str^pp^do
ц0
 хдУр р дИ ожИ( ТтИме АоА Т я-иМпГинм
пмимЙм ор жм +т о жидТт мео о Т(Тми ГУ(х иГ-
Аох мУ(им о о ждИирИ \o д JУд жм житт м Тм-
идрУ д мИджГ УтЙ(Йт пГИГУ torme_to de toc^ т hoc
est superjeju_^re
ц1
 м ет Й( м хдУтЙ ждЙмРоУс ди-
Йоес дЙГ иоНТтУт- жедИо А Й( жм м хдУтЙ?
:д ох дИдпитУмес д АтТ Ге Т(иожор днео тм
Хонн Имеое Т ГЙм м+ё дИ Г ждЙмУАГ т жидИдежте:
? я УоАдЙ иоНм ИГЙо- Йдж д Уд- тпГИс тН ои м-
оео еёнАтх ж(УдА житЙм тУс АожмЙ йАГптАтo тет
ц0
|ci_e morte et dure ? ж(УАо оеджм тмЙ Уржм Ум ; str^pp^do ? ждИ-
ТмРтТо тм Но иГАт ниГНдЙ о днох
ц1
Torme_to de toc^ ? ж(УАо ТдИд ; hot est superjeju_^re ? етРм тм жт-
+т



b^sti_^do
цO
 nГРм Т мнд ТУдидм ? JУд Им УТм д пд-
емН м д м УимпГмУ Й днд ТимЙм т т м ТимИтУ Ад-
УрЙ ЭУд ЙджмУ п(Ус ждемН (Й т ждУдЙГ м+ё Уд м -
ет ждУимпГмУ р жмимТмНУт жем тМГ м+ё АГИо- тпГИс
ТоЙ м жд оИдптУ р УмемжАо
? дхджм Й м м Нир То имАдЙм ИдТоет нд ждИт
:т пох ? ГИдТемУТдим тмЙ АоНое т АТтНтУди ?
ятжГ Уд Т( ИдАо Т JУдЙ Имем т Т мМмед дИдпир- ТоР
Т(пди А Уд Ид Уд имН т Т MоЙпминм т я-иМпГинм…
? С ждЙио ме т ждАоое ндедТд  ? K е(Рое дп
JУдЙ , джоем- Нд Й( тмнд м Г жмет ИмеоУс: Т
JУтх НмЙерх мУ т АТтНтМтд (х УитпГ оедТ житнд-
Тди( Т( д тет мжт Аджоес (м ГИ(
Хонн м оРёе р Уд дУТмУтУс т УдесАд дТо ждАед-
те р * ет Иожм пиоУ Дмпо Уср т дЙ мТое р Т ёЙ
тет Т мнд жд дп д Урх жоеоо Умжмис JУт дЙ м тр
иоНТмрет с ЗдеУо Т рАднд ждТтИое Т JУд жтН т т
Й дндм д ёЙ ндТдите Н ое м жд о е(РАм
? ТоА Уд о ёУ ждАоНоУмес д пм мИ(? ? Имеое
д емИГ-+т хдИ ? M(Ус ЙджмУ УдтУ жирЙд мндИ р
ооУс? ЭУд Й днд ТимЙм т м Но ЙёУ т мЙ ио сРм
жидтНд ИёУ УмЙ ИдесРм д о пГИмУ дп JУдЙ ИГЙоУс т
Ид ГИо ЙджмУ ждеджм тм Тдё УимНТд дМм тУс
цO
й.ГптАтo ? о жрУАм ГН тАо НоАимжерет с жмемН (м жеоРАт ожд-
Йт оТРт тниоес (м Ад Ут АдУди(м жтЙоет с НоАиГтТо тмЙ Тт Уо;
b^sti_^do ? птУсм жд жрУАоЙ т УГж рЙ СУ д тед с А емнАтЙ ж(УАоЙ



:д ох НоИГЙое р
? джоеГ  Ио…? АоНое д оАд мМ ? Фо Ио я(
дТмиРм д жиоТ( Йо Уми n-Инми ФоТо Ум ИджИёЙ-
р Тммио т иоНГ м ждндТдитЙ… <Уд ж жджоеГ 
JУд Т ё я( ЙджмУм тИУт Э-J-J… Уд- тпГИс м+ё?
? *+ё? ? ЗдеУо НоИГЙое р т имРте ит А ГУс м+ё
иоНдА ? z^ жджоеГ  : м м иоТтУ р Уд ИмТтМГ д-
ИмижоУ дИ Г У Уо дТем тр жимИжт (То-У жд ем жит-
Н о тр м д УоТерУс ТмИсЙГ Т НоАе-м тт дИ Г мё о-
Ид ИмижоУс дАоЙми тМоЙт Удп( жимИдУТиоУтУс
оЙдГпт УТд
MиоУ Дмпо Уср дУитМоУмес д ждАоое ндедТд :
? Фер JУднд АоА Йт тЙГЙ емИГмУ дУТмНУт мё Т нд-
идИ Т У-исЙГ нИм м Ус ИиГнтм ТмИсЙ( А JУднд ждАо
Й м ИмеоУс… м хдУмед с п( С о ТмИёУ мпр ждАд -
д ждУдедА Т мм АдЙ оУм тНАт  о Т АидТоУт мУ Тм-
иёТдА Нм Г УиотТоУс жм Й м м Иер АдЙжо тт дпеоТГ
о ТмИсЙ жд дАим У (Й ИмимТ рЙ!
ЗдеУо Т(иГное р Т ИГРм жидАет ор тНд+иё (
ГЙ т жо Мо ? ТУдиднд Тоито Уо Иожм д оЙ м Йдн
жимИГ ЙдУимУс Г Ус мё хдУр п( жд м+о-У о+м Но-
пе-Ио-У , ндТдирУ м 
? * т УоА ИТо иоНо Т ГУАт жит д рУ жт+Г Т-имЙ-
(м Геджм тр ТмерУ жидТмИ(ТоУс НоАе-ё Г- Аож-
И( о  K е(хое УоЙ имИт Уиожт м Ус АоАд -Уд
- дРо ? АожмУ р мнд НдТГУ :тхмес :джмУ УдтУ иоН-



имРтУс мЙГ т днИо жид Уд УоА п(ТоУс Г мё? дИ жит-
ЙдУидЙ Ад м д дИдп ( пм мИ ЙджмУ жидТдМт-
идТоУс мё о дУАидТм тм т дпемнтУс житН о тм
? ядНЙдж д ТдНЙдж д ? дЙ м тмЙ жидтН ё т -
жо мМ Нд АУд пГИмУ жит ЙоУитТоУс? дИндУдТАо А жид-
Мм Г дУ тЙомУ Г Йм р етРАдЙ Й днд те т ТимЙм т
ТдЙо м+ё -  Удп( ИдТмитУс мЙГ УоАдм Имед А JУдУ
:тнмес… Г Йм р м Ус о мнд мУ мАдУди(м АожмЙ
УоА ддпиожм тр
? K Йдн п( JУГ дпрНо д Ус о мпр ТНрУс
? я( ИГЙомУм? ХЙ…
? яжде м ИГЙо- . УдЙГ жм р жд Уоио- с м п(Ус
оТрНтТ(Й
? ХдидРд ? имРте оАд мМ пиоУ Дмпо Уср  ?
жГ Ус пГИмУ УоА итндУдТсУм Т м мдпхдИтЙдм т жд-
ем дпмИ т Й( оТм УтЙ оРГ жем тМГ
? K житндУдТе- ? АоНое Хонн ? ЭУд Гжм Иджид пГ-
ИмУ?
? НмУ жид Уд м+ё дИ о ждж(УАо мё дпиоНГЙтУс
ЗдеУо Хонн ждАед те р т жидУтТ Тдет жид Аитжме НГ-
поЙт
? K житндУдТе- ? ждТУдите д т ждТдиотТор с
НоМмжте р ТНнерИдЙ Но жд еГР тАо
:оестРАо жит Уоес д нерИме мЙГ Т неоНо
НмАдУдидм ТимЙр жд ем ГхдИо йЙо Умио n-Инмиоo
Т Амесм Моитео УтРт о СУмМ-т АТтНтУди Т ё УоА жм



Удр Г дА о Йдео жидТджое ТНнерИдЙ хГИГ- ёи Г-
/тнГиГ
? Т( тмнд м охдИтРс Уио днд Т жидт хдИр-
+мЙ ИиГн Йд ТдЙо ? ? жид те д Г жд еГР тАо Ад-
нИо жоео Аи(е р Но ГнедЙ
ТдУ ждИ ре ндедТГ:
? <… Уд?
? K жид те Умпр: У( тмнд м НоЙмУте Уио днд
Т JУдЙ медТмАм?
? Н- мУ… хдУр мнд ТНнерИ… Но Йтн Й м ж-ждАоНо-
ед с Уд д м оТтИтУ Т мх Т дАиГнм ДедТ д п( о
JУдЙ медТмАм емжтУ жмоУс мнд-Уд УёЙ днд
:д ох ТНИдх Ге:
? ЭУд АоА иоН мГИтТтУмес д ? о Т мх жоеоох ем-
жтУ дУжмоУдА мнд-Уд УмЙ днд УоАдТо тх жид/м тр
д т д о Гж о Нд р ндТдите м дп JУдЙ ятИтРс ет
по Ут оИд ? Тд Уд ор ж(УАо K т АдесАд п( м ГИт-
Тте р жимИеджт мё жоео НоТоии( тет ;ио оИ( Нд
дУАГИо мё ЙджмУ Н оУс /еоЙо И Ат мЙмМ?
:оестРАо мджимИмеё д жджое жемоЙт:
? Ф-Идеж д п(Ус Й днд ждТтИое
? .оА У( АоНое? ? ждТми Ге р А мЙГ MиоУ Дм-
по Уср  ? : днд ждТтИое? ХЙ… :джмУ т УоА ЙджмУ
т УоА… яд Т рАдЙ еГом хдмУ р Т JУд ТмитУс
, дТо НоЙдеое



Нмпд п(ед жимИТмми м- т тЙ Т ЙмИем д же(ТГ-
+тх иоН дМТмУ (х Тде ох ЙоУдТднд ТмУо я(Рм тх
АдесНтет дпеоАо АТдНс АдУди(м жид ТмтТое ГНди
мН оАдЙ(х дНТмНИт  СУИмес (м НТёНИдАт т Иожм
дмУо тр тх жоЙрУс пГИУд ГН оТоео д Т МмедЙ Аои-
Ут о п(ео дТмиРм д ГжИор ? т миИМГ т ГЙГ Нм
п(ед т де Мо т еГ ( Фо т оЙд мпд НИм с Ао-
Ноед с етРАдЙ тНАтЙ НоАиГнеред с петж тЙ ндит-
Нд УдЙ иоНГ Но ндиоЙт; АГжде пГИУд ИоТте о НоУ(-
едА Но УоТере медТмАо ГУГетУс р ТУрнтТоУс ндедТГ
Т жемт
Lоитео Уио ор т дТмиРм д мНмЙ ор УтРт о
пмН жУтстх АитАдТ ядНИГх Гхд т жидхеоИ (  жох
жимед ет УТд 
? Чоес Уд У( м ТтИтРс Т мх МТмУдТ
<медТмА о ЙдУидТд жед+оИАм Уоид поР т
ТНИидн Ге дпми Ге р Т УимУте р неоНоЙт дпм мИ-
тАдЙ т дпемнё д Т(Идх Ге
? Тте ? Ад УоУтидТое д  ? Нм жИое Умпр мндИ р
ТдУ ждЙохое иГАд 
? итТмУ ЧГно Нм иоИ Йм р ТтИмУс?
? дмЙГ жм…? Ат ед Г Ймх Ге р УиоТ тА ? иоИ…
ТдесАд тАоА м ЙднГ житТ(А ГУс А УТдм Йо мим ждИ-
АиоИ(ТоУс р м е(Р д
итРмемМ ? Уид ( АоА Удждес Т( дАт жоим с
пме(Йт д м мИ(Йт Тдед оЙт Уитжм (Йт УоА



Удп НоАи(Тоет ГРт Т Тд- дмимИс Г Ймх Ге р т жд-
нидНте Иет (Й жоесМмЙ
? Нмм У д У Умпр УоАор жм
? НоРёе джиоТИо тм… ? ТиоТ тА ждЙди+те р АоА
Йди+оУ р дУ Но Уоимед пдет т ждУёи ниГИс ждИ иГ-
похд  идРёе р жрУми ё жд ЙдАи(Й дУ УГЙо о и(-
жтЙ Тдед оЙ т мжидтНТдес д днер Ге р м+ё иоН ?
я JУдЙ Йм Ум ? ЙмИем д жидндТдите д  ? Й м Т ё
ТимЙр АожмУ р Уд АУд-Уд жирмУ р Но ГнедЙ ДемИтУ
Но АожИ(Й ЙдтЙ РондЙ :миНАдм ГТ УТд MГИУд АУд-
Уд Т пГИГ+мЙ хдИтУ жд Йдм Йднтем
MмедТдед ( ждИдРёе ждпетжм дУАт Ге Но жемд
жд+мжо ( Нмеё ( жео+ т дпедАдУте р о РмиРо-
Т( жоиожмУ САт Ге ТНнерИдЙ дАим У д Ут
Но ио Удр тт Т жрУс дУ РондТ дУ поР т от ое-
р ем  жимИндиср Уджм АГмирТтет с ИмимТсрЙт д-
Ут тнИм м Нмем мео хТдр УдесАд Йоем сАор ид+о
д м УоЙ нИм Идежм п(Ус Тд УдА ДАдесНте УГЙо 
Но Аед ох мимпитет с ИТо иГср ГУс тжм жд Умм-
т- етТоТРтм р Т имАГ ? д о днтпоео НоЙдА ИТГх
Удид т ГУмАоео жидс о НожоИм (ирр Т тН ждИ
НмЙе- ядИо Т м АиГне( ндИ м НоЙмиНоео ЧГно м
ГИтТте р п( ГН оТ Уд ждИ НмЙеё д о недУомУ Тд
хТд У т дУУднд УммУ жд АиГнГ
Фдидн Т ем Г м п(ед ТдесАд Уидж(
ЗоЙдА дУетое р мдп( д Ус- НождедТт Г Тид -



Рт Т д дТо тм Аое ождедТт Г ? дпемжтТРт тх
оиГжт д п(е т АоЙм ( т ИмимТр (  [0 о
[0 етТое р Йм У д Ус- АоНое р ходУт (Й У мнд
дНИоУмем п(ет Уио дм жд рУтм д Аио дУм т ГИт-
ТтУмес (м ЙмУдИ( УидтУмес УТо ТГ мет Т(и(У(м
Т Уде+м Аое АоНоет с ИтАтЙт д Т тх ио ждеджм-
тт жид ЙоУитТоео с мАор т УмЙо Но Ум ох УиоТ-
тА м оРёе емИо Ао ео тет НГптео етРс д УоУд-
Г- Йонт- дУ ТимЙм т ГхГ- т Уим АГГ- АоА жоГ-
Ут Ао я м Ное( жмимхдИ( т АТдН (м о /теоИ( АдЙ-
оУ п(ет дНИо ( УоАтЙ жд дпдЙ ямНИм Моитео Гж-
Иор е-И АдЙГ неоНГ д жит JУдЙ рТ ор ноиЙд тр м д-
иоНЙми (х Ум  жмите ждИNёЙдТ жГ АдТ жо ИГ дТ
т ем У тМ НоАиГнеё (х ждТдидУдТ мжирЙ(х ГнедТ
ТтУднд АГждес днд ТдИо т дАд (х жмимжеёУдТ Т Тт-
Им дУдТ(х имРёУдА Тд п(е Йти ндедТдАиГжтУмес-
д м тЙЙмУит д Ут оихтУмАУГио Т(н ГУ(х Г Уо-
ТдТ ТдесАд жде п(е идТ ( ? Т JУдЙ жимИждУм тр т-
ИдТ т е-Им дТжоИоет НтнИм т Атижто т АоЙГР-
Ао неоИАтм ждТмих д Ут о ТтИ ождЙт оет УмА УГиГ
ИимТм д Ади( ди оЙм УдЙ ет УТ( т жмимАиГм -
(х ТмУТм о пое- УиоИох т Адед ох nтРс мИоТ-
д УиоТ тА жд ре Уд Т м JУт УГ мет т хдИ( Т Ао-
ем жидАеоИ(Тоет Ади т ,Йм д УоА ДУоиРт оидИ
жте Йонтм Т АидТт т Тдт НоЙАт д м Уидте о Т(-
ио+тТое :дж д п(ед ИдноИоУс р т ио сРм: Т м мЙ-



оИМоУс поРм НоЙАо ТАе-ор Йо тТ ( Мм Уиоес-
( Ид жд  жимИ УоТерет дпд нтно У Атм УТде(
ИмимТсмТ мтНТм У д УиоТ тАГ ждидИ( ? пмедАди(м
Уде У(Йт ТмУТрЙт оТмихГ Ади рЙт Г ждИ джтр
жде(м Т ГУит НоАоЙм мТРтм оиГжт я р дп Уо дТ-
Ао Т АдЙ оУох т Т АоиоГеАох Уджм п(ео Т(ио+м о ,ет
дУ ГУ УТдТоео
? ядУ Гж тНТт т ? жидндТдите пмедТдед (  ?
JУтЙ УТдтЙ пм ждАд УТдЙ р тмнд м ЙднГ ждИмеоУс
K ТмИс Гжм ндТдите Умпм…
? Фо ждЙ - ждЙ -: Уоиор Но УоТо ТтесТтУ-ТмндТ
т Т ё УоАдм ид Уд АоА-Уд дм с Й м м жд мпм Нм
дпио+о Т тЙо тр итТ(А Г
Тте Г Ймх Ге р:
? итТ(А мРс? ЭУд ТирИ ет ТГУ Т мнИо мЙ д-
нд Уио д А мнд У( хдмРс? я ё джГУо д емИоЙт
Уоид Йонтт ЗИм с житЙм рет тес Г- ТдеРмп Г-
йжиджтУАГo ? АдеИдТ УТд ГИмижтТомУ Ум ( JУд Аим-
жд Ут АоА Г УидтУмем ио УТди АимжермУ АоЙ т А
м ет Гм Ус Уд АиГндЙ ? емИ( имЙд Уо жд ем пдр
д УоУАт Уои(х УдиджмТ(х НоАерУт  Аедср Йо Ат-
идТАт тн оес (м Тдед ср…
ТиоТ тА Т Ат Ге ндедТГ Нот Умим дТо д днерИме-
р ТдАиГн ждУдЙ джрУс ждТми Ге р А дпм мИ тАГ: ? Т(
Уд ГТ УТГмРс Т ё JУд?
? А Уд мУ! ? НоемУмТРт жди(Т ТмУио Аде(х Ге жм-



ид о мнд /еоЙо И Ад РождАм ? ЭУд Т ё иоТ д АоА
м ет п( Гпиоет жГРАт д д УоТтет ео/мУ( ТиГИ д
жд ем JУднд м ИГЙоУс д Тд м Нд У( ожио д пм жд-
АдтРс р: Гжм Й днд дУм емУ УГУ мУГ тАднд ? т Т(-
дАднд оидИо т ждИНмЙ (х н дЙдТ тАоАтх ИиГнтх
жтТ(х Г+м УТ УдесАд АоЙм с т ИмимТд ? НоАд те
д  ТНИдх Ге т ниГ У д Ге(п Ге р ТдтЙ Й( ерЙ ?
nоИ д ? дпNрТте д  Реёж Ге еоИд рЙт д жоиожмУ
дУ Уио те р т иоНТми Ге р А дпм мИ тАГ етМдЙ ? я
емИГ-+т иоН пГИГ жимИГжимжИоУс д ТдёЙ ждрТем-
тт
? , Умим д АоА?
? У Йм р Тдт жд дп(
;еГпдАтм мжиднерИ д-ёи (м неоНо житРмесМо
п(ет м жд-медТмм Ат ниГ У ( т Т Уд жм ТимЙр ? м
жд-медТмм Ат о ЙмРетТ( яНнерИ тх п(ед УиГИ д
Т(ИмижоУс *+ё УиГИ мм п(ед ждУдЙ дУТм Ут Тд 
в(жт Т(Имижое ЗоУмЙ дУТёе
? nГРм п( У( ждЙдн Й м Т(пиоУс р дУ -Ио дУТм-
Уте д 
Тте ждАоое ндедТд :
? Т( Н омРс Уд JУд м Т Йдтх теох
? Нд -Ио-Уд р АоА-Уд жджое!
Тте м дУТмУте яЙм Уд JУднд джрУс ждИ ре ндедТГ
А мпГ
? ДАдид дТ мЙ УмЙ ммУ ? АоА п( жид мпр АоНое



д  ? Чоес Уд У( м ТтИтРс Т мх JУтх МТмУдТ
? НГ жоес т жоес Хим тЙт А НомЙ д т?
? ядУ JУднд м Н о- ФГЙо- JУд ждндИ ор Йонтр
емнАо иоНеоИтео с Д Уд Удид ( Гжм Тм о о НИм с
м+ё мн емжтУ Нд Ид мнд Аио тТд! ирЙд АоА УднИо
о мТмим Т( Гжм Гжт ое?
? НмУ м+м
? ФоТо УднИо хдУс Уд- тпГИс NмИтЙ ? Тте ждИ ре
ГЙАГ Тт мТРГ- Г мнд о жемм т ждхеджое жд м :
? K жит ё хемп (и и(пГ , Тт д
? Джо тпд
? Нм Но Уд ид Ут Уд м ЙднГ НонерИ(ТоУс ждо-
+м: р Н о- У( Уд АГмРс жд е-И Ад мИм д ИёЙ о
Уд ждУдЙ м+ё нидпо ёЙ р Т ждУёЙАох…
ЧГно Г Ймх Ге р Сжо м тр мнд жГУ тАо п(ет д-
ТмиРм д етР тЙт: Гж о JУдУ ёУ Йдж д п(ед м
пм ждАдтУс р: Уоиор Йонтр т жиоТ д Им УТдТоео
Т рАт иоН Ножтнор о Ум м хдедИ (м дн т жд Ймим
жидИТтжм тр жд ем У тМоЙ т АдитИдиоЙ т УоА жм т -
жиоТ д но р тх Но жт д  ? Но Уит Йм рМо жимп(То тр
НИм с д Г жме Т JУдЙ ГпмИтУс р ДоЙ ЧГно жимАио д
ТтИме Т УмЙ дУм о о оЙ( Аио т еГо т д  т
мнд жГУ тА Йднет Ножмс Йонтм Ат днд с имИедн
п(е рТ д оИГЙо (Й д ждитУс д м Уое т жми-
Т(Й ИТт Ге р Т тН
? ,х мУ(им ? ТИиГн иоНИое р ндед Но мнд жт д 



? <Уд? ? ТиоТ тА дпми Ге р
? K ндТди- Уд тх мУ(им JУтх Аимжд Ум 
? ТоАтх АоА JУо?
? Фо <мУ(им жднио т (м МтУоИмет ЗожоИо: ИТм
мТми мм ? АТоед т Тти-Но -Сн .оJи ДтИт ? й.иГ-
жо+т р НоЙдАo Т Детоп :т  т JУо .оУоJи .ид/т И
? й.имжд Ус пме(Йт ТоеоЙтo Юнд-НожоИ ( иГпмж
С ГЙдеА т мАдУдидм ТимЙр УдесАд еёнАт НТГА мнд
РондТ иоНИоТое р Т УтРт м
? <Уд д т дпмимноет Тмеет? ? Утхд Тджид те ЧГ-
но ? СУ Аднд?
? .оАор иоН тМо? Тмжмис Гжм м Тож д :ти м Т м-
нИо п(е УоАтЙ АоА м о  nт  во сРм Ид УГж Т Дм-
имИт ( Йти нИм дптУо-У е-Ит п(е ТдпдИ (Й Нм
Иер Т мх д Т ё-УоАт А НИм с п(ео нио тМо Уиёх Йт-
идТ Дм о д о НоАи(Уо НмУ жГУт т тмнд м оИд
пдесРм дхио рУс Зо УоТ( рУ( ;ои тНд … ГРёе
ятУор ем У тМо НоАд тео с
? , ИоТ д JУд еГтед с?
? ФоТ д ? Тте д Уо дТте р т пид те ГЙАт о
жде ? во ждеджтЙ р УГУ?
ТиоТ тА днерИме р ТоЙ АГИо жоИое ТНди Ум о о-
т оео ЙоУдТд трУс пГИУд жд м пмное де м (
Но тА о Тми мм АоНоУс м де м (  о еГ ( ?
мимпит Удм жрУ д дУиожё днд ТмУо
? дмЙГ УГУ? ? жид те д 



? Тмжед жид Уди д ятИ тН дА о хдидРт 
? ЗИм с мУ Удео
? Сп JУдЙ м пм ждАд р nГРм жит м т мнд- т-
пГИс тН АеоИдТд 
? во АдЙо ИдТое р
Тмеет Г Ймх Ге р пид те жео+ т РожАГ т иоНЙре
Ад УрРАт жоесМмТ
? имИеономРс ждЙм рУс р?
? nоИ д мнд УоЙ ? ЧГно Йох Ге иГАд  ? Имео 
иоН ГЙммРс Г Йм р Т ё дИ д тмнд м ждеГтУ р <м-
нд жит м Ут-Уд?
? я(пмит о Тд ТАГ  : м Т ё иоТ д
.днИо Йт ГУ мимН Им рУс ЧГно Тми Ге р жит м р
жд ГИГ т жидТтНт- Уде п(е ждУт ндУдТ <мУ(им дж-
Ат Т(ид ет тН ждео Иоет Т Удид ( дУид УАт т Умжмис
Й(Аоет с ждИ иГАд- Jес/о Т идТ Г- хдУр нмдЙмУит-
м Ат м дм с жиоТтес Г- ждТмих д Ус *+ё Йт ГУо
т Т ё п(ед НоАд м д
? ДАоЙм АГ тет УопГимУАт? ? жид те Тте ? ДАо-
Йм АГ п( Уимм
? СжрУс ТдН р .оАднд емРмнд У( Имеое мнд УоАтЙ
Т( дАтЙ? Дмет п о жде ФоТо УТдит Тд- АоЙм -
АГ ? ТиоТ тА Т(еджте о Уде УджАГ емжёРмА Но-
жоАдТо (х Т Гхтм ет Уср Уит ндиРдАо т АоАд -Уд
жпо тА ? ядУ ? АоНое д  ? Уж м дпм ГИс м Н о-
Уд УоЙ: ТНре Уд ждИТми Гед с ждИ иГАГ



? ТоЙ ожт о д
? НтАоА м оГГ с тУоУс ТоР ое/оТтУ , иГ (
ТидИм Н оАдЙ(м о еджтРс Т едТо ? мжд рУ д
Тте хЙ(А Ге:
? ЧГно У( Йм р ГИтТермРс ЭУд жм жид Уд Ум н-
Тои… А ТжидмЙ еоИ д Фо -Ио
Нм дУи(Тор еоИд т дУ ио УГ+м еоТАт Тмеет иоН-
Тми Ге ндиРдмА оИжт с- А мпм т охЙГите пидТт
? СимхдТ( жоРУмУ ? дпNрТте д  жидтУоТ дТми-
Ге ИиГнд  ? nм (м рпедАт Т тиджм ? ФдУр Ге р Ид
УимУсмнд ? ТоА о JУд… АиГжр ор НожмАо Ао Т пмедЙ
дГ м Дд ИёУ?
? Дд ИёУ ? дИдпите УиоТ тА А Уд Т АдидпАм?
? Нм Н о- м ожт о д ДАдимм Т мнд хим с Ао-
Аор- тпГИс ФоТо ио АГждитТо 
? .оА УоЙ еоТАо?
? ;дУдТд ? Тте ждУир иГАоЙт ? :дж д оИтУс р
С Т Тд- дмимИс тНТеёА тН ГЙАт ЙрнАт (и пГУ(е-
АГ Т тТдТд джеёУАм т АдиНт АГ дУ АдУдид Рёе Адж-
ё ( ИГх я(Ими Ге НоУ(АГ т иоНете Тт д жд АиГж-
АоЙ ТиоТ тА Т Аи(е пмим Ур д й УоАо тАo т ТИиГн
ио Ймре р
? Тте! ? ждНТое д  ? жднерИт-Ао
? <Уд УоЙ?
? Хим  Т( ГноИое ? С жит -хое р ? , ГА Г
рпедАдЙ



НмАдУдидм ТимЙр дпо Йдео о (+оет с д Ймим
Уднд АоА Но дА дЙ УмЙ мед Ум ( Т АдЙ оУм ТмУтет с
Т ё рим НоАд мМ мИд п(ед ждАд м д
? Т( м дУТмУте о Йд Тджид  ? ождЙ те УиоТ тА
Тте ждТмиУме Т еоИд рх ИТГНГпГ- ИмимТр Г- ТтеАГ
т ТНИдх Ге:
? K Гжм АоНое Уд м ЙднГ Умпм ждЙдс
? Нд ждмЙГ? KИ т жеоЙр! Т( житхдИтРс т ГхдИтРс
Н отУ р Уджм Йдн п( ит А ГУс воН втА жит ё Йм р
-Ио Н отУ Йдж д т Т(пиоУс р дУ -Ио
? я(пиоУс р? ? Тте ждИ ре пидТт т ждТёе иГАд  ?
Фо Ножид Уд! ;ио тМо тН ГУит м НожмиУо тмнд Умпр
м ИмижтУ :джмРс хдУс м о дУАи(ТоУс ждиУое т
ГхдИтУс
? Нд У( ндТдите…
? Фо ;дТдите т дТо ждТУди- м ет У( Йм р м
жд ре: Адес У( имРтРс р JУд пГИмУ УТд жд емИ т
Им с ЭУо Аимжд Ус ? йСжедУ жГ УдУ(o жд тЙомРс?
ЗИм с д дпдм НоАерУтм Т( м ГЙиёРс У( жид Уд жд-
УмирмРс жоЙрУс См с Им УТм дм имИ УТд жидУтТ
оиГРтУмем  дЙ тРс АоА У( Т УимУте р д Й д ?
дЙ тРс Уд д Й д- п(ед?
? дЙ - ? дИ тЙт нГпоЙт жидтН ё ЧГно д Тте
Г е(Рое
? дЙ тРс? имТд хдИ д MГИмУ Уд жм оЙдм ТоА
Г Уидм д ? жидИдежте д  ? Уд жидхдИр мимН нио-



тМГ АожИ(  АУд м ждеГте ИдНТдем тр от омУ
УмирУс жоЙрУс Фо м Ид Ад Мо д неоТ дм д Ноп(-
ТомУ: оЙднд мпр едж (м Н о тр т Т м оЙмим тр
АдУди(Йт д НорТте р ТоА Имео д оид д Удп(
Тион жГ Ус Иожм т жидиТое р Имеое р п( мджо м 
? Нд ИиоАд жид ё Йм р хдУс р т жедхд JУд ждЙ -
ТоА Уд ИиоАд ! ? дУТмУте Тте ? дУдЙ ТмИс -Ио жид-
хдИ м ТдНпио рмУ р! А втА ГРёе т р м Н о- АоАтЙт
ИмеоЙт д Но рУ Тд Т мР тх /миох Нт Й м т Умпм
УГИо Ид УГжо мУ
? , Г Умпр т иоНГ м п(ед жмео тр мнд о Ут? ямИс
УдесАд емУ жидРед!
? ЗомЙ? ? жджое жемоЙт Тте ? Но УГжтУ ТимЙр
оЙ Тми ёУ р <Уд Иер мнд Им рУдА емУ? * ет п м
Нмеет р п тх Иожм м НоЙмУте… А Уд жм У( мнд м
ждНдТёРс? ;Им УТдр /ем Уо?
? ТоЙ д Уоео с ? ТиоТ тА жд УоТте едАУт о Уде
т дпхТоУте иГАоЙт ндедТГ ? З отУ Й м тАоА дУ -Ио
м Т(иТоУс р?
Тте ждАоое ндедТд :
? дАо АмУ
? Нд Й( жм ЙджмЙ Уд-Уд ИмеоУс!
? яирИ ет K…
? дндИт ? Т( УоТте ЧГно иГАГ K хдГ АоНоУс: Й(
дпо Й( етЙ Т ТдеРмп УТм :( ЙджмЙ жджидпдТоУс
ио АдеИдТоУс НоЙдА АоА- тпГИс ГпиоУс JУГ НоТм Г Хд-



Ур п о о  хдУр п( о Йт ГУАГ ЭУднд Ид УоУд д .оА-
Уд ТмИс мё Гптиоет! :онтр ждИдп д те( м ЙджмУ
УдесАд емУ Г+м УТдТоУс оЙо жд мпм Идежм п(Ус
т Уд тА ждИжтУАт СУ( АоУс мнд ? т Т м Имео С  о-
Тми дм т УоА о еоИо И(РтУ Йонтр ждндИ( Гжм иоН-
еоИтео с
? K УдесАд жимИждеджте Уд д о иоНеоИтео с
? НГ т Уд? :джмУ УоА д д т м Ус?
Тмеет м дУТмУте яЙм Уд JУднд ТНре д Удео Jес-
/т АГ- емжёРАГ иоНТми Ге ет Уср Т АдУди(м д о
п(ео НоТёи ГУо иоНедЙте т ждИ ре ждедТт Ат жмимИ
дпд  ждАоН(Тор УиоТ тАГ ТдУ Йдеое джтИор дпN-
р м т 
? ДЙдУит ЧГно ? АоНое Тте ? ДЙдУит Т тЙоУмес-
д ядУ Г Йм р Идидж (м хемпМ( .оА ТтИтРс дТми-
Рм д Тмжтм Й( УдесАд Уд тх мет А тЙ емУ ИТм Ут
тет Уит Уо м ет м Т м Тд мЙс дУ оРУмУГ Т ндиРд-
Ам т Уднд пдесРм
<ГТ УТдТоед с Уд УиоТ тА емнАо дРоиоРм  д
жит ГУ УТтр ИГхо м ждУмире
? , Уд? ? Т(НдТдЙ жид те д 
? ид Ум сАор Йонтр о дхио тео мИГ Тмжм Т
Умм тм УдемУт  имИ УоТермРс о Уд жд дп (
Уои(м НоАерУтр УоиРмнд оидИо? ДУдиджмТ(м Но-
АерУтр! ЭУдУ НоЙдА днидЙм  ЧГно ? жидИдежое д  ?
ЗИм с иоНЙмРое р ТУдид жд Тметт м нои тНд жд-



ем АТоед о оЙо ТдтУмес тМо А /м д Уо оТетТо-
ео с Тд ТимЙр Тдм (х ждхдИдТ ЗИм с Имижоет дпд-
ид Г еГРтм Йонт me^__i de^ ? ёи ор JетУо Ттес-
ТтУ-ТмндТ ЗоАдГеАдТ НИм с м м Ус :( ЙджмЙ дп-
РоитТоУс мнд Т - УТд- жтН с т м о Ут т Им рУд о-
Ут д УоТем (х Йонтм Атх мАимУдТ… Т( ндТдитРс
Уд Й( етРс Т Йонтт? Т( оехтЙтА УиоТ тА мед-
ТмА? Т( АдУди( УоА т м оГте р Т(ио+тТоУс Йм-
пмес Т JУдЙ НоЙАм? Фо У( м ЙджмРс Иожм жидм Ус
оИжт с о ндиРдАм димхдТ(Й жоРУмУдЙ! ид Ут р
Умпр дм с ГТожо- д У( тмнд м Й( етРс Т JУд
Йонтт
? А У(?
? Фо т р Уджм… ? Тте пмН оИёж д Йох Ге иГАд  жд-
ЙдУиме о НожоУГ- Т м ждедТт АГ емжёРАт дУАГ-
те АГ дА т жит ре р жмТоУс ? K оТтноУди о м Йон ?
ждр те д  ? : м м+ё т дУ т мУ д ЙмиАоЙ Йдмнд
оидИо р мдпиоНдТо ( ЙоестРАо Нм Имео неГ-
жд Ум  ЧГно Но еГРм NмРс емжёРАГ
? Фо ждРёе У( д Тдм емжёРАд ! ? ирТА Ге УиоТ-
тА Йох Ге иГАд т дУТми Ге р ? KИ т жеоЙр Уд жм
ИмеоУс?
? ЧИоУс идТтНтт НИм с хТоУтУ о м АдесАд жтН-
м  ТдИо м Ус тмнд АидЙм АГАт Умпм м ГниджомУ
K Имео- Т ё Уд ЙднГ ждТмис .днИо Тми ёУ р втА У(
жджоИёРс Т Тд Йти дпиоУ д ЭУд р Умпм дпм+о-



? ТдеАГ дУ УТдтх дпм+о т … K м ЙднГ жид Уд т-
ИмУс т жИоУс м ЙднГ пдесРм ед рУс р пмН Имео Ао-
иопАоУс р жд АоеоЙ жоУс т ждИжтиоУс ТоРт Jес/р-
ст житжо ( жд тЙомРс? Нм ЙднГ! K Адид дА Г с У
Йм р АГ дА м емНмУ Т ндиед р ждУт м же- Т( жд -
Йт: УоЙ Йдт Гм тАт дИ т С т ЙднГУ жджо Ус Т пмИГ
Иожм ГЙмимУс!
? K жд Уоио- с иоНГН оУс д тх ? Гхд АоНое
Тте ? ЭУд мИт УТм дм мЙ р ждАо ЙднГ ждЙдс У
Йм р т УоА АГо Име Т( Н омРс АоАор Т НтИмиео Иох
НоУмТомУ р пГо
? А Умпм-Уд Уд Уднд?
? НГ оИд жм Й м АоА-Уд АдидУоУс жоиГ ТмАдТ ?
дУТмУте Тте ? . УдЙГ жм ждТмИм тм е-Им … Э  У(
мнд?
? оиГ Уд? ? ТиоТ тА оое житТ УоТоУс ? оиГ
ТмАдТ?
? Э  Г ждАд р Г ждАд р! ? Тмеет ждИ ре иГАГ ?
ЭУд ж р м д Умпм ФГЙо- втА Тми ёУ р ндиоНИд ио с-
Рм
? Фо Ад м д емУ мимН УитИМоУс! ? ЧГно Т Адте т
НоРоное жд АдЙ оУм УГИо- -Ио ? ДГ+ор Ймедс м ет
ГИтУс жд УТдтЙ ЙмиАоЙ! KИ т жеоЙр о хим о У( Тд-
дп+м УднИо Ад Й м житхдИтРс? ФГРГ Й м УиоТтУс? ?
С д Уо дТте р т жит+ГидЙ жд ЙдУиме о дпм мИ-
тАо ? А У( тНЙм те р во сРм У( м п(е… УоАтЙ…



УоАтЙ…
? Mм Уио У (Й?
? воТ дИГР (Й!
? я ё Йм рмУ р ? /тед д/ Ат НоЙмУте Тте ? n--
Ит Н омРс ет ЙмиУ ( Зо JУт ндИ( р ждТтИое Й днд
Т мнд * ет п( р Т ё жит тЙое петНАд А миИМГ ТирИ
ет п( Т(жте
ЧГно д Уо дТте р Г дА о дУёи Тт Ат
? ДУде… ? жидпдиЙдУое д  ? еоТАт… JУд жм Идеж-
д п(Ус жид Уд… дм с жид Уд… АоА димхдТ( жоР-
УмУ…
? С мЙ У(?
nоИд т УиоТ тАо емнет о ждИдАд тА д Ум оЙ
жидпмжоео Ииджс ТмУ НоЙмиМое жде ждИ дноЙт жд-
мхое Дд Т мх Удид иоНИоет с Рдидхт т Аитж(
Но Йн дТм тм ТдН тАед д+Г+м тм Уд поР р ТдУ-ТдУ
иГх мУ д АднИо д о РоУ Гео с жоиГ иоН т тмнд
жедхднд м жидтНдРед дпдтЙ Имеоед с жд рУ д Уд
Уидм тм идИ т УмЙ ИмимТоЙ АдУди(м Т е-пГ- пГи-
етРс Аоо-У р д м едЙо-У р НожГноУс Йднед ИиГ-
ндм: РмТметео с оЙо АдЙ оУо Т АдУдид м д Уоед с
тмнд оИёж днд т жид днд; Уде ждАд те р т о-
ое дже(ТоУс АоА жмимнимУор Тмо ждУдедА Т(н Ге-
р АГждедЙ нмА онд ( дАд д имРёУАт Иоет Уим+т Г
? оиГжт иоНГ ждУр Гед Тмжм Ус- Тм м м дт;
ди оЙм У( о Ум ох т Адед ох Уджм ооет ждеНУт



т ИТтноУс р Ур ГУс р Тд Т м Удид ( ждпмноЙт пГА-
Тоес д о неоНох жимдпиожор АдЙ оУАГ Т ждИдптм ем -
д ждер (
? ЧГно… ? Тте жмимЙм те р Т етМм т оое жит-
Т УоТоУс; Т мнИоР рр оиАо Утм Аор Г ЙмРАо т мН-
ео мнд етМо ? ЧГно Уд ! Нм Уидно НИм с тмнд!
<Уд У(…
Тмеет д ёА р АднИо ГРмИРт тН-ждИ дн жде Но Уо-
Тте мнд ждТоетУс р ниГИс- о Уде
А мимН Йн дТм тм ТмУр+тм р Ум ( ждно ет д
Т мх Удид Ид ё р мем е(Р ( Уим А т о жде
жд (жоет с Аем Атм мРГ Ат ? JУд ждТ -ИГ Т НоЙАм
о поР рх тН пме(х ФмимТсмТ дИ дТимЙм д едж Гет
ждАт
ядМоитео с УтРт о ЧГно Гпиое иГАГ дУ Удео
Йн дТм тм нерИме о Тдт жоесМ( Т ё м+ё дАо Йеё -
(м пемИ дТоУ(Й тр тмЙ НоУмЙ жди(Тт Уд т имНАд
ждТми Ге р А дпм мИ тАГ
? K едТ д ГЙми ? Утхд жидндТдите д 
? ТоЙ оиГжт УоА т ИГЙо-У ? УоАтЙ жм УтхтЙ нд-
ед дЙ ждИУТмиИте Тте
? А АоАор иоН тМо? ? ТиоТ тА ндисАд ждЙди+те р
т ждУёи ниГИс нИм ждИ иоНдиТо д иГпохд НТмНИд
Аио ме о Аджм Тмжт дн м Уимес ( РиоЙ ? То жГ-
ер тН т жо Ад оиАмпГН( Тжде м Йднео Йм р ГптУс
т тмнд п м тНЙм тед с ТоА Гжм п(ед ждЙ тРс?



Д дТо АоА УднИо Т жГ У( м оИд Т(птиоУс ? жтН с
тет пмНджо д Ус :дж д пмН Ад Мо тИмУс Т Гпмжт-
+м д м ет хдмРс жмимЙм  житИёУ р Т( Ут ЭУдУ
НоЙдА ? НдедУд неГжМо ждесН( дУ мнд тАоАд  д
ЙёиУТ(  АоА т УТд оидИ А р Т(птио- жтН с Тте
Г Ус р Т едТГРАм Г Ус Нд м ет Умед жд Йо д жд-
мЙГ ИГх м ЙджмУ п(Ус ТдпдИ (Й? Т( АднИо-Уд Ао-
Ное Уд житИёРс Й м о ждЙд+с Т(… ох-ххн… С
дн Ге р т НоРёе р АоРемЙ
? K… ? Тте жиднедУте АдЙдА Т ндием т ждж(Уое р
м Ус дпиоУ д о АоЙс- д Т(ид Ртм ТмУАт мнд м
жГ Утет ? K… житРёе
ит УГж Йт дТое ТиоТ тА Т(Уми идУ
? САожт Й м Г еГнГ ? жджид те д 
? ятИтУ миИМм р т УоА… А Уд Но Г еГнГ?
? ит м т Й м АоАГ-- тпГИс дИмжИГ , диГжтм
: м Гж д иоНЙрУс р р Умир- /диЙГ
? :м т Ионо Умпр Г УидрУ?
? ХТоУтУ дИ днд Ймо , ждп( Уимм р м тИ т м
ЙднГ ЙмитУс ТимЙр ТоРтЙт ЙмиАоЙт ,…? С ждАд-
емпое р пид те ТНнерИ о Уде нИм Т ЙдедИ(х ТмУТрх
НожГУое р Нед о У ( ндиРдмА т НоАд те: ? , о-
Гт Йм р тУоУс жд-Jес/т Ат
Д оиГжт ТИиГн Ид м ет с мжд рУ (м НТГАт едТ-
д дИт дАор жУтМо Т о+м жидпдТоео ндед  ТиоТ тА
ждИдРёе А дАдРАГ ? Т(нер ГУс м оидАдЙ Ад Ге-



р едЙо днд жмимжеёУо т дУИёи Ге иГАГ жмимжо-
Ао Г- етжАтЙ Нон Ге р Нот Умим дТо д ждУидное
жмеУдТоУ(м ждУёАт о имРёУАм ждИ ё жоесМ( А ет-
МГ д Удидж д жд -хое етН Ге т ГИтТеё д ждИ ре
пидТс дТдидУте р А ТтеГ:
? :ёИГ хдмРс?
<мУТёиАо ТдНнеоТермЙор и(жтЙ Ттхио У(Й жои-
мЙ емУ ИТоИМоУт жрУт ТТоетео с Т ет пГин Ат Ао-
поА поРЙоАоЙт о Т(Тм Ам АднИо НоТмИм тм Гжм Но-
Аи(Тоед с Нм ЙдУир о хдедИ ТмУми т неГхГ- УмЙм с
Но дА дЙ Т м п(ет Тм ме( жср ( ТдНпГжИм ( ЙдУ-
имет Т(НдТдЙ яджоА Имижое Т иГАох пГУ(еАГ Но
Ид (РАм м+ё жем Аоед с
? ХдНрт ! ? НоАитое д ждидно ? ЭУд… АоА Умпр…
ИоТо мнд- тпГИс о Уде! , Т(жтУс! я(жтТАт ИоТо 
оно…
итрУмет м Уид д НождИИоАтТоет
.диЙоис ожирн р :мИем д Ур Ге т АдЙАое
/оиУГА оААГиоУ (Й дпиоНдЙ мнд ио жиоТте еджте
т жирУое Но УдтАГ
? ДеГРо  и(жт  ? житЙтитУмес д АоНое д  нер-
Ир АГИо-Уд ждТмих мнд ндедТ( ? У( НоИдежое Й м Но
Уит Йм рМо :джмУ жмиТо Т ё-УоАт НожеоУтРс?
? By Gott ? ТНЙох Ге иГАоЙт УдУ С УоУАт Тт о Т(-
жем Гет с тН пГУ(еАт ? <мнд У( мимжм тРс р? K ж
АоНое; ждндИс мЙ днд .оА УдесАд Й м ждАоУтУ /оиУ



р иоНГ Т ё дУИоЙ т ТмихГ житжеоГ K жиоТтес д нд-
Тди-? ? С дпми Ге р А житрУмерЙ т дТо ? А АопоУ-
тАГ УИоите мпр Т ниГИс ? <Уд У( м Н омРс Йм р
Уд ет? ФоТо  оетТо  м ждиУс е-ИрЙ Тм месм…
ДУои( ТдЙо ГжирЙд ждАоое ндедТд 
? НмУ Йд мУдТ мУ т Т(жтТАт ? АоНое д  пмир с
Но УиржАГ ? , Тддпм НождЙ т Ш (ис ? р Умижмет-
Т(  д м дм с я Иден р Умпм пдесРм м оес- Нт
Умпм т УТдтЙ АдимРоЙ , Тддпм нержГ иоН У( Гжм
пГУ(еАд  Н отУ Им сжоУо Г Умпр ТдИрУ р ТоА Уд
жеоУт тет Гптио р
<мУТёиАо ЙдеАео M(ед е(Р д АоА ТмУми Уир ёУ
УоТ т в(жт ТиоНТоедАГ ждИдРёе ждпетжм жмим-
н Ге р мимН Уд АГ и(ТАдЙ Т(Ур Ге иГАГ т ГхТоУте
АопоУтАо Но иГпохГ итУр Ге А мпм
? Де(Рс У( ? жидРтжме д мЙГ Т етМд ? Зоп(е? K
Умпм Уджм Ад -мнд Т УдУ иоН АоНое Нм хдмРс ТмитУс
о едТд житИёУ р ждТмитУс… ТдУ JУдЙГ!
С ждИпид те пГУ(еАГ жмимхТоУте мм Но ндие(РАд
дИ тЙ ИТтжм тмЙ ио АдедРЙоУте д житеоТдА Т Ии(Нн
т пи(Нн т ждтниое УмАер д йидНдАд o ждИ д дЙ
Г АопоУтАо
? НГ? д ре?
Д пем АГтх д Уи(х АиомРАдТ Удио+тх емжм У-
АдТ д АдеАдТ едТ д АидТс НоАожоед Тт д .опоУтА
Иёи Ге р НомндНте АоА миТрА о Аи-Ам УдесАд Т(-



иТоУс р м Йдн о ЙджмУ ждпдре р ШиоЙ( Г мнд о
Рмм оетет с етедТ(Й НоАд мМ д д еоп дпетНое
жмим дхРтм нГп( т АтТ Ге:
? д ре…
? ядУ т еоИГРАт ? Ш (ис дУжГ Уте иГпохГ т ждИ-
пид те птУГ- УмАерРАГ о еоИд т ? ФоТо оетТо 
ФдпидЙ-Уд ? д д Т мнИо житрУ мм ? С дпми Ге р А
дпГУ(ес тАоЙ ? K жиотес д ндТди-?
Тм дТо НоАтТоет дИдпитУмес д
? НмУ ? ТИиГн иоНИоед с тН-Но Уд Ат ? Нм йжио-
тес дo Ш (ис дпми Ге р т УдУо жд ре Уд НопоТ(
Ад тет с
ФТо И-жтх ЙдедИМо мУдиджетТд Т(Рет тН-Но Но-
оТм Ат НоАи(ТоТРм ТхдИ о АГх - т д Уо дТтет с
Г Уд Ат ХдНрт АопоАо Тд ждесНдТоТРт с НоЙмРо-
Умес УТдЙ Г жме РЙ(н ГУс о АГх - Т(нер Ге дУУГ-
Ио жоиГ иоН т Аи(е р дАд оУмес д Ш (ис т житр-
Умет жджрУтет с А ИТмит д ТИиГн т Уо ио Аи(ео с
т Т АдиЙГ жид тАет м+м ИТдм С ЙдУимет с хЙГид
нер Гет о УидтМГ т и(жмнд Г Уд Ат т Рон Гет Т Уд-
ид (
А о ждиднм ждрТте р Kожж Lтнмес
ЗожиоТтео ндидИ Атх ИдЙГР тАдТ п(е Т(Рм и(жм-
нд ждУт о ндедТГ етМдЙ п(е ГНдА неоН тЙме жме-
УГР (  Т(жГАе( т ждУдЙГ ЙдУиме о Ао Иоет Уо
ТмихГ т ТждедпдидУо АоА жмУГх о УоиоАо о ФТо жит-



НмЙт У(х РтидАджемтх ЙдедУте( ирИдЙ тЙ Т(-
нерИмет едТ д НоЙАдТ(м поР т дАдед Ид жд о
? НГ НИиоТ УТГ  ? Lтнмес ре РержГ т ждхеджое
м- д Адем д СнерИме р ? ДрИмЙ?
ТидтМо ждИмес тАдТ Ш (ир жд еГР д хдУс т мим-
РтУмес д джГ Утео с о петжо РГ- АоЙм АГ жимИ-
ждУр м ждитУс ДоЙ Ш (ис Уджм ждГре пм ждАд -
УТд т жирУое йидНдАГo Но жт Г Нм ме
? MиоУТо Т( ё? я( ё пиоУТо?
? ХдидР Тдид Г АдитУс жо ( дА ? жимНитУмес д
АитТте р Lтнмес ? ДрИс м мндНт воНндТди м Ус
Ш (ис жд еГР д НоУА Ге р т же-х Ге р ирИдЙ
дУдТоит+оЙт Lтнмес УмЙ ТимЙм мЙ АтТ Ге ТдтЙ
жои рЙ СИт Т(Рме ТУдид Т Уое Г ИТмит
Kожж Lтнмес д Уо дТте р дАдед Удео:
? Т( Н омРс АУд р?
Ш (ис нГеАд недУ Ге т АтТ Ге:
? З о-…
? ЭУд хдидРд А Уд Гж р ждИГЙое Уд У( неГж мжид-
хдИтЙд ФоТ д У( Т ндидИм?
? Нм… мИме-
? Фо? ? житУТди д ГИтТте р Lтнмес ? я мнд мИм-
е-? НоИд жм! НмИме- ? о УоА Й днд Г жме… А жимжИм
Уоед п(Ус У( Т ндидИ УдесАд жтТо Т(жтУс Нопмное?
? Фо ТиёУ д Т ё Аопо тА J УдУ!
? ЗоЙдет +м дА! ? Уд дЙ м Умижр+тЙ ТдНио-



жм т  дпдиТое мнд Lтнмес ? Т( АдЙГ ТиёРс? .дЙГ
ТиёРс р Умпр жиоРтТо-?! .Уд жд ем вджИм УТо Уди-
ндТ(м ирИ( ио ждУидРте? :м рМ оНоИ Г яо миЙо о
д дп рА АУд нидх Ге? А? .Уд То Ими Mим УГ ХдесМ-
Йо Г т >едим Ут МГ ждпирАГРАт п(Ус ж(Уое р? Т(
ИГЙомРс тАУд Умпр м ТтИме?
? ЭУд м р! MдндЙ Аер Г с Lожмес… ? оое п(-
ед Ш (ис д Lтнмес Имеое п( Уи( Н оА иГАд  т
жоим с Г ИТмит Т дИ д Йн дТм тм дАоНоТРт с Г Уд-
ео дУдТоите и(жмнд жд ГхГ ТдУ пдАдЙ иГх Ге о жде
джидАт Ге АоЙм АГ т НоУир ндедТд  воНптУдм пГУ(-
ед дм ндие(РАд Т(емУмед Г мнд тН иГАт т Нои(ед с
Т нирН (м джтеАт Тит дпГУ(ес тАо мТдес д ТНИидн-
Гет т ниГИтет с Ум мм
Lтнмес житТ Уое т оАед те р ТмихГ
? демноед? ? ео АдТд д ТмИдЙте р д т о УГ-
жте ИоТр УмАед ? С Тмжтед жоЙрУс? идУимНТте р?
ТоА-Уд еГРм ? С Г Ймх Ге р ? <Уд Й м УТдт АерУ-
Т(! ДрТАо… Т( АмЙ мпр ТдНдЙ те? А? .мЙ У( мпр
ТдНдЙ те р Умпр жиоРтТо-? K Умпр м+ё ндИ оНоИ
житЙмУте д УднИо жид Уте жд ЙоедемУ УТГ А У( р
ТтжГ тмЙГ м оГте р ФГЙомРс НИм с Йдж д АоА
Т ИмимТ рх пмН оАоНо д РоитУс? Т( ждмЙГ о хо-
НГ м житРёе АднИо НоИГЙое д дп рА пдЙптУс? ЗомЙ
нмЙо м дУ Умн Ге? ,ет ИГЙое НомНжтЙ НИм с иоН-
Идесм? А? СУТмо  жидпАо диУти ор!



? K… ? Ш (ис ждж(Уое р м Ус Ухд АидТдУдтед ?
K м Г жме… Lожмес р м Г жме! :( ИГЙоет ждУдЙ
АднИо ИоИтЙ УднИо т житИёЙ…
? Нм Тит
? <м - едТд м ТиГ! <Уд УдеАГ о РЙдУсм поРерУс?
:( д дп рА жмМдЙ м дптиоет с АТо тУс АоА-Уд о-
Йд ждеГтед с… Mем УрРАт Ад тет с о УГУ о Уо-
иГ- НоАТо АГ АоА м оидАдЙ м ждИИмУс? Lожмес Г
У( ё? Т( жм Н омРс АоА д д п(ТомУ!
Kожж Lтнмес дУАт Ге р А Ум м ждпоиопо те жд
УдеГ НоИГЙтТд иоНнерИ(Тор жтТ (м АиГжАт о жде-
Аох Но Уд Ад  яНИдх Ге <мУТмид дхио тАдТ Йдео
жИоет ГАоНо т  .дедАде о поР м ндидИ Ад иоУГРт
нГеАд жидпте ИТм оИМоУс Lтнмес Т Уимжм Ге р т о-
хЙГите р пГИУд Уд-Уд Т ждЙ те
? З отУ УоА ? оАд мМ имРте д  ? еГРо -Ио
ТдУ д дп рА р Умпм жид+о- воГп ЙджмРс д УоТтУс
мпм СИ оАд НоТУио ТммидЙ житИёРс о хдИАГ т Но-
жеоУтРс дУ УГж днд
? ДАдАо? Lтнмес ждЙмИете
? деУди(
? деУди(?! ? Т Аитое Ш (ис ? дпд р пдно Lо-
жмес! У Йм р мУГ УдесАд! :( УдесАд Иожм ТНрУс-
Уд м оИмрет с!
? Но ИёРс Адес жтУс НохдмРс ? жимНим тмЙ
пид те Lтнмес Т УоТор ? , мимН Уит И р Удп Умпр



Т ндидИм м п(ед , Тддп+м Удп р пдесРм Умпр м
ТтИме Фо! , Иден АопоУтАГ Уджм Тми ёРс
Ш (ис ждГТ УТдТое АоА миИМм мнд пГИУд дпТдео-
АтТомУ хдедИ ор жоУдАо о жГ УдУо дпиоНдТоТРор р
Т ИГРм Ножде рмУ р пмРм УТдЙ пм тес днд дУор-
тр
? Lожмес! ДУд  Lожмес! ? пи(Нжо е- д  НоАит-
ое д мЙГ Т жт Г ? K м ЙднГ У( ж Н омРс! НмдУ-
АГИо ТНрУс! ДпоТс дУ УГж Г- Lожмес! Ах Удп У( жид-
Тоете р!
? ЗоУА т Тдё хо ед
? Фо ждРёе У(!!!
Lтнмес НоИмижое р о ждиднм дпми Ге р т АтТ Ге
ТдтЙ:
? дГтУм мИд д Ао АоА оИд иоНндТоитТоУс , Т(-
Рме Но ИТмис
<мУ(им жои р Йдео иоНТми Гет с т опид тет с
о и(жмнд ФиГжАт Ш (ир жимИждет м ТЙмРтТоУс р
? дИт п(ед и(ж Ге р д хедждУое ждИ неоН Тоете-
р Т Гнде т ГТре Ш (ис НоТтНжое ЙмУ Ге р А Уд -
Ам ждеГте дИт иоН ИТо Гжое т дУАоУте р Т Удид-
Г жоТРт с Т АеГпдА т житАи(Тор ндедТГ ждАо мУ-
Тмид дидТт Уд дхожтТоет мнд дноЙт ;еоНо Ноет-
ед Аио (Й пдес ндиртЙт УдеАоЙт жиди(Тоео с
АТдНс хЙмес Г- жмем Г ждАо м жидиТоео с дТ мЙ т
дАд оУмес д *нд ждИ тЙоет УоТтет джрУс птТо-



ет дн д ем АоАднд-Уд ГИоио Ш (ис ТемУме Т Аео-
ИдТАГ нИм Гжое иоНпио (Тор ТёИио УиржАт РТопи(
т ЙмУёеАт дж(Уое р Т УоУс хдУр п( м Ус т ТИиГн
ждГТ УТдТое пГИУд жидТоетТомУ р я(же- Ге НГп
СнерИ(ТоУс р м хдУмед с йАЙпо… Т ё ? ждИГЙое
д Г Уое(Й иоТ дИГРтмЙ д УГУ Т ГУит мнд пГИУд
АУд НоРмТмете р т мнидЙАд ио ГИтУмес д АоНое:
„С УоТс Ио р…Š
, Ш (ис Уое оЙ м Тд 
:мУео УдрТРор Т ГнеГ едТ д оЙо АоА Гео Т иГ-
Ат Ш (ис Иожм м Г жме ГИтТтУс р АднИо мнд жрУАо
птео ждЙмед еоИд т ждедТм жмимхТоУтет мим дА
т днт жд м ет мнд ТжмиёИ итрУмет иоНт ГТ иУ(
ЙдУимет АоА д ТимНое р Ймж мУТми(х оЙпоедТ т
АоА дГЙме( НоиопдУое жоеАд  Ш (ис ГТ УТдТое
мпр АоА жср (  яжидмЙ д т УоА п(е жср (  д
м о д пГИУд жое т ТтИме д ? иГАт- днт Им -
УТдТоет пмН мнд Го Утр ГУс ет м оЙт жд мпм
;еоН оЙ дМм тТое АоиУт Г пдр иГАт оЙт Т(жде рет
хТоУ( т ГИои( ндедТо оЙо жид тУ(Тоео Т м /т -
У( ГедТАт т Ронт С УоТоед с етРс ИмижоУс неоНо
дУАи(У(Йт Уд Ш (ис т Имеое <мУ(им ЙГжтАо м
джтИоТ ждИдп днд ождио о мАГ ИГ ио Умирет с
т JУднд тх НоЙмРоУмес УТо хТоУтед Удп т тМтоУтТо
жде д Ус- жмимРео А дпдид р-+мЙГ р <мимН Йн д-
Тм тм дИт Гжое иоНптУд ндедТд  ИиГнд хТоУте р



Но дУРтпем Г- иГАГ ждеГте ждИ джАГ т Уджм дАо-
Ное р о ждеГ; ИТо д УоТРтх р м+ё Г жмет ждхТо-
УтУс р д JУд Йоед ждЙднед ? Ш (ис дУУм те дпдтх
Т АГх - иТо Ге дпиоУ д Т Ное Йох Ге иГАд ТдтЙ:
йДАдимм!o ? т Т м мУТмид т мНет УдесАд тх т Тт-
Имет
…С Уо дТтет с д т УдесАд жидпмжоТ АТоиУоео
ИТо Ш (ис житТоете р А Ум Ам ж(Уор с дУИ(РоУс-
р же- Ге дУхоиА Ге р ;иГИс мнд хдИтео хдИГ дЙ
иГАт Уир ет с С Уоес (м Уидм Т(нерИмет м еГРм
иоНТм Уд иГпоРАт м Т АидТт Ио НГп( Мме(м
? НГ Ш (ис Г У( Иое! ? Тд хт+ё д ждАиГУте д-
дЙ дИт тН тх ? д ооеГ АднИо ооет Умпр Йохио-
УтУс р Гж ИГЙое: Т ё ? Гид-У Умпр +о  А У( нер с т
оЙ ГРёе т оЙ ждЙдн т JУтЙ оТоере…
? Уж Ио УоА Ио! ? ждИУТмиИте ТУдид  д Удидж д
+Гжор Тд т рА ? А р т м Н ое Уд У( ИГпт д Йд-
жмРс ФГЙое УдесАд жд ИдЙоЙ РГиРтРс о У( дАо-
Н(ТомУ р жоим с ждх! УТожо-
Ш (ис Йдеое СУАГИо Т ёЙ ТНред с ГЙм тм УоА
ИиоУс р д м Н ое Нд ждрТтед с д д Тм сЙо А Уо-
Ут яжидмЙ д п(е м ГТмим  ЙджмУ ет жит о-
Идп д Ут ждТУдитУс С+Г+м тм Гжднд жит ГУ УТтр
Т ГУит т мНед д УоТтТ УдесАд жГ УдУГ т мжд рУ (
житТАГ джоем тр: йЭх… я м мнд Г УимЙем тр т Мм-
ет ждАоНоет с ТИиГн АоАтЙт-Уд ЙмеАтЙт т неГж(Йт



ФГпт Ао ждУмирео с .д Ут (ет Й(РМ( едТ д Ао-
етет с Тт МдЙ С ждж(Уое р дУемжтУс р дУ Ум (
? м ждеГтед с: ждТмед итТоете р жт д  дИ-
ре ТНнерИ Нмпд ждУмЙ мед дАд оУмес д я( (жоет
НТёНИ( .иГнеор еГ о Йортео АТдНс дпеоАо АоА дед-
Тр ор УоимеАо; Т мё ТмУм ндидИ Атм ГетМ( т опм-
имж ор п(ет АоА о еоИд т ДАТдНс АГиУАГ т иГпоРАГ
д+Г+оет с У(е(м мидТ д Ут Ум ( СУ ТдИ( Ур Г-
ед (ид Ус- т н тес-
? дРет Т( Т м…? ТИиГн Т(иТоед с Г мнд итр-
Умет жмимнер Гет с
? Фо пид с У( Ш (ис! СУТож д Т(Ред…
? K ндТди-: ждИтУм А ёиУГ! ? ТНдиТое р д  ? ит-
рУмет… ФмисЙд Тт рсм! K о То оИмре р о Т(…
ТимжоУс р УдесАд Йо Умио о То мим УдрУс Ио Рти-
Й( т УтУс
? я ё! СИт р JУтх жди яоетУм А ИсрТдеГ о Т м
мУ(им Удид (
? ,дохтЙ Г мнд У(? ? миТ( житЙтитУмес д
Уид Ге мнд Но жемд ? НГ АГИо У( дИт ? НоЙ Умжмис
одпдидУ нГиУдЙ ИмижоУс р оИд нИм-Уд попАт Ид Уо-
ТоУс ямИс мжмет жд Йо-У Lожмес Умпр РАГиГ жГ-
УтУ о УоА Т мх ТЙм Ум ЙджмУ п(Ус м+ё жд еГРомУ
? А Й м тхоУс ДжГ УтУ УоА жГ УтУ ? Ш (ис Уирх-
Ге мнд иГАГ жемо Уид Ге АидТс ждИ д дЙ т ждИ
ГхдЙ жд ЙдУиме о еоИд с т Т(Уми мё д РУо ( ? Но



Ад Й м УоАтм ждИмес тАт АдУди(м ГУс Уд ? иоНГ Т
АГ У(? K ТоЙ пдесРм м УдТоит+ дрет?
? .ГИо У(?
? я ё иоТ д АГИо nтРс п( дУ -ИдТо ждИоесРм
? А… оЙ АГИо УднИо?
? Фо хдУс Т ТдИГ!
С Йох Ге иГАд т м днерИ(Тор с ИТт Ге р жд о-
пмимж д MедРт д .о оТ( я Адим д Аи(е р Но Гн-
едЙ
? <мнд JУд тЙ? ? мИдГЙм тмЙ т Иожм джо Ад
жид те дИт тН УидтМ( нерИр мЙГ Т емИ ? Но мпр
Уое м ждхдж вдТ д пм АоАд Т мнд Т мете р…
? , Уд ? АтТ Ге ТУдид  ? о оЙдЙ Имем ИтАдТоУд
K ,дохтЙо Рм Ус емУ Н о- о УоАднд м п(ед ;Им д
УоА оедТте р? СИ тЙ ЙохдЙ мУТми(х!
? Фо м+ё АоАтх мУТми(х…
? <Уд Тми д Уд Тми д: Г Lожмер Т дхио тАох АУд
жджоед м хдИтУ
? я жтН т УоАднд м ТтИме
? А р ТтИме ? Йио д АоНое ЙдеоТРт Ид мем
УимУт т же- Ге
? .днИо? ? дпми Ге р жмиТ( 
? ТоА… п(ед Имед ? ГАед тТд дУТмУте УимУт 
? , мнд?
? А тмнд Г+о тИёУ С Ад м ( Умжмис
итрУмет НоЙрет с мимнер Гет с



? Фо Г мнд У(… :джмУ м+ё дУТмиУтУ р
? Нм дУТмиУтУ р ТГУ пмН АдеИдТ УТо м дпдРед с
оИео пГИГ ? Ад м ( д  .д м ( 
дТт ео УтРт о ДиоНГ Уоед АоА-Уд хдедИ м 
миТ( о Т рАт еГо д м те мпр Аим УдЙ
д Уоес (м ИТдм жд жмРтет жд емИдТоУс мнд житЙмиГ
? MимРмРс ШУтхмес ? мГТмим д АоНое жоим с
т рАдЙ мемжд ИТтнор Рмм Т Ум дЙ ТдидУм пГИУд
мЙГ Уоед УиГИ д И(РоУс ? СУАГИдТо Умпм Н оУс?
дтЙм дТо ( ШУтхмес ждЙмИете ждУдЙ дУТми-
Ге р
? СУУГИдТо
ДмMИт ШмMт йСй-рц оСЬ
НцжИЩТяр? йцрцом… иС:Р
dСЬ? ТдС? рот? иярмоя t
<мMт ТJоеАИт ЬС ротР
ДТоАж оСЬТСИ:Щ :роСMем… Ьдце?
_УяgСИт ШмMйт дце
ц3
? .оА НоЙмоУмес д! ? САУоТтр Но Ймрео с т Нохед-
жоео Т еоИдРт ? *+ё! *+м! дтУо м+ё! Т( Н омРс
м+ё Уд- тпГИс?
>итМ НоЙре р
? K УоА иоНГ т м Т ждЙ - ? житН ое р д 
ц3
АТУди ? Д :оиРоА жмимТдИ( тН о нет Ад оидИ д ждJНтт



? НГ жджоеГ Уо Г >итИитх Г м+ё Уд- тпГИс
УоАдм жид Й(РмА!
? Фо м ждЙ - р… А Умпм Уд Й(РАт иоНТм иоТрУ-
р?
? Ано! Тд м Ус мУ ? р тх пд- с д Т жм м Аох д т
УоАтм ЙмР (м! во Аожт Уд- тпГИс м+ё
? НГ еоИ д ? днео те р >итМ УмЙ пдемм Уд АоА
иоН м о мЙГ житждЙ тео с м+ё дИ о тУоеАо ?
nоИ д
<мMйС д йоАgяийя ЬяИJец…
KСдСотИС йСMйт нMJеец…Р
dяУЩртMяй Т;gтеС
igтТСяр АgтеСР
Д:яШ нц Ицgяийя Тц:рСИц: t
Kт йоАнтейт ея ц:рСИц:o
цц
? С  НИдидТд НИдидТд! Джо тпд! ? ФмТд Ао ждИ-
Адтео А >итМГ дп рео мнд Но Рм- т жд-ИмУ Ат Ае--
Гео нГпоЙт Т +ёАГ
? Т( жид Уд о Удр+т ждJУ
:оестРАо ждАио ме т Уое Т( ТдпджИоУс р тН
дпNрУт 
? Фо Г мнд У(… жГ Ут…
? ЗопоТ (м УтРАт ? .оие Mоипо жджиоТте о д Г
цц
АТУди ? Д :оиРоА



дАт т жд ЙдУиме о поРм (м о ( пдесРор Уиме-
Ао о АдУди(х ждИждеНоео А ИмТрУт ? СУАГИо У( тх
Н омРс?
? А JУд УоА… тУоеАт K тх м Уиё Ам ио АоН(-
Тое С о Уджм Й(Рм пдрео с о Й м м иоТтед с
АднИо д о Т м ТимЙр ТтНжоео K хдУме Удп д о жмим-
Уоео тх пдрУс р
? , д о жмим Уоео?
? НоТми дм Ио…
? А нИм м о УТдр м Уио? >итМ дТ мЙ ждниГ У-
ме
? K… р м Н о- .оие-поо  С т… тх… K ИоТ д
ГРёе тН ИдЙГ
? НГ Уд Но ждЙд+ тАт Й м жджоИо-У р! ? ГТ-
УТдЙ АоНое пдидИо ? СИ т жедР (м пмнемМ( Тд
.оиед Уд АемА м  Умжмис ТдУ Т(… СИ оАд Уд JУд Й(
УоА Иденд житоетТомЙ?
А житоетТоет т оЙдЙ Имем Иденд MдесРт УТд
жит Уо м Т житндидИм п(ед Но рУд о хдНрмТо ИТГх-
Уиёх жГ У(х джтИоет Т петжо Рмм о ( АоАтм-Уд пои-
жт ШАтжми йЧо мУУ(o ждите Ид хитждУ( И(Йте
УиГпАд  Уир АдежоАдЙ ждУме т иГное р ДАдимм Т мнд
д п(е жиоТ: тАоАтх поиж м жимИТтИмед с жид Уд
оим ИоУди( УимЙтет с оптУс Мм Г Но РТоиУдТАГ о
жмимжеотТоУс мЙГ м хдУмед с Тит ждедТт д о-
о поижо Удрео о /оиТоУмим ЙмРор ГИдхдИ УТГ



ждАо Умижм тм РАтжмио м едж Гед т д м житАоНое
тЙоУс р рАдир т жидИТтноУс р Т ндидИ жд Ао оеоЙ
,Н-Но НоТ(Рм д Мм ( ТNмНИ ор ждРет о о Ре--
Нм Nмео УдесАд жм д т иоНниГжоУс Умжмис ждеГо-
ед с петжм См с Адид жед Аор иоТ т о Ад тео с
т Mи-ннм Т(же(е тЙ оТ УимГ Т(+мипем (Йт Ум-
оЙт Тдтх дАиот  АдУди(м ТжидмЙ Т Адим Йм т-
ет ИдЙо Уоид Но Уид Ат жте(м т Й дндJУож (м Но-
Аи(ТоТРтм дпНди Зожохед ЙдимЙ
ФдЙо пдесРм о Ус- п(ет Ртит д Т дИ Г АдЙ-
оУГ мимжт ( АоУ дИ днд Гжтиое р Т АоУ д мИ-
мнд т д УидТмихтм Аи(Рт етТоет с о /д м ГУим -
мнд мпо Т жтесоУ( ИиоАд т нимпм с НоИ тЙт
ТтИтЙор тНИоемАо ТдНТ(Роео с пмеор нидЙоИо поР-
т Mме/ит ? ндиИд Ут ГАд (х ирИдТ Нм п(ед ИТГх
дИт оАдТ(х /о оИдТ Уд жд /диЙм Уд жд МТмУГ
Й днтм ИдЙо джГУ(Тое же-+ о дА о о Уд Т(хдИтет
жирЙд о Ао ое пмН Т рАд опмимж д тет УидУГоио
НтнИм м п(ед Но оТм дА ? JУд Им УТдТое gelelli_g
? нмиМдн Аеспо имИт жидтх житАоНдТ НожимУте /ео-
Йо ИМоЙ Но оТмРтТоУс дА о Иоп( РУди( м Аи(-
Тоет дУ т жо Атх деИоУ оЙмим т хдНрмТ я ё о-
+м Уоет жджоИоУс р о неоНо voo_bote_ ? НопидРм -
(м поижт дРТоиУдТо (м ТдНем опмимж (х т жм-
имИмео (м ждИ жтесё Тд т Имед о жГУт ТдН тАо-
ет Йд У( Уд жиоТд м п(ед мЙ-Уд ГИтТтУмес (Й



Иер ндидИо УоАтЙ оНТо тмЙ ТмИс йпи-нo жд-/ео-
Йо И Ат т дН оомУ йЙд Уo >итМ Т рАт иоН мТдес-
д жтЙое р т ТУрнтТое ндедТГ Т жемт АднИо поижо
жидже(Тоео ждИ тх НоЙРме(Йт ТдИоЙт САУоТтр жм
одпдидУ т АдесАд м жГноео с т е-пдж(У УТдЙ
ТмиУмео и(жм ндедТАд  .о ое( п(ет ГНАтм АитТ(м
жидптиоУс р жд тЙ дАоНоед с Г+тЙ ЙГм тмЙ K т
Ю Уо тНиГноет с Ид хитждУ( т оЙохоет с Рм УоЙт
Ид мИсЙднд ждУо >итМ Иожм м АдесАд жмим ЙдУиме
Тдт ТНнерИ( о жид/м т- Ао оес+тАо д УГУ йЧо-
мУУоo оАд мМ жидпиоео с Т ЗТт  т >итМ ждНоп(е
дпд Т ёЙ
ЗИм с п(ед Й джм УТд житоедТ поиж жоАноГНдТ
Йди Атх УдиндТ(х Адиопем  ЗТт п(е пдесРд Йди-
Ад иГАоТ дпиоНдТоТРт р АднИо-Уд ИоТ д жд ем
УиоР днд оТдИ м тр НоУджтТРмнд МмеГ- жидТт -
Мт- Нд мУ хГИо пмН Идпио: УднИо /еоЙо ИМ( ждеГ-
тет Т Тдё ио ждиржм тм ТметАдемж ( ждиУ Иоид-
То ( оЙд житидИд ; тЙм д пеондИоир мЙГ Mи-н-
нм Уое жде джиоТ (Й джми тАдЙ nд Ид о т ;ожН(
т неоТ (Й АеоИдЙ ИТоИМоУт ИТГх УдиндТ(х ндидИдТ
*нд Т(ТдН жид Утиое р ИоемАд НохТоУ(Тор Т м мТ-
иджм Атм ждиУ( ФТоИМоУс Ад ГедТ Но мИоет Т мнд
ндидИ АдЙ дТмУм жрУсИм рУ ИТм нтесИтт АожИор д
ТдтЙ нмипдЙ дпNмИт тет Уд жрУсИм рУ У( р им-
Йм ем тАдТ т Йо УмидТ(х ЗИм с жтет АГН мМ( УАо-



т т -Тмети( о ГНди( пи-н Атх АиГжмТ тМ еГжтет
JУоед дЙ Иер Т мх жидтх Йо УмидТ ТАе-ор СТми
т Mиопо У ЗИм с ТжмиТ(м Т ИдЙм То Ими MГиНм п(е
д дТо жмМтоес ( Ное УдиндТ(х ИмедА ? птижо
АоА мнд тЙм дТоет т д Уио М( ЭУдУ Йме( ндидИ
тАднд м пдре р НИм с Иожм мАо тет Тд- Йд м-
УГ А АднИо Адидес >ио Мтт дУжиоТте Тдтх и(Моим
оАоНоУс мнд Но УиджУтТд Ус т мНоТт тЙд Ус ндид-
жо м ТНрет с Но ИГпт ( т мУ(им У( рт НдедУ(х
и(Мои Атх Ржди ГАио тет Ум ( ндидИ Аднд дпдио
Mиопо У АдЙГ А УТмижм Г п(ед ИоемАд Ид ;м Уо Фо
Уд ндТдитУс АднИо тН Уиёх пдесРтх /едУдТ мжмндИ-
д дУжиоТерТРтх р ям мМто Ад им жГпетАд  дИт
же(е жирЙд Т Дем ! >ео Ии АтЙ АГжМоЙ д УоТоед с
УдесАд тИмУс т джтИоУс Гжм Уио МмТ >итМ е(Рое
Й днд ио АоНдТ дп JУдЙ ндидИм д Иожм ждИГЙоУс м
Йдн Уд АднИо- тпГИс оЙ УГжтУ о мнд Йд УдТ(м
Но житоеох Т(еджм (х Уржёе(Й АоЙ мЙ Моите
иопдт пм ждирИдА ТоЙ А дии житТёН ем тН НдиТм-
нтт УГУ иопдтм ниГжо-У о пмимн ждиУГноес Атм Ад-
жт о нет АГ- Рми Ус РмеАо тН MГи ( т .тУор Ади-
Нт ( ожмес т оЙт т етЙд оЙт тН .оИт о мЙмМ-
Ат /ор т дедТр Г- жд ГИГ о дпиоУ д НониГжо-У
Гндес жмемНд т РУГАт ГА о пдАт Йо едЙ ГА Г-
дЙ ТдИд тет Тт дЙ; иоН д тАт едУАоЙт т Умемж-
АоЙт диГУ жимжтио-У р т жимИеоно-У мИс т Т(жтТ-



АГ; ждТ -ИГ о ТдИм Аоо-У р дпNмИАт и(пст ждУид-
хо пГУ(еАт ми(м о Ат дпедЙАт ИмимТо дпеГжтТ-
Рм р Аио Ад … СУ НТГАдТ НожохдТ т риАтх Аио дА
АиГжтео с ндедТо дЙтЙд ТмНИм Г+тх АднндТ Фо Мт-
но n-пмАо ;оЙпГино Т -ИГ п(ет дРТоиУдТо ( ГИо
Т мх /диЙ иоНЙмидТ т ио МТмУдА >итМ м Н ое о-
НТо т  д САУоТтр о ГИтТем тм хдидРд дитм Утид-
Тоео с Т JУдЙ Йтим Тё ме ЙоУ жоиГ дТ т Уим+оео
пмН ГЙдеАГ K т Ю Уо УдесАд ГИтТеё д жмимнерИ(-
Тоет с т ждИ тЙоет пидТт >ио МГН Атм жт Ат ГНАтм
т жо Атм РмпмАт но/мес (Йт жоиГ оЙт жГНоУ(м
/еоЙо И Атм АоиоААт дпТмРо (м рАдирЙт Тм мМт-
о Атм м/( Уои(м но Ад Атм пГН( Ате ( х-е-
Ат жид У(м Амт т /тР-нГАми( /еоЙо И Атх и(по-
АдТ Тд Уид д (м Тдм (м ноеми( ? УГУ п(ед Т ё Уд
УдесАд Йдж д мпм ТддпиоНтУс о поиж ? УоА т ТдТ м
м д тУоУс <ГУс тжм жд Умм т- ТтИ мео с оиАо
Аи(Уднд Ао оео ТмИГ+мнд А пдесРдЙГ УдиндТдЙГ Мм -
УиГ АГИо Йднет НохдИтУс Йди Атм ГИо о ИоесРм… У
>итМо НохТоУтед ИГх жит ТтИм днидЙ днд Адиопер
УимЙр ЙоУоЙт ? Уд п(е дТёхд сАт ждиУГноес Ат
ноемд  житРмИРт ниГНдЙ УопоАо охоио т АдРм-
тет тН оиоЙоитпд ? ндеео И Ад Адед тт Т НдТдЙ
ДТмУм Но мнд хдИ рх оиЙоУди Т Адит мТдЙ поихо-
Ум НдедУ(Й РтУсёЙ РГЙ д пио те р Уд ет АожтУо-
дЙ Уд ет АмЙ-Уд тН т дТ тАдТ Де(Роео с /ео-



Йо И Аор имс /ио МГН Аор мЙмМАор диТмж Аор
т жо Аор т тУоеср Аор о о Уд т еоУ( с АднИо хд-
Итет с ИТдм ндТдир+тм о иоН (х рН(Аох
НоАд мМ Ао оес+тАт йЧо мУУ(o жит ЙдУимет ждИ-
хдИр+мм Йм УмАд Ймж ИТГх поиж ? жтед т ниГНдТд 
т ждиГноТРт с Иер ждирИАо JАтжожоЙт дпдтх Т ё-
УоАт житоетет >итМ дидпме дИ оАд нд ждИт Mои-
по ждхджм НИм с п(Тое м иоН т ждид ТНре р Но Им-
ед
? ХТоУо Тд JУдУ р+тА >итИитх т Уо+т мнд о пм-
имн С Удидж мм о хдИ рх!… А У( ИмТдАо ? ждТми-
Ге р д А САУоТтт ? тИт НИм с т тмнд м Уидно 
Нм хТоУоед м+ё м о Т(еоТетТоУс Умпр тН ТдИ(
д рео? ]^ be_e Зо иопдУГ! воН ИТо ? ТНрет!
ДГ ИГАт т р+тАт ниГНтет п( Уид о ТдУ иопдтх
Иер тх жмим д Ат ГИоед с о Ут етРс мимН о  ,Н-
Но жоиожмУо о поижГ ТдТ - Уоио+тет с НмТоАт Й д-
нтм м жидс п(ет НоиопдУоУс нидРтА д НоТтИмТ нд-
иГ Г ИГАдТ жд жмР д дУАоН(Тоет с имИNрТтТ жди-
УдТдЙГ т дТ тАГ Тд жо ждиУ т ГжеоУтТ ТNмНИ Г-
ждИоУс ? жде Г Но медТмАо тУор ИмУм  Mоипо ИТт-
Ге р о ждт Ат жтеср :м У Т петжо Рм нд Ут т-
Мм м оРед с житРед с оим ИдТоУс ждТдНАГ т жид-
птиоУс р АТоиУоео ИТо Ид емИГ-+м  т УоЙ жидТдНт-
ет с жмим д Ад ГУс м Ид ждеГИ р СИт Г ИГА
мИТо м ГАиоет хдидРд неоНо Уор САУоТтр ТдТимЙр



ждИ рео АитА Т тУднм Но Ид УоТАГ тЙ житРед с Ножео-
УтУс ТУидм пдесРм жидУтТ ооес д Мм ( воНГЙммУ-
р Тм ёед Ут JУд АГАдес тАГ м ИдпоТтед т д  жмим-
тУоТ Йд мУАт Т АдРмесАм имРте Уд пГИмУ ИмРмТ-
ем т жиоТтес м рУс дИ Г АдЙ оУГ о Уидтх
? яоЙ дпдтЙ пГИмУ ждемН д ждп(Ус ждИ жит ЙдУ-
идЙ ? НорТте д  ? ЭУд еГРм мЙ д УоТерУс То дИ-
тх Ио т т АоУс м оИд Т еГом мнд… ТоА нИм д-
Ат-Уд Йдт? А ТдУ д т НГ Уд? УЙ(ТоУс р НоТУиоАоУс
т ? Т ндидИ САУоТтр! Т( нИм? НГ-Ао Т(емНо тН РАо-
/о! я(емНо  Т(емНо  <Уд м+ё Но РГУдАт? Т( жд-
жимж мЙГ м жмимИГЙоео т хдмРс тИУт оЙт? диУ
ирИдЙ р м+ё ЙднГ ИдндТдитУс р Удп Умпр дУТмНет
ИдЙд 
? НмУ жджоеГ Уо м оИд! ? ждпемИ мео д о ? K т
ио сРм пдрео с о Умжмис дТ мЙ пд- с! ТоЙ УдесАд
УиоР (х ИрИмА… т УёУмА… я( ТмИс Йм р м дУИоИт-
Ум тЙ? ямИс жиоТИо м дУИоИтУм?
MдидИо ждАоое ндедТд :
? НГ Уд Й м м ИмеоУс о? nоИ д м дУИоЙ Нд
УднИо житндУдТс р А УдЙГ Уд пГИмРс Й м ждЙдноУс
MмНИмеср р м ждУмиже- ;дидИ ? мжид Удм Йм Уд * -
ет Й( хдУтЙ НоиопдУоУс о жИёУ Й днд иопдУ(
? Фо Ад м д нд ждИт .оиопо ! <Уд Й м оИд Им-
еоУс нд ждИт .оиопо ?
? дАо хдУр п( жд Уоио р м УмирУс р ? п(е дУТмУ



я УиожмН д Т тНГ д т ждмет о .оие Mоипо м+ё
т д Тмжте р АиГжмАд жтТАо жд ем мнд АГАдес тА
ТНнидЙдНИте о мпр ждед оУ( У-А РтиЙд  поио-
по дЙ т УиГпд  о о Иде- >итМо Т(жоед АоУтУс УоАГ
Йое(Й Г ИГАдЙ нИм охдИтет с АГАе(
САУоТтт ИдТмитет Нд УтА
? НГ ИТт Гет с! ? АдЙо ИдТое .оие-поо  днерИмТ
ожд емИдА Тд- Йоем сАГ- жидМм т-
, д т ИТт Гет с
M(ео имИо Дтред де Мм ФмУт АоУоет с Т ж(ет
жд ГетМоЙ т жмимГеАоЙ дИ Аитж Адем тАо УоАт т
УГА ИмимТр (х поРЙоАдТ САУоТтт д т ИдТдес д
Иденд Рет жд ГНАтЙ ГедАоЙ жидТджомЙ(м ЙтЙдеёУ-
(Йт ТНнерИоЙт жидхджтх ждАо оАд мМ м Ид Утнет
и( д (х ирИдТ ЗИм с п(е Ао ое Но ТдИм Аооет с
мРГр т Йо ер т У(м жрУ о
в(п (м житеоТАт тх УдР дУТди (Й НожохдЙ д-
поАоЙт т о АоЙт УдиндТМоЙт т жджидРо АоЙт о
УоАжм ндиоЙт дт УАдТ етж Г+тЙт ждУидхоЙт Mои-
пГ Йоед житТемАет идУоеАтТор с АТдНс УдежГ пд-
идИо САУоТтр т >итМ жидРет тх о АТдНс т Т(Рет
о ИиГнГ- опмимж Г- Йоеднд Ао оео нИм Мти-ес т-
Ат Т мЙ жмео-+тЙ жГ Аоет АидТс Аои оет Тдед ( т
питет пдидИ( о жиоАт Но Тжде м житмЙемЙГ- жео-
УГ Утиоет т неоИтет пмесё т дИмжИГ :т дТоет ирИ
ндиРм тАдТ т Т Адим дАоНоет с ТдНем жиоНИ т (х



едУАдТ нИм жидИоТоет с ео Ут Аджё д Ут тниГРАт
ГАиоРм тр дИмжИо т ноео Умимр
? .оА Т ё тНЙм тед с! ? .оие Mоипо пид те У-А о
Йд УдТГ- УоА Уд НоНТм мео УиГпо Т( Ге тН АоиЙо-
о пдидИГ ждУдЙ жеоУдА т Т(Уми ждУ ? СИ оАд ио с-
Рм и( дА п(е мЙ днд Т ИиГндЙ Йм Ум НоИд пГИмУ
ждИ( АоУс нд Ут тМГ ждпетжм… >итМд! ДУд  д Уо д-
Тт с С УоТс Тд- УмемжАГ НоЙ ждУимп д Йм Уд Уд-
п( Т( УГжоУс т+т ТдпдИ ( жрУодА * ет пГИГУ иГ-
ноУс р т н оУс Аожт Уд Й( НожеоУтЙ д жимИГжим-
Ит Уд пГИмЙ УдиндТоУс р K ждАо Т ё житндУдТе-
,Й жд о УетТтед с ? ждИхдИр+мм Йм Уд оРед с
о ГИтТем тм п( Уид <ГУс ожиоТд УоЙ нИм ИТо Т(-
дАтх ИдЙо житАо оет с Ум АоЙт >итМ дп оиГжте
НоетУ( де м (Й ТмУдЙ НоАГУдА ТдиндТМ( мИс-
т дИмжИд жимИждтУоет Ум с о /иГАУдТ(м ирИ( о-
хдИтет с Т ИиГнд Удид м оио т+тх Т JУдЙ НоАГУ-
Ам ио ждеджтТРтх р НоУмрет Ао Иое д Mоипо Гнид-
НоЙт т жд ГеоЙт ГЙГИите р тх ГндТдитУс о о о ИТо-
Уит д ТдпдИтУс о тжм дм Йм Уд т Т Адим >итМ Гжм
УГое ЙдедУАдЙ Нонд рр Уд Ат жмимАеоИт ( Т Но-
ио мм жидимНо (м жоН( вопдУо Рео УГнд Но йЧо-
мУУмo ждАо же(ет Mоипо УитжИ( Но УоТере >итИит-
хо дптиоУс JУдУ Йое( риЙоид ( поеоно  д Ум-
жмис УдЙГ житхдИтед с иопдУоУс оЙд УдрУмес д пмН
ГАоНо т  С Тде дТое р



.оие-поо JУтЙ ТимЙм мЙ оИме о Рм- поиопо 
дпЙдУое р пдидИд  НоУмЙ ? УиГпд т ТемН о Йоем с-
Ат ио дхРт р пдд дА дм с А УоУт дАоНоТРт -
р ждпетНд Ут яНре АдедУГРАГ м АдесАд иоН ГИо-
ите Т поиопо  жидТмирр Т ЙмиГ ет о ёЙ ждИ дх-
ео Аджо ждУдЙ д УоТте мм т оое ИГУс Т УиГпГ йMГ-
Г… пГ-пГ пГ-пГГГ…o ? нГ Уд  Уржёе(  д жит JУдЙ
Уио д ЙмедИт ( НТГА ждже(е оИ и( АдЙ т Ао-
оедЙ едТ д Рем / мТм У( о ТмУиГ емнАд жмим-
Аи(Тор риЙоид ( РГЙ :медИтр п(ео жид Уо ? дУ
те( ИТм-Уит дУ( тнидА Уджм м дУетое р Йо Уми-
УТдЙ д Иер житТемм тр Т тЙо тр т JУднд хТоУоед
:мИ ( ио УиГп тНи(ное по ( о Йо Уми Mоипо ИГе т
ИГе /тНтд дЙтр мнд оетео с понир МмЙ НоидИ о-
ое д Уо оТетТоУс р .днИо Аджтед с медТмА жрУ о-
ИМоУс-ИТоИМоУс >итИитх Йоем сАд ждЙд+с- СА-
УоТтт Гжм ждУт дпиое АоиАо  Г Уо дТте Но РтиЙд
Иет Г- АоЙм АГ о жд ТмихГ ? жмимАеоИт Г Аи-Ао-
Йт А АдУди(Й Умжмис ждИТмРтТое Но оТм  ио жт о -
( ИиоАд оЙт ГетУАоЙт МТмУоЙт жУтАоЙт т и(п-
АоЙт ятИтЙд JУднд п(ед Гжм Ид УоУд д Удп от-
оУс жд АдесАГ Mоипо жм УдЙ ждАоНое мЙГ Удп >ит-
Иитх жимАио+ое УГоУс т ио Аи(Тое Г ИГА оЙ Т(-
ИГе о жид+о тм тН УиГп( д дпм д неГпдАдм йпГ-пГo
ГЙдеА т иоНТми Ге мм оНоИ Удп( ГИдп м п(ед нд-
ТдитУс



? дУм м Рор жГпетАо! ? жидТдНнео те д т
ГИоите Т поиопо  ? ;д ждИо т ИоЙ( siguorkes т
sig_orki__cs!
ц[
Нм жидхдИтУм ЙтЙд иоН Гж Т(Рет тН
ИдЙГ ? ТдУ ТоЙ АоиУт о нИм Т ё мН оАдЙд! ирЙд о
и( Ам нИм /иГАУ( Т АдиНт Аох АГАдес ( УмоУи Т д-
Тт АГ! ФмУт т ТНид е(м Т Тд т Умим м тУм Йд м-
У( пмН ёУо о Тм ? НИм с т м о ждАожмУ жимИ-
УоТем тм Т мЙ о ГИтТем тм Йонт Уи АГАде .оие-по-
о ? Иер То !
С жоиГ иоН ГИоите Т поиопо  НоУмЙ ре РержГ т
ио Аео ре р мИТо м ТмиНтТРт с жит JУтЙ д Тдмнд
жд УоЙм Уо Mдд дА Но Аитжме д Г Удре о АГАдес-
тА жидИдежте:
? <м Ус тЙм- ИиГНср .оие-поо ? JУд р о Т Г ИГАм
? Йдр мЙср: АГАе( иоН (м жимАио (м т пмНдпиоН-
(м Уде У(м т Уд Атм д оУ(м т жГНоУ(м жидмНИдЙ
тН ,Уоетт Тд >ео Иит- т УоА Иоемм! дJУдЙГ ЙдУит-
Ум Ио Им мжАт м тУм!
А м ет жд иоТтУ р .оие-MдидИо м+ё жд УоиомУ р!
Нот омЙ!
С д Адте пдд Ао Т(жГУое р тН УиГп( :мУ-
Ге р Но АГет ( Т(хТоУте тН Г ИГАо смид т Аием-
Ат о Г Ге дИ днд ждИ Й(РАГ о ТУдиднд иоНГ Т(жГ-
Уте о Мм Г жимИТоитУмес д ТНдпиоТРт с о ждИ-
ц[
\ig_orkcs т sig_orki__cs Zнд ждИо т ИоЙ( т жо Адм оНТо тм
/еоЙо И АтЙ ГЙм сРтУмес (Й Г//тА дЙ



джАГ >итМ пдАдЙ житИТт Ге р А Ум м Удп дИ д-
ТимЙм д ТтИмУс т Мм Г т АГАедТдИо о НодИ д жмим-
Аи(Ус жидхдИ Иер е-пдж(У (х Но АГет (
НоидИ НондЙд те т Уое жидУт АтТоУс р петжм
смид о Мм м ждИ ре иГАт
? Фдпи( Им с ждУм м Рор жГпетАо! ? жмоес-
(Й Уд дЙ т жт АерТ(Й ндед дЙ НондТдите Но АГАеГ
пдидИо ? :м р НдТГУ смид Дм о Т( ГТтИтУм Но-
ЙмоУмес Г- АдЙмИт-…
ЭУд п(ед УоА мджтИо д Уд >итМ ТНИидн Ге о
САУоТтр д А Гео т НоУир ео мжтАдЙ смид о Мм-
м Т дТс Уионтм Ат ТНЙох Ге пме(Йт иГАоТоЙт т
жидИдежте Тд Йд дедн:
? Ах миИМм Йдё иоНптУд! НоТ мнИо о Идентм нд-
Ио! ;Им нИм Й м дпим Ут ждАд  АднИо Йд- мТм УГ Но-
пмиёУ ИиГнд ?
НоИ РтиЙд Но+ёеАоео ТУдиор Аим УдТт о АТмихГ
ждУр Гет с дТ(м тУАт о о Мм Г Т(Тоете р Аием-
Ат 
? Хо-хо-хо!!! ? етРс УдесАд ждрТтТРт с ио Ймре-
р д  >итМ джрУс ТНИидн Ге ? УоА имНАд АГАдес тА Йм-
ре ндед о т УоА д т п(ет м ждхджт ИиГн о ИиГно ?
д ЙдУитУм о JУднд ИГиоАо! Т( мнд жеомРс?
? K жеоГ ждУдЙГ Уд р хдГ жм тУс р ? ниГ У (Й
ндед дЙ АоНое смид
я Удежм жд е(Роет с ЙмРАт .Уд-Уд НожГ Уте о



Мм Г дни(НАдЙ рпедАо
? ядУ ИГиоем ! ? УмЙ ТимЙм мЙ НоУир р дУ хдхдУо
АиемАт  ? <мнд ж УГУ жеоАоУс? ЭУд жм ждУмхо АднИо
жм рУ р!
? Фмед Т УдЙ ? дУТмУ УТдТое смид ? Уд р хдГ
жм тУс р д Йдр мТм Уо м+ё JУднд м Н омУ
? НГ т Уд?
ФоесРм Им УТтм иоНТтТоед с Т УдЙ жм ИГхм во -
АиоРм (м ИмимТр (м медТмАт дп ГжИоет Тдт
пмИ( дИт ждУмРое р оИ ИиГнтЙ ждУдЙ о Мм м жд-
рТтео с .дедЙпт о ? ИмТдАо Т МТмУо Уд -пАм идЙ-
поЙт д о т п(ео Уд  о АдЙ хдУме жм тУс р смид
д Г мё дАоН(ТомУ р Гжм п(е жм тх Уои( пдно-
У( ИГиоА о Уоед м Нд АиемАт ждИндТдите ИТдтх
ИиГНм м Г (ТоУс т дпм+ое Г УидтУс Имед А еГРм-
ЙГ ДжмиТо Т ё т ТжиоТИГ Ред мжедхд .ГАе( нИм-Уд
ждео о Уд дпNр рет с Т е-пТт Уд еГжтет ИиГн ИиГно
жоеАоЙт смид жеоАое р .дедЙпт о УиоИоео о -
Уоед м тУое Им снт о АиемАт ЙмУое ждИер Ат УмЙ
т JУтЙ Нд жд Умжм д >итМ АдУди( дИ тЙ неоНдЙ
ЙдУиме о Мм Г о ИиГнтЙ ? Ад те о жГпетАГ оое
НоЙмоУс меоИ дм .оие-поо ждАоН(Тое ГИм о едТ-
Ад Ут жт+ое Аитжме т АирАое о иоН (м ндед о дИ-
дТимЙм д ГжиоТерр с ИТГЙр т УимЙр АГАеоЙт о
жоиГ иоН т ТдТ м Т(Тме о Мм Г Т мх мУТми(х иоНГ
Нд м ЙдУир о JУд жГпетАо Т Адим ооео АГоУс



ЙмРАт Уоет иоНИоТоУс р Т ё имжм о ТНи(Т( хдхдУо
жимАиоУтет с дТ мЙ >итМ м Йдн ТНрУс Т УдеА Уд
жидт хдИтУ *ЙГ жмАУоАес иоТте р Ио т САУоТтр
ЙдУимео иоНт ГТ идУ д дпо ТтИмет жимИ УоТем тм
ТжмиТ(м о жсм о ГИр жд Т мЙГ п(ео Тм сЙо НомН-
жм о д Умжм д оидИ оое ио хдИтУс р т Т Адим
ТдНем поеоно о д Уоет с УдесАд Уо Ао импрУтРмА Ио
жоио мЙм  Т(пиоТРтх р о поНои жднГерУс , АднИо
пдидИоУ( тУоеср мМ НоАд те жимИ УоТем тм Удес-
Ад жтИАтм хеджАт п(ет мЙГ ониоИд  о Т Рержм Ад-
Удид САУоТтр дпдРео жд АиГнГ НитУмем  дАоНоет с
м АдесАд Йд мУ о оЙдЙ Ид (РАм тН АдУди(х т
дИ о м п(ео АиГж м жоУоио
? nI dispetto di Dio pott^ si Dio!
ц6
? Т(иГное р пдид-
Ио жмим тУоТ Йд мУАт ? ЭУоА Г о Имед м жд -
ИёУ? Нм т ом АГАдес (м жимИ УоТем тр НИм с жмим-
Уоет п(Ус ИтАдТт д  <Уд ждИмеоУс! я ё Йм рмУ р т
м Т мнИо Т еГРГ- Удид Г Н-Ио… ? СИ оАд УоА Й(
тмнд м НоиопдУомЙ т мимН Уит И р о Т(РТ(и-
ГУ о ГетМГ… <Уд JУд УоЙ Но РГЙ?
Дд Удид ( Ао оес д опмимж д т ТжирЙс Ид ё -
р поиопо ( пд  АоАтм-Уд Т(АитАт т оидИ жд Ум-
жм д оое ИТтноУс р Т УГ Удид Г .оие Mоипо Уд-
иджетТд ждпид ое Тдтх АГАде дпиоУ д Т Г ИГА ждИ-
АоУте пдд дА петжм А поеоно Г т ТНдпиое р о мнд
ц6
Ах У( т Mдно ИГРГ иоНиоНт Умпр ;д ждИс! (тУ)



Но тх УмАео Удежо яжмимИт жоео ждЙд+ тАоЙт
Уо+те о ТмиёТАм АоАГ--Уд ио Уиёжо Г- жм +т Г
ядАиГн Удежтед с Й джм УТд ИиГнтх УёУдА д (жоТРтх
мё нирН (Йт иГноУмес УТоЙт
? вдн о M^do__^! ? Тд АетА Ге АГАдес тА ? >итМ!
итАид неоНо Йое(РАм! А еГРм ? ГРт
? Нд нд ждИт .оиопо  ? жт А Гео САУоТтр АдУд-
ид Уджм хдУмед с жд ЙдУимУс т д о Ур Гео Рм- т
ждИжи(нтТоео дУ е-пдж(У УТо
? итАид  р АоНое! А еГРм дУТми т мё етМдЙ
А Ум м ? Йоем сАтЙ ИмТдАоЙ месНр ЙдУимУс о
JУоАдм мждУимп УТд еоУсм жм +т ( п(ед ГТмРо д
Аио (Йт ед АГУсрЙт о о мё Рмм о Ммжрх Тт ме
Уржёе( йАоЙм с жиоТд ГИтрo ? JУд дН ооед Уд
д о п(ео Гетм о Т УдиндТем дп УТм (Йт Идмис-
Йт я Удежм ндТдитет Уд мё НдТГУ Mоипоид  Уд д о
НоЙГжмЙ Но KНд дЙ Фои- т Уд Идеж о жмимхдИтУс Т
JУдЙ дИмр тт жед+оИт о жед+оИс ждАо Т дТс м
Тми ёУ р о MдесРд и( дА нИм ТНд ИёУ о JРо/дУ
Гжм ТдНИТтн ГУ( Иер мё *ИТо жидМм тр Т УГжт-
ео о и( дА т Удежо дпиоНдТоео АдитИди Уое ТтИм
JРо/дУ Чм +т Г житТрНоет А УдепГ т жоео о (-
жое жмимИ м АГГ НмЙет т жГдА УиоТ( Уд Идеж д
п(ед дпдН ооУс ЙднтеГ итАи(ТоУс неоНо ИмТГРАм
Т ё ТимЙр п(ед мемжд т Тд- Иде- Нимет+о САУо-
Ттр Т ё иоТ д Г жмео ГнерИмУс итЙми д о жм -



+т о Удрео УоЙ о Удежо д (жоео мё о ЙмРАоЙт
жемТАоЙт т дни(НАоЙт дедТт о жГпетАт ТУтхдЙдеАГ
ждиГнтТоео нГпми оУдио Но жм УдАд Ус о ТУдиор ? д-
жоемео Уд м о У ор ? м ТмИсЙо о Уд п(ео п жд-
Умхо т Ад Уёи дУдЙ жоео дУТрНое жм +т Г т Т дТс
ГТёе .Уд-Уд АоНое Уд мм Гжм птмТоет т У-исЙм
Тдежо ждЙоем сАГ жит рео с ио хдИтУс р
? С т м е-прУ т жо МмТ… ? НоЙмУте АоА п( Ймж-
ИГ жидтЙ .оие Mоипо ? ЭУтЙ оИд Тд ждесНдТоУс р
ждАо д т м иоНдРет с >итМ! ? дАетА Ге д  А?
? ХТоУо поиопо т еГжт Уд м Ус Йдт
? Фо р м ГЙм-!
? <Уд УГУ ГЙмУс! ид Уд УГт Удп о Умпр дпиоУт-
ет Т тЙо тм А р м о …
, д (и Ге Т Г ИГА
>итМ жджое жемоЙт д ждитУс м Уое ТЙм Уд
JУднд жд еГР д ГУТмиИте Т( дАт поиопо о пд-
Ам А жит ре р иоНЙмим д УГоУс ждАо дпиоТРор р
жГпетАо Т дТс м дпиоУтео ТНди( о АГАдес ( поео-
но 
Но Мм Г Гжоео пдидИо о емИдЙ ТмихГ ждАоНо-
ео с Т(жГм ор иджо нд ждИт о Mоип( я дИ д иГ-
Ам д Имижое мУд Иет дм Йдх оУдм тН ИиГнд Уди-
оет иГАт- днт АоАтх-Уд АГАде
? дУм м Рор жГпетАо! ? жидТдНнео те д  дп о-
жтТ Т Ге(пАм РтидАт ирИ НГпдТ едТ д Г мнд п(ео



мУТмиУс еГ ( Т ндедТм ? Нм жмРтУм ГпмноУс жмРт-
Ум ТтИмУс! K ТоЙ ио АожГ т Удит- АдУдиор Т мЙ жд-
иоТтУ р о м ет т Аднд дптИтУ ? ИГиоАГ м житТ(АоУс
о ГЙ ( оЙ дптИд жиоТтУ р!
НоидИ Уое УрнтТоУс р А еоисАГ Mоипо дУАоРере-
р т жидИдежте:
? Дтм АоНо тм Йдё нтРжо Адм тнит Удм АоА РоЙ-
жо Адм м тидУ Адм т м жо Адм о Ид АтхдУ Адм т
о д-жо Адм ядУ о ждт т м Ус Нот т Иер жм -
+т т Иер ЙГжт  т Т м т т дЙ о Умжмис Но Нот-
дЙ от о- Тд АоН нимР ( оН!
Но Мм м ждАоНоет с ГУс ет м иоНГ Т м АГАе(
Уд п(ет Т Г ИГАм ? >итМ пдАГ ТтИме Уд хдНрт
ждИТрНое тх А дИ д Ид Ам т Умжмис жид Уд ТдИте Ид-
Ад УГИо- -Ио
? яд ниоИм :оИитИм ниГИо оидИГ Т рАднд идИГ Т р-
Ад УТоит жд жоим иоН (м е-Ит т Т иоН дЙ еоИм
ТимИ (м ИрИт т пемИ (м емИт
_ <СТотТ:йт: А дцоцр
НоСдЩр Тядйт :цоцдцТР
Уоцд А ТядАMяй жцотр?
Z цоАр еС дя: <СТотТ?
Дц :СТА Ит? д цжцоцТя
Ня:ет д иJШ-рц няоядцТяo
.оие-поо  м т ом п(е ТдеРмп тА; АГАе( ИТтно-
ет с Т Уимоет с т ио Аео тТоет с т Т оЙдЙ Им-



ем ождЙт ор Т мР д Ус- оИГУ(х нд ждИ т жо МмТ
УоА Ато+тх р Тдм- АидТс- идИд едТ д т Тдм (-
Йт Но еГноЙт Нт дИ о м Удрео о Йм Ум MдидИо
еГжтео о Ус- ИмАдиоМт  я Удежм НохтхтАоет
ТмЙ ТимЙм мЙ ждАо пдидИо ндТдите о Мм Г джГ-
Утео с м+ё дИ о АГАео тНдпиожоТРор Гё днд Тои-
Уоес- ? .оие-поо ждИТрНое мЙГ Р ГиАдЙ Г тТми т-
УмУ Ат поеохд  ИмеоТ мнд ждхджтЙ о ГУо Г о Аиор
мУ(иёхГндес д РождАт-Йм УдиАт Нон Ге УоА Удп(
Уо ождЙт оео АоиИт оес АГ-
? , д Удре УоЙ Т ждждТ АдЙ АоИим ждж-ндедедп жд-
тх- мЙГ жоИим жд тЙм т мИид ГЙдЙ мЙГИи(  ИГ-
Рд- м+мИи(  Т(Иио Т(Иид  еохГИио еохГИид !
ДЙмРАт Т Удежм жмимхдИтет Гжм Т дУАидТм ( хд-
хдУ n-Ит Ге-е-Аоет Тт Умет т ждАоН(Тоет жоес-
МмЙ Mоипо дАоНое р жиоТ: т жо МмТ Т Mи-ннм м е--
пте тАУд А пдидИо ТИдх дТеё ( Г жмхдЙ Гжм
ТдИте жд Мм м дТГ- АГАеГ ио мм оТми дм емжоТ-
РГ- о оЙдЙ И м Г ИГАо ? >итМ мё тАднИо м Тт-
Име ЭУд дАоНоео с дпоАо Йдх оУор Нож(етТРор р
д Тжде м ГН оТомЙор
? , п(е Г мнд жё -УоА о д ? ТоА о жд-нтРжо Ат
Эес-.о д я УоТое д ио д жте тН /д Уо о о м Ус м
ме м ждУдЙГ Уд ндТме о ждУдЙГ Уд УдУ жоИим мИ-
ид Но ГИ-им-жо АГИим п(е жоИ ор ноИт о меоИ ор
жоИт о оЙ-Уд ме о Иер Эес-.о д жоеме…



:дх оУ( ёи ( жё ждИ JУт АдЙЙм Уоитт дТми-
Рое джт (ТомЙ(м Им УТтр ТжедУс Ид НоИтио тр
джАт о ГнедТд УдептА йжоИим мИидo Уд АиГУте р
Т Уо Мм Т дп тЙАГ д ТрНАд Адепо  Уд хемпое тН пГ-
У(еАт Уд нд ре р Но дпоАд ИГпт д  MдидИо жид-
Идежое:
? ДтИме жоИим Т :оИитИм ;ерИме о АдиитИГ ижое
жм - д ДтИм жиое деср-ждИитИм жте Тт д тН пдАо-
ео д ое еоИАдм ? оед т Т ё мЙГ Йоед жидме (и
Ид И(и т жоАое ждждТ Ат ЙГ Ити
ядУ (и УоА (и
ядУ жти УоА жти
У Йм р Т ё м Ус
А Г УоА ( мЙо
K ЙРГ Т ё м Ус
я(Рм ЙоА тЙГЙо!
? Сх т Уоед УоАдм дптИ д дх т Уоед Эес-.о д Но-
ТтИ д , м ждЙ р мпр дУ Нед Ут Можо Ге д ждеАд-
Ут ? т пмжоУс идтН ё УГУ мУд жоИим жид дпо-
с- ЙоИим Уд жд-тх мЙГ ЙоУс хТоУте УГУ ИГпт АГ
т Гпте ж тх ж т АГ т Т рЙГ НоАджое т оИжт с ожт-
ое Уд Тд ниоИм :оИитИм жоИим Т Ум дУм т дптИм
дУ УоА  ТоА- !
>итМ жд ре Уд о м иоН АГАдес тА жджое Т Уд-
АГ: оидИ ТдАиГн м жид Уд хдхдУое ? оидИ Уд ое



дУ Ймхо! ЗитУмет ожтиоет о Т НоИ тх ирИох Иожм
ждИжи(нтТоет тер с иоНнерИмУс Уд жидт хдИтУ о
Т(Рм Т мх оИ хдхдУдЙ Удеж( оИ по дЙ АГАедТдИо
мимпит У(Й АдедАдестАдЙ НТм ме Ймх Йоем сАд
САУоТтт
? НГ т Имео АоА ожо пмео! ? Ймж УмЙ Гжм НоАо -
тТое .оие-поо  ? А о о Усм м Йт с о мИид
оЙт с о жидтм нт с! ФНт с!
Тдежо Нохеджоео т Но Тт Умео о Мм Г поеоно т-
Ао ИджИёЙ жд (жоет с Йд мУАт оио-Уид Ао Йоест-
РмА тН Йм У (х пид тет с п(ед ждИптиоУс Уд Гжо-
ед ждпетжм д >итМ п(е УГУ АоА УГУ ? дУдн ое дИ тх
ждАоНое АГеоА ИиГнтЙ т жит ре р Но Имед
й*+м! ? НоАитоет Т Удежм ? *+ё ИоТо ! *+ё!o
итРед с ждТУдитУс м+ё ИТо иоНо .ГАдес тА о хд-
ИГ тЙжидТтНтидТое ИдпоТере Т УмА У дет т УтхдТ
Удп НоАимжтУс Г жмх НоидИ Т тУднм хдхдУое м+ё жГ-
+м ШержГ ониГНтет УоА Уд САУоТтр мем ИдУо+тео
мё дпиоУ д
? ]^ be_e! ? иоИд У д Т Аитое .оие-поо  АднИо о-
идИ оАд мМ иоНдРёе р т Йд мУАт ждИ тУоет ? ядУ
JУд дТ мЙ ИиГндм Имед! НоИд пГИмУ НоТУио ждТУдитУс
ждИдп дм м+ё нИм- тпГИс *+ё ИТо-Уит УоАтх жимИ-
УоТем тр т Йдж д ИТм мИмет м иопдУоУс >итМ жд-
Йднт иоНдпиоУс поеоно  ;Им УоАо? ТоАо нИм?
ТоАГ жмиет д Умжмис Иожм JУд м д дпд ио Уид-



тед УидтМГ ? СИт /едит тН Т(иГАт житРед с жд-
УиоУтУс о ждАГжАГ дТд УоАт о мё ждниГНтет Г -
ИГА УиГпГ т поеоно тА жд ем мнд .оие Mоипо оЙ
ждТёН мё дпиоУ д жимИд УоТтТ >итМГ Уо+тУс поио-
по  ФджИс УоА т м ждРёе т Нд УтА м жд оИдпте р
ям с Тмми Mоипо жтидТое С НоАоНое ртМ Удеё-
днд ндидхГ (иГ жоим днд ждид ё Ао choesels
ц7
т
пдесРд жтидн ждУдЙ мпм ? пГУ(еАГ Аио днд еГТм -
Аднд о ИмУрЙ ? еоИАтх пет тАдТ тН-ЙГ т rystp^p
ц8

Тмеме ждИоУс Т ё JУд Т АдЙ оУГ оТмих т ио УджтУс
УоЙ АоЙт 
я ИТм оИМоУс дт иоНиоНтео с УиоР ор нидНо
Йде тт ТмиАоет о жде мпо ТдИо ждУдАоЙт АоУт-
ео с жд УмАеГ жд Аи(Рм пГИУд АоЙ т нидхдУоет яд
Т мх МмиАТох НТд тет Т АдедАде Удп( дУТоИтУс Йде-
т- САУоТтр Ноптео с ждИ АидТоУс дУАГИо мё мем Т(-
Моиожоет т жд Уоиоет с Г ждАдтУс жимжИм мЙ д о
Г жмео жирУоУс р Т РАо/Г дИИоТРт АГАдес тА тН-
ТеёА Тд нметАд  НомЙ-Уд оМмжте дАт жидпдиЙд-
Уое (АдЙГ ? мр д): йядУ р мё м о !o ? т жит ре-
р ИГИмУс Уоиор с жджоИоУс Т УоАУ нидЙдТ(Й ио Ао-
УоЙ Тмжмис Гжм АоНоед с Уд АдиЙГ Уир ёУ м Удес-
Ад оиГжт д т тН ГУит тАУд тмнд м жд тЙое
жд УдресМ( ждТ( АоАтТоет тН жд Умем т Нопмноет жд
ц7
Choesels ? /еоЙо И Адм Йр дм ионГ ждУидхоЙт
ц8
Rystp^p ? пе-Ид тН еоИАднд ит о



АдитИдиГ
А Т АдЙ оУм нИм жд мете р АГАдес тА ндимет Ао-
Йт т Тмт; ЙоестА ИмТдАд  НопиоТРт с ндед-
Тд ждИ дИмред Т Уимоет АожИ( ГИои нидЙо Тд Уди-
жм (Йт ТНТтНноЙт о .оие Mоипо ТУдите УиГп (Й по-
дЙ яимЙр дУ ТимЙм т д д Уо оТетТое р жмимТм Ут
ИГх Имеое Идпи( недУдА тН пГУ(еАт Т(Утиое жеоУ-
АдЙ Т ждУмТРт едп т иоН Но иоНдЙ ТИдх дТм д жд-
ТУдире:
? ЭУд жид Уд жиоНИ тА АоАд -Уд!
С УоА УоЙ т Г Ге о Г ИГАох м рТ УиГп( т Но-
Тми ГТРт с Т УмоУиоес ( Но оТм  ждхджт о Тде-
Рмп тАо Т ио РтУд НТёНИоЙт Йо Утт >итМ т САУо-
Ттр д Уоет с о АидТоУт о АднИо нидНо ГРео Но Гет
Уджм
Но емИГ-+т Им с Т Уоет ждНИ д >итМ жое жед-
хд Уд ет дУ жмиммИо тр Уд ет дУ тНп(УАо ТжмоУем-
т  дмЙГ-Уд Т ё ТимЙр те р пиоУ Дмпо Уср  жд-
АоН(То-+т рН(А У Ге д етРс ждИ ГУид НоУд Аимж-
о РтЙ дпиоНдЙ СА о Т(хдИтет о НожоИ де Мм
Иденд м НонерИ(Тоед Т АдЙ оУГ о АднИо Нонер Гед
JУд п(ед Т дп+мЙ Гжм т А мЙГ дНоТУиоАоТ д УоУ-
АоЙт ТмиоР мнд жтиРм УТо Т м Уидм дпиоет с т
ИТт Гет с о и( дА
я JУдУ иоН Т мх АГАде имРтет м пиоУс
? ЭУд хдидРд Уд Й( Тмио УоА ГИо д Т( УГжтет ?



ГИдТемУТдиё д ндТдите .оие-поо  УдеАор УмемжАГ т
ТимЙр дУ ТимЙм т ждУтиор пдАо емнАо ждЙрУ(м Тд
м тНнтпоЙт УиГп( ? Тмжмис жд Т мЙ АТоиУоеоЙ иоН-
м ёУ р еГх si :джмУ мндИ р м+ё пдесРм оидИГ
дпмиёУ р ЧоеАд Уд мУ ЙГН(Ат! НоИд пГИмУ о рУс
м+ё жоиГ Аитжом т /ем У+тАо Удп ИмеоУс оА-
АдЙжо мЙм У А ждАо дпд ИёЙ р т УоА
? <Уд пГИмЙ ИмеоУс?
? MГИмЙ АоА Тмио ;дУдТс р ? пГИмРс дптиоУс жо-
еоУАГ
СИ оАд йАоА Тмиоo м ждеГтед с яд-жмиТ(х Гнде
Г Ум ( дАоНое р Но рУ ? т+тм АдУди(Й жмимжоед
дУ жимИ(ИГ+мнд Т( УГжем тр иоН м ет Тм Ус имИт
Тдтх т Умжмис УоЙ дпд дТоед с медТмА Им рУс Т
оИмжИм Уд тЙ Уджм ГжеоУрУ Но оим ИГ Йм Уо яд-
ТУди(х пдАГ дпе-пдТое АоАд -Уд ЙдедИд дпдиТо -
( ждJУ т Умжмис тУое о м Тдт Утхт й.и(-
Ро оИ оЙт ? мпд; Й( м иопдУомЙ Й( ТдпдИ (
АоА жУтМ(…o ? Ид м ео с Ид ГРм ЙоестРАт жоио
Уид/ ТиоУтУс р о тх тет иГноУс р Mоипо ёе тН-
етР тЙ Ио т жрУодА п(е (идТоУ жд ем ТмиоР м-
нд ИджИр я тУднм Т м Уидм дУжиоТтет с т АоУс дТГ-
жед+оИАГ т т Аоет мм Мме( о  Нд АднИо оРет
ГеоИтет Т м мИдиоНГЙм тр дАим У (Йт УдиндТАоЙт
т Г Уо дТтет поеоно тА онир Гео пмИо
ям Ус д ТмиоР мЙ жимИ УоТем тт т ТжирЙс ждхд-



жм иоНдРео с жд ндидИГ СИ оАд .оие Mоипо Т Тд-
тх Тд Удинох м Гёе дИ днд дп УдрУмес УТо: тНТм У-
д Ус ? РУГАо дпд-Идд Уиор т УоА жм хдидРо АоА т
джо о .оА УдесАд дпиое р оидИ т АГАдес тА НоТёе
Тд Йд дедн жид йжоИим мИидo Аио Удеж( НоТде-
дТое р ио УГжор с т ждАоНоео с ндидИ Аор Уио-
жо ? Рм Умид деИоУ АожтУо дЙ яимЙр п(ед ЙГУ-
дм: о мТмим иожоет с Аеспо :деоетТ(Й -ж-
(м дАиот ( АоА оио о джГ УдРоет /ио МГН Атм
по И( Т дАим У д Урх Мм Уиоес (х ндидИдТ Т мисёН
ждРоетТоет нёН( ждУдЙГ Т м Уиожт п(ет оемпои-
ИоЙт Т жмемН (х Рержох о АдЙо Ити ? м+ё т Т еён-
Ад Атио м
? имАиоУтУс! ? ГидТд АитА Ге д  ? А Г жимАио-
УтУс мЙмИер! <Уд НИм с УТдитУ р?
д УдЙГ АоА д Т(ндТоитТое едТо Йн дТм д Уо-
ед р д Уд ооес тА Уиож тАдТ ? т жо мМ .оие-
поо д ёА р т джГ Уте Йоитд мУд (м Аим УдТт (;
АГАе( о Мм м дпЙрАет Тдежо Уоео ио о (ТоУс р
жд дАим У (Й жмимГеАоЙ НоТ УимГ ГРмИРтЙ дИ о-
Ад жмРтет ИиГнтм ? жд ЙдУимУс мЙ Т ё Ад тУ р
Но жед+оИт ТдН тАет АдедТио+м тм т нГе , жо мМ
охЙГите р
? НоиГРм тм ждирИАо! .емТмУоУс о Тео Ус? ? хитж-
ед ноиА Ге д  ждИхдИр А поеоно Г ? Т( АУд? ;Им иоН-
имРм тм о Им УТд?



.оие Mоипо Т(емН тН-Но РтиЙ(
? ;д ждИт АожтУо  ? житЙтитУмес д АоНое д 
тЙор РержГ т ио Аео тТор с ? K ? Т мнд етРс пмИ-
( АГАдес (х Име Йо Уми о Т жимИ УоТем тт мУГ
тмнд АиоЙдес днд…
? Нтмнд АиоЙдес днд? ? , жо мМ ждпонидТме ? Фо
р ТдтЙт ГРоЙт е(Рое АоА У( УГУ жд д те ЙоИитИ-
Адм ИГхдТм УТд! <Уд м+ё Но т Удитр дпоАоЙт? K
Умпм ждАожГ дпоА!
Нд р тмнд м жимИ УоТере т сди АожтУо  ? Ао-
Ное УдУ Т дУТмУ ? Т ё иоН(ни(Тоет АГАе( * ет хдУт-
Ум оим УГ Ум АГАде
я Удежм жд е(Роет с ЙмРАт дИ оАд м о JУдУ
житёЙ иопдУое жидУтТ пдидИоУднд: ооес тА Уиож-
тАдТ ждГТ УТдТоТ Уд Уо дТтУ р Го У тАдЙ Гет-
днд жимИ УоТем тр дТ мЙ ио Ттимжме
? <Уд? идАерУ(м Йм ожсм М(! Но ЙмхоУс р оИ
жимИ УоТтУмемЙ ждирИАо? C^_^ille! Э  ? дпми Ге р
д  ? импрУо! яНрУс мнд! , JУтх ? ГАоНое д о Йоес-
тРАГ ИмТдАт: ? Уджм ТНрУс!
>итМ п(е АоА Тд м *ЙГ джрУс ждАоНоед с Уд
п(ТомУ р мнд оЙ( УиоР ( АдРЙои ДУиох Тдид-
ое р Т ниГИт Й( ет иоНпмноет с ТммидЙ * ет мнд
м о оим УГ-У т ИдН о-У р ? ждИ ж(УАд тет УоА ?
АУд д УоАд  иоНГ ждРе-У Но Т*: Тр+м тАдЙ т
УднИо м Йт дТоУс Ад Уио м ЙдУир о - (м ндИо…



ядНЙдж д АГАдес тАГ ГИоед с п( Т м ГеоИтУс Йт-
идЙ ? НдедУд АоА тНТм У д дУАи(ТомУ Т м ИТмит о
д АоА иоН ГТм+мТое Уиож тАдТ жит рУс й АидЙ (
ждИоидАo д УГУ >итМ дАд оУмес д ждУмире ндедТГ
Т АитА Ге диТое р Йм Уо т пмндЙ ЙмУ Ге р жидс
А емИдЙ житжГ Утео т САУоТтр
я ё ЙмРоед с Тдежо НонГИмео т житРео Т ИТт-
жм тм .дид Г м е-птет ? JУд иоН А УдЙГ ж т жо -
МГ м емИдТоед дпН(ТоУс Аднд-Уд Т JУдЙ ндидИм йАо-
оес+тАдЙo о Гж УмЙ жом йРм ожсм МмЙo: УоАднд
Т Mи-ннм м жид+оет ? JУд ИТо д рТ Уд Т ГндТд-
иох мУГ Й( ео пдидИоУ( АГАдес тА Йох Ге иГАд
о поеоно  Тд ждесНдТое р ГЙоУдхд т Уджм иТо Ге
ТИдес опмимж д Но ИмУсЙт ? JУд м ет ИдТдИтУс
ёУ Ид Аио тТ(х т ме п(ед Уит АеснТоНте( пид-
тет с ожмимхТоУ: йво УГжт с! во УГжт с!o ? дИт
ждУА Ге р т оидИ иоНИое р Т Удид ( Удп( тАднд
м ио тед ГжоТРм оемпоиИд  ТоАГ т Г ИГА джидАт-
Гет д емИ т Уиож тА жидпмнор иГпо Ге оАУёи-
Ат поеоно ? Ид+мАт Уим Гет УАо с Йрео с ? т
ждЙое р Т емИ Но д Уоес (Йт днд р жимТиоУтео с
Т ТоеАГ
:оестРАо Йое р м иоНптиор Идиднт (ирр ждИ
житеоТАт т Ртпор едУАт У е(Рое НоИт Уд м сАдм:
й>итМ! >итМ!o ? дпми Ге р ГТтИое САУоТт-: мжтА
мё емУме и(жтм АГИирРАт Ттет с жд ТмУиГ поРЙо-



Ат УГоет едТ д АдедУГРАо С НоИмижое р: йвГАГ!
ФоТо иГАГo
ДхТоУтео с ждпмжоет ирИдЙ ДНоИт ? пио с т Уд-
ждУ .дм-АУд ж(Уое р жд ЙоУс тх д ЙоестРАо Йо-
ем сАт т -иАт  АоА Й(Рд дА Т рАт иоН (ире ждИ
иГАГ тет ГТдиотТое р НмАдУди(м одпдидУ ? о-
ид д Но УГжоет жим емИдТоУмерЙ ИдиднГ джидАтИ(-
Тоет пдАт ндиРАт т АдиНт ( мимждедх ждИ ре р
мТддпиоНтЙ(  СИ о УдиндТАо жмимИТт Гео Тд- Ум-
емжАГ Нмем с- т НоНТоео иГАд : йД-Ио импрУАт!o ?
т д т Тми Гет Т жмимГедА идпмжоет мнд о АТдНс
Т( Адтет о опмимж Г- иомА т иТо Гет Иоес-
Рм Ймж Ади(У едхо м т иоНТмРо днд Т( Утио д-
нд хеджо-+мнд о ТмУиГ пмеср <ср-Уд иГАо ГхТоУт-
ео ЙоестРАГ Но иГпохГ: йЭ  ЙоемМ! .ГИо?o ? >итМ
ерн Ге мнд м нерИр Гжое т ТЙм Ум тЙ ждАоУте р
жд Йд УдТд  вГАГ ИмТдАт житРед с Т(жГ УтУс я Ао-
Ад -Уд Йтн д т м ет иднГет Г ТмиёТАд  ЙдАи(м
жид У( т иГх Гет ТмихГ т оАи(ет дпдтх дАо жд-
НоИт миУ(хоет с т ёиНоет Т ждт Аох Т(хдИо >итМ
Гжм Т(пиое р т днерИме р
ГУс ТжмимИт п(е жмимАи(У СИ тЙ неоНдЙ д Тт-
Име АоА САУоТтр ТтНндЙ дУптТомУ р дУ АоАд -Уд ниГ-
Ио Уд АитАетТд УёУАт Г АдУдид д т дАоН(ТомУ р
джидАт Гет Ади(Уд о ИиГнтЙ ? АоА НоИт АитАоЙт
т АГеоАоЙт ио т+ор мпм жГУс м ёУ р АГАдес тА



Mоипо п(е УиоРм : пмН Рерж( Тдед ( ? н мНИдЙ
неоНо оиГжГ идУ о пдАГ; Т иГАох д Имижое Нд У
о пдидИГ Ножтхое Но жоНГхГ ;диджо м НоТтИмТ мнд
Г УГжоет ИдиднГ о жит ТтИм Уиож тАдТ т ТдТ м пм-
жоет жд ИдЙоЙ >итМ ждИ Адте А жиоАм: йНм Уидно
мё!o ? ГАГ те Но иГАГ ТёУАо НоАитоео ИмТд Ао Т(-
иТоео с Ножи(н Гео о Адм-АоА Адедм ( ждЙд У
т жГУор с Т -пАм т Умирр поРЙоАт ждпмжоео ИоесРм
А НоИт Ииоет с Гжм жд- о Удр+мЙГ дУмирТ о-
ИмжИГ Т( ЙдУимУс Т Удежм пдидИоо >итМ дУУдеА Ге
неоИтес+тМГ УоА Уд Уо мео Т едхо с нирН д Тд-
Ид  т Т емИ Но ИмТдАд Нопиое р о житеоТдА джо-
ор с ГжГ УтУс САУоТт- тН ТтИГ Но ИТо Йн дТм тр Но-
Аоое иГАоЙт поео тиГр Т Й(ес д еГжм т УГУ жид-
тНдРет м+ё ИТо тет Уит дп(Утр АдУди(м имРтет
Имед
ДУиож тАт ждИд жмет А Йм УГ хТоУАт д Т JУд Тим-
Йр ЙдАи( АдЙ тНЙрУ(х жид У( м Уое пио с- ждИ-
тЙоУс р .днИо ж жим емИдТоУмет птет мнд жт АдЙ
Уд оемУмет о едхо с нИм Т ё тИмео ИоТмР рр УёУ-
Ао Уде У(Й НоИдЙ дпмжоУс АоАГ- м п(ед ТдНЙдж-
д Ут д Уо дТтУс р ? Уджм т оемпоиИт У( миУ(хо-
р с ждТоетет с ИиГн о ИиГжАГ ЗоТтИмТ УиожГ нео-
Итес+тМо Нондед тео жГ+м .ожтУо ТтУтмТоУд Т(-
иГное р днерИме р Т жи(н Ге о ждЙд У… т РоУАдм
ддиГжм тм Т Уоед о И(п( я Г+ д Ут JУд п(ет



жид Уд ИТм Ид Ат ТдНеджм (м о ниГпд Адедм -
(м АдНе( т едЙ Уит РУГАт .днИо о тх Ножи(н Ге
Уржмем ( Уиож тА Аио рр ждИждиАо Уим Гео т
Ид Ат ГждИдптет с Тм оЙ о оРАГ Адтх пид тет рИ-
ид >итМ дАоНоТРт р о мимИт м УдесАд т Г жме
ГТтИмУс АоА САУоТтр о УдЙ Ад Мм ждЙд Уо ТНЙ(ео Т
ТдНИГх АоА МтиАоАо т дУор (Й ИмТостЙ т-т-т!
ТемУмео ндедТд ТжмиёИ Т днидЙ Г- едхо с нИм иоН-
ТдИтет т сАГ
я м дУРоУ Гет с
А т жо Ат АожтУо  м ГИмижоТРт с АоА Уджди
ждТоете р Т Ао ое ГндИтТ Уд ёхд сАд Ймж ИТГх
vo_boot'дТ
, ТЙтн ждРёе Ад И Г
я мЙ иоНГ Уоед м Ид жднд т ШГЙ ждИ ре р Уо-
Ад  Уд дАим У (х Аи(Р диТоет с ндеГпт Но-
идИ ндЙд те т УдеАое р е-Ит Т( дТ(Тоет с тН дАд 
жиоРтТоет ИиГн Г ИиГжАт Уд еГтед с д ТдИм
же(ет жГН(ит т Й(ес (м иоНТдИ( .Уд-Уд жи(н Ге
Т емИ Но АожтУо дЙ ? Ид УоТоУс ИТо Уиож тАо АдУд-
и(м ГЙмет жеоТоУс пид тет ожднт т Ао Ат т Уджм
(и Гет Д поижт Ат Гет ТмиёТАГ т Т Адим охемпоТ-
Рт р ТдИ( т жо мМ АоРерр т НоИ(хор с ждАоНое-
р о ждТмих д Ут С п(е пмН Ао Ат етМд ждпмемед
неоНо НоАоУтет с *нд ждеджтет о ждимпитА т Уоет
дУАотТоУс д >итМ JУднд Гжм м ТтИме идУдеАоТ-



Рт с Ид едхо т нИм имТмео т поиохУоео с ИмТд Ао
д ждж(Уое р Т(Уо+тУс мё д УдесАд оЙ жмимЙоНое-
р ТГУ ирИдЙ АоА тН-ждИ НмЙет ТдН тА .оие Mоипо
ГТтИме Удио+тм тН т сАт ИмУ Атм джАт Т ждед о-
У(х ГеАох т жмимЙм те р Т етМм
? Dio miol!! ? Т Аитое д  пид те Нд У НожГ Уте иГ-
Ат Т едхо с т Т дИ д Йн дТм тм Т(Уо+те дУУГИо Им-
ТдАГ Д мё УмАед АГИирРАт етжет с ждИ нГ У(Йт
т тЙт иоНТдИоЙт п(ед м иоНеттУс етМо
? .оА Умпр ГндиоНИтед?!!
? Нм м о  нд ждИт .оие м м о ! ? НоЙохое
иГАоЙт >итМ ждИжи(нтТор о Йм Ум ? MмжтЙУм! Mм-
жтЙУм дУ -Ио!
? \culi? А! Фо-Ио У( жиоТ… ? .оНоед с АГАдес тА
м+ё жимп(Тое Т дРмедЙем тт ? ДемИГ Но Й д !
? .ГИо Й( тИёЙ?
? я нд Ут тМГ!
Тмжмис тх Гжм тАУд м жим емИдТое итИмижтТор
ИмТдАГ ждИ Й(РАд  АоА АдУм Ао .оие-поо п( Уи(Й
РондЙ Рёе жд оЙ(Й УёЙ (Й жмимГеАоЙ >итМ мИ-
То Но тЙ жд жмТое САУоТтр Гжм м жеоАоео УдесАд
Т хетж(Тоео т иоНЙоН(Тоео еёН( ,ИУт д о Т ё иоТ-
д п( м Йднео: дИт мё поРЙоА Гжое Т Ао ое ИиГнд
д Уое р жеоТоУс Т НедждеГ д едхо т
nтРс Т нд Ут тМм д т емнАо житРет Т мпр д
о Ус- п(е УдУ жидЙмжГУдА ТимЙм т ЙмжИГ дпмИдЙ



т Гжт дЙ АднИо Т м жимИждтУо-У Но тЙоУс р дп-
УТм (Йт ИмеоЙт тет жоУс о м неоНмУс жд Удид-
оЙ ждJУдЙГ тх ждрТем тм жидРед мНоЙмм (Й
ям Ут ИмТдАГ Т по - АГАдес тА ждд Умиён р ? оидИ
жед+оИт Йдн тх ГН оУс ? т ждУдЙГ НоУимпдТое поИс-
т Й(ед жирЙд Т АдЙ оУГ Нм ЙдУир о пГи (м жидУм-
У( САУоТт- иоНИмет т Иденд дУУтиоет Й(едЙ т Йд-
оеАд 
Дт мЙГ жеоУс- т сАо ждТимИтУс м Йднео рУ о
о Аджм Уджм дпм+оет Т Адим д Ут А ТдУ Т д Уоес-
дЙ…
? С  ? мТдес д АоНое >итМ АднИо ндедТо ИмТд -
Ат Т( (и Гео тН-ждИ ждедУм Мо ? ТТдт Тдед (…
? <Уд? ? жмимжГноео с Уо хТоУтТРт с Но ндедТГ ?
<Уд ЙдтЙт Тдед оЙт? Фо Аожт жм!
? С т ндеГп(м!
НмАдУдидм ТимЙр Моитео УтРт о .оие Mоипо дУ-
УГжте о Рон А Аед те ндедТГ опдА
? ;Й ? АоНое д  жидт+ор ндиед т жджиоТте д-
Ат ? Фм УТтУмес д мдп( ( МТмУ Иер Тдед  K п(
Иожм АоНое ? Тм сЙо мдп( ( 
САУоТтр Т(Ур Гео Т Удид Г дИ Г жирИАГ Тдед 
ИиГнГ- Ад тео неоНо УГИо- -Ио т Ноетео с емНоЙт
? .оА жм… АоА жм р Умжмис? ,-тт…
>итМ т .оие Mоипо жмимнер Гет с т НоЙрет с ? НГ
м Н о- ? мГТмим д АоНое пдидИо ? НоТми дм д



ТимЙм мЙ Аио Ао Идеж о д Ут Нд Г о мУ ТимЙм т!
НоЙ оИд ид д ГхдИтУс тН ндидИо тет жд Аио м
Ймим жмим метУс р Т ИиГнГ- нд Ут тМГ ждИоесРм дУ-
-Ио Mмесё ГеАт т поРЙоАт Й( Умпм ИдпГИмЙ д-
Т(м д Тдед оЙт оИд Уд-Уд ИмеоУс ? УоА У( етР-
АдЙ житЙмУ о :дж д жджидпдТоУс тх дп Уитс…
Нм ИоТ мЙГ ИдндТдитУс т м жмим УоТор имТмУс СА-
УоТтр Ножоео ГРАт еоИд рЙт т НоУир ео ндедТд УоА
Уд Аожет ждемУмет Тд Т м Удид (
? ХдидРд хдидРд ? .ГАдес тА Т( УоТте ТжмиёИ
еоИд т ? У ждАд р: Й( м пГИмЙ тх Уитс Но жд-
едУм Мм ? Т(Уит с АоА емИГмУ т жмимдИм с р
? яд Уд-д-д?
? ядНсЙт ждАо Йд- иГпохГ Т Г ИГАм… >итМ дУТми-
т с! вдн о M^do__^ Уд ИмеоУс Уд ИмеоУс?!
? :джмУ Т м-УоАт д Уо мЙ р НИм с? ? идпАд жимИ-
еджте >итИитх
? Chiss^ se dom^_i! ? миИтУд АоНое .оие Mоипо
т УГУ жм ждТУдите: ? .Уд Н омУ Уд еГтУ р НоТУио!
д о Ус- р мндИ р м оН(Тое Тдмнд тЙм т д
Т JУдЙ ндидИм жде д пидИрн АдУди(м Но жде/едит о
ЙоУс идИ Г- жидИоИГУ м ндТдир Гжм д о  , м ет
АУд- тпГИс тН тх жидН ое нИм Й( д Уо дТтет с… ?
С жимиТое р т Удж Ге днд  ? Ах жоес АГАде! .оА
жм АГАде жоес! ХдидРд м+ё Уд р м ТНре мндИ р
дпд Т мх… Нд Т ё иоТ д! .дес оИд Йдж д дпд -



Ут с т пмН ТоиУоест т пмН о Уоед м Нд смид! Нд
АиемАт !
, УГУ Т ИТмис жд УГоет я м Уидм НоЙмиет АУд нИм
Удре
ДУГА ждТУдите р САУоТтр жт АдЙ жи(н Гео Т Аид-
ТоУс т Нои(ео с ждИ дИмред
? K т+Г нд ждИт о АГАдес тАо ? пеонджмеоУмес д
АоНое Но ИТмис- ндед ЙдедИднд медТмАо ждмЙГ-Уд
ждАоНоТРт р >итМГ Н оАдЙ(Й ? .ГАдес тАо пдид-
Ид  Фо м ЙдетУм жм р Н о- Уд Т( НИм с: р Рёе Но
ТоЙт дУ оЙд жед+оИт * ет п р хдУме То Т(ИоУс р
п Гжм Имеое JУд ИТм Ут иоН
.ГАдес тА жидт Уте ндиед
? <Уд ТоЙ ГндИ д? ? оАд мМ жид те д 
? ДеоТо пднГ Т( УоЙ! ? дпемнё д ТНИдх Гет Но
ИТмис- ? K ТоЙ м Тион K ТтИме АоА Т( Гпмноет дУ
т жо МмТ K жиоТИо хдГ ТоЙ ждЙдс
СУТмУо м жд емИдТоед .оие Mоипо ожиржё д
иоНЙ(Рере
? ТоА Т( ТжГ УтУм Йм р? , ом р ГхджГ т УднИо Т(-
жГУ(То Ум с оЙт
? nv^_ti… ? оАд мМ имРте р пдидИо ? Тд м Ус ?
Ус/Г ? р хдГ АоНоУс: ТхдИтУм
>итМ дУАт Ге +мАдеИГ т Т АдЙ оУГ жид тА АоАд -Уд
хГИд жоим с ? дТ мЙ ждИид УдА Т мид  жидУёиУд
о едАУрх Гм тм Ад хеоЙтИм С Уи( д  охдУд-



(м АГе( ми(м Аде-тм неоНо НмидТ д ждИ Уит-
жм (м ёи (м Тдед ( Удиоет Тд Т м Удид ( Зо
жт д Г мнд п(е ЙмРдА мЙ-Уд ТтИтЙд Уржёе(Й
о жд /диЙм ? ГнедТоУ(Й
? ЗИиоТ УТГ Ум нд ждИт АГАдес тА ? АоНое Йд-
едИд медТмА днд- НоАи(Тор ИТмис ? :м р НдТГУ
=д У ? С днерИме р ? K оИм- с ТоЙ Т мЙ ГИоед с
ГпмжоУс? А нИм Йое(РАо?
? д Уд Ум жд Уд Ум… Ио р жм То Н о-! ? ГИтТ-
ем тмЙ АоНое .оие Mоипо нерИр о мнд мимН дАт ?
НГ Ио Ад м д! я( тУоет Утхт о и( д д жед+о-
Ит . УоУт Тм сЙо мжедхтм Утхт нд ждИт Тоно У
Тмжмис т >итМ ио ждН ое Т мжИо дЙ нд Ум мнд-
И рР мнд УГИм Уо о пдд Ам
? дес+ё  ? ои тРАо РоиА Ге джАд т ио Аео-
ре р Дпид те жем ЙмРдА ? : м Уджм жд иоТт-
ед с ТоРм жимИ УоТем тм Нд А ИмеГ K жит ё ТоР
Г ИГдА…
? :дт АГАе(! ? ждИжи(н Ге АГАдес тА ? я( жит м -
ет Йдтх АГАде! Ю дРо Т( ? Йд жо тУмес! .оА Й м
То дУпеондИоитУс?
? итЙтУм JУд АоА жеоУГ Но жмАУоАес ? АоНое УГ-
Им У ГАед рр с дУ дпNрУт  ? , ждЙм сРм иоНпио (-
То Ум с УоАтЙт дпм+о трЙт . джоем т- Й м м
ГИоед с жо Ут оТм т т УиГЙм У( яжидмЙ р Ао-
жмУ р НождЙ те Уднд жои р АдУди( Г ё ТоРГ УиГ-



пГ… я( ТтИтЙд житмНжт  нд ждИт АГАдес (х Име
Йо Уми? У То мНИмР т Т(ндТди
? K идИдЙ тН Нмождер
? С ДтМтетр! Д тЙо- РержГ K Т Уимое тМтет-
о МмТ ? дУТож (м импрУо СИ оАд JУд Уио д АднИо
ждИИо (м Адид ( УоА м е-прУ т жо МмТ
.оие-поо Т дУТмУ о JУд УдесАд Гхд ждАед те р
? >ео Иитр Уджм ? т жо Атм ТеоИм тр ? АоНое
д 
? Ш-РР ? оим с житжое жоемМ А нГпоЙ ? я JУдЙ
ндидИм джо д ндТдитУс УоАтм имт А жд ем Уднд АоА
ГУс м ГУд Ге JУдУ т жо мМ ТоЙ джо д Иожм д Уо-
ТоУс р НИм с Нд Т(пиоУс р тН ндидИо пмН жт сЙм д-
нд иоНимРм тр т жо Атх т дТ тАдТ Умжмис месНр
K ждндТди- Гж (Йт е-ИсЙт д т ждЙднГУ А ждАо…
ТГУ д ГЙдеА НоТтИмТ АоА НоРмТметед с дИмред
о АидТоУт ? JУд САУоТтр ит А Гео Т(нер ГУс оиГ-
жГ НмАдУдидм ТимЙр ждJУ т ИмТдАо ЙдУимет ИиГн о
ИиГно НоУмЙ Уд Атм нГп( =д Уо Уид Гео Ге(пАо
? имем У дм ИтУр ? АоНое д  ? ЙднГ р ГН оУс То-
Рм тЙр?
С о джГ Утео неоНо
? :м р… НдТГУ… САУоТтр ? Утхд АоНоео д о
? яоЙ дм с тИёУ JУдУ МТмУ
ФмТдАо АдесАд-Уд ИмижтТоео с д ждУдЙ житид-
Ио ТНрео Тмих ? д тА мё Йди+те р т д о джрУс Но-



жеоАоео
СУ ТНнерИо о жмемНд жмимхТоУ(ТомУ ИГх АднИо
жрИс Но жрИс- Йм рТермУ ЙтиГ ГНАдм дУУдм дм жо-
ед НмУ Т Йтим медТмАо АУд м т ж(Уое п( тес (х
ГТ УТ жит JУдЙ Нимет+м т пмНиоНет д Уиох JУд
дУор тм тет Тд Удин .днИо Ает дА д УоТермУ дж (
иоНИоёУ р еоп( НТГА ? JУд м АимжмУ т м Рмем У о
мУд дТмиРм д м дУ Йтио мнд ЭУд жм р ЙмиУд-
д днд ЙмУоеео ЙмУоеео дУ тЙо-+мнд жтН с д о
АоА Утхдм жимИГжимжИм тм НЙмт Тм МдЙ АдУдидЙГ ?
хдедИ ( т У( НТд  т Т емИ Но УмЙ ? пид дА ГАГ
т ЙмиУс Фер АдесАтх У( р медТмА JУдУ НТГА Уое
жд емИ тЙ Уд д т Г е(Роет Т JУд жтН т?
Нд Уид/м ( Ает дА Т(хдИте оп де-У д пм РГЙ-
д У JУднд Ймо м п(ед рН(Ао
й:м Йд  Йм Йд ми( ИиГн Йд нтпмес ( д-
пиоУ Йдр жмоес т иоИд Ус; УТдр е-пдТс т Уо т хд-
едИ о р ГптТомЙ м- Т ГЙмиАох Тм ( т о УетТ
жит тЙор JУГ ЙмиУс…o
nт жер ое о ниоТтидТАм
:о ГJес ;д оем тИме мждИТтж д о АоЙсм Г
дА о дИт Т жГ УГ-+м АГжоес м ждеджтТ Йм о Ад-
ем т т ождедТт Г Т(Уо+тТ мнд тН джм  ЙдУиме о
т Аит УГ- миГ- Уоес Т джтИо тт Тммио я жд емИ-
мм ТимЙр JУд Уоед Иер мнд идИ т итУГоеГ С Т м-



нИо Уоиое р ГмИт тУс р Т УоАтм Йт ГУ( Удп тАУд
м ТтИме JУднд Ймо Ио т дп УТм днд мнд етМо Уджм
Удп тАУд м дУ ре Иожм ТтИтЙд Ус жит оИемжо+мнд
мЙГ дАидТт+о ЭУд п(ед АоА ЙдетУТо JУд п(ед АоА
Темм тм А жм +т м JУд п(ед АоА пГУ(ес тН( Ао д-
нд Тт о JУд п(ед мУд о УдесАд неГпдАд т УтЙ дм
Уд ТимЙм оЙт :о ГJес т ж(У(Тое ЙрУм тм У(И
медТАд Ус едТ д ЙоестА жд ем иГАдпеГИтр , УоА
жм АоА УдУ неГж( ЙоестА д м Йдн ГИмижоУс р Уд-
п( Т емИГ-+т Тмми Т дТс м д УоУс р JУтЙ Йм-
дЙ дИт о дИт 
ЭУд п(ед Гжо д ЭУд п(ед жимАио д ЭУд иоНи(-
Тоед мнд ИГРГ о о Ут ЭУд п(ед…
ЭУд п(ед дТмиРм д мТ( д тЙд
Зо дАдРАдЙ НохиГ Уме ниоТт  ;д оем ТНИидн Ге
Уирх Ге ндедТд т жд жмР д жирУое Йм дпиоУ д Т
дж ( Но Йн дТм тм миИМм НоУджтео ндимс джо-
ем тр ? мЙГ джрУс ждЙмРоет д ИиГнд Удид (
НоТУио дпм+ое п(Ус дТ( Им с т дТ( Тмми
ФТмис ио жох Гео с т о ждиднм ТдН тА вдИитнм 
? :о ГJес! ? дАетА Ге д  жГр УопоА ? :о Г… А
ТдУ У( нИм! ТоА р т ИГЙое Уд о ИГ Умпр УГУ СжрУс
пИтРс оИ ТдтЙ ЙмдЙ? ;ерИр о Умпр Йдж д ждИГ-
ЙоУс Уд У( ндУдТтРс р А жд Тр+м т- Т и(Моит ШГ-
Г РГГ хм-хм я жд емИ мм ТимЙр Умпр м ГН оУс
? <мнд оИд? ? хЙГид пид те Йоем сАт деИоУ



? Фм рУ тА АоНое Удп У( Рёе жоеодЙ т д Тр-
У(Й дУМдЙ А Уд ТмИсЙм С т дптио-У р ооУс Ид-
жид 
? А ждмЙГ р?
вдИитнм жджое жемоЙт дУ УГжте дУ ТхдИо Т(-
же- Ге УрнГГ- Уопо Г- УиГ- т Т дТс жджое жем-
оЙт:
д еГРо  hoi_bre Т жд емИ мм ТимЙр У( НоИоёРс
АоАтм-Уд мемж(м Тджид ( яддп+м-Уд У( о еГжпм
<мнд У( Г УоТте р о Йм р АоА ждИ де Гх? ДАдид Т ё
иоТ д УТдр дмимИс Умимс Г ИТмим ? Эи о т До -
м дУ Удрет т Гжм НоИи(хет о Й м… Уджм Имео… Т
дп+мЙ м Ус дИ д Имед УоЙ… оно
? .оАтм JУд т Умим д Г Умпр Имео?
? De _^d^ ? пГиА Ге вдИитнм  дУТдИр неоНо ? д-
еГРо  :о ГJес У( Т ё иоТ д ТмИс жид Уд УоА т-
ИтРс Фо т мнд Й м ИмеоУс УоЙ жит тх д ТдтЙ
жидУоНо дЙ? А Г Умпр Т ё жм Йм
;Гп( Йоем сАднд т жо Мо Уид Гео Ге(пАо
? Т( пдтРс р вдИитнм  ? АоНое д  ? MдтРс р
JУд ТмИсЙдАт K жиоТ?
;еоНо вдИитнм о Нопмноет
? Т( п( емИте Но ТдтЙ рН(АдЙ ? жидТдиое д 
? Т( пдтРс р ? жидИдежое ждИ отТоУс :о Г-
Jес ? ТиГ тРс АоА НорМ
? C^_^rios! ? вдИитнм Т Уджди+те Г ( ? ЗоЙдеА-



т джерА! K тАднд м пд- с т У( м хГжм ИиГнтх JУд
Н омРс K еГжте Т ТрУд JиЙо ИоИм АднИо У( м+ё
хдИте ждИ Уде! :( До м дЙ жидУджоет жмРАдЙ дУ
:оИитИо Ид А УТмижм о р п(е Т УитИМоУт ндидИох т
ТтИме УоАдм Уд Умпм т м тед с .Уд У( УоАд  Уд-
п( иГноУс Йм р УоАтЙт едТоЙт? .Уд о? Чм Ур +тА
жмимТдИтА ti_t^ ^lm^
ц9
! Тс/Г!
С Т(же- Ге жТоАГ мЙГ ждИ днт т ГЙдеА
НмАдУдидм ТимЙр дпо Уржмед И(Ро Йдео пГиоТт-
ет ИиГн ИиГно ТНнерИоЙт :о ГJес УиГИдЙ Имижт-
Тое р Удп м опид тУс р о ИиГно :м о ждр м
АоНоед с Уджм ГТ УТдТое мнд иоНИиожм тм; иГАдрУс
УоА т жид тео с Т иГАГ СИ оАд хдУс Т ИГРм т пГРмТо-
ед жеоЙр иоНГЙдЙ :о ГJес дН оТое Уд дио п(-
ео дТмиРм д пм житт д  й<Уд JУд о Йм р о-
Ред?o ? ждИГЙое ;д оем  У тетмЙ Тдет д ждИоТте
Т ж(РАГ н мТо т Но УоТте мпр Г ждАдтУс р т жд Ут
о жджрУ ( 
? nоИ д Аес/д д ? ЙмИем д жидндТдите д  УоА
ЙмИем д Уд Но JУд ТимЙр Йдж д п(ед д тУоУс Ид
Им рУт ? nоИ д ,НТт т ДАожт Й м УдесАд дИ д: JУд
оР АдЙо Ити житАоН(ТомУ Удп( р джидТджИое тх
А JУд ИмТАм тет JУднд хдмРс тЙм д Т‹?
вдИитнм Т(Идх Ге т джГ Уте р о АоЙс- м нер-
Ир о дпм мИ тАо
ц9
<ми тес ор ИГРо (т ж)



? Т( Уое УоАтЙ жид тМоУмес (Й hombre ? ндим-
с- АоНое д  ? У Умпр оТми дм неоН Т(ид о Но-
У(еАм яиоУс м пГИГ K м жд тЙо- дУмнд д Й м м
жд мпм дУ дИ д Й( ет Уд мё пГИГУ ИджиоРтТоУс
я ё ТимЙр АожмУ р Уд д о ТдНсЙёУ т АоА АожмУ Уд-
тпГИс УоАдм дУ мнд оЙ Т мЙ ндимУс ждУдЙ Т дн м
]^lg^me Dios! K ТтИме ТмИсЙ дУиоdre ТтИме Т рАтх
ЙджмРс Й м ждТмитУс ? дУ ИмТд дА Ид УоиГх , У(
тх ТтИме С о о тх ждхджо АоА тУомРс? ДАожт
ждхджо тет мУ?
? оео иоНпмиёУ р
? оео АмЙ хдмРс иоНпмиёУ р… А Уд ждУдЙ? ?
С дпиоУте А ;д оем Г етМд т Уднд ждиоНтео мнд
мдп( ор пемИ д Ус У ( вдИитнм о жмимАд тет с
т Умжмис ождЙт оет УимеАт о о ох (пмН мУТмиУт
мУ(им) ? ядУ Уд р Умпм АожГ hombre: JУо ИмТАо УоА
ждхджо о ТмИсЙГ Уд р Уое дЙ мТоУс р п(ет ет
ТмИсЙоЙт Ум Ид мё , Т Уд жм ТимЙр д о АоАор-Уд…
м УоАор
.оА т п(е :о ГJес иоНндирё т Нде д д+ГУте
АоА жт Г мнд Уид Ге хдедИдА
? ЭУд У( УоА ИГЙомРс тН-Но импё Ао? ? С АоНое
JУд т УдУо жд Йое мпр о Й( ет Уд Т м имРт-
Умес д Т м Т тх Йоем сАдЙ дУирИм Т жд емИ мм ТимЙр
тНпмно-У дп ГжИоУс е-п(м дп УдрУмес УТо пмимЙм -
д Ут ИмТГРАт



вдИитнм ждЙдУое ндедТд :
? K м Н о- дУАГИо импё дА ТдесАд р УТёиИд Н о-
Уд д о ? м жид Уор жм +т о ЭУд жох мУ тет ГИдЙ
тет мим с- ДУмимс мё ? JУд дИ д ИджиоРтТоУс ?
дТ мЙ ИиГндм А р м+ё м Г жме ждАорУс р Тд Т мх
Тдтх нимхох
? , ждJУдЙГ имРте жд еоУс УГИо Йм р ? ждИТёе
тУдн ;д оем  ? nоИ д Уоиор ет о р ждИЙм - Умпр
м ет У( JУднд хдмРс
? Фо м Т JУдЙ Имед ? дУЙох Ге р вдИитнм  ? ид-
Уд… Г Уд У( Йдн оИмеоУс Т Тдм жтН т У( Йоес-
тРАо? Т( т м жте м+ё А Й( Аемхо Иид… Т( Ао-
Ное Уд р пд- с НмУ :о ГJес р м пд- с , р жд ИГ
д Т Тд миёИ Нд ждЙр т Йдт едТо: джнГУ мё дУ-
жиоТрУ Т У-исЙГ тет дУжГ УрУ Й( Т ё иоТ д м пГИмЙ
жоУс ждАд д У Умпр м Ус ТдИАо?
? * Ус А Уд?
? ;едУ т Иер хиопид Ут , Й м Уджм Ио недУ ГУс
о Уд Г Йм р Т р Ад тео с
>ержАо жмимРео тН иГА Т иГАт вдИитнм жит д ое-
р А ндие(РАГ т НожидАт Ге ндедТГ
? Т( Т ё-УоАт пдтРс р ? нерИр АГИо-Уд ждТмих мнд
ндедТ( АоНое :о ГJес СУ ТдИАт НожмиРтед Т недУ-
Ам рН(А мИТо Тдидое р едТо жидтН д тет с едТ-
д оЙт жд мпм С ждмЙГ-Уд ГТ УТдТое Уд Иде-
жм JУд АоНоУс ХдедИ дТо оАоУте т оое ждИ т-



ЙоУс р ТТмих А НоУ(еАГ Зопдемет неоНо ? Т( пдтРс-
р АоА п( Й( еГо д м дУжиоТтет о Ад Уёи дТГ-
:оит-
вдИитнм жджмих Ге р т НоАоРере р: ТдИАо ждРео
Г мнд д дЙ С Т(Уоио+те неоНо иоНт Ге идУ т Но-
Йми нерИр о ;д оем о
? А м ет JУд УоА ? пмНжоед У д жидИдежое иоН-
ТтТоУс Тд- Й( ес :о ГJес ? м ет JУд УоА Уд м-
имН АдесАд-Уд УоЙ Йм рМмТ идИтУ р… УдУ АУд Г мё
идИтУ р , о УГжтУ ТмУджим УоТем тм Т( ТмИс дп
JУдЙ ИГЙомРс о? Сп JУдЙ Уои( c^bro_? ? С АитТд
Г Ймх Ге р ? .д м д дп JУдЙ! , ом Иер мнд Умпм
УоА жмР д ждУимпдТоед с АорУс р Т нимхох?
вдИитнм оАд мМ дпиёе Иои имт
? Т(… JУд… ИГЙо  Уд ндТдитРс! ? хитжед НоАит-
ое д  :о ГJес мТдНЙГУтЙд ТНре Г мнд тН иГА /ер-
нГ НоУА Ге мё жидпАд т ждТм те о ждр 
? K деИоУ ? дУТмУте д  ? K м ГЙм- ИГЙоУс ,
ГРёе
…K+тА жоеоо рТере дпд- Нимет+м мТмидрУ д
ЙмиНАдм т е-пдж(У УТдЙ Иожм АоА-Уд ТдТ м т м дТ-
Йм УтЙдм т Т Уд жм ТимЙр ? мдУТиоУтЙд житУрноУмес-
дм KеАо жид Гео с дУ РондТ ждУдЙ ? дУ Аитжо
ИТми (х жмУмес ждУдЙ ИТо медТмАо оУГнд ТУо+т-
ет Г ИГА т м Уоед м Ид о *нд Иожм м дУАи(ет о
жид Уд жд УоТтет Т ГнеГ д д иоНГ пГИУд Но ре жде-



АдЙ оУ( оео мнд ждЙд+ тА т дхио тА :о ГJес
;д оем ? оиАмпГНо о иГАох т Йм о ждр м ? Йдео
НоЙмиет ирИдЙ т Умжмис жИоет Уд жидтНд ИёУ KеАо
Уджм Йдеоео
д ем НедждеГ днд ТтНтУо .оимео Йд охт жд т-
Уоет Ммем ддпиоН (Й жмимТм Ут жем тМГ о жмиТ(
JУож ? ждпетжм А АоиоГеАм Иоп( е(РоУс ждИдНит-
Умес дм ЗИм с п(ед (ид нГерет АТдН рАт .днИо
питУдндедТ( Уде У(Й ждЙд+ тАдЙ ТУо+тет Г -
ИГА мё Но УоТтет Т УоУс т Умжмис д о пмНГо У д о-
пе-Иоео Но жидт хдИр+тЙ НрпАд жмим УГжор пд (Йт
дноЙт я JУт Йт ГУ( ИГРо мё АоА п( ГРео ИоемАд-Ио-
емАд Т м ГТ УТо житУГжтет с пГИУд Т ё жидт хдИт-
ед м м  о ИиГнд- д жд еГо д Ут д о ждеГ-
тео ТдНЙдж д Ус ЙдУимУс о Йти неоНоЙт JУд Им-
ТГРАт С о Удрео т еГРоео тНимИАо пид ор ТНнерИ
о тНм сАднд Уиож тАо о Уд м ? о мнд Йм о пиоУ
Дмпо Уср ндТдите:
? …т жд АдесАГ Й( Mджсм Йтед Ус- т АТтНтУди
Йд ох ТрУднд пиоУ УТо диИм о жидждТмИ тАдТ пиоУ
Дмпо Уср  Тд ТимЙр жимИ(ИГ+тх ИдН о т т Иджид-
дТ м Т д Удр тт п(ет ИдптУс р дУ То жмеомЙднд
житН о тр т ИдпидТдес днд ио Аор тр Уд Т( ГжИм (
п(ет тН-Но JУднд ИмижоУс То ТНожмиУт Ид Умх жди жд-
Ао Т( м жмимИоИтУм оЙ Т - жиоТИГ д Й( УоА мё т
м Идптет с д мЙГ р мРё иоН хдГ ождЙ тУс Уд



жд АдесАГ ДТрУор LмиАдТс ждИдНимТомУ То Т АдеИдТ-
УТм т мимУтм Атх Имр трх Уд оРед ждИУТмижИм-
тр Т ждАоНо трх ТтИмУмем т дмТтИМмТ Уд Й(
Ммес- жо Ут ТоРГ ИГРГ т жимИоУс То дт УтУмес-
дЙГ ждАор т- м+ё иоН о УдрУмес д жид тЙ То д-
Н оУс р т ждАорУс р Т дТмиРм (х ТоЙт Имр трх
ТрнГтЙ ЙёИдЙ Иожм мУ м ЙёИдЙ ? р УоиёЙ Но-
У(ео жоГНо ждУдЙ Но дАдРАдЙ МТтиА Гео ео УдАо т
Т м Т АдЙ оУм ТНИидн Гет
? : м ммнд ТоЙ АоНоУс ? ждЙдеоТ дУТмУтео Им-
ТГРАо
MиоУ Дмпо Уср ТНИдх Ге
? я УоАдЙ еГом ? жидИдежте д  ? р хдГ Удп(
Т( ждИУТмиИтет ждИ жит рнд Тдё дпрНоУмес УТд жд-
Тт дТоУс р LмиАТт т жиоТИтТд дУТмоУс о Тджид (
т АТтНтУдидТ т Т(ИоУс Т м Уд Н омУм д мимУтАох т
мим т т Т(жде тУс е-пдм оеджм дм о То оАо-
Но тм я( Аер ёУм с Т JУдЙ?
? : м ммнд ТоЙ АоНоУс ? джрУс АоНоео д о
? я( Аер ёУм с?
? Фо ? АоНоео ИмТГРАо ? Фо р Аер Г с
? .ер ёУм с Т ёЙ?
? ДТрУд дУмМ ? ИоТем д НондТдитео KеАо ? р
Гжм АоНоео ТоЙ иоН т ждТУди- джрУс: р Аер Г с Тр-
У(Й Аим УдЙ т тЙм мЙ ;д ждИо оРмнд ,т Г о Хит-
Уо т ФмТ( :оитт Т АдУди(х р ТмиГ- Уд т Й( ер-



Йт т Им УТтмЙ р тАднИо м хдУмео житт тУс Тим-
Ио ИиГнтЙ е-ИрЙ K жтео АоА жтТГУ Т м Идпи(м хит-
Уто м-АоУдетАт Т JУд Уио м т Т р Йдр Тт о д Уд-
тУ Т УдЙ Уд дИ ожИ( р дУиоТтео с пидИржтУс Удп
о Ут Тд- ГИспГ А АднИо р м оРео Уд т Аоео
Уд м Йднео д Уо дТтУс р… т ждРео ИоесРм K м
УТдитео мждУимп УТ м джтУмес УТдТоео Тд нимхм
м о (еоео ждиГ ниоИ пдемН с тет УГЙо … K м
ТтжГ Недп( т жимИоУмес УТо Т УдЙ Уд р Имеоео т Им-
ео- о м ет р Имеоео Уд- тпГИс Уд Йднед д Ади-
птУс То … т ДТрУГ- LмиАдТс Т ТоРмЙ етМм… Уд Ао-
жтУм Й м Т ёЙ р Тт дТоУо… Т ёЙ житт о Йдмнд
оим Уо… АожтУм т УднИо р жд Уоио- с ИоУс дУТмУ…
т Т(жде тУс… оеджм дм оАоНо тм Нд м Но УоТ-
ер Ум Йм р ндТдитУс д мим т т мимУтАох ждУдЙГ Уд р
тмнд м Н о- дп JУдЙ!
:д ох ждАоое ндедТд :
? ЭУднд мИд УоУд д я( ГТтетТомУм т мИдндТо-
итТомУм я( ИГЙомУм жидТдМтидТоУс Йм р д Уд
ЙднГ Н оУс р АидЙ ( еГжтУмес пджт  д ТоРтх
пм дТ Атх тнит+ох т ёи (х итУГоеох АдтЙ Т( АоА
оЙ Уоед тНТм У д жимИоТоет с о ТмИсЙдТ Атх Ро-
поРох? K м Йм- жимИNрТтУс ТоЙ Идс Йдр Ад -
АимУ (х дпТт м т  жд АдесАГ Т( ЙджмУм днео тУс р
е-п(Йт жимИNрТем (Йт ТоЙ дпТт м трЙт Удп
УдесАд тНпоТтУс р дУ Йдмнд жит ГУ УТтр т Иоес м -



Ртх Иджид дТ ЭУднд м пГИмУ ТдесАд дИ д ЙджмУ ТоЙ
ждЙдс: дН о Ум с Тд Т ёЙ ИдпидТдес д оЙт т Т(
ТдНТиоУтУм с Т ед д LмиАТт дт+м ор т жо ё ор
вГАт ИмТГРАт пм Ммес д Йрет -пАГ
? * ет АерУТо тЙм мЙ Хит Уо тмнд Иер То м
Н отУ… Й м ммнд пдесРм АоНоУс
? дИГЙо Ум хдидРм сАд ИтУр Йдё ? жидтН ё т -
АТтНтУди жит Уоес д НонерИ(Тор жем тМм Т неоНо ?
дИГЙо Ум оИ ТдтЙт едТоЙт м+ё иоН , ждЙ тУм
Уд ДТрУор LмиАдТс м жмеомУ ТоЙ Нео K т Аим м
жмео- Удп( Т( ИдпидТдес д житН оет с Тд Т ёЙ
мжиоТмИ д дИмр дЙ т Т(Иоет п( Й м ТоРтх д-
дп+ тМ т ддп+ тАдТ ДмиИМм Йдё жде д жмоет т
д УиоИо тр д Й( тЙммЙ жиоТд джиоТИ(ТоУс т Ае--
тУмес д Т Умх еГорх АднИо JУд жимИГ ЙдУим д Но-
Ад дЙ , НИм с Й дндм НоТт тУ дУ Уднд АоАд Умжм-
с- ИдпидТдес д Ут ждИ ГИтЙ( дИм УТдТое хдИГ
ио емИдТо тр :( м пГИмЙ УдиджтУс р :( ИоИтЙ
ТоЙ м+ё ТимЙр Ид Уднд АоА житпмн ГУс А пдемм Им -
УТм (Й имИ УТоЙ ИдН о тр т ГпмжИм тр яо жИёУ
Идент Иджид  р хдГ т ждесНдТоУс АожИГ- ТдНЙдж-
д Ус ожмеетидТоУс А ТоРмЙГ иоНГЙГ Нм хдГ То жГ-
ноУс д Удп( Т( м ждИГЙоет Уд р РГГ тет ндТди-
жГ У(м едТо р житнео те -Ио JУтх ИТГх ГТожомЙ(х
ниожИо  д ЙдУитУм о JУднд медТмАо Т ёи дЙ жд-
ЙдУитУм о мнд ЭУдУ нд ждИт ? жоео о Т Г ИГАм ?



мнд т УиГЙм Уоит  т Й м дм с м хдУмед с п( жит-
пмноУс А мнд Г еГноЙ Нд м ет Т( имРтУм с Й м ИдТм-
итУс р о Ут Тд Й м ждИИмижАГ ио Аи(Ус Й м Тд-
ИГРГ Ио Ум Н оУс дп JУдЙ Й м мимН мнд т р Имео-
Т ё Удп( ждЙдс ТоЙ т дпемнтУс ТоРГ Го Ус <м-
имН ИТо И р То дУТмИГУ о Иджид Т жит ГУ УТтт оп-
поУо ТтИмУмем т жидтх Идпи(х е-Им  дИГЙо Ум
Уд Т( УоЙ АожмУм Д УмЙ Й( д УоТермЙ То мндИ р
Фо ТиоНГЙтУ То ;д ждИс
Д JУтЙт едТоЙт д иоНТми Ге р Имеое Н оА жт -
МГ т Уиож тАГ емИдТоУс Но тЙ т Т(Рме тН АдЙ оУ(
оео ждЙд+ тАдЙ ждИхТоУте Тд УиоР ( ниГН
УоА т д УоТРт р мУид ГУ(Й т Уджм ГИоете р о жд-
емИ тЙ Т(Рме :о ГJес пид тТ жмимИ УмЙ о ИмТГР-
АГ ТНнерИ т жде м ( Уио днд Т(иожм тр ФТмис
Но тЙт НоАи(ео с
Нднт ИмТГРАт ждИедЙтет с KеАо джГ Утео с о
АидТоУс т Идендм ТимЙр тИмео мждИТтж д еджтТ
еоИд т о Адем рх M(ед хдедИ д ДеёН( ИоТетТо-
ет ндиед т ИГРтет ниГИс С о ждТми Гео с А дА Г
о Уд ЙоинтТор т тИмео УоА нерИр о жидже(То--
+тм дпеоАо ждАо дУ Й( ем м д Уоед с УдесАд Jхд
о дУ ГТ УТ ? ждУт Уд жимж рр жГ У( р иоТ дИГРтр
MемИ (м нГп( РмТмес Гет с
? nмУмео АГАГРАо Ио ЙтЙд н мНИо…? жидндТдитео
д о ? nмУмео АГАГРАо м Н ор АГИо…



С о ио АотТоео с т РмжУоео ТоА жидРед о о
ИТо тет Уит С о тИмео жит еГРтТор с А ТдтЙ д+Г-
+м трЙ т Уоиор с т д ёЙ м ИГЙоУс , днИо жд-
еГоед с ХдУмед с Ноп(Ус р емс т Г ГУс д д Уо-
оТетТоео Й( ес Уд Т JУдЙ еГом ждУдЙ житИёУ р
жидемжоУс пмН о жде дт- дс о JУд п(ед Т(Рм мм
те .оА ооед ЙмиАоУс р Т дТс жд е(Роет с Ро-
нт ? Идеж д п(Ус м м ет ждм Ус ФТмис Аитж Гео
т УГА Гео KеАо ТНИдх Гео Т ГУим м ндУдТр с А иоН-
ндТдиГ :тхмемЙ Т(Умиео Т ждУмТРтм еоИд т д
АднИо ждТми Гео с жд ЙдУимУс JУд дАоНое р ТдТ м м
:тхмес
ЭУд п(е мё жоео
я жмиТдм Йн дТм тм д о имРтео Уд мё ТимЙр т -
УмАед т д Тми Ге р Удп( жит УГжтУс А ТдтЙ дпр-
Но д УрЙ т миИМм дпИое хдедИдА Нд Т иГАох Г мнд
п(ет УдесАд пе-Ид ммТтМм  Аио-хо хемпо т АГТ-
Рт ТдИд  иоНпоТем д Ат е(Й Тт дЙ ДУиоР-
( Г ИГА д Уое р Т тНГ; ИмТГРАо мТдес д жмимТм-
ео ИГх ЭУд п(ед Уд-Уд дТм сАдм м ет жоеот НоИм-
еоет с У-имЙ (Йт жит еГж тАоЙт… ,ет Т м т жо -
М( п(ет мЙ-Уд Но рУ(?
оео УмЙ ТимЙм мЙ жд УоТте мИГ о Уде д Гхд-
ИтУс м Удиджте р ждмЙГ-Уд ЙмИете Иожм ИТмис
житАи(е йит ЙоУитТомУ рo ? ждИГЙоео ИмТГРАо т
жидУтТ Тдет дТо жднерИмео о мнд во сРм д о АоА-



Уд м дпиоУтео Т тЙо тр о мнд Т мР д Ус етРс дУ-
ЙмУтео Уд д хГИ Т( дА т м пид омУ едТ о Тм-
Уми о Удп жд рУс мнд АдидУАтм имжетАт оИд п(ед
ожирноУс р едТ д д п(е т д Уио МмЙ , Тддп+м
д о УднИо пдесРм ЙдУимео о Г ИГА о иГАт о Йм
УиоТ тАо АдУди( дУдпиое мпм т жо мМ о Йд о-
хдТ… Тмжмис жм Нонер ГТ мЙГ Т етМд (о Аож-Рд д
ре) д о т ж(Уоео Уио дм ГТ УТд пГИУд д т Гжм
АднИо-Уд Т Уимоет с <Уд-Уд м АоНоед с Т мнд дпетАм
Н оАдЙ(Й M(ед жидУтТ д д ждеНет Йт ГУ( о д т
ЙдУимет ИиГн о ИиГно т д о Т м пдесРм ГпмжИо-
ео с Уд джимИмеё д нИм-Уд ТтИмео JУд етМд ? нди-
поУ( д  РиоЙ о нГпм ИиГнд ? ждИ емТ(Й неоНдЙ
ИТо жм сАо о Йм Ум ИТГх НГпдТ…
А медТмА УмЙ ТимЙм мЙ ТНре т оиГРте Йдео тм
? <Уд У( Н омРс д ёЙ ИмТдАо? ? жид те д Утхд
д жит JУдЙ ? пмН Т рАднд оАМм Уо ? <Уд Н омРс У(
дп JУдЙ медТмАм?
KеАо ТНИидн Гео оЙрУс жидпГжИоео с ЙмИем д
т дУИоТоео ожтУдм мдхдУ д воНГЙдЙ ИмТГРАо м+ё
м жд рео нИм д о е(Роео JУт едТо д Т УдЙ Уд
д о тх е(Роео ио сРм дЙ м т м п(ед nтМд
житРмИРмнд ИТдтед с Г мм жмимИ неоНоЙт о еГРм
иоНнерИмУс ЙмРоет еёН(; д о НоЙдиноео
? У Йм р УднИо п(ед пмедм етМд ? джрУс АоНое жо-
ео ? т Иет (м Тдед ( хТд УтАдЙ А У( м+ё жем -



Гео Т о ТдИд тН УоНо дЙ тРс?
яд ждЙт о тм жидптед с едТ д едж Ге жГН(ис
KеАо жидУтТ Тдет ох Гео т Т Ат Гео Ад иУГ жоУ(м
АГеоАт ЙмесАдЙ ждиоНтТРт с АоА Йм рмУ медТмАо
жде дм дУ ГУ УТтм Тдед  ЭУд п(е УдУ житхдИтТРт
А УиоТ тАГ Иет дТдед ( мН оАдЙмМ жид АдУдиднд
ЧГно АоНое: йС ИиГнo
? я(… ? Утхд АоНоео ИмТГРАо т Гид тео иГАт ?
ТоА ТдУ Т( дАоН(ТомУ р АУд… ? иоТ дИГР д жидндТд-
итео д о ? ядУ ждмЙГ о УднИо… оРет
яНнерИ мё ждУГх
<медТмА Т ёи дЙ днер Ге р о ИТмис ГпмИте р
Уд д о НоАи(Уо т житИТт Ге р о Рон Удп п(ед еГ-
Рм е(Р д
? д еГРо  .ГАГРАо ? УтхтЙ ндед дЙ АоНое д 
ТНрТ ИмТГРАГ Но жемд (Уо мИТо НоЙмУ д ТНИидн Гео т
о Йн дТм тм ждИ рео о мнд НожеоАо (м неоНо) ?
я ё м УоА АоА У( ИГЙомРс K НИм с Удп ждЙдс ЭУд
nт жид те Удп р Умпр иоН( Аое м ет Уд- тпГИс
еГтУ р
KеАо ждЙдеоео дТмео жемоЙт ? м ТИиГн Уоед
хдедИ д
? я( ТиёУм ? АоНоео д о ? ЭУд Т( оид д УоА
Й м ндТдитУм Удп( Г Йм р ждрТтео с оИмжИо Уд-
п( ждУдЙ Й м Имеоед с пдес мм… K ТоЙ м Тми-
? : м жемТоУс ТмитРс У( тет м ТмитРс : м мАд-



нИо ждитУс УоА Уд жд Уоио р Т ё НождЙ тУс жми-
Тднд иоНо
? <Уд Т( хдУтУм?
? я(Уо+тУс Умпр Джо Ут т ГТмНУт жидс дУ -Ио Т
пмНджо дм Йм Уд K ждАо м Н о- АоА д Й( оИ JУтЙ
ИГЙомЙ У о м Ус ТимЙр дАдед мИмет д емНоТУио
Умпр ждТмИГУ о Иджид  ТоЙ Умпр пГИГУ жиоРтТоУс
жид nт о т жид д Уоес (х Т( тЙ ио АожмРс…
С о недУ Гео имНАд УоА жм имНАд дУТми Гео с:
? : м Т ё иоТ д…
? Нм жмимптТо Йм р! ? иоНИиожё д Т Уирх Ге мё
жоео ? K м Иер Уднд оИмеое Име о Уит Ад Уио Удп
УГУ Удпд жимжтиоУс р… Фо У( еГРомРс Йм р тет
мУ?! ? С дТо мё Т Уирх Ге т Но УоТте Нонер ГУс
мпм Т неоНо ? СУ Умпр ждУимпГ-У житН о тр Т Аде-
ИдТ УТм т Т УТдм ТрНт nт дЙ Т( АожмРс Т ё Уд
ндТдитео мндИ р Нд т УдесАд :джмРс жоиГ иоН Гжд-
Йр ГУс жид УиоТ тАо т жид мнд ем Г- мт Ус ЭУднд
тЙ ждАожмУ р Йоед: Г тх етРАдЙ Й днд ТтИмУмем 
ТднИо Умпм оТми рАо оН ооУ ж(УАт т Иджид жит-
Уио УтмЙ
KеАо мем иоНемжтео дИмимТм мТРтм нГп(:
? ЗомЙ JУд Т ё? K м хдГ Иджид о ж(УАоЙт…
Г Ус Гж еГРм иоНГ… дмЙГ Т( УоА Т JУдЙ ГТмим-
(?
? Фджид ? ждно ор РУГАо ? Хонн ндТдите Умжмис



дм с п( Уид оАед рр с АоА Йдж д петжм УоА Уд
KеАо ГТ УТдТоео т хдИр+т дУ мнд Ножох ждУо т м -
дАо ? Т( Иожм м ждИдНимТомРс .А. едТАд д т ГЙм-
-У ИджиоРтТоУс! <мЙ Йм сРм У( тЙ АожмРс о жми-
ТдЙ Иджид м УмЙ Йм сРм Г тх пГИмУ Ро дТ Умпр
НожГУоУс т иоНГ дпТт тУс ,Й жд оИдптУ р ж(УАо А
жд НоАд Г жмимИ ж(УАд ждеономУ р м АдесАд И м
ИмижоУс ждИдНимТомЙднд Т дИт дАм о ТдИм т хемпм
Удп( едЙтУс мнд Тде- * ет Т ё УоА т еГтУ р Й(
Т(тниомЙ И р Уит о ЙджмУ п(Ус мИме- о JУд Й днд
:( А УдЙГ ТимЙм т Г жммЙ Уд- тпГИс житИГЙоУс
? А м ет м Г жммУм?
? ТднИо Умпм житИёУ р УмижмУс ТмижмУс Т е-пдЙ
еГом! , ом ? Ад Уёи д рео? .д Уёи тет ТдИо
,ет Йм ,ет ТмиёТАо <Уд Иер Умпр дИ д т Уд жм
дТт ео Гжо о-+ор УтРт о Фожм Но дА дЙ Т м
НТГАт пГИУд НоЙмиет :( ет жГУоет с Ммжерет с
ИиГн Но ИиГжАГ едТ д днт Г жедхднд пмнГ о т дИ о
м жд жмТоео ТдТимЙр т АожИор п(ео м А Йм УГ .Г-
еоАт Ммжтед ГИдиднд  СжрУс ТдН тАед д+Г+м тм
пмНИ ( Но жт д ? Тио+о-+м р жиджо Ут дУАГИо Т
ИГРГ ТммУ АТдН рАдЙ т ждмЙГ-Уд м тес д д имН-
Ад Нопдемео ниГИс
? ЭУд Т(… пГИмУм Йм р ж(УоУс?
ЗдеУо ТНИдх Ге т ждИ ре ТНнерИ А ждУдеАГ
? K Йде- Mдно Удп( JУднд м еГтед с ? т Аим -



м АоНое д  ? Нд Адес житИёУ р Уд Ноио мм Йм р
жид Ут А ЙджмРс м жид+оУс д Т ё иоТ д Умижт!
, ом месНр: Й м житхдИтед с JУтЙ Но тЙоУс р т р
Н о- Уд еГАоТтУс пГИмУ УиГИ д MГИмУ пдес д :д-
жмУ Иожм дм с пдес д Нд р жд Уоио- с ИмеоУс Т ё
Удп м оТимИтУс Умпм т УТдмЙГ импё АГ д рео? Т(
жд рео тет мУ? Т( м Идеж о ИоТоУс р т жит Й м
т пмН Йм р Т( м о ? ернГРАо Т Аи( Ам д ЙмУо-
д  (йnрнГРАо-АГАГРАоo ? т А меГ т А ндидИГ ждИГ-
Йоед с KеАм) ФТтно еожАоЙт Т( Идеж о JУд Т(Ими-
жоУс ИмТдАо ждУдЙГ Уд Г Умпр м Ус хдУс АоАор-Уд
оИмжИо о Г ИиГнтх мё мУ… У Умпр НИдидТдм миИМм?
яджид Но Уое ИмТГРАГ Тио жедх
? ДмиИМм? ? мГТмим д жидтН м ео д о ? Нм
Н о-… .ожмУ р Ио Нд Г Йм р ЙоЙо ГЙмиео дУ миИ-
Мо
ЗдеУо ждАтТое:
? ХдидРд Уд АоНоео K ГУГ С о ждИ рео ндедТГ
? .оА… ? ооео д о д жоНЙ ИоТте м ндиед Kе-
Ао ГЙдеАео д ждУдЙ жмимпдидео мпр т Т ё-УоАт Ид-
ндТдитео Ид Ад Мо; ? .оА JУд пГИмУ?
? Нм м о ? ЗдеУо ио жирЙте р т Рон Ге А ИТм-
ит ? Тмпм ио АожГУ , ждАожГУ ЭУд Уджм о Ус… жид-
МмИГи(
: м жм т житИёУ р ио АоН(ТоУс А ждАо жд Уоио -
р м ИГЙоУс дп JУдЙ



? С ёЙ Й м УднИо ИГЙоУс?
яджид Идн ое мнд Гжм о ждиднм ЗдеУо дпми Ге-
р ждЙмИете т ГАоНое иГАд о мм дАиГнед Т(жтио--
+т жтТдУ
? ФГЙо д ёЙ ? АоНое д  ? *Рс Тд- ммТтМГ т
ИГЙо  Тмжмис Г мнд ЙджмУ м Ус пГИГ+мм
, д Нохедж Ге Но дпд ИТмис
я( Ир тН еммп тМ( Тд ИТди о Тмжт ТдНИГх
ЗдеУо иоНГ д+ГУте АоА НоАиГжтео с ндедТо т ГхТо-
Уте р Но ИТми д Ад рА итАи(е неоНо т мАдУдидм
ТимЙр УоА Удре нГеАд неоУ(Тор т жмимжтИор ИГи д-
УГ йДУоим- ? Т дТс ждИГЙоед с мЙГ ? А ЙджмУ м
Уоим- о жид Уд ? Тм о СУ Тм м мнд ТдНИГхо Т м-
нИо ндедТо АиГжтУ р…o
С дпетНое Гхтм нГп( т ГАиоИАд днерИме р ? м
ТтИме ет АУд мнд жит УГжо яидИм тАУд м ТтИме Но
ИГРм Имеоед с ЙГУди д т ЙмиНАд воНндТди ИмТГР-
Ад ожирн мнд пдесРм мЙ джтИоед с С УоА т м жд-
ре ГИоед с ет мЙГ ио УджтУс Т мё ИГРм емИдА мИд-
Тмитр яжидмЙ JУд п(ед тУд жд иоТ м т- УмЙ
Уд д ио Аи(е Тдё т Адн тУд хдУр п( Иожм жмимИ
м : д п(е еоНГУтА о ТдАиГн п(е Уо ТиондТ (Тд Т р-
АдЙ еГом Гж Уд д ? м ИиГНм ) дАо тх Уо о п(ео
ТмИдЙо мЙГ т ,дно Г АдУди( ШдесМ Т ИГРм п(е дУ-
д тУмес ( ждАд  Зо ШТоиМо Уджм Йдж д п(ед д д-
пд м пм ждАдтУс р ? УдУ етРАдЙ хдидРд Н ое Хонно



Удп( жидпдеУоУс р Нд Умжмис Т Уд Ад Ут ио АеоИо
п(ео жд Тр+м о ИмТдАо АдУдиор жимп(Тоео Т дУо-
р тт т тАдЙГ м Тмитео т АУд Йдн Н оУс АоА ждТми-
ёУ р ГИспо иоТтес д д жд УГжте мжиоТтес д ?
Умжмис Гж м п(ед т д ТдНЙдж д Ут жидТмитУс Аид-
Йм АоА ИджИоУс р АднИо Т м ио Аид-У АоиУ( А ждАо
д УоТоед с УдесАд ГТметтТоУс УоТАГ
Нмпд УмЙ мед * ет м тУоУс МТтиАо ср ео Уд-
мА Моитео УтРт о Чнет жидРедндИ тм ет Уср Дт-
им мТ( И(Й +мАдУое дНИит воНИое р НТд АдедАд-
ео ? Йд охдТ АетАоет А Тмми м иджГ АоУс ЙдетУ-
ТГ п(ед мнджм т ЗдеУо Имеое Рон Аи(есМо жд
ожиоТем т- А МмиАТт
, УГУ мнд хТоУтет Но иГАоТ
дИоТтТ жмиТ( т м Ум УТм ( ждН(Т Т(иТоУс р
т оИоТоУс охоеГ жд ЙдиИм ЗдеУо житИое етМГ Т(-
иожм тм пимНнетТднд мИдГЙм тр дпми Ге р т д А
д Г УдеА Ге р ГЙо РмИРтЙ ДЙтУУм .оА JУдУ НИд-
идТрА ГхтУите р мНоЙмУ д А мЙГ ждИдпиоУс р д Уо-
Тоед с етРс ноИоУс ДАдимм Т мнд д жид Уд Удре Но
ИТмис- ИджтИор с ждАо АУд- тпГИс Т( ИмУ
? .ои-Аои ? ТЙм Уд житТмУ УТтр АоНое Уде УрА ИГ-
иоМАт Ге(пор с ? .ои-Аои! ямИс У( Уджм Тдид ?
? А JУд У(… ? Хонн иоНжое мнд жоесМ( т Т( Тдпд-
Ите иГАоТ ? <мнд Умпм оИд?
? Тмпр ? жд емИдТое дУТмУ ? С ндТдитУ: й, Аоеo



, Аое!
? .Уд т Аое?
? С ! С ? ДЙтУУм о Уд НоИ(Рое житИТт Ге р
петжм т дТо ТМмжте р Т мнд иГАоТ nоИд т мнд Иёи-
ноет с ме- Ус дУТт ео етМд т УоА етРё дм Т рм-
Аднд Т(иожм тр Имеоед с т ТдТ м Ум Ур дм ? Т(
Н ое мнд? Т( Н ое… С ТдНТио+омУ р д Адид пГИмУ
НИм с ,ет… м НИм с Нд НИм с д Уджм пГИмУ! Фо
дУдЙ д т: мУ(им едРоИт мУ(им Т оИ тАо мУ(им
ТдНнео о УиГп( Ад с пемИ Ад с и(ж т ИТо ИиГнтх Ад-
р… СУирИ… дУирИ… ФоРс ждИГИмУс АднИо о УГжтУ
ТимЙр жмиТ( о нме? ФоРс тет м ИоРс?
ДЙтУУм п(е ГЙоетРё (Й пмНдптИ (Й Но УоАтЙ
м НоЙмоед с пГ УТо т житжоИАдТ д Йдн дптхо-
жтТоУс мпр оЙд УдрУмес д т мЙГ ИдНТдеред с нГ-
ерУс жд Йд о У(и- нИм ТНИГЙомУ р иоНТм УдесАд Но
ТдидУо м жГ Аоет Нд м о рТ д жидт хдИтед Уд-
Уд меоИ дм ЗдеУо мАдУди(Й пм ждАд УТдЙ ГТт-
Име Уд неоНо Уде УрАо НоАоУтет с едп Йди+те р
о тНд иУо Тт омУ тУдАо е- ( Ножиржм тм ид ед
Хонн Ноджо ое р Уд м о УдУ иГх мУ Т дпЙдидА тет
м+ё мнд Идпиднд дпе-ёУ мнд С днерИме р Тжио-
Тд ТемТд т А мЙоедЙГ дпемнм т- ГТтИме АоА жд
ИдиджАм ИТтжмУ р MмиУдесИ ТдУ Рёе иопдУ ё о
жемм еГАдТГ- жтеГ т дм с Удиджте р Иожм м нер-
Име жд Удид оЙ о ЙджмУ п(Ус оид д ожГ Аое о



мпр ждИдп ( ТтИ Т оИмжИм жид АдесН ГУс йУИо-
о! ? ждИГЙое ЗдеУо т УдУо ирТА Ге:
? MмиУдесИ!
:д ох ож жит ме т Уое днерИ(ТоУс р Г миИ д
житУТдирр с Уд м НоЙмомУ тх дпдтх Хонн НоЙохое
иГАд : ШТоиМ! дИд Ит -Ио
MиоУ MмиУдесИ житпетНте р джо етТд Ад р с жд
Удид оЙ вГАт мнд миТ д Умимптет ир Г
? K нд ждИт ЗдеУо … Йм р… JУд… о УдрУмес…
А Уд еГтед с?
д-жимж мЙГ ждИИмижтТор ДЙтУУм ждИ иГАГ Хонн
ждЙо те Йд охо жоесМмЙ о АднИо УдУ оАед те р
жё УАд ТНре мнд Но ТдидУ тА т житУр Ге А мпм
? K Умпм м ЗдеУо ! ? жидРтжме д АТдНс НГп( ?
:м р НТоУс йЙо Уми n-Инмиo тет Ноп(е? ? ШТоиМ
недУ Ге т п( Уид НоАтТое ? Тд-Уд жм ? Йрнте р
Хонн ? НГ-Ао ждЙднт Й м мнд ждИИмижоУс
? А Уд тЙ… J-J… Йо Уми n-Инми?
? Фо м Н о-… едхд
Тде УрАо РоУоед АоА д Г ждИ ТмУидЙ С Й(ое
Уир ндедТд  Аед те р опдА; етМд мнд Имеоед с пм-
е(Й Т ГндеАох иУо ждАоНоео с жм о; дИт неоН НоАи(е-
р ТУдидм ТмАд Иёиное УтА Адем т Ииджоет ЗдеУо
ТНре мнд Но иГАГ; УдУ Т(Ими Ге мё ЗдеУо ТНре р Но
ИиГнГ- ШТоиМ дУеджте жтеГ НоРёе жмимхТоУтУс
ИиГнднд пдАо т дпо Гжм дпиоет с ждИ иГАт Тм Ут мнд



Т еммп тМГ АоА ТИиГн Уде У(м; ждхджтм о д т Ат
жоесМ( ДЙтУУм дЙА Гет с о Ножр Усм Хонно т Уде-
УрА дУёУетТд т нидЙАд жидтН ё :
? Нм оИд Хонн… Нм оИд K… оЙ
ТГжор пдес жид Нтео миИМм т ГРео ЗдеУо Тм с
ждхдедИме пГИУд ждИ дноЙт Т мНож д дУАи(е р Ад-
едИмМ дпми Ге р т оУА Ге р о жирЙд  дТмиРм -
д д Й( ем ( ТНнерИ АдУди( тАоА м Йдн жит-
оИемжоУс ГЙо РмИРмЙГ <миУ( етМо д/диЙтет с
т дУТмиИмет JУд жд-жимж мЙГ п(ед етМд ДЙтУУм д
Умжмис д д житдпимед ИиГндм м мнд АоАдм-Уд Гждм
Т(иожм тм пГИУд дУ мнд д Уоео с ? Иожм мУ м Ад-
жо ? ждИоУетТор Йо Ао АТдНс АдУдиГ- жид УГжтет
т Ут (м /диЙ( ЭУд п(ед Ид Уднд мемжд мжиоТ-
ИдждИдп д Уд ЗдеУо Но У(е дер (Й УдеждЙ м Т
теох т жд рУс т д дН оУс Уд жидт хдИтУ т ГТ-
УТГр УдесАд Гжо т ИГи дУГ
? ДТрУ(м ГндИ тАт…? ШТоиМ Т(жГ Уте иГАоТ т Но-
Аим Уте р я м о УоТем тр Т(емУмет Г мнд тН нд-
едТ(: ? ;д ждИт ЗдеУо  Уд JУд тЙ? ;д ждИт
ЗдеУо … Уд… JУд…
,НЙм тед с ТжидмЙ м УдесАд Т(иожм тм ет-
Мо ? Уде УрА Удре ГТмим д пмН Адемпо т т РоУо-
т  хТоУАо жоесМмТ Имеоео с УТмиИо А Т емИГ--
+мм Йн дТм тм д ТИиГн Г Ймх Ге р АитТд т АоАд -Уд
дм с Н оАдЙд ГхЙ(еАд т… жидТёе иГАд жд е( д



ндедТм
? ЗИиоТ УТГ  ЗдеУо  ? АоНое д  нерИр мЙГ Т нео-
Но ? НоАд мМ-Уд р Умпр оРёе ? С жмимТёе ТНнерИ
о Йд охо: ? А ШТоиМ! Т( Уджм НИм с…
? Т-У(? ? УдесАд т Йдн Т(Идх ГУс Хонн пдр с жид-
тН м Ут е-пдм тЙр ? ЭУд… У(?
? Нм р ? дУТмУтет мЙГ ? дАо м р д JУд… Уджм
жд дп K ГН ое мнд… АднИо иожое р ТмУидЙ ? Д
JУтЙт едТоЙт йДЙтУУмo днерИме р ? ;Им… .ГАГР-
Ао? Т(… оРёе мё?
я ндием мнд хитжмед т пГесАоед Уде УрА м ндТдите
едТо ? Т(УоеАтТое тх АоА пдес д ? хоиАдУГ ;дед
т Йо миГ п(ед м ГН оУс д Уд-Уд… Уд-Уд…
Хонн недУ Ге
? НоРёе ? АоНое д  ? K мё оРёе С о НИм с ТдУ
Т JУдЙ ИдЙм… А нИм У(?
.иГнедм дИГУедТоУдм етМд жмимАд тео ГИдидно
? ХдидРд… ? АоНое Уде УрА ТЙм Уд дУТмУо ?
ЭУд хдидРд : м… УиГИ д мнд ИмижоУс д Умжмис р
Н о-… Ах…
? НтАоА м Т(иТоУс р тАоА ? ТГУ д НоЙми т ГЙдеА
Г УоТтТРт с АГИо-Уд Но жт Г дпдтЙ ЗдеУо жид ем-
Ите Но мнд ТНнерИдЙ д ГТтИме УдесАд Йд о У(и Ат
ИТди т Тт дниоИ тА Тм с дпетУ( Аио (Й НоимТдЙ
НоАоУо nт Уср о едНох УдесАд-УдесАд ио жГ Утет с
м Нож рТере дпд АоиУт Г Йти Г- т оЙГ- дп(-



Им Г- Нм дпио+ор Т тЙо тр о ТМмжтТРтх р Т мнд
е-Им  Уде УрА ждИое р ТжмиёИ т Имеое м АдесАд
РондТ ФТтжм тр оТмТоет жГУс хдУмед с НоАитоУс
УоАтм д т п(ет: дИмижтЙ( ИТтное р и(ТАоЙт Ад -
ТГес тТ д д Уо дТАоЙт т т дхдИс- ? Т( д р Тжм-
иёИ дИ дТимЙм д днГ т жемд С Уо дТте р
? ТоА ТдУ… АоАтм д т… ? жидндТдите д Утхд т мИТо
ет м пеондндТм тмЙ ? Фо… воИт JУднд Удтед…
ГЙмимУс…
? .Уд йд тo? ? УГжд жид те ЗдеУо  Уирх Ге мнд
Но иГАоТ УоА АоА дУТмУо м жд емИдТоед т м+ё иоН
ждТУдите: ? .Уд йд тo?
? LТмУо ? дУТмУте д 
Хонн ТНИидн Ге СпдтЙ ждАоНоед с ? ндед ДЙтУУм
дТо ме А мимН Йтн етМд мнд НоИёиноед с д д-
То оое птУс р УоА Уд ЗдеУо Г т ШТоиМГ житРед с
ждТт ГУс Г Уде УрАо о иГАох ждУдЙ Т мНож д НоЙми
? K… м+ё Тми Г с…? АоНое д мжд еГР (Йт нГ-
поЙт т УдУо ? едТ д едж Гет мТтИтЙ(м тУт ?
днд ёА Т мнд неоНох ждУГх жГхедм Умед дпЙрАед ет-
Мд дпимед жимж мм дТмсм Т(иожм тм мимИ тЙт
Т дТс Удре жГ Аор е- т ждедГЙ ( ДЙтУУм ? дпд-
едАо медТмАо ЙмеАтЙт АГжтидТо (Йт Й( ерЙт
Ид УоТРтЙт р м Т о емИ УТд дУ п(еднд Тдио т о-
еёУтАо , УдесАд
? УетУАо-ГетУАо ? Утхд т жид тУмес д ждНТое д 



нерИр ЗдеУо Г Т неоНо ? Т( Г т идно…
, ждеджте Т идУ жоемМ
? ;д ждИт ,т Г м…? Т(Идх Ге MмиУдесИ т ИтАтЙт
неоНоЙт жд ЙдУиме о ЗдеУо о
ФГРтео жГУс я неоНох Г Хонно ждУмЙ мед мпд
ждРед Адем дЙ; д Т(жГ Уте НоЙГиНо ( иГАоТ иТо-
Ге НоТрНАт ТдидУо т ЙмИем д д ме о АоЙм (м УГ-
жм т
. о Ус- JУднд тАУд м ТтИме АидЙм ШТоиМо
А ШТоиМ п(е м Т ёУ
? Э  о жит Уо т! Хён Умпр НоИмит… Т( Уд жтРс
Уд ет? Э ! ит тЙо Ад мМ!
ДУоитА .ди мет житдУАи(е дИт неоН житдУАи(е
ТУдид т Т емИГ-+т Йтн мИТо м ТмиНте р Йд У-
АдТ: А житоеГ ждИхдИте Адиопес
У УиоАУтио жит жедУт м JУоАтх еоИм м ТтИмет
Гжм емУ Им рУс M(ед мжд рУ д АоА д жидпиое р Т
неГпс Уио ( жд ЙмеАдТдИс- нИм хдИтет УдесАд пои-
жт-жед АдИд Ат; иоНТоет У(  РтидАт  м ждхджт
Уо дп( (м ГИо д мем ТУт АтТое р Т ГНАдм жид-
Уио УТд Уоиднд Ао оео н ое Тде Г д Рёе Аио т-
Тд хдИАд АоА ед д с о мим У Нд т АдиЙо Г Уид-
м (м дИт оАдТд ждНТдерет Т еГом мдпхдИтЙд Ут
м иоНТдиотТоУс р о ждАд д ИТтноУс р дпиоУ (Й
хдИдЙ оиГ п(е жГ+м  ЙоУо ? Гпио о; иопдУоет



УдесАд Тё ео НоИ пдиУоЙт Йми д Аде(хоет с ндед-
Т( нимпМдТ о о д Г дИ д днд- джтиор с о жео -
Ртис Удре ИмУт о Т Тдед оУд АГиУАм ндеГпдЙ жео-
+м т ГхЙ(ере р Тд Тм с идУ У мнд п(ет нГ У(м и(-
жмТоУ(м пидТт Уде Уор Рмр т АимжАтм жемт ид У д
тЙме т ждет Ат  Фет (м ТмУе(м тмЙ м жд-
Аи(У(м Тдед ( жем Аоет с о ТмУиГ пдидИо Уджди+т-
ео с Т т тх неоНох жи(ноет ёиУтАт Т иГАох п(ео
Ао оУ ор жмУер
? им ТрУор :оУмис Mджср… ? Т(Идх Ге Йд УдТ-
+тА т жидУёи неоНо ? Уж м ТтАт нт ет?!
ДЙрУм тм т НоЙмРоУмес УТд мнд Тжде м Йдж д п(-
ед жд рУс *+м Тмжо п(ео жоЙрУс АоА д мИ тм ИоУ-
о м Тм т ИиГнтм Ао Ит оТ( иоНдирет т Имижоет Т
Уиохм Т - *ТиджГ ТдтЙт джГ УдРтУмес (Йт опм-
ноЙт *+ё НТГоет Ид тх жди Т МмиАТох ЙдетУТ(: йn
murore orm^__orum liber^ _os o Domi_e! ? <Уд жиоТИо
Уд жиоТИо ? ТтАт нт Тд жит тЙоет с АоА Аоио ;д ждИ-
р оирИГ Гионо оЙт ЙдидЙ т оио д ; мТми (х
е-Им пдрет с Иожм м ет Ум хдИтет ЙтидЙ т Уди-
ндТем  т тАУд м Т д Удр тт п(е тНн оУс тх тет хдУр
п( д Уо дТтУс ниопмжт Нмжд мИетТ( оидИ +мИид
иГАд иоНпио (Тое жд ТмУГ Тдтх пГ (х ( дТм 
:тио тЙт ИдптТоет с Идиднд Мм д  м ет ИдптТо-
ет с Тддп+м , Иожм жд ем Уднд АоА Тео Ус о Ао Ит-
оТ Атх д УидТох жмимРео Т иГАт хит Уто Атх Адид-



ем  иоУ ор Идпем Ус ГИоес т пм УиоРтм Мм тет с
тЙт Й днд Т(Рм мЙ иотУмес д Ус т дп(ТоУмес УТд
о имРтЙд Ус ? жом д Удидж д Ут Ддпе-Иор Т дп+м-
УТм Йти Атм т МмиАдТ (м Г УоТ( Уд жимИжт (Тоео
хит Уто Аор Тмио пдесРт УТд тН тх Т ИГРм д Уо-
Тоет с Аи(У(Йт рН( тАоЙт т м пдрет с т пдно
т ёиУо т т АТтНтМтт хдУр т жимИждтУоет етР т
иоН м о УГжоУс о ниопет
ДмТмир м иоНИиожоет с емнАд жит Йоем Рм дпт-
Им житУдЙ д т Йм сРм Т мнд Йднет д тУс м жио-
ТмИетТд Ус т м е-птет ждИт рУс р дУ дРм трЙ м
ддУТмУ УТдТоТРтЙ тх ндиИдЙГ т мНоТт тЙдЙГ ИГ-
хГ дУУднд-Уд мАдУди(м жд ГИдТдес УТт- ИиГнтм ? жд
жит ГжИм т- АоА оиГРтУмет дп+м УТм д УтРт-
( м джтИор пмНджо д Ут т Йтио о идИт м ждАт-
Иоет мё оТ мнИо т т Аоет Гпмжт+о Т ИиГнтх Йм Уох;
Й днтм д дпм д УоАтм Г АдУди(х м п(ед т ИТд-
идТ т АоАд -етпд мИТтжтЙд Ут тН Уио Ут А жГУм-
Рм УТтрЙ дхдУ д ГхдИтет т ИиГнтм Уио ( ? жд ЙдУ-
имУс ждИиоУс р т Иер жд мем тр я д дТ дЙ жит-
РмесМ( п(ет ТтАт нт д п(ет имИт тх т йео ИЙо-
(o ? жмим мем М(
А JУдУ ТидИм п(е УдиндТмМ ;дТдир т ом ? йНоАе--
тТРт ИдндТдиo яоирн
йФмижт!o ? УмЙ ТимЙм мЙ м+ё иоН АитА Ге пдид-
ИоУ( ЙдимхдИ т ТмиёТАо иоНТтТор АдесМо Реёж Г-



ео с о ИмимТд житоео оААГиоУ А дноЙ Уоиднд ед-
Ид тАо Д жмимжГнГ Г ГТ УиГпАГ Т идУ оРмАд А т-
НГ .ди мет ждИ Адте хТоУте Ао оУ т НоЙмУое р
жд житоеГ Удждо поРЙоАоЙт яжидмЙ УдиджтУс р
п(ед мАГИо: А дии ИТтное р жидУтТ Умм тр о УиоА-
Ути Удре о емТдЙ пмимнГ т житоетТоУс житРед с
д Удид ( РУтипдиУо: п(е ит А ждедЙоУс иГемТдм
Тм ед .диЙт Иое АдЙо ИГ поТтУс хдИ т ждИТдИте
Адиопес ЙмИем д т д Удидж д; Иожм УоАд УоитА
АоА .ди мет  Им рУс иоН Г жме п( НоТм Ут жмУе- о
Уоидм житоес дм пимТ д дАо д дУИГТое р Т(Ут-
иое жеоУАдЙ Т ждУмТРт едп т УирхтТое ниГИт жид-
(жо ( жмжме о Адиопем Гжм пид тет Тё ео т о-
оет ждИУрнтТоУс р *+ё Йн дТм тм ? т жимИТдИтУмес
жи(н Ге о Йд УАт м ИджтИор с дАд о тр РТои-
УдТАт
? ЗИдидТд Рержо! ? жиднГИме д  онтпор с т Но-
нерИ(Тор ждИ РтидАтм ждер JУд оЙд Рерж( ? Mо!
.ди мет  У( Уд ет? <мнд ЙдетРс-Уд? ,ет м ГН о-
ёРс Йм р?
ФмИ жит+Гите р НонерИ(Тор ЙдимхдИГ Т етМд т
оАд мМ жидтН м дЙ м тмЙ т мИдТмитмЙ:
? ;д ждИт СеоТ? НтАоА Т(?
? Ах У( Уоиор У( пи-АТо! ? ио Ймре р УдУ ?
УН ое! А Рм Ус емУ м ТтИмет с
? Фо Гж… ? житН ое .ди мет  ятИ д п(ед Уд д



м Т Тдм УоимеАм ? А ндТдитет пГИУд То Уднд… ?
д Имеое жм У жоесМоЙт ? джнет ,ет ждТм тет
? Хо! ? Г Ймх Ге р Тоирн ? Дджнет? :м р? дЙиГ
УднИо джнГУ о ( м жГ Ус т м ж(Уо-У р .оА Т(
УГУ жтТёУм? .диЙо р ЙдУи- дТ мЙ иоНТоетео с…
nоИ д хдидР УимжоУс р АедтНо ИдЙо? .оА д о?
? АедтНо… ТтИтУм ет… Й J-J… ? НоЙре р .ди м-
ет  АГ ор Иё оЙт ЙГ ИРУГА
? ТдесАд м ндТдит Й м Уд д о м ИджИоео с Йм р
т Т(Рео НоЙГж! ? НдиТмн ждАоое жоесМмЙ ждАоН д
ГидТд Ус- хдУр Ге(пАо д УоТоео с жимж м  ? K мё
хоиоАУми Н о- т Т ё иоТ д м ждТми- НГ? <мнд Уд-
тРс УдепдЙ? K ждИоиАт житТёН м о Йдт импрУо
Т(ниГНрУ ждАожт АГИо АеоИ(ТоУс
ДАоНоТ УоА нд Ус хедж Ге УоитАо о жд жемГ т Но-
Роное мимН жедУт Г А ИдЙГ
? АедтНо! ? АитА Ге д  САУоТтр! K житмхое! Аед-
тНо?
.ди мет д Уое р УдрУс нерИр мЙГ Т емИ т РмТм-
ер пмННГп(Й иУдЙ
НмАдУдидм ТимЙр Моитео УтРт о ждУдЙ ооед с
имИТдИтУмес ТтАт ндТ ЙмесАое Уд Т дИ дЙ дА м
Уд Т ИиГндЙ ИдЙдоИМ( пмноет т ндед тет Уд-Уд
иоНптТоед с ИТмит хеджоет Д ёи днд хдИо Т( Ад-
те ЙеоИРт ( хдНрт о жит Уо т ? ТНNмидРм ( 
ГРо У(  Т дИ дЙ поРЙоАм Т( Адте т хидЙ(Й но-



едждЙ житжГ Уте Т ИмимТ - ? м т ом Но ждИЙднд
(хдУр АоАое УГУ Йднео п(Ус ждИЙдно) НоАд мМ Т ё пд-
емм-Йм мм ГУтхед ИТмис ио жох Гео с т ждТт ео о
дИ д жмУем Тоирн Т(Рме ИтАтЙт неоНоЙт дпдНиме
дАим У д Ут ГТтИме .ди мет о т ИТт Ге р А мЙГ
.диопес А JУдЙГ ЙдЙм УГ Гжм дРТоиУдТое р о Ус
АдЙо И( жи(н Гео о жти  ждУджоео-жджит мИоео
иоНЙт ор днт ооео ниГжоУс У-Ат т р+тАт д ГТт-
Иоео риео т жимАиоУтео иопдУГ воНндТди( ЙдеАет
ТдМоитео с УтРт о УдесАд о Ат Аитоет АдесНр
оИ НмЙеё т ТдИд  .ди мет жджрУте р д ср-Уд
иГАо емнео мЙГ о жемд т ГИмижоео о Йм Ум; д
дпми Ге р т Т УимУте р ТНнерИдЙ Т( дм (Й и(-
жтЙ ЙдимхдИдЙ *нд етМд д РиоЙдЙ Т же(ед Т жо-
ЙрУт Йн дТм д ? JУдУ ЙдеоетТ( Утж Т мнИо джид-
ТджИое риео СеоТо Т ждхдИох Фожм тЙр Т ждЙ тед с
? ДтнГиИ
? ДУд  УоитА ? жидндТдите д Уд дЙ м ИджГ АоТ-
РтЙ ТдНиожм тт ? ДУд  НоР рие м ИмеомУ ТимИо
* ет У( мТт дТм  Умпм ммнд пдрУс р А м ет Тт-
дТм ? УмЙ пдемм Уд 
.ди мет жд еГРое р
ТмЙ ТимЙм мЙ Тоирн ждИдРёе А мЙГ ТжедУ Г- т
д Уо дТте р нерИр о мнд неоНо Т неоНо
? .оА JУд еГтед с? ? дУи(Тт Уд пид те д  Т(Им-
ерр АожИдм едТд



K…? .ди мет ре т АдЙАое РержГ ? K хдУме Ао-
НоУс… Нм Тт дТоУ(м Й( нд ждИт СеоТ… т д т м
Тт дТоУ(м т р
? .оА JУд еГтед с р Умпр жиоРтТо-?! ? ждТ( те
ндед СеоТ ? СУТмо АоА о ИГхГ т ом р Удпд м -
о Т - жоеГпГ Т(Йд- т о ЙоУм ждТмРГ жид ГРтУс-
р! .ер Г с АидТс- пмеднд Хит Уо Т(Йд- т ждТмРГ!
Ноид д ЙоУГ житАожГ жд УоТтУс! .оА еГтед с Уд
д о ГЙмиео?
? K хдУме ТоЙ АоНоУс ? жидндТдите .ди мет 
джГ Аор ТНнерИ ? д р пдре р я( м еГРоет… Тит
ндИо АоА Гж… Т /мТиоем… ХдедИ д п(ед Т УдУ ндИ
нд ждИт СеоТ дм с хдедИ д L(но м м но тет Ад-
Уи( УоА Удиджтет с о -н С м с У(еор НтЙо…
вджс ТНИдиджоео Гндес ТНИдиджое… ядИо Т Ао оем
Т м Урпим НоЙёиНео поижт м хдИтет… еёИ ТдедТ
Имижое я(иГАт м п(ед :( Й днтх м Гпмимнет Г
Йм р Г оЙднд жемЙр тА ГЙми… т АГНт о… т Г Ймес-
тАо жемЙр тМо… т Г Уоиднд Чо о Фоо о Т ГА… т
оЙ Чо Фоо Уджм ГЙми… :( пмИ рАт о Г пмИ рАдТ
мУ Т(пдио нд ждИт СеоТ оЙт Н омУм ? НтЙд Т м
хдУрУ п(Ус ждпетжм ИиГн А ИиГнГ С о Й днд хдИтео
ждЙдноео д жид У(ео… емнео…
? А ИмТдАо? ;Им ИмТдАо? ДУоитА м дУТмУте
? Т( Уд м е(РтРс Йм р? ? яоирн м+ё житпет-
Нте р ? ;Им Йдр Идс?



.ди мет дУТми Ге етМд
СеоТ ЙмИем д д ТАГ дЙ ниёп ЙдУитУмер жит-
оео Но ниГИАт ЙдНдет Уд еожт+м т житУр Ге А мпм
УоА Уд Уднд житждИ ред о М(ждАт Но Ид Ат жд (-
жоет с жГндТтМ( ГА д НоУим+оед т ждРед жидимхо-
Йт
? K Гпс- Умпр едИд тА м ет У( Й м м АожмРс
Т мнд Уд Н омРс! ? житнидНте Тоирн ? : м АоНоет
Уд д о жиджоео Упмжоео дУмирео с , мИоТ д ?
Йм сРм Йм рМо оНоИ ЭУд УоА? Т( JУд ТтИме? СУТм-
о  р жд неоНоЙ ТтжГ Уд У( Уд-Уд Н омРс! НГ?! ЭУд
УоА?
? ТоА ? оАд мМ житН ое УоитА ? Нм дТиоет д т:
Гпмжоео С т мё Т жит-У дУИоУс хдУмет о д о пмжо-
ео ТдесАд р м Н о- АГИо M(е УГУ нд ждИт Йоес-
тРАд  Г ИГАт АГИо-Уд ТёН дАо У(  пдидИд 
С о Т дИт Г ИГА т Нопиоео с УоАор мндНо K м Н ое
о Уд п( м ждНТдете: Т( ж Н омУм АоА р мё е-пте : м
Ао оес+тАт АднИо дпиоУ д Рет ио АоНоет Г УтУм
иГпохГ ? пдес д!
KесЙои иоНжое жоесМ( ДУоитА иоНГ хТоУте р Но
ндиед т НоРёе р ГИдидж (Й АоРемЙ дРоУ Ге р
ГМмжте р Но жмитео я(Уми идУ
ЗоЙди Ат нд Ус Йдеое
? ид Ут УоитА ? АоНое д оАд мМ ? ид Ут я
Г ИГА ндТдитРс Нопиоео с?



ТдУ АтТ Ге НдиЙо Т ё ЙмИете .оА оН(Тоео с
Уо поижо? ? оАд мМ жид те д 
? йЧо мУУоo .ожмУ р йЧо мУУоo
? ;Им мё о Ут? .ди мет ждЙдУое ндедТд :
? Нм Н о- нд ждИт СеоТ K м Н о- жиоТИо С т
тН ;м Уо т м о  оТми д УоЙ УдрУ УдТоидЙ НониГ-
жо-У р А ЙджмУ м Т Тм нм о Т Mи-ннм
? ТоА Т ;м Ум тет Т Mи-ннм?!
? Фо АУд ж тх Н омУ нд ждИт СеоТ! ТоЙ жм Уит Ао-
оео тН Mи-ннм-Уд: Т ;м У Т С Ум Им т Т Змпи-ннм
хдУс тУоеАд Т(птио  я( жоидАГ мИмес ждпГИс-
Ум НИм с ждИджИтУм ЙджмУ д т дпиоУ д жд ИГУ УднИо
т…
? НмАднИо оЙ жИоУс ? дпдиТое мнд Тоирн жд ЙдУ-
име о дпеоАо т дпми Ге р А Адиопе- ? ДтнГиИ Хо-
иоесИ! ЗониГжо Ум Т м дпиоУ д Уес/! Уес/?! ДЙоУ(-
То Ао оУ СУоетТомЙ!
С Нонер Ге Т АдРмес ждАдемпое р диТое Аджо-
( ЙмРдмА ТЙм Ум д Р ГиАдЙ т Г Ге мнд Т иГАГ
УоитАГ
? Но ТдНсЙт
? Mеонд едТт То Mдн…
? С УоТс жит мпм Тд- пеондИои д Ус nГРм ио -
Аожт АоА д т УГУ… АоА д т жтет
.ди мет Иденд ЙдУиме о ждИоидА дИ ре
ТНнерИ



? дмЙГ Т( НоИмижоет с? ? ндимс- жид те
д  ? С о жИоео С о То АожИ( Им с жИоео С т
То дпм… жИоет
ятАт н ждЙио ме т дУТми Ге р Ут ГТ НГп(
? дно (м Имео ? дУТмУте д  ? K м хдГ дп JУдЙ
ндТдитУс :д пиоУ жджое Т пмИГ: МмиАдТ (м дпоАт
дпТт тет мнд Т мим т о Адидес ждТмите Но мнд жд-
Тм тет днидЙ ( Фден хдУмет т ж(УоУс еГЙхди дЙ K
п(е Т /оАУдитт Г Йд АдТтУдТ Т НдТндидИм т ГН ое дп
JУдЙ етРАдЙ ждНИ д .днИо р житмхое ТдиАмес Гжм
п(е Т У-исЙм K ждЙдн мЙГ д ТдпдИтУс р Тёе АмЙ
оИд ёУ( д Т м пмимжм тр ГРет о ждИАГж( K
Ноеджте Иожм Тд А дии Нм п(ед тАоАд ТдНЙдж-
д Ут Т(пиоУс р ХдидРд житрУмес оИдГЙте ? р (н-
иое Г MГиНм о У-есжо (х еГАдТтМох; ИТо иоНо Т(тн-
иое дИт иоН жидтниое д Т ё иоТ д д Уое р Т жит-
п(ет ТдесАд УоА… K ИТожИ( жд (еое жт сЙд т Им с-
нт Тми (Йт е-ИсЙт о оЙ жит Ут м Йдн ДУои(
Йд УдТ+тА ждАоое ндедТд 
? С т тмнд м ждеГоет ? ндимс- АоНое д  ?
Нтмнд Фдеж д п(Ус ТоРтх е-Им Гптет нёН( тет
оёЙ тАт С т Тми Гет с? ? яоирн м дУТмУте т .ди-
мет ждАтТое ндедТд : ? ДЙГУо Т Уио м ДЙГУо
KесЙои Удж Ге же- Ге о ТдИГ жое АГеоАт т Т(-
иГное р жд- диТмж Ат
? НГ Уд Но н Г (м о Уоет ТимЙм о! ? Т миИМох



Тд АетА Ге д  ? воНТм СИт ИджГ Уте п( УоАдм? воН-
Тм ИджГ Уте п(?
.ди мет ТНИидн Ге т жмимАим Уте р д Йдеое
Шет Йт ГУ( яметАо - мТмир т м ИТтное р Уд-
ре: д ёЙ-Уд иоНЙ(Рерр nтМо жидтх ЙдимхдИдТ п(-
ет хЙГи(Йт ИТтжм тр ? мУдиджетТ( я м Уд-Уд Им-
еоет .Уд-Уд жидТмире Тм ед ИиГнд жмимР ГидТ(-
Тое ождн м+ё дИт ? хГИд т ИдендТрН( ? жмимИТт-
ное жд жоеГпм ЙмРАт Т(иоТ тТор Аим  Но А дии Гжм
НоАоУ(Тоет жд емИ тм пдАт Нм п(ед т НГпд Аоес-
УТо т Тм меср тАоАтх й<мнд Й( жИёЙ? „НГ Ад-
ид У(?Š т жидтх ТдНнео дТ дп( (х Иер УдиндТМмТ т
ЙдимхдИдТ ДУоитА .ди мет жднерИме о дИ днд о
ИиГнднд т д+ГУте хдедИдА: о А диим м п(ед АдЙо -
И( ? п(ео ИиГжт о; JУт е-Ит Т е-пд ЙдЙм У ндУдТ(
п(ет ТНрУс р Но диГжтм
.иГжтет о Ат С Тот птео с ЙмеАор Тде о Адемп-
ер Нмеё (м пдидИ( ТдИдид ем  охед н тес- т хд-
едИ д ТдИд  Дде м дм мпд ждЙоем сАГ НоУрнтТо-
ет дпеоАо ТмЙ мед Но жит Уо т д УоТоет с м+ё жо-
ио РУГА ГА о ЙмРАт ГнеёЙ АоАтм-Уд АдиНт ( т жид-
ор иоН дУдТои ор Ймедс
? С УоТсУм тх ? Йох Ге иГАд- KесЙои ? Г Ус JУт
НопмиГУ мпм .ди мет  ТдНсЙт ГА о ? дРсёРс мпм
дТ( Ао/Уо ТНоЙм JУднд… н теср
? MеондИои УТГ- ? СпТмУим ор Уоим Аор иГАо



д ТНИГТРтЙт р Тм оЙт ЙоРт оес д Ножох Гео иоНд-
иТо ( ТдидУ ? А Т( Уоед п(Ус…
? АедтНГ… нИм ждхдид тет?
? ЗИм с Но АеоИпт+м Г МмиАТт
? Т( ждАожмРс Й м мё ЙднтеГ?
.ди мет АтТ Ге:
? дАожГ
оГА ждРмТмете жТоеоЙт т житпетНте р САоН(То-
мУ р JУд ИдТдес д УиоР дм Нимет+м ? АднИо жоГА ТдУ
УоА тИёУ А Умпм т РмТметУ мижоЙт ме- Ум  АдУд-
и(х АожомУ Нмем дТоУор е- о ид Уд Т дп(Им д
жтН т е-Ит JУднд м ТтИрУ тпд етРАдЙ ТметАо иоН-
тМо Т иоНЙмиох А п(е п( УдУ жоГА иоНЙмидЙ ожит-
Йми дпоАГ тет АиГж Г- дТМГ JУд ГТтИое п( Аож-
И(  Ано УТтИме п( т т жГное р Фд тАдУ( Ид дИГит
Ид ЙдАи(х РУо дТ А ЙджмУ Иожм Ид ЙмиУт
ЭУдУ жоГА АоА иоН УоАтЙ т п(е
ТиоТ тА миТ д жиднедУте е- Г жмимЙм те Уд -
АГ дУ УГжте оНоИ вГАдрУс Ймо АдесНтео дУ ждУо
Нм дУи(Тор ТНнерИо дУ жидУтТ тАо ЧГно Т(Уми д РУо-
( жмиТо дИ Г еоИд с ждУдЙ ИиГнГ- жмимхТоУте
Йм ждГИдп мм т Уое жИоУс
.днУт У(м Йдх оУ(м днт Моиож Гет жде я ИТтжм-
тт JУдЙ м п(ед т Недп( т оним тт етРс Тдер т
дидТАо дж(У днд хт+ тАо См с дж(У днд… <ёи-



(м пГ т Ат неоН ЙдУимет о Идп(Г т Т АожИдЙ жит
жмео тт УиоТ тА Йдн иоНнерИмУс Тдё дУиожм тм Чм-
ео тр жиоТИо м п(ед .дит мТд- миор Т пмеё (х
Аиожт ох РАГио УТоит д УоТоео с мждИТтж д  ЧГ-
но Т ё ТимЙр НоИоТое р Тджид дЙ АоА жоГА И(РтУ м -
ет т пи-РАд т ниГИс т ндедТо ждУт м ИТтжГУ-
р… KИ т жеоЙр месНр дУТемАоУс р! Нд иоНТм д Тт-
дТоУ Уд Иожм Т УоАГ- Йт ГУГ е-пдж(У УТд т ж(Уо-
Умер Т ёЙ пмиёУ Тмих оИ им/емА оЙт пд Мо?
:м жит м ё ( Тмеет п(е УржмедТоУ ? ЧГно А
УоАдЙГ м житТ(А д Т(птиоУс м житхдИтед с о-
ГА УмЙ ТимЙм мЙ Рон Ге УГИо- -Ио емнАо ждИое р
ТпдА т ТИиГн о жмиТ( ТНнерИ ? ио еопем д о Им-
ем ? п( Уид-п( Уид ит Ге р Т оУоАГ я Ат Ге жмимИ-
тм днт ГИоите тЙт жидЙох Ге р т Тхдед УГ- +ёеА-
Ге жТоеоЙт ТиоТ тА Ут Ге НГп( НоУо МмТое дпм-
имнор днт т НоиопдУое ЙмдЙ :м Уо Иер дУ УГжем-
тр пдесРм м п(ед ? д т т УоА тниоет Т АдРАт-Й(Р-
Ат ИдесРм Им рУт Йт ГУ; ооео д НоЙо тТое ГИд-
Тт+м УГИо нИм о Тд сЙт днох п(ед м иоНТми ГУс-
р ждУдЙ жоГА оЙ Тд ждесНдТое р JУтЙ т дУУм те
медТмАо т Гнде Тмжмис пиоео Тдё Г Уоед Ус
о Мтис о жоГстх еожох дм с жид (  nмНТтм
АдесНтед т ТимИо м житт ред д ЧГно ГЙме дУ-
птУс оУоАГ т ждеГте мАдУди( жид Уди Иер Йо ёТ-
ио оГА иоНТми Ге р едТ д о Рои тиох НоРтжме



т дТо ИТт Ге р ТжмиёИ
<мЙ жм д РтжтУ? ,ет JУд НоИ тм еож( ТдедоУ-
р жд ждеГ… Аит УдУмес жт ое Уд Г жоГАо мУ миИ-
Мо АоА УоАдТднд о м Ус етРс м АдесАд миИм (х Г-
ЙдА тН Адтх дИ о неоТ ор о м АдесАд ? ТУдид Умжм -
(м т ио ждеджм ( д т м АоА Г медТмАо тет НТмир
? Т емТд Удид м ниГИт о о жт м Тми мм ? Тми-
хГ ждИ пи-РАдЙ УоЙ нИм дп(А дТм ( Аим УдТтА
м ёУ Тд Аим У… яжидмЙ УдУ жм Аит УдУмес о-
жт ое Уд Г ЙГхт мУ(им днт т пдесРт УТд Гё-
(х ЙГжм Ид м жди( м ждИТмино-У JУд ГУТмижИм-
тм дЙ м т- ХдУр е-пд ЙоестРАо АдУди( ГЙм-
мУ тУоУс… <ёиУ ёиУ!
nож( ГИоитет УиоТ тА мИТо Г жме ГТми ГУс р я
е-пдЙ еГом ждНИ д ноИоУс жиоТ ТметАт нимА тет
м жиоТ ? Т(пдио Гжм м д УоёУ р . УдЙГ жм Т жид-
Ре(м иоН( JУдУ житёЙ Тжде м иопоУ(Тое хдУр Г
УиоТ тАо т иоНГ м п(ед ТдНЙдж д Ут жидТмитУс Т
миИМм д жджое тет м Т миИМм ? рИ т жеоЙр Г жд-
мЙГ JУт Jес/( УоА м оТтИмет жоГАдТ?!
>т У ТдесУ ГИои… джрУс ГИои… дУптТАо Т(жоИ
ИТо Роно ТжмиёИ… вт АдТо д д жд-ИиГндЙГ м жд-
еГтУ р (Тд Т рАдЙ еГом ждАо м ждеГоед с) <ёи-
(м ме- Ут АеоМ Гет Т ИТГх И- Йох дУ едИ(жАт
УиоТ тАо ЧГно ждИжи(н Ге НоАиГУте ЙмдЙ ГИоите
Т тН т ГУс ТжмиёИ: дУо Ут ? Удп( ГИмижоУс иоТ-



дТм тм дУо Ут ? оИмр с НоМметУс жидУтТ тАГ нео-
Но ДиопдУоед :м оЙ(Й Ад тАдЙ Моиож Ге ёи-
Г- еоАдТГ- пГ т Г жоГА Иое ТемТд т НоРоите еожо-
Йт о АиоУАдм Йн дТм тм ждУмирТ Тионо тН ТтИГ ЭУд-
нд Тжде м хТоУтед Удп Ножи(н ГУс мЙГ о жт Г жм-
имхТоУтУс Йм т ИТо иоНо Тд НтУс мнд Т ГНди о пи-Р-
Ам Спо иоНо ? неГпдАд АоА УдесАд ждНТдетет Ает дА
т иГАдрУс; т ом м Ид Уо мУ
оГА НоИёиное р НоноиМмТое ждУдЙ ТИиГн иоНТми-
Ге р т житжГ Уте ТИдес Ум  дУор д иопдУор ео-
жоЙт воНимН( НоАтжмет пме(Й имдИдемТор дУТио-
+м тм ЧГно Тд Нте Йм Т УимУт иоН д УоТте мнд Т
ио м т дпмтЙт иГАоЙт ТМмжте р Т д дТо тр жоГстх
НоИ тх дн Дм о неоТ (Й п(ед жид Уд ГИмижоУс р
м жджо Ус ждИ JУт рИдТтУ(м миж(… АоАтх-Уд ждеЙт-
ГУ(… ЙджмУ п(Ус Йт ГУГ… тет ИТм…
я Адим Т ё п(ед Ад м д ТиоТ тА ио Ммжте Тм-
Иё (м ГИдиднд жоесМ( емН Г тетмЙ Т(Ими Ге
Йм т о Т рАт еГо дУ УГжте ;дедТо п(ео жГ Уд
т Уржмед  .оА Т мнИо д Уое р УдесАд еоп( т Умим
? Уд п(ед п( еГт с мЙГ м ждпмИтУс о жидтниоУс?
вГАт ждИионтТоет Mдемет жемт т Адем д ТиоТ тА
ниГ У д Г Ймх Ге р: йДИо-o
НмАдУдидм ТимЙр ЙёиУТор УГРо жоГАо емжоео мжд-
ИТтж д ждИжоТ Г УоТоУ(м днт т пм Й( ем д Уо-
ио+о с Т ждУдедА Т мЙт ТдтЙт неоНоЙт т неоНАоЙт



ждУдЙ ТдНИГх ТдАиГн НоИТтное р АоА Т жоиАт Им с
оИ ио Аоеё (Й АоЙ мЙ ждИёи Ге р мидТ д ир-
пс- Умед ооед пемИ мУс т ТИиГн… т мНед , -
жоитед с ЧГно мТдес д Йдин Ге ? неоН Т рАт иоН
м Г жмТое жд ЙоУс Йн дТм тм АднИо ждТмижм (
жидУтТ тА ио УТдире р Т ТдНИГхм т ТмАт Иёиноет с
мжидтНТдес д едТ д нИм-Уд ирИдЙ ЙдедУ АГН мМо
ГИоире Т оАдТоес - ядУ УдесАд Уд о ждеГ емжо-
ед ио Удж(им дм Умед :тн ? т мнд Гжм мУ ТдесАд
етНс НоНГпит Ат о емНТтт т Идентм неГпдАтм Моио-
жт ( Т ждеГ Ио Умед дмУ дУ ГРтпдТ т Г Уоед Ут
А м+ё мимН Йн дТм тм ЙмиМо тм Ум ждно ед
т Т Иоес м дУ УиоТ тАо Ум м ТдН тА ИТми д жид-
ёЙ .дЙ оУо Т дТс Уоео УмЙ мЙ п(ео ? пдесРтЙ
м тЙЙмУит (Й НоедЙ жрУс- ГнеоЙт иоН (х Тм-
етт  д Ум оЙт мдпиопдУо днд ИмимТо т дИ-
тЙ-мИт УТм (Й ТхдИдЙ т Т(хдИдЙ ядУ JУтЙ о-
Й(Й
йТим тидТАоo НоАд тео с
миТ( иоН еГо д НопимИр -Ио ЧГно м дп о-
иГжте тмнд д дпм днд .дЙ оУо АоА АдЙ оУо м хГ-
жм ИиГнтх иоНТм Уд пмН дАд  <Гео  АеоИдТАо Йд-
жмУ п(Ус Уо тА т УдесАд СИ оАд Т д мИ мЙ жд-
Йм+м тт дп оиГжтео с То о тет жиоТтес м Ао-
НоУс мпдесРд ИмимТр ( по м жидУд д Тд-
Ид  ЭУд п(ео ждемН ор охдИАо т ЧГно дпе-пдТое



м ГндедА Иер ГУим м иоНЙт Ат А АднИо Тте АоА
дпм+ое жит ё мЙГ диГжтм НорТте р -Ио ЙмдЙ
ид Уд УоА НорТте р пмН Т рАд НоИ м Й( ет
, ТдУ УГУ ооед с
ДжмиТо д м жд ре Уд жидтНдРед АднИо Т(хдИ
тН АдЙ оУ( т мН о Ум ( Но ТмУтет с рим ? о Уо-
ид Но УоТм Jес/дТ Т ё ТимЙр жидт хдИтед Уд- т-
пГИс JУоАдм Нд УГУ жидУтТ мнд тН тдУАГИо ТИиГн ТдН-
тА НТмис ? Уд ет ТдеА Уд ет дпоАо ? мжд рУ д д
Уд-Уд ждхджмм ядН тА т тНндУдТте р А пид АГ… т ИГ-
ЙоУс Уоед Гжм мАднИо… , етРс АднИо пд НоТмиРте-
р о ждТмижм ( Тион т мН пмН Т рАднд емИо ЧГно
ЙмА Ге Уд JУд м жид Уо
ям с УдУ Им с т ждедТт Г дт УиоТ тА жидТёе Т
Й( ерх д еГтТРмЙ р о Т рАт еГо Г Ир Т о-
Й(м Иоес тм ждАдт Иожм Но Ге ЙмдЙ Т дп тЙАГ
А о емИГ-+т Им с НорТте р джрУс
ТоА т ждТмед с Умх жди ? иоН тет ИТо Т мИме-
УиоТ тА житхдИте -Ио Удп Т(ИмижоУс дмимИ Г-
ИиоАГ житНио (Й жидУтТ тАдЙ АдУди( п(е т Т Уд
жм ТимЙр АоА п( м п(е С УоТоед с НоноИАд  жед-
Ите НоЙдА JУтх УТоим тН мпр тет тН ТдНИГхо тет жит-
д те дУАГИо-Уд тНТ м д Т е-пдЙ еГом НИм с Им -
УТдТоео АоАор-Уд ИимТ рр т дм с тес ор Йонтр Зо
мжде ( Йм рМ ЧГнм житРед с иоНтУс р Т JУд АдЙ-
оУм оЙ(Йт Уио (Йт УТоирЙт АоАтх д УдесАд



ТтИме Т жтН т д о+м Т мнд ждмЙГ-Уд жджоИоет с
JУт ёиУдТ( нтно У Атм жоГАт
ТиоТ тА Ад те неоНо о Йм о Ает Ам АдУдиднд
ЙмИем д Уорео пмеё ор етНс т ждЙди+те р НГ жд-
мЙГ Jес/( УоА м оТтИмет жоГАдТ?
С жидРёе Т АиГнеГ- АдЙ оУГ по м дЙ Т Ад-
Уди( мжими(Т д УмАоео жидНио ор УиГ Ао ТдИ(
Йди+о с Ур Ге мпр ЙдАиГ- дУ ждУо иГпоРАГ АдЙ-
Аое т пид те о жде вГпоРАо п(ео ёи д  Нм дУ
нирНт о УоА оиГ Йн дТм т ЧГно мГИдТдес УТт-
мЙ ЙдУиме о мё д Т(птиоУс м житхдИтед с: жд
Уио д житхдУт Т м Тм+т АдУди(м Тмеет Иер мнд
жит ё  п(ет ёи (Йт (оно… йЙм сРм жоАо-У рo
ИГиоА) :м УиоТ тА жит ед те А Ум м т мАдУдидм
ТимЙр жид Уд Удре джмиРт с иГАоЙт о ждимпитА т
нерИр о Тдё дУиожм тм Т ТдИм СУиожм тм ЙдУимед
АГИо-Уд Т Удид Г
Тр Гет с И т мИмет Йм рМ( ДУои( НоЙдА Г+м-
УТдТое оЙ жд мпм т оЙ Т мпм дУИмес д дУ е-пднд
Йтио ТоЙ оиГжт Т ДмимИт дЙ Йтим Йднед жид-
т хдИтУс Т ё Уд ГндИ д ? Тд ( оТдИ м тр НмЙем-
Уир м тр ГЙо Йди Но Гхо опмнт ТтАт ндТ УоУои
Т м Ад Ут м У( Йднет Г Ут ждИ ТдИГ ? НИм с Рео Тдр
жтН с
* ет JУд Йдж д п(ед оНТоУс жтН с-…
.ГеоА иоНпте дУиожм тм емИр ор ТдИо ждРео ир-



пс- У ждАдтУс р м м Иоет ТиоТ тА Т(Й(е р Ид жд-
р о ждИГЙое т дУАоНое р дУ Уднд Удп дАГ ГУс р жде-
д Ус- иоНднимУ(м Й(РМ( Йднед Тм Ут ГИдиднд 
С Т(Уми р иГпоРАд  житнеоИте Тдед ( т дпми Ге-
р
, етРс Умжмис ГТтИме Уд д НИм с м дИт 
Mме(  едТ д дУАо ( тН еГ днд УГЙо о НТмис
Т( УГжте тН ГУим мнд ГЙиоАо т д Уо дТте р ятУд
пем Ур+т идн Ао Ге р Т житТмУ УТтт дТо ждИ ре-
р ядМоитео с УтРт о оиГРомЙор УдесАд РГЙдЙ
ес-+м р ТдИ(
йвоНЙт омРс р?o
? ХдидРд м+ё Уд У( м ИдИГЙое р рТтУс р Й м
УГИо ? жидТдиое УиоТ тА ЙдУ ГТ ндедТд Т Удид Г
пд МдТ Ад АдЙ оУ(
Но ЙмРетТдм /(иАо см Т дУТмУ т дТо ? ндед Т
ндедТм:
йФГЙомРс ГЙме п( Йм р дИдемУс?o
? .оА Н оУс АоА Н оУс… ЗИиоТ УТГ  я( дАт 
йитТмУ т Умпм… nт  :джмУ джГ УтРс Йм?o
ТиоТ тА ждАд те р о Тд- иГАГ т ГИтТем тмЙ дп-
оиГжте Уд т ТжирЙс жтЙомУ Йм .днИо д Г жме
мнд хТоУтУс ? жоЙрУс хио тео Йдео тм
*Ит дидн УмЙ ТимЙм мЙ житпетНте р Нон Ге р
дпИоТор УиоТ тАо хдедИ (Й У( Г+тЙ И(хо тмЙ
Нонер Ге Т неоНо ИТтжтЙ( мжд рУ д НопдУд  Уид-



Ге нГпоЙт ио ( т ГРтп( ждУдЙ м+ё тжм оАед те
ндедТГ т ждУр Ге р ТжмиёИ ТдтЙ ТдеРмп (Й идндЙ
Нм Имеор ИТтжм т  УиоТ тА УмижметТд жИое о АднИо
пдес т мНео ТЙм Ум т рАоЙт т оИт оЙт етРс
ждТёе жемоЙт иоНЙт ор Й(РМ( .тТ Ге пеондИоир
? Джо тпд .оА У( JУд ИмеомРс?
йnГРм Умпм м Н оУсo
? ядУ Тм д У(… НмУ Удп( ждИметУс р мАимУдЙ
йТ( мжиоТтес д жд ре: Г медТмАо жид Уд м хТо-
УтУ те Удп ждТУдитУс УоАдмo
? Фожм Г Йм р?
йФожм Г Умпрo
ЧГно жмимхТоУте Йм емНТтмЙ ждИ Й(РАГ ждИд-
пиое иГпоРАГ пид те мё Т по м т УоЙ д УоТте ?
ТдИо о Но УоТм п(ео УоАд т УдУ( Уд Но ИТо о о
Т(Й(Тоео тН дИмжИ( нирНс т ждУ пмН Нде( т РёедАо
ФТт Ге р А Т(хдИГ *Ит дидн жидРм УТдТое Но тЙ
? дНоТУиоАомРс д Й д ? ? жид те ЧГно м дпд-
иотТор с
йMеондИои- ? Ид Удт УТдЙ дУТмУте УдУ ? „K м
мЙ е-И АГ- жт+ГŠ
? дмЙГ? Нм ЙджмРс?
йНм хдГo
<медТмА м Уое пдесРм т д мЙ мнд жиоРтТоУс т
д УоУдА жГУт дпо жидИмеоет Т Йдео тт ЗТмис ямАо
Mме( , ИитА емИдТое Но УиоТ тАдЙ о ио Удр тт



Роно тет ИТГх ? УдУ мжими(Т д д+Г+ое жт д мнд
И(хо тм о УдесАд хдедИ дм пГИУд д жтУое р Удес-
Ад ЙрУд  есИдЙ т Ае-мТд ТдИд 
<мимН АоНоТРГ- р пм Ад м д о /теоИГ АдЙ оУ
пдесРм ждхджГ- о ем Г- оеем- мимН днидЙ (
Ное ? оп де-У д жГ Уд т мжд рУ д Иер мнд жимИ-
оН ом (  мимН АдидУАт АдитИди д т жид емИд-
Тоет Т Иоес -- поР - ? УГ нИм д Удрео с Т Уим-
о ТтедЙ т АдУдиГ- УиоТ тА дпе-пдТое мпм Иер
жтеср дИ тЙоУс р жд ем У тМоЙ м ждУимпдТоед с:
о тж мЙ риГ м Т дИ дЙ ГнеГ жГ Уд т Иет д АдЙ-
оУ( ( оТми д п(ТРм АдиИмноиИтт) д Г Уидте жд-
Умес Т ИиГндЙ ? АеоИ жидТтНтт Сп Уо дТАо АдЙ-
оУ( мё ГидИетТ(Йт дже(ТРтЙт /диЙоЙт Ймпм-
ет т Ум  рТерео жд мУтУме- жтТд житЙми Гжди (х
хдУс т пмНГ жмР (х ждж(УдА медТмАо дТеоИмУс Jес-
/т Ад Йонтм  ДУде м Имижое жд ГИ( о емжо -
Аох мТдНЙдж д п(ед жоУс м едЙоТ ждНТд д тА
о о АоЙсрх Йднет тИмУс иоНТм Уд жмТтм жУтМ( Но
ждеГ Удрет м АдесАд жГ У(х пГУ(едА т пдесРГ+т
ЙмИ ( о тА АоНоТРт р НИм с д дпм д мГЙм У-
(Й
Фоес т Аио Удео Иое И-жт Г ждпмндТ Т м Т Тм-
жм Нмем т т т м сАтх МТмУдАох
ЗТмис ТтИтЙ(Й т Умим дЙ днерИме р ТдАиГн
НмпдесРдм ждЙм+м тм мнд житхдИдЙ иоНГ Имео-



ед с пГИУд жид Уди мм
йK ЙдУи- У( ТНре р Но Имед Т мисёНo
? <Уд ждеГтед с Уд ждеГтед с ? дУдНТое р ЧГно
Ид УоТор мИГ
йK п( жимИждёе Удп У( ждндИте УиожмНд o ?
жд опе-ИоТ Но тЙ АоНое *Ит дидн
? дмЙГ?
йK житРёе ндТдитУсo
? Фо пдно иоИт :джмРс ндТдитУс Й м м ЙмРомУ ?
жджое жемоЙт ЧГно итТ( д Нопиое р о Уде
Гн мНИте о Адем рх УоимеАГ ? K ЙднГ дИ дТимЙм д
м Ус т еГРоУс K жм м ГРоЙт мЙ ? С жмимедЙте
емжёРАГ жидУр Ге *Ит диднГ: ? ХдмРс хемпо?
йНм хдГo
? Зир: Jес/( Имеоет хдидРт хемп * ет JУд Ад-
м д хемп ТоА… НГ р УднИо м Н о- * ет хдмРс
ЙджмРс дпNм Ус ТдУ JУт ТмУдАт nт Уср дм с Иожм
NмИдп ( дхджт о АожГ УГ УдесАд жох ГУ АоА…
йnт !o
ТиоТ тА ждИ ре ндедТГ т жмим Уое жмТоУс:
? Фо?
йK жидРГ Умпр п(Ус мисёН (Йo
ЧГно джГ Уте оРАГ т мАдУдидм ТимЙр Йдео Ад-
Т(ире р Т м еджАд  дУдЙ дУ УоТте Т Удид Г
д еГРо  яJ хоУте ? жидндТдите д  я ндед м
УиоТ тАо АТдНтет Г Уоед Ус т жедхд Аи(ТомЙдм



иоНИиожм тм ? K тжГ НИм с АоА меёИАо Т пдАм Гжм
пдн Н омУ АдесАд мИмес т Йм рМмТ , ндУдТ жд жд-
итУс ? У( Йдн жит Ут Ад Й м Т е-пдм ТимЙр Нд У(
м житхдИте А Умжмис рТермРс р т УимпГмРс Удп р
м о жм т- Йт ГУГ Т( еГРое Умпр т п(е мисё-
Нм  З омРс Уд?
й<Уд?o
? дРёе У( ТдУ Уд! ФГЙо- мУ УоАднд Имео Ад-
Удидм м Йднед п( ждИджИоУс м+ё ГУс-ГУс жд ем
УдесАтх Йм рМмТ
*Ит дидн жмим УГжте пГИУд Т ЙГ+м тт
йK жд тЙо- т жид+о- ? п(е дУТмУ ? ТТдт едТо
жде ( жмоет т пм тетр Нд р о оЙдЙ Имем Идежм
Удпд ждндТдитУсo
? nоИ д nоИ д <Уд еГтед с?
йK ГТ УТГ- жидАде( Т УАо т п(Утр я жид Уио -
УТм ниёН т ТмидрУ д У (х дп(Ут  ,х Й днд , жд-
Ут Т м тУт Ур ГУ р -Ио Щмес ЙмжИГ ЙтиоЙт жит-
дУАи(ео с Т( Т(хдИте тН НоЙАоo
д емИ мм м п(ед Тджид дЙ тет жимИждеджм тмЙ
? я( дАт Н ое
nтМд УиоТ тАо д Уоед с пм Уио У (Й етРс о
АГеох НохдИтет жмеТоАт
? Фо р Т(хдИте ? жё УАд АоНое д  ? я(хдИте
й<мимН Гждм Умед т дН о тмo
? А Уд Й м д УоТоед с ИмеоУс? У Йм р мУ Т(пдио!



K Идежм ? Идежм Н оУс Уд УоЙ жидт хдИтУ * ет
п( р оРёе жд дп Т( Ут оЙ жд мпм р п( ГРёе Нд
У( жм Н омРс Уд р м ЙднГ! ? С ждАдемпое р т емн-
Ао тНЙм те /диЙГетидТАГ: ? дАо м ЙднГ
йСжо д Ус АдУдид У( мпр ждИТминомРс ндиоНИд
пдесРм мжмет У( ИГЙомРс т Иожм жимИ УоТермРсo
? Сжо д Ус…? хЙ(А Ге nт  ? <Уд Умпм Ид Уд
джо д Ут? я м Т( ндТдитУм д м  Тте ЗдеУо  У(…
я м , т дИт м Имеое тмнд Удп( ждЙдс ядУ
У(: У( ЙджмРс Т(Уо+тУс Йм р дУ -Ио? Джди- о Уд
ГндИ д ? ЙджмРс
йФо ЙднГ Нд жд ем JУднд…o
K Н о- Уд еГтУ р жд ем JУднд ? жмимпте мнд ЧГ-
но ? K ждЙ - Уд еГтед с ТтедЙ Нд р ждЙ - т
Уд Уд жоЙрУс А мЙГ Тми Гео с Г Ус м иоНГ д ?
Тми Гео с
йС м т nГ Дде Мо ? Jес/o
? яд Й м Уджм м Ус о Ус УоиРм АидТт ,ет р м
жиоТ?
йиоТ Нд Т ё ИоемАд м УоА жид Удo
*Ит дидн жидРёе жд НонидЙджИё д АдЙ оУм т Но-
Йми Г дА о Г УимЙтТ Тд ТНди о имАГ т еГно Но м 
Д оиГжт иоНндиое р Им с д д+Г+м трЙ ? дТми-
Рм д Йо Ат  Тр Гед Тмжм Нмем с- т НожохдЙ Тд-
И( ям о житТмИРор Т JУдУ НоЙА ГУ( ГндедА жГ Ус
НождНИо тмЙ д пиоео Тдё



йЗоАерУтр ГИмижтТо-+тм НоЙдА Т JУдЙ д Удр тт
едж ( т м Уоптес (o
? <Уд? ? ТиоТ тА жит+Гите р ? K м жд тЙо- д-
ТУдит
йимИ УоТс Рои о ндим ХТоУтУ еёнАднд УдеАо
Удп д АоУте р ТоА т УГУ M(Ус Т м Йтио т Т м Тим-
Йм т ? Имед едж дм т жидУтТдм Ум УТм дм :онтр т
те( ДУоиРмнд оидИо Йднет ждИдп дм жидИме(ТоУс
Нд Йти м УдтУ о Йм Ум я ТдёЙ пм ЙмиУтт ДТмУ-
е(м мимИАд Ноп(Тоет д УдЙ Уд ТимЙр Т ё жм Г+м-
УТГмУ Зо жд емИ тм мИмет У( м АдесАд иоН Т(хд-
Ите Но нио с Г Ус м Умем д д Т Ио дЙ еГом
мУ иоН тМ( .оУоJи .ид/т И Уидте р м Иер Уднд
Удп ждНТдерУс УоАтм /дАГ ( ДУдиджмТ(м НоАерУтр
Т ё м+ё иопдУо-У т пГИс НИм с жимж т нои тНд  Ум-
пр ИоТ д п( Гжм жд оИтет ждИ УиожГ я дИт д Г-
АоЙмиГ MмН ИТмим т Но+тУд дУ Йонтм Аднд жид-
тА дТм трo
? ядУ Н отУ АоА…
й,Йм д УоА ДоЙ НоЙдА ? м иоНГЙм  JУд опе--
ИоУмес т еГно я ё Уд Теджтет Т мнд дНИоУмет дУ-
Тмоед тх жимИ УоТем трЙ д пмНджо д Ут т ждирИ-
Ам д т дп JУтАмУм ДТмУе(м м Ноп(Тоет ДУоиРт
оидИ п(е Имижо т мУдиджетТ Т жит рУтт имРм-
т  я( Ут Но поисми жимдИдемУс нио тМГ Йдж д еГ-
о д м оидАдЙ пмН Неднд ГЙ( ео А имИс жГУмРм-



УТм тАдТ т жд УдресМмТ п(ед Й днд тес (х ЙондТ
* ет п НоАерУтм ГптТоед о Йм Ум Тд о Тмео с п(
мжими(Т д… я - жд емИ -- мИме- Аимжд Ус д-
ИидномУ р дУ тн оедТ УимТднт ДУио д Уд У( тх м
ГТ УТГмРсo
? А мнд У( ТНре Уд р м ГТ УТГ-?
йТоА У( оид д? K жимИждеоноеo
? , Уд? ? ждИ оте УиоТ тА ? MдтРс р Уд Jес/(
Т УимТджоУ р т Тми ГУ р?
й:джмУ еГтУс р т хГИРммo ? ГАед тТд дУТмУте
д 
? ХГИРмм? <Уд ожитЙми?
Дмимпир ( НТмис иоНТми Ге р дУ дА о т ждИ ре
ТНнерИ о медТмАо
йТ( тАднИо м НоИГЙ(Тое р дУмнд НтИмиео И( ?
Нтж тм ЗмЙет ? Уоет УоАтЙт?o
? .оАтЙт йУоАтЙтo? А! я Й( ем ? тж тЙт? Фо жд-
УдЙГ Уд… ? ТГУ ЧГно ГЙдеА т тНЙм те р Т етМм ?
д Уд  ждндИт… Т( хдмРс АоНоУс…
й.имжд Ус Д Mме(Йт яоеоЙт м Т мнИо п(ео дУд-
иТо о дУ Йтиоo
*Ит дидн Имеое Й дндН отУмес Г- жоГНГ д м
ИджИое р дУТмУо т ёе ТдНЙдж (Й жидИдежтУс Нд
т с НТмит (х неоН Гжм ждИёи Гео с пмеё д Ат мё
Тд ждЙт о т 
й.оА Уио д… ? ЙмИем д жидИГЙое д  ? А р дАо-



Н(ТомУ р хдидРд ждЙ - Уд ТимЙр… Тм ЙГУ (м У(-
рмемУтр АднИо о JУтх НмЙерх жтет JпГид ( т Ад -
ИиГН( МмидН( т жJЙо ( мн ( т оИГоУГАт… о А Ножо-
ИГ т А -нГ ? миТтт Йдит ( Йм ожсм М( оУимпоУ(
т УимТми(… ЭУд п(е м Уд Ат Йти Гжм ждУт ГУио-
УтТРт Уои(м Н о тр Йти жд емИ тх Тд ТимУсм
Jждхт АднИо ДУоиРт оидИ дАд оУмес д имРте Г -
Ут т ГРёе <о Ус Jес/т Атх УТмиИ( с Ид Уоео с е--
ИрЙ ? мН отУмес ор о Ус ? т п(ео Тжд емИ УТтт
жмим Уидм о т жит жд дпем о Иер е-И Атх ГжИ А
Уд Йднед ждТимИтУс имРм д п(ед… тНNрУсo
? С т Уд жм… НоУджтет НмЙе-?
йНоид д ? мУ д Т мАдУдидЙ идИм ? Ио: жмимЙм-
+м тм УоАтх Йо тТдТ Т е-пдЙ еГом нидНтед АоУо-
Уид/д … n-Ит м о Гжм Ноп(ет дп JУдЙ д рН(А
Т ё ждЙ тУ; оЙд оНТо тм „>ео ИитрŠ жидт хдИтУ дУ
ИимТ мнд жд рУтр дН оо-+мнд „ЗмЙер MмнемМдТŠ…
я ждЙ т: Т емнм Иох е-пднд оидИо м Ус Йм Уд дУд-
жГ Нд Т Уд ТимЙр ДТмУе(м Гжм м ИГЙоет д е-Ирх А
У(? Т( ? ИГЙомРс?o
? K… м Н ое
йТмжмис Н омРс ? дУимНое я( дАт  ? * ет хдУс
дИ о тН Уои(х Аимжд Ум Тми ёУ р Т ДмимИт (
Йти JУд нидНтУ нтпмес- днидЙ днд Адетм УТо оид-
Ио ЗмЙер Гжм м УоА пмНе-И о АоА JУд п(ед Т жид-
РедЙ А НтИмиео И( ? пдноУор Уио о ЗИм с жтТмУ



Й днд е-Им  : днд-Й дндo
ТиоТ тА Иденд тИме Т Йдео тт НоИ Ноп(Уд оР-
Ад Ттет с ИимТм (м ЙдРАт
? дмЙГ д т УоА м оТтИмет жоГАдТ? ? ТИиГн жид-
те д 
й.Уд „д тŠ?o ? Т житНио дЙ йндед мo *Ит дидно
рТ УТм д жидНТГоед ГИтТем тм
? K жиоРтТо-: ждмЙГ ДТмУе(м УоА м е-птет жо-
ГАдТ?
йА мнд У( ТНре Уд д т м е-птет жоГАдТ?o
ЧГно ТНИдх Ге идРёе р жрУми ё жд Тдед оЙ
? K оРёе УГи ти ( Ное .дЙ оУГ Иер Гжиож м т
диГжтмЙ ТоЙ АоАор-Уд Йонтм Аор тео житН(То--
+орo J-J-J… пд МдТ Т( Н омРс жид JУд? ? я( дАт
АтТ Ге ? ТоА ТдУ о+м Т мнд д о ждИ дТ(ТомУ Й м жо-
ГАдТ MдесРтх УоАтх иоН Т Уд пдесРм дп( (х д-
мЙГ?
*Ит дидн жджмТое нГпоЙт оАед тТ ндедТГ УоА тН-
Ад Уд РмеАдТт Уор пдидИо Ймео жде: НоИГЙое р
йДУоиРт оидИ п(е… Уио (Й *ЙГ тН ооес д
п(ед Ио д УоА Й днд Уд д т Иденд дУТминоет Иожм
оЙ жидМм ждН о тр тУор мнд ТимИ (Й т м Гж-
(Й ДГ+м УТо Йонтм Т АидТт д т жтет ждниГжё -
(м Т мпр т м дпио+оет Т тЙо тр о Т м ИиГнтм
ио ( т оидИ( ,х м ИмижтТое АдидУАт идА жтН т
д т Йднет ТмАоЙт ио ЙоУитТоУс д Т мх Удид т Ум-



им Г-+тм тх Тджид ( А АднИо Йти ТдАиГн тНЙм те р
о УдесАд Уд д т мнд жмим Уоет жд тЙоУс жимИжд-
ет Г Ут ,х тни( пдесРм м Тетр-У о ГИсп( JУд-
нд Йтио С т т м о жтТГУ Т ТдёЙ дУИмес дЙ Ад-
идемТ УТм о НодАиот дЙ НожоИм ТмИГУ Тдт /тед-
д/ Атм пм мИ( жд-У Тдт жм т жемУГУ Тдт Тм Ат
т ЙдУирУ о НТёНИ( Тджм ? о Тдт ТдесАд оЙ(м
- (м т мжд мИетТ(м тН тх ит АГ-У Т(птиоУс р Но
мнд жимИме(o
? .оА Тте?
й.оА Ттеo
ТиоТ тА Т Уое т ио жиоТте жемт я Тд- дмимИс
ждИдРёе А дА Г т Т(нер Ге оиГжГ
? K м пГИГ ИоТоУс Умпм дпм+о т  я( дАт  ? Ао-
Ное д  ? НтАоАтх Джо тпд Но НопдУГ т жимИГжимжИм-
тм д… K Т ё жм медТмА , Й м Ио д УоА Йоед Уд
Г Йм р мУ т днд жГУт АидЙм ждН о тр Нм хдмРс жд-
ЙдноУс ? ГхдИт K ИдАджо- с оЙ А Уд Ид НоЙАо…
:джмУ пГИмУ еГРм м ет д Тми ёУ р Фожм м ет дУ
JУднд еГтУ р пмИо :джмУ хдУс JУд д Уо дТтУ JУГ
ёиУдТГ Тд Г
йНоИденд ет?o
ЧГно м дУТмУте
йЧтН с УТдр Гжм м УоА жит оИемжтУ Умпм АоА
ио сРм ? ;дед пмеднд НТмир НТГое Т ндедТм Г УиоТ-
тАо НоИГЙтТд т мимРтУмес д пГИУд дЙ мТор с:



ио Аи(ТоУс медТмАГ мАГ- Уо Г тет м ио Аи(-
ТоУс ? я( Рор жмиУТо м Т УдЙ Удп жит м Ут ИиГ-
нтх е-Им о оеУоис Тдм ТдпдИ( т ждН о тр ТТдр
жедУс ? ИимТ тх АидТм  д м о неоТ дм м JУд
ДУтхтр MмНИ ( т+мУ Т(хдИо о У( ожтУо Т( РтЙ
НоимТдЙ J/тио ДИмеАо Но ИмеАд  У( ждИ тЙомРс р
жд JУтЙ УГжм рЙ ДдТмиРм УТд Тм д т мИд Утжт-
Йд д АУд АоНое Уд мнд мУ? Т( о жГУт А MднГ nт o
ТиоТ тА ТНИидн Ге Спми Ге р:
? <Уд У( АоНое?
СУ ндед о АдУди(Й п(е НоИо JУдУ Тджид  Г мед-
ТмАо ждпмжоет п( ЙГиоРАт жд жт м *Ит дидн д Уое-
р мТдНЙГУтЙ
йТ( о жГУт А MднГ ,ет А ИсрТдеГ Т( ЙммРс р
мИджд тЙомРс д У( ? УиГ о Тмпм имРоУс АоАГ-
У( (ниомРс жм - АоА жидНТГтРс ,ет ждиТёРс-
р яд Т м ТимЙм о JУд п(ед ет (Й Т(пдидЙ K хд-
Г Удп( У( ждИГЙое оИ JУтЙ Тмпм АоА т ДТмУед-
ЙГ оидИГ дУ иджИм тр Ио д пдесРм мЙ ИиГнтЙ Нд
м ГждИдпер р тЙ Т жд емИ мЙ Ронм n-Ит жит м -
ет дмимИ Г- жмиУТГ ? днидЙ Г- жмиУТГ ит м ет т
жидИдежо-У жит д тУс яджид : Уд пГИмУ м ет АУд-Уд
мё житЙмУ? K ждЙ - АоА жимМ СИт п(е м+ё жид У(Й
жимМдЙ оидИо о дТ АоА д житРёе А УдЙГ р м - ТдН-
ем т Уд тАо ждН о тр т АоА жит ё мпр Т жмиУТГ м-
пм жм мпм дЙГ ? ГИоидЙ Аджср , дУИое неоН , жид-



Тт ме о ИмимТм ИмТрУс дм  K ждЙ - ;оГУоЙГ ждЙ-
- пмеднд ,мРГ… K ждЙ - АмЙ д т Уоет K ждЙ -
УоАжм Й дндм ИиГндм , Й днтх ИиГнтх K ждЙ - С т
Т(пиоетo
? А У(?
ЗТмис Аед те ндедТГ:
й, рo
ЧГно Иденд Йдеое
? ТоА У( АожмРс Й м дУмнд Jес/( УоА м оТтИм-
ет жоГАдТ?
й<м У д?o
? <м У д
йд рУтр м тЙм-o
? …Нм Уидно рпедАт! .ГИо У( емНмРс? деджт о
Йм Уд *+ё иоНдА ГТтжГ иГАт Умпм дУдиТГ ,ет мУ
? еГРм жджоеГ- с о УдрУме- д о Умпр оеджтУ
мжтУтЙс- д УдтРс Им ёА о хдедИм Т о дТ м о
Адем рх ЙджмУ ждГЙ ммРс <мнд ЙдУитРс? ЗоАид
идУ т м Уд УдепдЙ о ТдНсЙт АГТРт ( т оМмИт Тт-
о А УиожмНм… <Уд У( ИмеомРс ? УоЙ пмедм! ДАдесАд
Йдж д ндТдитУс: пмедм УдесАд А и(пм А ИиГнд мИм т А
/иГАУоЙ ? Аио дм; НождЙт о  ИГиоем  ждАо р жтТ т
ждАо У( м жиджте ЙдНнт АоА JУдУ жср тМо АиЙо И…
я ждИТоем Уит Им рУАо пдмА тН тх УдесАд Уит ио АГ-
ждим (м УоА У( т имИт тх жГУомРс р! <мнд Уоио-



+тРс р деГх? ядНсЙт м+ё АГТРт  Тд УдУ ждЙм с-
Рм т оМмИт Тт о дУ -Ио ? JУд Иер оппд о т мнд нд-
Ум  , м+ё дИт ? деИоУоЙ т нд ждИт Г жоеоГ ,
Аио УтА НоАиГУт Г Аио м пдАт: АожомУ
ДмИд  ио Уиёжо (  д оУ( т дм с миИтУ( 
пиоУ ;месЙГУ о УоТере жд еГР тАо АдУдиднд мЙГ
жит еоет Т ждЙд+с Д о УГжем тмЙ Тм ( иопдУ
Т Йд о У(им житпоТтед с ГёУ житжо дТ Имеое р
о Удр+м жидпемЙд ? Уд-Уд оИд п(ед жд Адимм
Nм Ус ИиГндм ? жмимпиоУс Ид пГИГ+мнд Гиджор о
т дм т ТдТ м Т(пид тУс ждметАГ м жмимжтед НтЙГ т
жидУГхед :д охт жид УГжоет с Г Аднд-Уд Уоет Аид-
ТдУдтУс ме- Ут житРед с иоНптУс ИТм пдАт ?
АТоРм д АожГ Уд т Йдё (Йт рпедАоЙт . УдЙГ жм
Умжмис Т Йд о У(им Удре дУирИ т жо МмТ тЙт
ТмИсЙо т жоео MиоУ АиЙо И о Адмнд ждЙтЙд жид-
мнд Тоетет с АдиЙёжАо т жит ЙдУи Гжм м жиоТ-
ере р .меоис т жид те Г оппоУо ждЙд+т т ждеГте
о Тд- ндедТГ мИоТ д жит рУднд Ад Тми о Аит Ут-
Ио ? ИдендТрНднд УГжднд неГхдТоУднд ждИид УАо Тм д
Ноеджм (Й д дЙ т дУТиоУтУмес д житТ(Ад Т(-
ё (ТоУс тН Тдед Но дхРтм УиГжср я ё иоТ д Т ИиГ-
ндЙ Йм Ум ждесН( дУ мнд п(ед АоА дУ АдНео ЙдедАо
Ио т НИм с АоНоУс жд жиоТИм жоим с Йоед ждЙдное
о+м ж(Уое р Уд- тпГИс Ур ГУс
я ждИТоем п(ед хдедИ д т (ид о Ум ох пдАох



т АдиНт ох емжоет ж(ес т жем м с жохед жидАт РтЙ
Тт дЙ ио дедЙ т Аи( оЙт *Ит УТм ор еоЙжо
Йо едЙ мем иоНнд рео УсЙГ
? .ожомУ т АожомУ ? жд мУдТое пиоУ ;месЙГУ ? .оА
т Но ИГ Т ё ТимЙр АожомУ пГИУд пмНдпиоНтУ АУд ?
С ждИдНим тмЙ жд ЙдУиме о Аит УтИо ? Э ! Т(
о дЙ м дУхемп(Тое Тт о? ? оим с ждЙдУое ндед-
Тд  ? А Г И(х т Фо м УГИо И(х т -Ио И(х т…
>Г-Г… ХЙ… я оЙдЙ Имем м дУхеёп(Тое ДУио д…
ДоЙдет д ГпмИтТРт с Уд Аио УтА НоТёи ГУ АоА
ждеджм д Амеоис дУд еое - Мо жмимптиоУс ЙдиАдТс
о оЙ Иденд дп УГАтТое пдАГ иоН (х Удид Т жд-
ж(УАм Т(р тУс АдесАд Т м д Уоед с дИмижтЙд-
нд MдАо п(ео пдесРор ? Т ждеУдио медТмм Атх ид-
Уо т УдеАдЙ мЙГ ГН оУс тмнд м ГИоед с Уд Уджм
о Уидм тр м житпоТтед
НожитИГЙ(Тоет миГ И( Аио УдТ JУтх ИГиоМАтх ?
Тдиое д  ? Нм жд ЙёРс Умжмис Адес УоЙ Тт о Т ГУ-
им д Уоед с; Й днд? Йоед? Тд ет Имед Т Уои(м Тим-
Йм о: дУАидмРс Аи(РАГ жд ТмУтРс ТмАд ? иоНГ
ТтИ д! А Уд Ат оед т днИо УоА Уджм хдидРд: Ат о-
ед Ио м жиджоИоед СжрУс т ГА Г етР т НоАГжоУс
м житхдИтед с ? Тдмнд хТоУоед ЭУд жГ Ус Йтир м
Г мпр Т жтТ (х Аио УтАт АиГУрУ тЙ жд мЙ днГ етУс
оИд Т иоН (м АиГжАт о оЙ JУд Имед т А мЙГ… Э 
У( мЙ УоЙ хиГ УтРс?



? K… тмЙ… ? Аит УтИ ГжирУое иГАт Но жт Г
? НтмЙ? А Уд У( жирмРс? А Г ждАожс еоИд т
ТдРс жд Умес ор! дАожс ждАожс , иГАоТо ждАожс!
ТоА т Н ое :диАдТс жиёРс ирЙд НмЙеё  дно мМ
НГ-Ао Ио -Ио
? Ф(А р н тТРГ-… ? Но (е жд еГР тА ? K м о-
ид д пиоУ ;месЙГУ деИ р м жиоЙРт пи-хд ждИ-
Тмед K… р м пГИГ пдесРм
С жидУр Ге Амеои- дни(НдА вГАо ждИионтТоео
оесМ( Г мнд п(ет Йд ео У(м Иет (м Т М(жАох
нирН (Йт дпни(Нм (Йт днУрЙт .джо о тх Нонд-
имео Ид ЙГнед ми дУ( д еГР тАоЙ Т е-пд дпт-
Умет житхдИтед с мемнАд д Т оппоУ УТм пми оиИт -
МмТ нИм жд Удр д Рео иопдУо жд ио т УАм ем дТ т
дпГ Уид УТГ жо Упт+ тх пГАТоес д НоТоетТоет ио-
пдУд  дид АдимТ+тАоЙ Иожм дмТоУс житхдИт-
ед с Т ждем тет Т ем Г Г Ад Уио :еоИРт жми д ое
Йд о У(ир ? Ад Тми ( ? д УоТерет ТНрУ(м о Тд жт-
Уо тм тидУ(; Аит УтИ п(е тН тх .меоис ТИиГн ждИГ-
Йое д ИдЙт тАо Мм ТдЙо м ? ИиГндЙ жд еГР тАм жит-
мхоТРмЙ Т оппоУ УТд т АТтНтУдидЙ *нд ир о Уджм
п(ео м дТо д РтУо тН ИдпидУ д АиоРм д ЙоУм-
итт мнд Тм д НожоАо (м ми теоЙт еоИд т п(ет
ЙрнАтЙт АоА Г ИмТГРАт тет импё Ао о Т неоНох ТмУт-
ет с ГЙ т е-пдж(У УТд о м НоптУд Ус т Г Уоед Ус
;Им-Уд Т неГпт м ИГРт пиоУ ;месЙГУ д+ГУте дУ JУднд



мГИдТдес УТтм Йдж д Иожм АоНоУс ? АоАГ--Уд пм -
житт Г- Нед Ус НмЙ днд ГИтТеё ( JУтЙ д Иде-
нд ТмиУме Т иГАох нирН ( ЙдиАдТ ( жм ёА Т д дТ-
дЙ Удп( Аи(Ус ЙГ+м тм НоУмЙ ТНИдх Ге т жидУр-
Ге мнд дпиоУ д
? НоИд жм т ТжирЙс ? н теор Mид с мё НмУ еоИ д
Идни(Но 
? А… Йдж д м+ё дИ Г?
? *+м дИ Г? ? С ждИ ре пидТс ? НГ У( онем-мМ…
nоИ д ядНсЙт ТдУ JУГ Йоем сАГ- Эх ЙдедИд Ус Йд-
едИд Ус… нимхт оРт УржАтм…
MГио мпм ждИ д  пиоУ ;месЙГУ д УоТте пдАГ Т
ждАдм т жмимпиое р А ждеАоЙ нИм хио тет с (и( т
Аджё д Ут MетНдиГАд ждИ ре еоЙжГ ждТ(Рм ждТми-
Уме ндедТд т джрУс д Уое р мИдТдем д ЙдУидЙ: жд-
Т -ИГ Тоере р Аи( т ( ждЙёУ о (и (м АиГнт п(ет
д дТоУмес д ждни(Нм (
? СИ оАд жм АоА Аи( ( ио ждр оет с ? С ждАо-
ое ндедТд  ? НмндИ (м УТоит! ,ет JУд Тм о о тх
УоА Им УТГмУ? <Уд-Уд ио сРм Но тЙт УоАднд м ТдИт-
ед с м житждЙ - р УоАднд: НмЙет НИм с пдедУт У(м
Аи( ( тх м е-прУ о УГУ… .оА он оед дУАГИо Нм п(-
ед п ГЙ(…
Фдх Гед ТмУмиАдЙ ждИТоес ор ИТмис мнидЙАд
хедж Гео т Амеоис дпми Ге р: ? .Уд УоЙ?
? А? ? ,Н УмЙ дУ( Т АиГн ТмУо едТ д житТтИм тм



жид дте р пиоУ АиЙо И ? ЭУд р K JУд ЗТоет?
? А Тм сЙо А УоУт ? .меоис жд ТмУте о ждеАт ?
ятИтРс АоАтм Имео? НоТмИт НИм с ждирИдА ТдУ Умпм
ждЙд+ тА ? ждИЙмУтУм т жмимеджтУм (и ждТ(Рм ,
м ТНИГЙо Ум АГ тУс хдУр п дИт : Йдт неоНо Гжм м Ум
д р м+ё ЙднГ дУеттУс е-И Атм НГп( дУ Аи( т (х!
? Нм тНТдесУм пм ждАдтУс р
? .оА иоН УоАт тНТде- я ё р ГхджГ ядУ Умпм Аи-
Йо И Ае-т т еоЙжо K ждУдЙ житИГ жидТми-
Фер Тми д Ут м+ё иоНдА жмим тУоТ (и (м АиГнт
пиоУ ;месЙГУ иоНТми Ге р Т ГНАдЙ жид Уио УТм Ймж-
ИГ ждеАоЙт ЙмРАоЙт т АдиНт оЙт т Т(Рме Тд  д-
Йд+ тА Амеоир т жд еГР тА д Уоет с дИ т
я(жИоТ ждеЙт ГУ( АиЙо И ТиоНТоедАГ жидРёе
Ид пдмА рпедАоЙт Т(пиое жоиГ РУГА ждпдесРм т
ждУТёижм дУ дИ днд дУАГ те оЙ ИиГндм пид те жд-
еГР тАГ ТдУ жд Йое т мИдТмитТд Г УоТте р о рп-
едАд Т иГАм едТ д м Н ор Уд тЙ ИмеоУс
? <мнд Ад ди(ете р? ? ждИ оте АиЙо И ? ,ет м
жд АГ Г? Чит ИоТо  м Йди+т с
? ТоА м Тмем д жм…
? А У( м ндТдит Уд пиое тАУд т м НоЙмУтУ Фд-
ни(Но  , ИоТо иопдУоУс
итЙми д о  ж(хУр т дУИГТор с дпо жмимАеоИ(-
Тоет (и т ТмУт Г дИ тх ждедА о ИиГнтм т ГАи(То-
ет тх ЙмРАдТт д  ждУдЙ имРтет ИмеоУс жмимИ(РАГ



т Г мет с о ЙмРАох еГАдЙ д УоТем (х Т ГнеГ
? воН Гж оппоУ жд еое Умпр -Ио пеондИоит пдно т
Гт с ? о УоТере ЙдедИднд Йд охо пиоУ АиЙо И ?
Нм пГИс ИГиоАдЙ едТт ЙдЙм У ЙдУит НождЙт о  А
Уд Амеоис ? Идеж д Ус хемп ор ядУ АоА Нон ёУ р Уо-
и( ;месЙГУ АоА р мЙГ о Йм Г Но УГже- УоА Йд-
жмУ… JУд… т д Умпм м НопГИГ А? ДЙмАомРс? ? ТГУ
д ТИиГн дн Ге р т НоРоите ждИ ЙмРАоЙт ? ;Им-Уд Г
Йм р УГУ… АГИо жм р… А ТдУ д о!
д еГР тА Т(Уоио+те неоНо: Т иГАох Г пиоУо Аи-
Йо Ио п(ео жм Ур ор АиГжАо ждЙрУор т нирН ор д
Тжде м житндИ ор Иер Имео ? яд! ,ИёЙ-Ао
;Г сАдЙ ИТо жидхт Имр жидРет ТИдес пдмА т д Уо-
дТтет с ТдНем Аио м  MиоУ АиЙо И ждИЙтн Ге жит-
рУме- дУТми Ге Аио  оМмИте Тт о Имеое Идпи(
недУдА т жидУр Ге АиГжАГ жд еГР тАГ:
? Но хемп т иоНдмА
? ТоА жох ГУс жм пГИмУ!
? Нтмнд еГАдЙ НоАГ тЙ ? дУдпсёУ Фо т Т ё иоТ-
д Адид УиожмНо тАУд м иоНеттУ м  ИГиот о
ТимЙр тИёУ
Аит УтИ оАд мМ имРте р т АоА жедТмМ Т хдедИ Г-
ТдИГ ждниГНте р д дЙ Т АиГжАГ АиЙо И жд тЙо-+м
ГхЙ(ес Ге р:
? <Уд хдидРо ТдИтАо? Тд-Уд жм хм-хм… д еГР-
тАо ЙмИем д д Тми д иоНТдНтед



? А Т(… тА! я( Т мнИо УГУ жсёУм? ? жср д мжд-
имИ УТм д Ус- жид те д  ? А Уд Й м пиоУ ;месЙГУ
жоедТое р Уд Т( Аио … тА… <Уд АУд-Уд Аио тА жед-
хд НоАи(ТомУ…
? .Jио тА? ? ио мр д жмим жид те АиЙо И ТдИр
ТНнерИдЙ жд Ум оЙ т Идни(Нор рпедАд ? ЭУо… .оАд
Аио тА? Нм жоим с JУд м р ЭУд д  Идеж д п(Ус
оЙ дУАи(ТомУ р ? дУ (ид Ут тет м+ё мнд- тпГИс
А ЙджмУ ;месЙГУ оЙ мнд мИднерИме тет оид д
ТиёУ Умпр жГномУ… Эх У(: ждИоТте р! Фо жд жт м
ждхеджо-… Ано , м жГно р УоА: JУд д ( м тН м-
пр ТрУдРГ УидтУ т диёУ о Т мх нимхт НоЙоетТомУ о
Т ЙдедИд Ут п(е д-нд-нд АоАд жид Идхо ? Иожм Т о-
ёЙ тАох еГжте емУ Им рУс жидУоНо дЙ дУЙохое Ио
т ждУдЙ Т Йд о У(им жджиоУс п(е м ИГиоА т Уопо-
АдЙ поедТое р т жте АоА АеоитАд жид Ут нд ждИт
Т( JУд… АиГжАГ-Уд дУИо  ? С Нопиое Г жои р ТджИм-
ем Г- жд ГИт Г т Нонер Ге Т ГУис: ? Эх У( Т ё Т(-
жиое! СИ оАд тем У( пиоУмМ nоИ д ИоТо р м+ё
оМмжГ
д ем ТУдид АиГжАт АоЙм (м ТдИ( ждИТоео
Уоет АоНоУс р жд еГР тАГ оЙ днд Г-У мм мжмет
ио сРм о жд ем УимУсм Иожм жем м с о Ум ох т
пдАох житдпимео АоАтм-Уд житрУ (м /диЙ( т дУУм -
Ат <мимН ждИТоес дм дАдРмАд оиГжт Ид д тет с
житнеГРё (м ндед о т пдИидм йжтА-жтАo ИТГиГ д



жте( MиоУ АиЙо И АоА неГхоис о УдАГ НоетТое р Тд-
Т - птТор с /ио МГН Аднд о еоУ( с о еоУ( т ?
о /еоЙо И Ат  дИдп д пиоУГ ;месЙГУГ д мУдТое
о Аи(  охТоетТое Тт д т ждГое житрУмер АоА жд-
едТмм дУимНоУс АГ Ат дУ (ио т жд ем иоНТдиотТоУс
ндедТ( оИимНоЙт А Ум Ам Удп( м п(ед НоЙмУ д
Ум тм п(ед ждемН дм Уд т ндТдитУс УдесАд - дРо
ждУт м еГРое т ИГЙое д ТдёЙ Т д дТ дЙ ? д по-
ио стх ГРох имжд  АдУди(м Идеж ( п(ет ждИоУс А
дпмИГ яНнерИ мнд Имеое р мёУАтЙ ДЙоинтТор д
им тМ жд еГР тА Аит УтИ АоА (У( АдУ по-Аое
ЙиоА оИ НедждеГ д Аио м пдАд  т жд Умжм д
мЙГ Уоед АоНоУс р Уд УмЙ дУо Т JУдЙ ГнеГ АоА пГИ-
Уд тИёУ жрУ оЙт т дпимУомУ дмиУо тр; о м+ё мимН
Йн дТм тм д рТ УТм д ГТтИме Уд о пдАм Тд м-
ИомУ Йоем сАт т дм с Уде У( медТммА Т АемУо-
У(х РУо ох мемжд Рержм т днидЙ д АиГжАд Т
иГАох же- Ад Т мЙГ ? дТмиРм д пд д  дИ тНГЙ-
её (Й ТНнерИдЙ Аит УтИо медТммА дУхемп Ге тН
АиГжАт Т(Уми нГп( иГАоТдЙ т Т Тд- дмимИс Г Уо-
Тте р о жд еГР тАо
? .оА Умпр НТоУс? ? ТИиГн жид те д  Аит УтИ жм-
имжГнГ ГУс м дпЙдте р
? А… Аит УтИ… ? мем Т(ИоТте д т т жГное р дп-
УТм днд ндед о Дте м п(ед Иожм Удп жмимАим-
УтУс р С Ад те неоНо о пиоУо АиЙо Ио д УдУ АоА



пГИУд тмнд м НоЙмУте ? АоА тИме т пГп те мпм
ждИ д  УоА т жидИдежое тИмУс т пГп тУс Т м пдес-
Рм хЙмемр
? ЗоТУио жм ГхдИт дУ -Ио ? АоНое медТммА т
дТо дУхемп Ге тН АиГжАт дм ое ндедм жГНд Аит-
Тте р жднидНте жд еГР тАГ жоесМмЙ: Йде НоТУио жм
жд ре?
, ЙмИем д ио Уоре Т ТдНИГхм
дАо жои тРАо иоНЙ(Рере Уд JУд Н отУ т м Ао-
НоУс ет Амеои- АдедАдео Г тх оИ ндедТоЙт НоНТд-
тет А дпмИ м Спо Но ГмУтет с ни(Нет жд еГАдТтМм
т жд жмРтет оТмих Уо+о Т иГАох ожде м (м АГТ-
Рт ( ИТмис Но тЙт Нохедж Гео с НТрА Гет Ае-т
т Т ждИТоем дТо ТдМоитет с УмЙ дУо т УтРт о
, УдесАд оЙдм ГУАдм Гхд Йднед п( иоНеттУс мем
е(Р ( жими(Тт У( НТГА Тд дТо Аожоед Тт д тН
Аио м пдАт
У АожИднд ТимЙм т ндИо д дп( Ножох JУтЙ м
жд ждитРс я рАт медТмА жмимжтТое УоАд ЙдЙм У
АднИо емУдЙ дИ ожИ( Т УоёРс ждГУиГ ио жохтТомРс
дА д тет Т(хдИтРс жиднГерУс р т ТИиГн Ножох жим-
е(х ет УсмТ т УиоТ( НмЙет жидЙдАРм ждИ ИджИёЙ
т жидор мдпNр тЙор Йм с оидЙоУдТ р мм р днд
ИоёУ жд рУс: Т ё емУд Ад тед с о Уоео д м с ;ео-
Но т ГРт ЙднГУ дпЙо (ТоУс ? м+ё Умжед м+ё м дп-



емУмет ет Уср т м дпио Гиджо  д Ножохт м Йд-
нГУ еноУс А жд ем УоА жм жд Т мНож д У(ед Ут Т
д Г жд НожохГ УТмиИм-+м ТдИ( ТИиГн жд тЙомРс;
Т ё Умжмис Ад мМ т д м т ? НтЙо ождЙт омУ д мпм
дУдЙ Тм о житИёУ т дТо жмиТ(Й тНТм УтУ д м
м де Мм м ТмУми т м ео УдАт о УмижАт Ножох
Уо-+м Йде( онимУ(х Ид дА ждИ (хо-+м НмЙет
т жидптТо-+м р Нмем т о жд ем о УГжо-+мм ем-
Уд +мАдУ ёУ Т дНИирх жде( (Й оидЙоУдЙ УиоТ МТм-
УдТ Идидж д ж(ет Но УдрТРм р ТдИ( т Ад Аднд
оТдНо А ждУдЙ Т ё ждТУдитУ р ооео т УоА оТми-
дм пГИмУ иоН Но иоНдЙ Ид Умх жди ждАо м ГЙиёРс
А жд ем пГИмУ пмН Умпр
(хУр т дУИГТор с >итМ мем жд жмТое Но нд ждИт-
дЙ АГАдес тАдЙ ждИИмижтТое ЙмРдА т иоНЙ(Рере
Уд оТми дм т Г АожИднд ТимЙм т ГУдА м Ус Тд
Ножох жд АдУдидЙГ ТдУ УоА жм пмНдРтпд д т жид Уд
Йдж д ио ждН оУс АднИо ТНдРед де Мм АднИо ждио
дпмИоУс о АднИо ? еджтУс р жоУс Д УУио Т дА д Ур-
Гед УГЙо дЙ т Йдд  АимТмУАоЙт т и(пд и( Ао
ТмжтЙ хемпдЙ тН жмАоим т Тд -м АдждУс- дУ Тд-
иТо т жмимндимТРм Т /д оирх Ф ёЙ ндидИ ожде-
рет Ножохт жир д Ум  Йде( т Ат е(х Адж тН жди-
Уо жтТо т жтТ днд Гжо ио Уджем днд оео т Умемж-
д ЙоНАт ЙдАиднд ГА о оТдНо ГпмжоТРмнд Йд-
едАо т Уди/р днд И(Йо тН АГхд (х УиГп Нд Тмми-



т Mи-ннм жох дТ мЙ т ом nоТАт А JУдЙГ ТимЙм т
Гжм Т м НоАи(Тоет с о УоТми ( т жтТ (м жднимпАт
жимИеоноет ндиджо оЙ т житмНжтЙ Н оЙм тУдм пи-ж-
Адм жтТд НоАГ Ат т мтНЙм Г- УиГпдАГ Идпи(Й
оЙ УмиИоЙ АтЙ УопоАдЙ ЭУт Ножохт ЙмРтТоет с
жмимнимУ(Й Тд АдЙ т еоИо дЙ тН МмиАдТ (х ТиоУ
ИГхоЙт жидхдИр+тх ЙдИ тАдТ т ТмиУджиохдТ мт-
У(Й ИГхдЙ т+тх т пидИрн дпиоНГр ИтАГ- Йм с о
нио т ЙмжИГ оидЙоУдЙ т НедТд тмЙ СУ пм т ем -
(х едУАдТ Ур Гед ио Аоеё (Й Йо едЙ Иер емжё-
РмА koeke-b^kke и(пд  жмё (Йт рпедАоЙт ждИд-
нимУ(Й Тт дЙ жоим д Тт т д жмиМмЙ жтидно-
Йт Можем т ндиртЙт То/ерЙт о дУ Ао оедТ ? Им-
имТр д н тес- То  Йдед дУ едИд (х пдиУдТ
ГетУАоЙт т Теож д Ус- Нмеё д  НоМТмУо-+м ТдИ(
СУ Ум Ур Гед Уоид Аио Ад т онимУд РУГАоУГи-
Ад  Йд УдТор жохео ЙГ дидЙ: ждЙдрЙт т Й(едЙ о
ио жох ГУ(м дА о ? ждИндимТРтЙ Гжт дЙ ГТрИРтЙт
о УГиМтрЙт Т р+тАох жид дхРтЙ У-/рАдЙ т жид-
тЙ жидтЙ жидтЙ ? Т мЙ мЙ жох мУ ндидИ т Уд
тАднИо м ГИоёУ р Ид Ад Мо ио ждН оУс д Т мнИо
пмНдРтпд д ГН оёУ р
>итМГ дм с хдУмед с м Ус ЧмеГИдА житрУ д дНо-
Иом ( ТмиоР тЙ жтиРм УТдЙ о Уд тТд Уим-
пдТое жидИдежм тр Нд АоА иоН ждм Ус д т т м Г жм-
ет етРс Йое(РАм САУоТтт ждНТдетет жмимхТоУтУс



АГ дА емжёРАт ЙёИдЙ т Т(жтУс АиГжАГ ЙдедАо м-
имИ ГхдИдЙ тН нд Ут тМ( .оие Mоипо жди(Тое р НоАГ-
жтУс жидТтНтт д тх дТ( Н оАдЙ( дУндТдите мнд
джиоТИ(Тор с мхТоУАд ТимЙм т
? НмУ мУ нд ждИт тМтетмМ ЙрнАд д имРтУмес-
д АоНое д  АднИо .оие-поо ТдН оЙмите р жГ УтУс-
р Т тН ? Нмнджм ГжГ АоУс ЙдЙм У АднИо И мТ ор
Уиожо Гжм Г Уоео о Тмми рр м+ё м Но УГжтео я(
т УоА жмимждедРтет ждендидИо ДАдимм дптио Ум с
т жд ИёЙУм MмитУм УдесАд оЙдм мдпхдИтЙдм: дИмж-
ИГ Уд о То  т АГАде С Уоес дм м Гж д
? Нд Йдт Г ИГАт… ждедУ о ИмАдиоМтт… ? Ножид-
Ум УдТое п(ед .оие Mоипо
=д У ждАоое ндедТд :
? Mд- с Г ИГАт т р+тАт житИёУ р пид тУс НИм с
K ждндТдите УиоАУти+тМм  д о жд УоиомУ р тх д-
хио тУс д м ет Уд ? м дпм ГИсУм
.оие Mоипо ме Ид Уое жеоУдА т Т(Уми ждУ ( едп
Ножиржм тм Йт ГТРмнд И р ИоТоед д мпм Н оУс я
ндед м Тд ТНнерИм Тд Т м ждНм АГАдес днд Йо Умио
АТдНтео о Удиджм ор Г Уоед Ус вГАт мнд ждИионт-
Тоет
? .ГИо Т( хдУтУм о дУТм Ут?
? я пмНджо дм Йм Уд Нм пд Ум с ? Г Ймх Ге р
- дРо НоЙмУтТ мимРтУмес д Ус Т неоНох пдидИо-
о ? р м еГжГ т жо МоЙ тет тх оЙм У тАоЙ



? ядУ АоА? .дЙГ жм Т( еГжтУм?
? , АГ УТГ т ждJНтт ? дУимНое д т Т Уое ? , хТо-
УтУ ио жид дТ! ,ИёЙУм о Уд ЙджмУ п(Ус ждНИ д
йДоЙдм мдпхдИтЙдмo мИТо ТЙм Утед с Т ИТо ЙмР-
Ао пдесРд т Йое(  д Уоес (м Тм+т житРед с пид-
тУс С УоТоед с оИмрУс р Уд жГнетТор хдНр Ао
м жоетУ тх Т АоЙт м Тмжмис Т м мУТмид Роноет
жд пиГ оУАм Йд УдТд  жидптиор с ТИдес Ао оедТ
АГИо-Уд о Тд Уд Г- дАиот Г ндидИо дJУ Тёе тх
мжирЙ(Й жГУёЙ тНпмнор жед+оИм т РГЙ (х ГетМ
СУАГИо-Уд тНИоемАо Ид д тед с хитжедм жм тм д-
жидТджИомЙдм неГхтЙт ГИоиоЙт поиопо о ДЙдУимУс
жд Удид оЙ п(ед мАднИо ИдЙо Ао ое( ГНАтм Аит-
Т(м жмимГеАт ? Т ё жмимЙмРоед с :оестРАо ИоТ д
Гжм ждУмире Т рАГ- дитм УтидТАГ т ТирИ ет Йдн п(
о Ут ИдиднГ дпиоУ д Т нд Ут тМГ ЗождНИоед Т ждЙ-
тед с Уд д УоА т м ГИд Гжте р ГН оУс мё оНТо-
тм ГНоУ( ЙмРдА ждАотТое р Т УоАУ РоноЙ >итМ
хТоУое мнд Но Гне( т ж(Уое р ждИИмижтТоУс тНГ Mо-
иопо о Иет дЙ имЙ м жит АожИдЙ Ронм ждИИоТое
НоИт ждИ Адем Ат СУ УоТор оНоИ Нопмнор ТжмиёИ
мжд мИо САУоТтр Т ЙмиГ те Уоиоео с ИмижоУс-
р ирИдЙ т АоНоео с м УдесАд т жГно д  Адес-
Ад ТНТде дТо д  Т ё ТимЙр ио Аи(Тоео-НоАи(Тоео
Тд Нд УтА *ё жеоУсм ИоТ д Гжм Т( дхед Тдед (
ждАи(е мжмМ о УдждемТ(м поРЙоАт жит жмиТд жм



ТдНЙдж д Ут м АГжтет дТ(м идМм тр Т(нерИм-
ео Уио дТоУд  д м житТемАо-+м Т тЙо тр ? о
ГетМох Уоиднд Mи-ннм ТтИ(Тоет т м УоАдм
НмтНТм У д Ус УимТджтео .днИо д т Йт дТоет ио-
УГРГ т АиГж (Й жГУёЙ дпдн Гет жед+оИс АГАдес тА
м Т(Имижое т дТо дпиоУте р А тх жидТджоУдЙГ:
? .ГИо Й( Т ё-УоАт тИмЙ?
? K ТоЙ АоНое Гжм: Т пмНджо дм Йм Уд ? Умижм-
етТд ждр те - дРо Нм ЙдУир о ЙмРдА Но жт д 
Рёе д п( Уид т ждУт м ЙдУиме жд Удид оЙ ? Зо-
мЙ ТоЙ Н оУс Ноио мм?
? |orc^ M^do__^! дмЙГ п( т м Н оУс?
? Фо ждУдЙГ Уд м ет То жд Йо-У Уиож тАт Т(
ЙджмУм житН оУс р нИм JУд А УоА ? м ЙджмУм Иожм
ждИ ж(УАд 
>итМ жит JУтх мнд едТох емнАо ждхдедИме т Т емИ
Но пдидИодЙ Г Адите Рон
? Нд Т( м ндТдитет Уд ТоРм Гпмжт+м охдИтУ р
УоА ИоемАд
=д У жджое жемоЙт
? ядИд  оТми д п(ед п( п( Уимм ? /тед д/ Ат
АоНое д  ? м ет о Ут УдеАдТднд едИд тАо Ад м д
Нд Й м мАднИо п(ед т АоУс
? <Уд ж Т( Й м иоНГ м АоНоет! ? ,Уоеср мМ д Уо-
дТте р пид те ЙмРдА т миИтУд жджиоТте дАт ?
Но едИАм Й( п( ГТмНет Т ё иоНГ о Умжмис Уо+тЙ JУт



жоеАтм ИТо ЙмРАо воНТм Имео УоА Имео-У р? рУс
Йт ГУ тмнд м имРоет иоТд едТд р Гжм от о-
жоемУс Уд ИдТмите р ТоЙ
дJУ д Уо дТте р Уджм :мРАо дИ оАд жем м
пид те
? * ет хдУтУм ЙджмУм Тми ГУс р * ет То м+ё м
жИГУ Т нд Ут тМм оТми рАо жд Йо-У дАдед ;дТдит-
Ум о едИАм ГТмНет п( Т ё? А нИм п Т( ТНрет JУГ едИ-
АГ ждНТдесУм жид тУс? Но рет Ао оес+тАо? ТоА JУо
пиоУтр ? д ждЙохое иГАд  ? ждхГжм Уои(х АГЙГРмА:
мимН Им с Тм с Mи-ннм пГИмУ Н оУс АГИо Т( ждмхоет
, Т ё иоТ д житРед с п( н оУс ждидж рАдЙ ? ониГ-
жм ор едИАо Уд жтеор поижо жид Уд УоА м иоНТми-
ёРс р т м Т(нимпмРс :( п( Идпиоет с Ид Йм Уо
А мимИт м дт т JУд Т еГРмЙ еГом А Т хГИРмЙ
о п( НохТоУтед дУетТдЙ т ГУо+тед Т ЗТт  ит-
Ред с п( Ид ГУио дУ тжтТоУс р ждИ АоАтЙ- тпГИс Йд-
УдЙ я( JУднд хдУтУм?
? я ё иоТ д Йдж д п(ед Уд- тпГИс житИГЙоУс ?
м ИоТое р тУоеср мМ ? K п( оЙ Йдн м Ус о Тё -
ео
? я( ГЙммУм ним Ут нд ждИт АГАдес тА? ? мИАд
жид те - дРо .оие-поо жидЙдеое т ждJУ пмНжо-
ед У д НоАд те; ? ТоА Уд пмитУм Тд ЙмРдА т ем-
ИГ Ум Но Й д  Фд JУднд ЙдЙм Уо оЙ ТмНед пГИмЙ о-
ИмрУс р Уд т ИоесРм пГИмУ ТмНУт Нм УоА Гж Иденд



оЙ д Уоед с , жирсУм АГИо- тпГИс ТоРГ пдидИГ:
Гж дм с д о житЙмУ о
? .ГИо ж р мё жирГ?
? Фо хдУс Но жоНГхГ…
я дТс ждУр Гет с ГедАт Йд У( т опмимж (м Ао-
оедТ д о м иоН JУд т ТжирЙс жидИдежоед с
мИденд ? Йт ГУ мимН Им рУс =д У жмимТёе Т - АдЙ-
жо т- мимН дмимИ д Йд У жГ Уте р Т тН жд ем У-
тМм т жд УГое р Т ИТмис Т АитТдЙ т мжитЙмУ дЙ
жмимГеАм нИм ГИр жд НожохоЙ дАоет ( Ат едУ т
Гндес днд РеоАо иоНЙм+оет с АоАтм-Уд Йо Уми Атм
ДУГА м т ом п(е Г едТ (Й тпд дУТдитет иоНГ
ит ГУ УТт- жд Удид тх Уджм м ГИтТтет с ятИт-
Йд (ниоед Тд- идес Уд Уд ИТдм тН житРмИРтх п(-
ет ИмУсЙт о ЙджмУ А ждИдп (Й Т(хдИАоЙ д Удид-
( ждJУо НИм с Гжм житТ(Ает яджид дТ тЙ Тд Т рАдЙ
еГом м НоИоет
Нд НоИоет ждJУГ
? =д У? ? >итМ мем иоНетте Т МоитТРм НИм с жд-
еГУсЙм Ад ЙоУГ- ндедТГ т Аиржт УГ- мТ( дАГ- /т-
нГиГ ндТдитТРмнд ? ;Им У( жиджоИое? :( ИГЙоет Уд
Умпр хТоУтет тет У( джрУс имРте НонГерУс о Т -
дс
? Нт Уд т т ИиГндм ? дУдНТое р - дРо ? итРед с
дУТемс р Удп ждЙдс ТдУ JУдЙГ пдидИоУдЙГ нд жд-
Ит Г



ХдНрт ждИТоео Ймите ТНнерИдЙ мжидРм (х нд-
Ум  Mоипо ре РержГ т ио Аео ре р д дпNр рУс
тмнд м Уое жимИд УоТтТ JУд жиоТд ждJУГ
? ядУ АоА? , Т АоАд ждЙд+т ГжИое р м … J-J-
J… м Ид Уд ( нд ждИт ?
? я Но+тУм дУ т жо Атх дпоА АдУди(Й м жд ТАГ-
Г жиоТИо т м жд НГпоЙ Тм ёе( Ймх K иГо- с Но
мнд дЙднт мЙГ ид жми АоА У( АднИо-Уд ждЙдн Й м
Ддпм мИ тА =д Уо жднерИме о .оиео MоипГ т -
Умим дЙ:
? ТоА Т( Уд жм ГИоис Уджм Уоед п(Ус ждJУ?
? СУо Ут ? Ид Удт УТдЙ дУТмУте пдидИо т
Т дТс ио Аео ре р ? K ? АГАдес (х Име Йо Уми
? <Уд? я( ИмеомУм АГАде?
? \i K Ио- жимИ УоТем тр
? имИ УоТем тр жимИ УоТем тр… ? НоИГЙтТд
ждТУдите хдНрт ждИТоео ? .оАд УдесАд миГ Ид е--
Ит м Но тЙо-У р… У То мНИмР т Т(ндТди нд жд-
Ит АГАдес тА
? С тН ДтМтетт ? дУТмУте Но мнд =д У
? ЭУд жиоТИо ? ждИУТмиИте .оие-поо  ? р тН Нмо-
ждер :дё тЙр .оиед .оиед Mоипо
? ДУио д Уд То Но м ед Т УоАГ- Иоес яоРт Им-
Ут д т Уджм тН ДтМтетт?
? ЭУд м Йдт ИмУт
? Нм ТоРт ИмУт?… ? м жд ре хдНрт 



? :оестА ? мЙмМ о ИмТдАо Йм У ор ? дпNр те
АГАдес тА ? С т жГУмРм УТГ-У д Й д т ждЙдно-У Т
жимИ УоТем тт
? :( ждЙдномЙ! ? жт А Гео САУоТтр т НождНИоед
Имеоео А тА м 
? :( ЙджмЙ НожеоУтУс Но жд Уд 
>итМ Гни-Йд Йдеое т ждИедпср днерИ(Тор тН-
Адм НохеоЙеё дм ждЙм+м тм ЭУд п(е ждеГждИТое
Т АдУдидЙ ждЙм+оео с АГН тМо тет Уд-Уд ждИдп дм
я ГнеГ Уеме дон ирИдЙ охдИтет с Ймхт ГУс ИоесРм
? оАдТоес р АоИАо т Ади(Уд Иер ТдИ( жоио Тми Уо-
АдТ Г Ум Ат нидЙдНИтет с жмемНАт дЙтЙд ид жм-
ио НИм с п(е м+ё АоАд -Уд жоим с ? д Удре м о
Г оАдТоес т УГое ЙдедУАдЙ т м дм с-Уд жит еГ-
РтТое р А иоНндТдиГ
.дедАдео Т МмиАТох НоНТд тет А Тмми м Зо Йо-
ем сАтЙ дАдРАдЙ п( Уид УмЙ мед
? ХдидРд ? АоНое оАд мМ АГН мМ ? Г Ус д Уо-
-У р Ид ГУио о УоЙ Й( Уд- тпГИс житИГЙомЙ * ет
УТд пдидИоУ( ИиГн м ЙджмУ ждЙдс жГ Ус м ЙмРо-
мУ СУТмИт тх оТмих жГ Ус жмимАГ рУ т еджоУ р жоУс
Т УТдм АдЙ оУм о оЙ жГ Ао р -Ио я РАо/Г о
АГх м хемп Тт д т хдедИ ор жмё Ао
? K Уджм ндедИм  ? НожидУм УдТое =д У
? мимАГ тРс т жГ Ао р ? Г о жде д иопдУ(
НГж д ждт тУс ИТоИМоУс оиАмпГН жмимАдТоУс Уит Им-



рУАо оАд м тАдТ Иер Аджт  дУетУс ждеУди( У( р-
т жГес ДАГоУс м житИёУ р я ё жидТоетТо  Й( т
УоА м Г жмТомЙ СИ о дно НИм с ИиГнор УоЙ
? ДАдесАд р ТоЙ Идежм ? ? жид те АГАдес тА
? Нт АдесАд ? дУТмУте АГН мМ
Д JУтЙт едТоЙт д Тми Ге р А оАдТоес м т ТНре-
р Но ЙдедУдА
я жидУтТдждедж дЙ дУ ТхдИо ГнеГ АГН тМ( дУ( Ао-
ео с ГНм сАор ИмимТр ор ем У тМо оТмих я емИ Но
=д УдЙ нд Ут ждИ рет с о ТУдид JУож нИм ждмет т
Уоет ио ждеоноУс р Ад Г
? ид жми АГН мМ дУхемп(Тор тН АиГжАт НондТдите
ждJУ АднИо УиожмНд п(ед ждАд м д ? Ф ёЙ д АГ-
ёУ НоАоН( Иер оит УдАиоУдТ т пдноУ(х п-инмидТ ? Ао-
Йт (м имРёУАт ТдидУо /е-нмио о дс- ? оемпои-
И( оиАмпГН( т оЙд Уиме( Иер оиЙтт ждТ Уо МмТ
дJУдЙГ д жтУ УдесАд жд ГУиоЙ А р мЙГ ждЙдно-
я РУдиЙдТ(м дт АднИо УиГ етТ(м т жо М( тИрУ
о пмимнГ т д ГУ ждИднимУдм Тт д Йди Атм нёН( Уо -
д жидптио-У р Т ндидИ т жмимТдНрУ диГжтм о Тдтх
едИАох о пдесРтм Адиопет
? ЗомЙ Т( JУд Й м ио АоН(ТомУм? ? д (Й ндед-
дЙ жиоРтТое .оие-поо  ? *+ё мИоТ д Т( м хд-
Умет Й м Иожм АоНоУс АГИо Й( тИёЙ о Умжмис Т(Ио-
ёУм УоАтм Уо (… <Уд м ет р Ржтд Адидер? ,Уоетр
т , жо тр охдИрУ р м УоА Гж ИоемАд ИиГн дУ ИиГно



? Mид сУм ГИоис Mид сУм НоИд п(Ус дм с хтУ-
и(Й Шжтд дЙ Удп( Уо АоУс дпд ИмУм т жит JУдЙ
м+ё Уд-Уд иоН -хтТоУс нд ждИт Mоипо Фо т Уд Уо-
Аднд ЙджмУ Т(Н оУс АГАдес тА? ДАоНоУс оидИГ ? Ио
д ТдУ Г е(РоУс… K А ТоЙ жит ЙоУитТое р Уднд И р
АоА Т( житже(ет Т ндидИ я( м Но тЙомУм с тмЙ
УоАтЙ ? JУд п(ед п( етРАдЙ ит АдТо д Иожм джо -
д ФмУт ждИЙмо-У Т ё т м ГЙм-У ЙдеоУс Нд Т(
Т( ? пГИмУм ЙдеоУс :( ждЙджмЙ ТоЙ Т(пиоУс р тН
Mи-ннм д Т дпЙм о мАдУди(м Г еГнт
? У еГнт? .оАтм Г еГнт?
=д У ждАд те р о САУоТт- т >итМо
? :( ждндТдитЙ дп JУдЙ НоТУио ? АоНое д  Т Уо-
Тор
? А м ет р м днеоРГ с?
? ТднИо Т( УмЙ пдемм пГИмУм ЙдеоУс ТдесАд жит-
т о Йдео тр пГИмУ Гжм ИиГнор
Но JУд АГАдес тА тмнд м дУТмУте
:мРАт т жидмм тЙГ+м УТд Тоетет Г дА о .ид-
ТоУс п(ео дИ о т ИдТдес д ГНАор ТУидёЙ о м Йдж-
д п(ед ио ждеджтУс р етРс пдесРтЙт мГИдп-
УТоЙт .ГАдес тА ТжидмЙ ждмЙГ-Уд м еён НоЙм-
Уд JУднд жмимпид те р жоид едТ =д УдЙ УдУ АтТ-
Ге т тУоеср мМ жит ре р РоитУс Т ЙмРАох С Ад-
жое р УоЙ Тдиое мпм Т пдидИГ т Уд-Уд Уим АдЙ
дпи(Тое ждАо м Т(Уо+те Но оТм  Уои( Идидж (



жео+ т Тдидх мжд рУ (х УирждА
? смид тет .дедЙпт о? ? мимРтУмес д жидпди-
ЙдУое д жид мпр т ТИиГн дАетА Ге: ? САУоТтр! смид
тет .дедЙпт Г?
? <Уд? ? жт А Гео ИмТдАо
? смид тет .дедЙпт Г? я(птио 
? .дедЙп… д  мУ еГРм жГ Ус пГИмУ смид А Но-
мЙ? Нд пдидИо Гжм ожиоТте р А импрУоЙ
? НГ-Ао еГРо Ум Йм р Т( stupido b^mbi_i ? Уид-
нтЙ ндед дЙ АоНое д  ? яоЙ житИёУ р м о дм-
ТоУс дИ тЙ \i K оТми дм жд ИГ жоУс Т тН: НИм с
Т ё иоТ д мУ Йм Уо Иер Уидтх ЗодИ д ГН о- Уд
УГУ НоУмТомУ р :джмУ ждЙднГ Т АГН м ? Им мн д т
о пиоУс м хдУрУ о р м е-пе- д УоТоУс р АдЙГ- т-
пГИс дпрНо (Й ФдноИ(То- с Уд ТоЙ ЙджмУ УоУс
УиоР д д житИёУ р ждУмижмУс НтАГИо м хдИтУс!
ядУ ТдНсЙт Йое(РАо ? С жидУр Ге САУоТтт АдЙ
УирждА дАоНоТРт р АГАед смид Т ждЙрУдЙ пмедЙ
поеохд м (САУоТтр дх Гео) ТдесАд м едЙо ! ? жим-
ИГжимИте АГАдес тА ? Нм Адид оЙ оТми дм жит-
ИёУ р дТо Т( УГжоУс о тУАт р житИмео- Т ИТм Йт-
ГУ(
? K м едЙо-! ? НоТмитео мнд ИмТдАо ТМмжтТРт с
Т АГАеГ АоА Аем+ Т АдидТГ ? K т Но Уд мнд м едЙо-!
? ТоА Т( тИёУм тет мУ? ? мУмижметТд ждНТое дУ
ИТмим =д У



? Ужм тИГ! ? С дТо ждТми Ге р А ИмУрЙ охЙГ-
ите р т жднидНте жоесМмЙ ? ямИтУм мпр хдидРд \i?
? Дт т… ? Г Уоед ждИУТмиИте >итМ ;еоНо мнд ет-
жоет с
>итМ А JУдЙГ ТимЙм т Гжм Йоед Уд ддпиожое
MГи (м дп(Утр жидРмИРмнд И р Т р JУо ГмУо т пм-
ндУ р тНЙдУоет мнд ТАд мМ о мИо т Уёжеор жд Умес Ид-
ТмиРтет Имед Фд тЙоет педхт С м Г Ге д Тжое
Т АоАд -Уд ждеГ д  ТоА т емжое тНимИАо мимН теГ
дУТмор о Тджид ( ИмТдАт АдУдиор АоНоед с т м
ИГЙоео Но (жоУс ДдТ мЙ м+ё импё дА д о п( Уид
Г УоТоео д УоА жм п( Уид оптиоео с те т Г мё
п(ед Ид УоУд д ТимЙм т Иер тни ио жид дТ пде-
УдТ т т ждт АдТ Тдм НТмНИ( >итМ м НоТтИдТое т
Нете р о мё дИёинтТое тНТм (Й ТНид е(Й рАдп(
йФо жт У( оАд мМ!o д Т тУднм т ИмТд АГ м Г ре т
оЙ Г ГУс м Йдн я жит Мтжм д жд тЙое Уд пде-
УдТ р п(ео м Ум УТм д имоАМтм ИмТдАт о е-п(м
дп(Утр Тд д УоА жм Тмео мпр мнд м Уио т Йоес-
тРАо жидУтТ Тдет ждниГНте р Т Тд ждЙт о тр .ои-
Ут ( жидРеднд АоА Т УГЙо м жидже(Тоет Т мнд Г Уо-
ед ндедТм жидпГжИор Т миИМм ниГ Ус т пмНдУёУ Г-
Уд АГ ждАо >итМ м жд ре Уд ИмТдАо джрУс д ёЙ-
Уд мнд жиоРтТомУ т Уир ёУ Но жемд:
? >итМ! НГ >итМ жм… Т( е(РтРс?
НГ мнд м+ё? ? мИдТдес д дУдНТое р д 



? я(пид т иГ Г
? ЗомЙ Умпм?
? ХдГ ГН оУс Уд оЙт пГИмУ я(пид т
? ДоЙо Т(пио (То  р жоУс хдГ… яд АдРмеёА Т
РУо ох Т АоиЙо м
? K? ? ГИтТтео с д о ? : м месНр…
? дмЙГ? ДоЙо Йм р Гтео о Умжмис ? й месНрo…
Зоп(ео Уд ет?
? НмУ м Ноп(ео! ? ФмТдАо мео ТНрео смид ждИ-
Й(РАГ ИдУр Гео с Ид УГео нИм емжоео тх дИмжИо
т НоРоитео жд АоиЙо оЙ ? ядТ м Иожм м Ноп(ео!
ТдесАд JУд жм УТдт иГ ( о м Йдт У( А тЙ житТ(А
д т Умпр еГРо-У р… ядУ ТдНсЙт
я иГАГ мЙГ УА Ге р Аджо ( ЙмРдмА
? С т м Йдт ? АоНое >итМ
? .оА м УТдт? ? ГИтТтео с ИмТдАо ? А ст?
? :дмнд ГтУмер
? ;д ждИт о .оиео?
? НмУ м мнд ФиГнднд имж мнд ? А АУд д ?
? С …? >итМ о Йн дТм тм НоИГЙое р т жд ре Уд
Г мнд мУ тАоАднд жмео тр дп JУдЙ ндТдитУс ? С
ГЙми ? НоАд те д  ? З омРс ИоТо жоУс K Г Уое
САУоТтр жит рео с УдеАоУс мнд Т пдА
? НГ >итМ Г ио Аожт-т… А АмЙ д п(е? Тджм ои-
Ут УдЙ?
? НмУ С п(е… емАоимЙ ? :оестРАо ждИГЙое



Уд оИд п( о JУдЙ т д Уо дТтУс р д м ГИмижое р
т ИдпоТте: ? ДУио УТГ-+тЙ емАоимЙ УиоТ тАдЙ… т
мЙ днд ТдеРмп тАдЙ
? С  жиоТИо? ? САУоТтр ож ждИ Адтео ? Т( м
ТиёРс? С о оЙдЙ Имем п(е ТдеРмп тА? .оА НИд-
идТд! А д Умпр оГте мЙГ- тпГИс?
? СУ Уо с
? дАожт Уд- тпГИс! НГ жджоеГ Уо жджоеГ Уо!
K тАдЙГ м АожГ
? Нм хдГ
? НГ >ит-тМ… ? джрУс НоАо -тео Уо
:оестРАо ТНИдх Ге т Уджм Г ме р о АидТоУт Дте
ждитУс м п(ед итУдЙ нИм-Уд Т ГУит мнд Гжм
жид Ге р Йоем сАт дптжм ( ет ё дА хТо УдТ-
УТо т Удте АдндУАт Зо м АдесАд жд емИ тх И м JУо
джетТор ИГиёхо УдесАд иоН ИдАоН(Тоео АоА Й днд
д о Н омУ т ГЙммУ Уд Г >итИитхо пГАТоес д иГАт м-
оет с ждАоНоУс м  Уд д Уджм м е(АдЙ РтУ
С днерИме р
? ятИтРс ТмАГ о Удем?
? ;Им? ? САУоТтр дпми Гео с ? А… ятжГ
? ДЙдУит Уд пГИмУ ? >итМ Ут Ге НГп( ожирн-
р т Т(Ур Ге иГАГ житТ( д Ад Мм УитиГр Т жоесМох
хдедИ (м ЙГиоРАт Йонтм Ад те( ? воН… ИТо…
? С … ? НоёиНоео САУоТтр ? А д д м JУд?
? дЙдет воН… ИТо… Уит!



С Рмж Ге ондТди Тмжеор Тде о Ножем Аоео с Т
иГАоТм иГпоРАт Т жоесМох Но+тжоед т дноидА оес-
д ТмАт Уим АдЙ Т ж(х Ге Ножён р…
…, УдУо джте пио емУ Г >итМо о Ножр Усм!
>итМ дТ мЙ Ноп(е д ёЙ (иоТ д АоА т д едТох
*Ит дидно) т м о РГУАГ т жГное р А ждед о ЙмУое-
ео пГИУд жоео с Уоео Гжм т Ум мм Иожм ТимНо-
ео с Т Ножр Усм .джГ ждИ м мЙтед миИ д НоАдед-
ед едТ д п( о Т ГУим м ждТмих д Ут пио емУо
Т(ид ет ТИиГн У( рт тндедмА тет о Ножр Усм о-
ЙдУоет жемУс Тмжм АиожтТ( .оЙ т НожГес тидТоет
Аио (Й т жимжИм мЙ >итМ ддпиоНте Уд ИмеомУ
д Гжм диТое Тд Уоет Йо т Умжмис Имижое мнд Т
иГАох миИМм мнд пмРм д АдедУтед с
САУоТтр Уджм ждГТ УТдТоео меоИ дм ? жмиТо дп-
иоИдТоео с д жд ЙдУимео о /итМо т т жГноео с:
? >итМ? >итМ Уд Удпд ? >итМ!
? Фо ждндИт У(…? :оестРАо д Адте АидТоУт
ёжо с ждИпмжое А УдеГ т Умжмис жит ТмУм Тмт иоН-
нерИ(Тое понидТГ- ждед Г о Ножр Усм нИм Гжм жд-
рТтет с жмиТ(м ТдеИ(ит
? <ёиУ… ? С НоАГ те нГпГ
? <Уд JУд?
НмГндЙд ор ИмТд Ао Гжм Т(нерИ(Тоео Г мнд тН-
ждИ Й(РАт
? n-пдж(У д АдРАм жит+мЙтет джАГ! ? ниГпд дУ-



ТмУте м >итМ Т д дТ дЙ Удп Аи(Ус Ииджс Т ндед-
м т ЩёеА Ге мё жд д Г
? С !
? <мнд Т Адтео? :оиР Т АидТоУс! С жидн ое мм
дпиоУ д т оАи(е дИмредЙ оЙ Нопиое р емИдЙ т
мАдУдидм ТимЙр Йдео емжое ТмиУр Т иГАох Неджд-
еГ ( пио емУ СУ ждео т дА о Ур Гед АТдН рАдЙ
жеоЙр Тмт ЙмУоед с т ждУим АтТоед Змем дТоУ(
жеоТ п(е хдедИм т УГ Ае Т мЙ тмнд м дУиожо-
ед с
йnёИ ? РУдиЙдТ(Й жимИГжимжИм тмЙ нГИмет Т нд-
едТм Г ЙоестАо едТо *Ит дидно ? ТТдр пдемН с о
ТимЙр НоЙмиео ЗоЙёиНео имАиоУтео с Нд м ТНИГ-
Йо АдеИдТоУс; УднИо д о дУУомУ А У( дУ ( м дИт 
т емИГ-+т ондТди ЙджмУ УоУс Иер Умпр жд емИ-
тЙo
Но АдидУАдм Йн дТм тм >итМГ Имеоед с жд- о Уд-
р+мЙГ УиоР д д Иожм Т ждУме С дТ мЙ Ноп(е
дп JУдЙ жимИд Умимжм тт т ТдУ Умжмис о дп УТм -
д РАГим ГпмИте р Уд JУд м п(ед жГ Уд ГнидНд 
Сжо д Ус п(ео Сжо д Ус тАГИо м Имео с Сжо -
д Ус НоУотео с Ид жди( Ид ТимЙм т Тми Гео с АоА
НЙмр т ЙджмУ п(Ус ждИГЙое >итМ мЙГ мТмидрУ д
ждТмНед Уд д НоУмре УдесАд НожтноУс ТмГ о м м-
нд-Уд пдесРмм я жидУтТ дЙ еГом Но жтН с мнд тАУд
м Иое п( едЙо днд жоУоио



? :джмУ У( Т м-УоАт Т(пид тРс иГ Г? ? идпАд жд-
Иоео ндед САУоТтр ? я м иоТ д ТмИс Й( Гжм Ножнет
ТмГ…
? ХдидРд ? Иое р д  ? Нд УдесАд дИ Г я ё иоТ д
р ждЙ днГ м ГЙм-
? K Умпр оГГ
? дУдЙ Нм м о 
С днерИме р Т ждт Аох ЙмРдАо т дп оиГжте мнд
о Удем Г ТмАт .оА УдУ УГИо жджое д УоТоед с
УдесАд ноИоУс Идеж д п(Ус >итМ д УиохГ м НоЙм-
Уте АоА житхТоУте мнд дпд  иджГ УтТ ЙтЙд ГРм
ИмТд дсм йЙ(o д Т Уое о мн Г+тх р днох жид-
Рёе Ид Удео ТНре АдРмес т ио жГ Уте НоТрНАт м-
импиое хдедИ (м Ад УрРАт жоесМоЙт Но миИМм жд-
мЙГ-Уд дТо Имеоед с УимТдж д
йЭУд жид Уд ? дТо НоНТГоет Т ндедТм едТо *Ит-
дидно ? ЗоИоёРс р Тджид дЙ ждУдЙ Т(УрнтТомРс
иГ Г тН ЙмРдАо т ЙдУитРс Уд Умпм Т(жоедo
йЗоИоёРс р Тджид дЙ…o А д мЙ м о жиоРт-
ТоУс? <Уд оИд ГН оУс т д АдЙ? йХдГ ГН оУс Уд
оЙт пГИмУo ? жджмеоео ИмТдАо А й оЙтo ? JУд
АмЙ? Д тЙ т САУоТтм ? Д тЙт ИТдтЙт т нд ждИт-
дЙ .оиедЙ? Д ЙоЙд ? Д ЙоЙд т м Уиё Ад ? Д т-
Йт Т мЙт т мРё =д УдЙ?
С Удре УоА т иоНЙ(Рере жмимптиор АдесНАтм
иГ ( АоА ТИиГн ждГТ УТдТое Уд дИ о едТ д оЙо



дпд- НоМмИтео с Ймж Ад тАдТ жоесМмТ т Но Уирео
УоЙ С Удидж д Уоиор с м И(РоУс >итМ Т(Уо+те
мё т жд ЙдУиме о еоИд с
ФТо УимГндес тАо о Ад Ур д жео Ут Ам джитАо-
оет с ГндеАоЙт
? С  Г Уд УоЙ Уд УоЙ? ? жиоРтТоео САУоТтр
Т(УрнтТор Рм- АоА нГ ё дА т ждИжи(нтТор о АидТо-
Ут дУ мУмижм тр С о Иожм жид АГАеГ Ноп(ео
>итМ ждАоНое м 
? йФоноНo! ? джимИметео ИмТдАо ? ЭУд йФоноНтo
вГ о И р
? Т( хдмРс АоНоУс Уд НоТУио пГИмУ дТ(
Им с? ? Г Ймх Ге р >итИитх ? ТоА JУд р т оЙ Н о-
:джмУ Уд ждеГРм АожмРс?
? :-Й-Й… Г р м Н о- ? ждИГЙоТ Иоео с д о
>итМ д+ГУте житетТ ИдТдес УТо ? м УоА Гж ТтИтЙд
д о т иоНптиоео с Т JУд иГ д Йонтт ? ФоноН дН о-
омУ Тм с Им с дУ Тммио Ид Тммио ? ждИГЙоТ ГУд-
тео САУоТтр ? я оРм жтН т Уд-Уд дм с тес д
ждЙм ред с См с-дм с : м АожмУ р JУд Идпи(
Н оА м ет д о оЙ Т(жоео ЭУд Н отУ Уд оЙ ждТм-
НёУ
? дТмНёУ? ? ждАоое ндедТд >итМ жиро Ад Ур-
д жирЙдГндес тмА дпиоУ д ? дТмНёУ… ХдидРд
п( м ет ждТмНед , Умим д оИденд ес?
С т Ноно тет ТмГ т дТо Гемнет с САУоТтр жит-



жоео с А >итМГ д жт ( т ИдТмитТд житдп рео мнд
Но Рм- дТ мЙ АоА Имеоео АднИо-Уд мнд м Уио
? >итМ? ? д (Й ндед дЙ ждНТоео д о
? <Уд?
? А Г Умпр АднИо- тпГИс п(е ИдЙ? >итМ жидУтТ Тд-
ет ожирн р идАерУор ИмТд Ао едТ д тУоео мнд
Й( ет
? M(е ? неГхд АоНое д Т ждИГРАГ ? Фожм м дИт 
? , ЙоЙо п(ео?
? , ЙоЙо п(ео , м Уиё Ао ТидИм Умпр ? УоАор жм
мжд мИо
? С т нИм? С т м о жтТ(? Т( ио АожмРс Й м?
СУ ИмТостх Тдед жохед т сАд  ФмимТр ор ндед-
То смид Гжтиоео с ждИ еджоУАГ >итМ Иденд Йдеое
жимжИм мЙ дУТмУтУс
? Нм Н о- :джмУ ио АожГ дУдЙ А м о жт
Но м иоН ГндТоитТоУс м ждУимпдТоед с
Д оиГжт УмЙ мед дТ мЙ Д ооео п(ед ТмУед
дУ еГ ( ждУдЙ мё НоАи(ет УГт ДУоед хдедИ д ждИ-
ре р ТмУми о м+ё жГ Ур мЙ днд ТимЙм т Т дА д
НоАдедУте р ИджИс Д Ао оео е(Рое р жем А Тде 
тН неГпт ( ждИТоео ? тжедм И(хо тм ЙмхдТ нГе жео-
Йм т Т УиГпм т житнеГРё ( УГА ЙдедУАдТ САУо-
Ттр оАд мМ Но Гео т Умжмис Йти д джмео мЙГ Т
Гхд >итМ ждИГЙое Уд =д У п(е жиоТ АднИо ндТдите
Уд м Удтед мндИ р о тЙоУс едИАГ т ТдНиоИдТое-



р Уд емжтУ м о Т Уёжед т Гхд жд Умет о м
Уир ёУ р нИм-Уд ждИ Йд УдЙ Т И(ирТд едИАм оАи(Т-
Рт с УоАд жм И(ирТд иднджм  НоИд п(ед п( ТдН-
пеондИоитУс ;д ждИо Но Уд Уд д жд еое тЙ ИиГНм
т ГАи(Утм Т УоАГ- дс д те ЙдетУс р Г >итИитхо
Гжм м п(ед Ио т ИмТд АГ дм с А УоУт Гпо-Аое РГЙ
ИджИр
йЗоТУио ? имРте д  ? K Т ё Имео- НоТУиоo
, мимН Йт ГУГ Гжм жое




НИС  

^:Ит нАMйт д Тяея? ЬеСитр? ТяИц й дц…ея
Урц ея :цияр нИСртр? рцр ЬСнИСртр
дТдц…еяР
^:Ит д еяУя :дтеяТ? ЬеСитр? :йцоц йцеяТ
Дя:р я3J ея нотMИС? ец д Тцоцжя жцеяТР
^:Ит оСеС д жоАТт д:J я3J дняояТт?
НцЬСТт рцИйц gтЬе? : ц:рСИемШ
нцТцgТтР
^:Ит УцИец ТмMСр нцЬцдт :дц; ШСр?
Уоцд; Ьцд еСнтMт т : ря: нцо ея ТмMтР
Дмитр йС и рn У Н ерННт
LdС::АgТСЩ ц Уцжя? еядцЬШцgец цУц…рт
:рцоцец… дцноц: И;УдтР
УцжТС Щ дмMя оС::ШСротдСИ :дяр т рША?
рц нотMJИ й дмдцТА? ирц рШС я:р ноц:рц
цр:Ар:рдтя :дярСР Kц И;Уцд цТте
тЬ ря: :ИАиСяд? йцжТС ноцртдцнц:рСдИяетя
L:А3яжцO т Lея-:А3яжцO еяАШя:рецР ^:Ит
ЬИц я:р цр:Ар:рдтя ТцУоС? рц еяеСдт:р
дцд:я ея я:р цр:Ар:рдтя И;УдтР Z рц т
ТоАжця? ея:цШеяеец? :А3я:рдАярР iр:Ар:рдтя
И;Удт lрц? :йцояя? оСдецТАMтяР iТеСйц
етйрц ея УАТяр :нцотр? ирц И;Уцд т
еяеСдт:р нцИемя СерСжцет:рм? :тояи
ноцртдцнцИцgец:ртР ДШя:ря : ряШ И;Уц… ея



оСЬ Шцж еСУИ;ТСр? йСй И;Уцд цУцоСитдСяр:Щ
еяеСдт:р; т еСцУцоцр? тЬ ияжц Шцgец
ЬСйИ;итр? ирц lрт иАд:рдС ::цТемР
NмдСяр Ит :дяр УяЬ ряет- Kя УмдСярР
NмдСяр Ит И;Уцд УяЬ еяеСдт:рт- УСй ет
:роСеец? ТСР
7 ея Адяояе? ец дцЬШцgец? :дяр т ряе
ТдС оСЬем: ЩдИяетЩ? С И;Уцд т еяеСдт:р ТдС
оСЬем: ноцЩдИяетЩ цТецжц т рцжц gяР
uиС:рИтдмя И;Тт :иС:рИтдм оСЬемШ
:иС:ряШР Kя:иС:ремя ея:иС:рИтдм цТтеСйцдцР
6Сй т : И;Уцд;Р Д:Щй И;Утр нц :дцяШАР
Нцоц; ияИцдяй т :СШ ея ЬеСяр? И;Утр це
тИ еярР uйцИ иС:рц нот:цТтИц: :ИмMСр
ШеяГ LKСдяоеця? Щ яJ И;УИ;O? Li…? Тядцийт?
Щ? йСgяр:Щ? дИ;УтИС:oO тИт LDрц нц:цgя еС
И;УцдOР Kц йцжТС ияИцдяй йцжц-рц АтИт ирц-рц
еяеСдтТтр? А еяжц няр еС lрцр :иJр етйСйт:
:цШеяет…o KяеСдт:р оС:нцЬеСJр:Щ еСШт :оСЬА
т УяЬцMтУциецР
_ йСgТцжц нИцТС? А йСgТц… :еяТт еС :рцИя
:дцт дйА: т ЬСнС:Р uмо нС:еяр :моцШ? :ИяУ
:ИяУцШ? С дтец дтецШР bяИцдяй нцоц…
ЬСроАТеЩяр:Щ : дмУцоцШ? ец нтрСяр:Щ еС :дц…
дйА:? т дйА:м ря оСЬИтиемР Kц я:Ит :еяТ
т:нцортИС:? цеС :рСецдтр:Щ цТтеСйцдц нИц:С
т црдоСртряИеС? :йцИ ет УмИС Ум :цоцMС Тц
lрцжц? т рцжТС цеС оС:нцЬеСJр:Щ УяЬцMтУциец
т :оСЬАР



<цJ Шеяетя рСйцдц? ирц еяеСдт:р lрц
ноц:рц :жетдMСЩ И;УцдР Нц:яИЩЩ д :дцJШ
:яоТТя ЬяоеС еяеСдт:рт? И;Тт АУтдС;р И;УцдР
bяИцдяй УмдСяр еС:рцИйц етЬцй т нцТИ? ирц
д :ц:рцЩетт т:нцортр т :жецтр И;УА;
УИСжцТСр? д рцШ ит:Ия т ТАMА? С ЬеСитр? т УцжС
д :яУя? тУц ТАMС т я:р иС:ртТС УцжСР ZЬжцеЩЩ
д :яУя УцжС? И;Тт :СШт нцоцgТС;р д :яУя
ТЩдцИС? :СШт дцнИц3С;р д gтЬе ТЩдцИ:йА;
:А3ец:рР Z :А3ец:р lрС :жетдMСЩ ZТяЩ
УцжСР Z рцжТС lрц Тя…:рдтряИец ноцЩдИяетя
ЭИСР uСШцжц ирц ет еС я:р ояСИецжц т :А3я;Р
НцияША gя ЭИц т ряШецрС рСй :дЩЬСем-
Dрцжц Щ ЬеСр ея ШцжАР НояТнцИСжС; рцИйц?
ирц ЬИц роА:Итдц т :ИСУц:тИец? цец gтдJр?
оСЬШецgСяр:Щ т дмоС:рСяр :тИемШ т
цнС:емШ? рцИйц нцйС яжц ея дтТЩр; нцрцША-
рц д:Щйця ЭИц т ноЩияр:Щ д ряШецряР Z
рШС д И;Т:йт: ТАMС: я:р :СШця :роСMецяР
uроСMеяя д lрц… gтЬет Щ етияжц ея ШцжА :яУя
нояТ:рСдтрРO
. ГУиГ жидЙдНне( ТдНИГх Т АдЙ оУГРАм Имеое р
ИГР (Й т жёиУ(Й >итМ жид Ге р ндедТ д пд-
ес- НГИр+тЙт дУ педРт (х ГАГ дТ дноЙт д Г е(-
Рое ндед о т имРте ждАо м Т АоАтТоУс т житУТдите-
р жр+тЙ САУоТтр еоИАд жд ож(Тоео жоесМмЙ
Тд иУГ Тми ГТРт с АоеотАдЙ т дп рТ ИмимТр днд
смид; мё т тм Тдед ( иоНЙмУоет с жд ждИГРАм



;дТдитет ИТдм >итИитх д Удидж д Т(нер Ге тН-
ждИ дИмрео т иоНнерИме Т ё Умх жм ждJУо т АГАдес тАо
тИр+тх Но УдедЙ nтМо Г дпдтх п(ет Йио (м д Г-
ГТРтм р Т ожм =д У Тд мИое о УопГимУАм ж(хое
УиГпАд т ждАотТое р Нм ЙдУир о ИГхдУГ д п(е Т
ЙрнАд ёи д РождАм АдУдиГ- жд Удр д Уд оУрнт-
Тое о едп Уд ИТтное дпиоУ д о НоУ(едА ДУГе Но-
нидЙджИоео импрср дИмжИо т .оие-поо жит жд д-
пте ждИ тИм см поиопо  я ТдНИГхм Тт ме Уопо (
И(Й
? А Т( ждИдНитУмес ( нд ждИт АГАдес тА ? ем т-
Тд жд о (Тор УиГпдАГ жидИдежое ждJУ ? я - дс
м жоет Нм ждТмитет Й м? Нмпд с имРтет Уд Й(
АиоИёЙ ИмУм т жидИоёЙ тх ЙоТиоЙ?
? :оТиоЙ? ? /(иА Ге УдУ ? .оАор ГРс! НмУ тм-
нд УоАднд р м ИГЙое <Уд Т( д мпм ТддпиоНтет? я(
ЙджмУ т ЙдРм тА д м ждИемМ У Йм р т пмН JУднд
п(ед Ид УоУд д ждТдИдТ м жоУс
? НГ т жиоТтес д Уд м ИГЙоет А Уд Но ждТдИ(?
.ГАдес тА опиое Т ниГИс ТдНИГхГ житТ( д ждж(Уое-
р дУАт ГУс р о жт АГ УГео т ГУс м Гжое поио-
по о УхТоУте р Но АиомРмА Удео жд ЙдУиме о Аид-
ТоУс нИм жоет ИмУт ? м жид Гет с ет? >итМ Удидж-
етТд НоАи(е неоНо
? д еГРо Ум нд ждИт ждJУ ? мГИдТдес УТт-
мЙ АоНое тУоеср мМ ? д рУ д жм Уд ждеджм тм



Йдё ИдТдес д ЙмиНАдм K оиУт У ,нио- пГ//д оИГ
K о Гжд НмЙем т жд пдесРдЙГ ёУГ Й м ГжИо
ждетУтАо Тд Уд Тмио еГтед с п(е жид Уд жд-
дп житТемс жГпетАГ я( жд тЙомУм Йм р? , жо М(
/еоЙо ИМ( тУоеср М( ? Уд д УоА жм р п( Йдн тНдп-
иожоУс АтУо МмТ т Йд ндедТ м ет п( оидИ Ймре р
оИ АтУо МоЙт т Йд ндеоЙт * ет п( УдУ т жо Ат
Уиож тА м Гжое Т Ао ое Т ё Йдж д п(ед п( ГеоИтУс
ЙтидЙ Фо т ждУдЙ Т ё ЙджмУ дпдРед с п( жмим т-
Имет п( Т нд Ут тМм ждУдЙ АГжтет Йм Уд о АоАд - т-
пГИс поижм…
? я м ГИо Ид ЙоУитТо-У р ? ождЙ те =д У
? Ат Г То А ИсрТдеГ: Им снт Иожм т дТ тАдТ Им-
ео-У емж(Йт… А Т( ? Тд Уд Т( Йм р ТУр Гет АГИо
житТмет? я диГжм Г- Йо Уми АГ- ЙрУмж тАдТ! ,Удн:
Т м ИмАдиоМтт жиджоет Г Йм р ИТдм ИмУм о иГАох т
р тмнд д То м Н о- А жд ем JУднд Т( хдУтУм Уд-
п( р ждАд д жое? вдн о M^do__^! .оА Т( оЙмим-
( о Т(ТмНУт тН ндидИо?
? Нм АиттУм УоА ИмУм иоНпГИтУм ? хЙГид дУТмУ-
УТдТое ждJУ т ждИдИТт Ге мЙГ АиГжАГ ? K То жд т-
Йо- Й( дпо м Т( жоет с ТоЙ Т ё м о АожмУ р Т
ёи дЙ ТмУм… ядУ Т(жм Ум Тт о ТоЙ Уо мУ емнм
.ГАдес тА жд еГРое р мнд дТмУо т мАдУдидм Тим-
Йр д т Йдео жтет
? <Уд Й м ТоЙ ио АоНоУс? ? НоИГЙтТд жидндТдите



=д У АднИо АиГжАт джГ Умет ? :м р Им УТтУмес д
НдТГУ =д У т р Им УТтУмес д ждJУ д Аио м Ймим
тУо- мпр тЙ K хит Уто т т е-пе- ;д ждИо о-
Рмнд Хит Уо УоА жм АоА е-пе- Тд- идИт Г т Тд
оидИ Нд р м е-пе- МмиАдТс
? я JУд Уио м Й днтм м е-прУ АоУдетм АГ- Мми-
АдТс
? Фо ёиУ п( тЙт JУтЙт АемидУт (Йт АоУд-
етАоЙт… ? дУЙох Ге р - дРо ? K м е-пе- е-пГ-
МмиАдТс :д дУмМ п(е Йм д тУ ДмАУо У я( Н ом-
Ум Уд JУд УоАдм? ТоАтх АоА д  оН(То-У мимУтАо-
Йт т т жо М( т им/диЙоУ( хдУр д м Имеое т-
мнд жидУтТджиоТ днд: жидждТмИдТое Йтим тм дУАоН
дУ о тетр Р ГидТое р о ТмиёТдАт АоА Т м д т
т Тмите Тд яУдидм итРм УТтм Хит Уо С жиджте
Иденд е(Рое оЙднд ДтЙд о… ТдесАд м жд Йт-
Ум Йм р мжиоТтес д Й( ж ТоЙт дпиоНдТо (м е--
Ит ДТдпдИо АоА Тт д ? Т мнИо о УГжомУ ждхЙмесм
Чо .оесТт м житИГЙое тмнд дТднд д жид Уд
жимИеджте дТГ- МмиАдТ Г- т УмЙГ ТЙм Уд Уоид 
я JУдЙ Й( ем Й м петжм АиЙт т  K АоА т д  м
Тми- Уд ;д ждИс дНИое Т мх е-Им дпимё (Йт
етпд о Тм дм дТмиРм УТдТо тм етпд о Тм Г-
жднтпмес Нд УГУ мАднд Тт тУс: .оесТт жид Уд п(е
ИтАУоУдидЙ т Й( ете АоА ИтАУоУди
? ФоТо Ум м пГИмЙ ТИоТоУс р Т Умдеднтм Атм Уд -



Ад Ут ? Г Уоед ждЙди+те р .оие Mоипо ? ЗомЙ Т(
Й м Т ё JУд дпNр рмУм? K м д УдЙ То жиоРтТое!
? ХдидРд хдидРд ? дJУ Т( УоТте еоИд т ? У жд-
Ад Ум с ид Уд р хдГ Удп Т( жд рет: АднИо тИёУ
Тд о месНр д УоТоУс р м Уиоес (Й <медТмА Ад-
Удиднд м т Умим ГмУ ждетУтАо ? ИГиоА .еоо о ;ми-
пио И о НожтТд джнет Т АЙ УмиИоЙм Но Уд Уд д Им-
рУс емУ оНоИ еГРое жидждТмИт :м д… K п( Т(-
пиое УимУс- Удид Г д нИм ж мё ТНрУс? вм/диЙоУ(
м еГРм АоУдетАдТ д жд Аио м Ймим д т УдесАд
ооет д т жтТ(м т ждJУдЙГ Т мнИо м Ус Ро Им-
еоУс Гм тм еГРм , д т е-прУ Тд- Уио Г ЭУдУ
АГН мМ ид жми То вт  АднИо-Уд жо Йм р дУ т жо -
МмТ АднИо р тУое о ГетМох ;идМтГ о… . УоУт ? ;ид-
МтГ ! яоЙ Т ДтМтетт м жджоИое р мнд йАИоЙ тНн о -
( o? НмУ? Чоес ,НГЙтУмес ор А тно! ТоА ТдУ То
вт жд тУое Уд р ЙднГ п(Ус ждемН (Й тх ИмеГ K
днео те р Нм оЙ( жедхд Т(пди , АднИо р Тмио
ГТтИме АоА Т( УоЙ о жед+оИт жджоет Т НоТоиГРАГ
р имРте: ждмЙГ п( т мУ? я( Уджм ЙджмУм п(Ус о
Йдм Удид м ГУмРм УТГ Ум ИоесРм Тм метУм жид-
У(х /еоЙо ИМмТ я ё Уд жедхд Иер т жо МмТ хдид-
Рд Иер о  K жид Уд УоА ждИГЙое дИт те р жит-
хдУт оИоТое жд джоУАм т+мЙГ АдУди( хож Ге То-
Рт Тм+т дУдпиое Уд Йдн дпиоУ д житРёе А ТоЙ т
жимИеджте ждЙд+с ядУ т Т ё :джмУм Й м м ТмитУс



д Уиож тАт т ТжирЙс дптиоет с То т АоУс ? р м
Тиое р е(Рое АоА д т ндТдитет дп JУдЙ
? <Уд Й м житИёУ р ИмеоУс?
? Нм йЙ мo о й оЙo
? <Уд? .дЙГ JУд й оЙo?
дJУ ме ждГИдп мм ждУр Ге А мпм пГУ(еАГ т иоН-
ете д УоУАт Тт о жд АиГжАоЙ
? *+ё мИоТ д ? АоНое д  ? Г о п(ед Ид УоУд-
д е-Им  Ид УоТерТРтх Им снт диГжтм т жд ео тр
ЙрУмж (Й ндидИоЙ д Т жд емИ мм ТимЙр тх Уоет
дУеоТетТоУс е-Ит Аесп( т оЙм У тАдТ :( ждУмир-
ет м дИт Им рУдА хдИдАдТ : днтм жид Уд жиджоет
Й( Иожм м Н омЙ Уд тЙт нИм д т ? ГптУ( нт Г-
ет Т Но Ум Аох тет ндимет о Ад Уиох ;иГжж( жтет-
нитЙдТ жмимУирхтТо-У Им рУс иоН о И - м +оИрУ
Иожм емжМдТ т жидАожё (х о дИт дАт пдесРм м
жидхдИрУ ? УоЙ т УГУ о Идиднох пм т УТГ-У иоНпд -
тАт т по И( ЙоидИёидТ Фожм Ао ое( Уоет мпмН-
джо (
? K То м жд тЙо- . мЙГ Т( Аед тУм? я( УдесАд
Тмио ндТдитет д Йди Атх нёНох! я( Тиоет?
? Нм Тд Т м жм ндидИо Йдж д жджо Ус жд Йди-! Но
АГжМдТ т УдиндТМмТ ио тУ(ТоУс м житхдИтУ р ? Йо-
ед имИт тх едрес (х А ждТ Уо МоЙ тх емнАд жмим-
АГжтУс ждУт Г Т мх м Ус мЙст т ИдЙо АдУди(м д т
пдрУ р ждУмирУс Но АожИ(Й опе-ИомУ нтесИтр м



ндТдир Гж д жд имИ тАох… .дидм JУд мТдНЙдж д
:( ИоТ д жИёЙ ждИхдИр+мнд еГор K Гжм ждеУди(
мИмет АоА ИГиоА пдеУо- с о жит Уо рх K ТтИме
ТоР житмНИ Иожм ждЙдное ниГжоУс Тм+т хдУр Т( о-
Тми дм УднИо Йм р м НождЙ тет
? Merd^ ? м ИмижоТРт с Т(иГное р АГАдес тА
Ид Уое жеоУдА т Т(Уми едп ? я( жид (иетТ(  о-
ЙдГТмим ( …
? Нм иГно Ум с: JУд ТоЙ м А етМГ ? Имеое НоЙм-
о тм ждJУ ? я( Т(нерИтУм детИ д АоА о Удр+т
Гё ( тет м етРАдЙ ГИоетТ( ИмемМ ГЙммУм нд-
ТдитУс Ио м+ё ТИдпоТдА тУоеср мМ <тУомУм дАоЙт
ждесНГмУм с ? иоНГ ТтИ д Уд м тН жид У(х я( ?
Уд Уд оЙ оИд Фо т ИмУт Т(Н(То-У Г Ид ЙдУи+т-
АдТ ИдТмитм С дпм д ЙоестА ИмТдАд  С дпм -
д м ет д т м пм житНди (м
? .дидм Т( хдУтУм Удп( р ждмхое А ТоРтЙ ИиГ-
НсрЙ-ЙрУмж тАоЙ? , ит АдТое Тдм жтН с- т жтН-
с- JУтх мТт (х дНИо т ? ? .оие Mоипо Йох Ге
жеоУАдЙ Т Удид Г АидТоУт ? Чм УдАд ТоРм Удид-
( нд ждИт ит/Йо Т( м охдИтУм? K имРтУмес-
д дУАоН(То- с т ГхджГ жит жмиТд ТдНЙдж д Ут |er
B^cco хдидРо ждЙд+с! : м УоАор ждЙд+с м Гж-
о Джо тпд Но демн т Но Тт д д р АоА- тпГИс оЙ
жиоТе- с д ТдтЙт пмИоЙт
? Mо! Фо жджоеГ Уо! ? Тд АетА Ге ждJУ ФТмис дУ-



Аи(Уо То тАУд м ИмижтУ :джмУм ТдНТио+оУс р Т
нд Ут тМГ ЙджмУм тИУт Т ИиГнГ- ЙджмУм ИоУс м+ё дИ-
д жимИ УоТем тм ,ет ИТо * ет Г жммУм Нм Ноп(-
То Ум нИм охдИтУм с :( Т Mи-ннм о JУд джедУ .д-
ид ( Тд >ео Иитт : м Иожм т Умим д АдесАд Т(
жидУр мУм ждАо То м Можо-У
? ДМожо-У? Que sig_imic^ й Можо-Уo?
? д Йо-У ? ИдхдИтТд дпNр те =д У т тНдпио-
Нте иГАд йхожмМo дУдЙ ТНре Тд- АиГжАГ дУАт Ге-
р жт д А Ум м т Т(Ур Ге днт ? НоЙ-Уд Уд ? Й(
Т ё иоТ д ИмеомЙ Тдё Имед А ТдУ Уд пГИмУ То-
Йт т ТоРтЙт й мТт (Йт дНИо трЙтo р м Н о- K
жимИеоно- ИмеАГ вт АдТо Г- д жд Аио м Йм-
им м У Г- :( ждЙдномЙ ТоЙ Т(пиоУс р тН ндидИо
Т( Ид УоТермУм ниГН т жт сЙо жд оН ом т- ФоесРм
оРт жГУт иоНд ИГУ р
? Deme_ti… ? Г Уоед Ад УоУтидТое пдидИо ? Фо
Т( ддпиожомУм Уд ндТдитУм? ЭУд Уд жм ждеГомУ-
р? .ГИо р ждмИГ дИт  Т УоАдм ТимЙр ИмУсЙт т Нд-
едУдЙ жд ИдидноЙ о АдУди(х Т( оЙт АоНоет Йо-
идИёи( т иоНпд тАт? я( ГЙо дРет!
? НГ ждмЙГ жм дИт  ? жджое жемоЙт ждJУ ? :(
ИоИтЙ ТоЙ джидТджИо-+тх
? , АУд д т? НоёЙ тАт? .д Уиопо Ит У(? ;ёН(?
? Фо АоА АоНоУс… я мнд жд мЙ днГ т ТтРм Ао Тми-
хГ ЭУд нт Уитд ( ТиГжжо ЙГН(Ао УдТ



? ТиГжжо ЙГН(Ао УдТ?! ? ио Умире р АГАдес тА ?
я( хдУтУм жд еоУс Йм р ТмНУт диГжтм т НдедУд дхио-
д тН пидИртх Йм м Уимем ? I_credibile!
? ДЙдУир Уд жд тЙоУс ждИ едТдЙ йЙГН(Ао У(o ?
УмижметТд ждр те ждJУ ? ЭУд м джетТ(м Йм м Уим-
ет м т+тм Тоно У( о о Удр+ор Гет ор УиГжжо
ДдТмиРм д пмРм (м ИрИсАт дИт иоН ГТтИтРс ? Тд-
ТмА м НопГИмРс Д оиАмпГНд т дждЙ д т дпио+о-У-
р УоА жм едТАд АоА д АитжАд т Тде( Ад  т пдесРм
ЙГН(Ат е-прУ УдесАд хдидРГ- ИиоАГ ЗИм с Т Mи-н-
нм д т дп( д Т( УГжо-У о и( д д жед+оИт тет
Г ндидИ Ад поР т тет АоА м о Г МмиАТт С Нм-ет-
Тм-яиоГJАмиА * ет Т( м ИГиоА JУд Гжм Идеж д ТоЙ
Уд-Уд ндТдитУс: Йм УмАд УоЙ жим Утж дм т житп(ес-
дм НтАУд тН жджидРомА т Ад АГим УдТ м ЙммУ тЙ
жмимтУс Иожм нтесИтр ТдидТ жимИждтУомУ тЙт
м ТрН(ТоУс р С м с- жои т тнио-У о ТоИспох Т
ИиГндм ТимЙр ждИиопоУ(То-У тУтМт оЙт
[0
 ждJУдЙГ
Г тх Т мнИо м Ус иоНимРм тм о ТNмНИ т Т(мНИ т тЙ
м ждЙмРомУ Йоитд мУд ( УмоУи С т ждмИГУ То-
Йт о Т( ? тЙт ЭУд пГИмУ хдидРд
? \tr^ordi_^rio… ? жидпдиЙдУое пдидИо т ждУр Ге-
р Но АиГжАд  ? НмТмидрУ д… , АГИо Т( хдУтУм жир-
УоУс ТоР ниГН?
? А ТдУ оИ JУтЙ оЙ м о т жимИ УдтУ ждИГЙоУс
[0
ДтУтМт ( ? ЙГН(Ао У( о ждхдид ох



Дм о иоНпГИтЙ Йое(Рм  емнАо ТНИимЙ ёЙ оЙт
о жд ем ждеГИ р АднИо житпГИГУ >метА т :тхмес
ТЙм Ум пГИмЙ имРоУс
.оие Mоипо ждЙдеое
? , АГИо р Идежм пГИГ мхоУс?
=д У дУдиТое р дУ АиГжАт т Т(Уми нГп( иГАоТдЙ
? я nм Им 
Kяр? еяр? Шея ея Тц :Шя:С t
Kяр цйеС т Тдяо оСЬШмрС?
ДяТ нмрСр ШяеЩ нотя:СИ
uСШ дяИтйт… тейдтЬтрцоР
ZейдтЬтрцо еС:яТСяр?
НцТУтоСяр те:роАШяерГ
L6м :йСgт Шея д:J? ирц ЬеСяM?
НцИяжиСяр т ряУяHO
[1
KеАо тИмео дноЙт о АидТоУт ио АотТоео с
т Й(оео JУдУ жид Ум сАт ЙдУтТ пмНИГЙ д ждТУд-
ирр ит/ЙдТо (м УидАт Уоид жед+оИ д жм м -
Ат дТУдирр жид мпр ? Тд Т мх Й( еох ;дидИ Атм
ЙоестРАт ио жмТоет JУГ жм - Т РГУАГ тет тНИмТо-
р с АднИо о ГетМм Уиож тАт хТоУоет ТмИсЙГ т KеАо
[1
Э ШАери Ат , АТтНтУди (ни йтА тАo оеспдЙ йТо мМ ядеАоo
198ц)



тАднИо м Йднео Иожм ждИГЙоУс Уд JУд АднИо- тпГИс
пГИмУ Ао оУс р мё
ДмндИ р п(е ТмУми СУ мнд жди(ТдТ ИимпмНжоет
УёАео Т дА ох Аи(Р емУмео мимжтМо о ТдАиГн Йд-
о У(ир Тм с Им с ио АотТоед Удждер Ид Аитжо т
дИт жмимедЙтед ждждеоЙ Э/мЙми Тм ( Уое ТтИт-
Й(Й т д рНомЙ(Й дИме р жедУс- ждИ ре р о днт
т ИТт Ге р жд ЙтиГ ио (жор Нмем с т нд р жд мпГ
ИджИмТ(м дпеоАо ЗмЙер ТНИдх Гео оАд мМ т ооео
МТм Ут
ям м т Им с ндИ АдиЙтУ ? т Ут о тНТм У ор Хд-
Нр УТд джтТтед с я м иопдУ( Т дптУмет ждемУмет
жде (Й хдИдЙ * ет тН Йд охдТ АУд т Т ждЙт ое д Им-
ТГРАм д о оЙо д УдЙ м Н оео Нм хдУмео Н оУс ФоТ-
ем тм Ум т ждУдеАо Им с дУд И р Уо дТтед с Т ё
пдемм Уржёе(Й т н мУГ+тЙ С о Уоиоео с Йм сРм
ИГЙоУс т м жИоУс ЧтН с НоАиГнерео с НоЙ(Аоео с
Т АиГн Т АдесМд Гер АдЙГ-Уд ТдНиджИм тм АдЙГ-Уд ?
ЙмиУс
.дЙГ-Уд ЙджмУ п(Ус жмимиджИм тм
Нд Уд-Уд тНЙм тед с Фм с Но И ёЙ Йм рМ Но Йм-
рМмЙ жд емИ тм ждендИо-ндИ KеАо Умирео Т мх Аднд
е-птео тет Иожм Н оео НоАд мМ т ТдТ м м д Уоед с
тАднд ( месНр жм п(ед Т оЙдЙ Имем УоАдТ(Й т-
УоУс жид ИдхГ .оимео) имж рр жтН с Ад тео с Г -
Ир жмиТо Т Тд ждЙт о тр ждУдЙ т ТдТ м Т мп(Утм



, ТдУ Т мНож д ждрТтео с тУдАо тН жидРеднд Н о-
АдЙ( УиоТ тАо м Тион м ИиГн ? АУд-Уд УимУт  <Уд
Йдж д п(ед джтИоУс дУ мнд мнд месНр А мЙГ Тд-
дп+м Т ё JУд KеАм п(ед мжд рУ д дрТем тм JУд-
нд медТмАо м жит м ед м т Уиохо т дпемнм тр
<ГТ УТд оТми дм п(ед идИ т УдЙГ АдУдидм т ж(-
У(ТомУ Тт мес тА Г АдУдиднд дпдиТоео с ТмиёТАо: хд-
идРд Уд жтТ д АдесАд ж Йдж д ЙГтУс р Адим
п( Гж Т ё Ад тед с…
, т Умим : ждЙтеГ-У тес дТо пГИГУ ТмРоУс?
* ет п п(ет м+ё те(
K АоНоео п(: й:д Йте( 
K м Н о- АУд р нИм р
<Уд Но те( жиоТрУ ЙтидЙ;
, Йдт джГУое днт
Фет (х ГетМ еоптит У…o
, АТтНтУди Й м м ТмитУ
ЗоТдиотТомУ Тт У…
ДмндИ р п(е ТмУми ,Н иоНпдеУоТРм р дпАеоИАт
жмимжеёУо Т(жоед УмАед я(жоед оиГжГ т иоНпт-
ед с ? м дпиоУс я - дс АТдНтед Уд Адм дИмр-
ед м жо оед дУ хдедИо KеАо ио ждУидРтео ждИГР-
АГ Т(Ииоео пдесРГ+т АедА дедЙ( ? НоУА ГУс И(иГ
д ждЙднед JУд Йоед С о м Т( жоео с т емИГ-+т
Им с жидИимЙоео итТ( ( ио ждирИдА ждедЙое-



р т емИГ-+тЙ ТммидЙ д о Иденд емжоео пмН о
Т еГРтТор с Т НоТ(То тр ТмУио т Ронт АоиоГес (х
(жд ем жоЙрУ днд ТтНтУо .оимео УиожГ ГИТдтет) ,
етРс ждJУдЙГ оТми дм Йднео Г е(РоУс Рдидх о
ждУдЙ ? ГТтИмУс Т еГ дЙ ТмУм АоА НмЙер Т ГнеГ мё
АоЙдиАт ооео РмТметУс р Т жГтТоУс р о ждУдЙ
д (жоео с АГИо-Уд Т ГУис т Т ждеГ дпиоНдТое р еоН
ИтоЙмУидЙ нИм-Уд мё иГАГ KеАо ГЙдеАео т НоЙмиео
ДмиИМм мё АдедУтед с АоА пмРм дм
НмАдУдидм ТимЙр тмнд м жидт хдИтед НоУмЙ Т
ГнеГ ТдН тАед РмТмем тм т KеАо иоНеттео Г оУГ-
миГ- ЙдиИдАГ ёи (Йт неоНоЙт-пГ т АоЙт ? д о
Удиоео УоЙ Т И(им т ждИионтТоео -хор ТдНИГх ,
УдесАд ГпмИтТРт с Уд мжд имИ УТм д джо д Ут
мУ НТмиёА Т(емН МметАдЙ
.и( о жд рео KеАо ЭУд Аи( о
миТ( т Тжде м м Ум УТм ( жди(Т РТ(и ГУс Т
УТоис мЙ- тпГИс Уржёе(Й ИмТГРАо ждИоТтео ТЙм-
Уд JУднд ждИдпиоео ждИ мпр днт т житАи(ео тх
дИмредЙ (жоесМ( жиоТИо иоНГ Т(емНет Т И(иГ)
:мж УмЙ Аи( о Ттерр НоИдЙ ТжмимТоедАГ иоНТмИо-
ео дАим У д Ут т ожиоТтео с А УдеГ
дАоНоео с ТУдиор
Зоп(Т жид хдедИ т Тдё Уржёедм ждеджм тм KеАо
НоУотТ И(хо тм емИтео Но иоНТтУтмЙ дп(Ут 
ТимУср Аи( о п(ео пдесРм жимИ(ИГ+тх т мИТо



жидУт Гео с Т дпиоНдТоТРГ- р +мес НоРео о жд-
еГ АоАГ--Уд АидРАГ т жит рео с мё ни(НУс
я(нерИмед Т ё JУд АоА-Уд ждИдНитУмес д Н оАдЙд
.и( ( м Уотет с т м дпио+оет Т тЙо тр о ИмТГР-
АГ хдУр т ИдноИ(Тоет с д мё жит ГУ УТтт ? Т ё ТимЙр
НоЙтиоет Имеоет Уд АГ -хоет ТдНИГх т Ад тет с Т
мё Удид Г
.д тет с д м Гпмноет…
, ТИиГн мё д м тед
? Нм ЙджмУ п(Ус… ? жидпдиЙдУоео д о ? Нм ЙджмУ
п(Ус… ? т Утхд ждНТоео: ? АИдес… хЙ-Й… Т( АУд?
АИдес/ тет вГИдес/?
С о т ТжирЙс НоИГЙоео с: АдУди( тН тх АУд ХдУр
НТоУс Т ё иоТ д Й( ео м п(ед ? тЙм о АдУди(м Иое
Аи( оЙ УиоТ тА Иер оЙтх НТмисАдТ тмнд м Н от-
ет * ет JУд Ад м д т ТжирЙс п(ет д т… Нд жджид-
пдТоУс Т ё-УоАт Удтед
С о Иожм НоёиНоео дУ Тде м тр Дд имИдУдтео с
я ндедТм ТИиГн дТо Имеоед с жГ Уд т НТд Ад АоА
УднИо ИоТ д Т тНпГРАм УиоТ тАо Но жт д ТдН тА-
ед д+Г+м тм иоНТми Уд жиджо Ут дУАГИо ждУр Гед
ТмУидЙ…
.и( ( жмим Уоет пмноУс пид тет мИГ АдУдиГ-
Г жмет о Ут Тжитжи(жАГ ждИпмжоет А АидТоУт Но-
пиоет с о дИмред т НоЙмиет Г УоТтТРт с о ИмТГР-
АГ АоА НооидТо (м А м+ё мимН Йтн жГН(ис хдедИ-



д жГ УдУ( Г мё Т ндедТм ТИиГн едж Ге НоУ(едА дпд-
жнед ндирм (Й УмжедЙ т ЙдНн ожде тет дпи(ТАт
едТ т пм ждирИд (х ЙмГ+тх р дпиоНдТ
( мидм о ёи дЙ) Й(… … о …
У( е(РоУс?
У( е(РоУс о е(РоУс У(? Й( житхдИтУс… …
житРет… Й( м житРет… Й( м житРет д о
жд еоет… нИм мИо? ( ГхоитАт!) …У( У( НоУА т с Но-
УА т с… … мУ У( НоУА т с…
Но мАдУдидм ТимЙр ЙмжИГ НТмисАоЙт ТдН тАео жм-
имжоеАо НоУмЙ ? ждУо дТАо жт АдЙ т Моиожо смЙ
д Т Адим ГУтхео
…д ндТдитУс НИм с Й днд ТАГ ор мИо… НоУА т с-
НоУА т сНоУА т с!!!
СжрУс иоНИое р жт А т ТтНн
? Ах… Уд Ум… ? мжд еГР (Йт нГпоЙт Т(ЙдеТт-
ео KеАо ;дедТо мё АиГжтео с хдУмед с жоУс Тт Ат
иГАоЙт д д о пдрео с жГн ГУс ни(НГ дТ ? Нм Т м
иоНГ ЭУд… JУд Т оЙдЙ Имем Т(?
…жид Ут жид Ут… …жид Ут о … Й( м ЙджмЙ м
ЙджмЙ… …ИГЙомЙ УидтЙ… …УимЙр……ТУидёЙ… …
Умпр хдУрУ… …нИм нИм мИо? д о АоНоУс… …НоУА т с
НоУА т с ГАГРГ… …Удпд хдУрУ… хдУрУ ндТдитУс…
… Удпд … …ндТдитУс… …Ио Ио Ио…
? ;дТдитУс? ? м жд тЙор жмим жид тео KеАо ?
.Уд хдмУ д Й д ндТдитУс?



…д хдмУ ндТдитУс… …д о… …д т… …д м… нИм
нИм мИо? …ГАГРГАГРГАГРГ…
? имАиоУтУм! .Уд д ? ;Им д ?
.и( ( НоТдНтет с ГЙпГи Т тх Й( ерх Г тете р
…ДоУои о ДоУои о… …д житИёУ… …житхдИтУ…
…д Гжм тИёУ… Й( ждНдТёЙ… …У( жИоУс У(
жИоУс… …пдрУс р мУ… Й( НТоУс… …жирЙд м -
о … ( мидм о ёи дЙ)
С т д Адтет АидТоУт д емИ т  оЙ( Уде-
У( (ядес/но н-АЙоИм ?) м+ё Имеое ждж(УАГ ГАГ-
тУс мё Но жоемМ Удио+т тН жидимхт Т дИмрем т
И(и( Т ГеАм д KеАо ТдТимЙр дУИёи Гео днГ т жд-
нидНтео АГеоАдЙ о житрУмет УдеА Гет мнд о жде
С нидх Ге р АоА хдидРд дУАдиЙем ор АдРАо т Иое
УимАоо <мимН мАГ ИГ Т м Уидм т мНет Т Аи( т д
И(им
KеАо ждУир ео ндедТд т м АдесАд иоН тес д
НожЙГитео с идт хдИр+мм о УдесАд ождЙт оед
д  Уд д о Т мисёН Ноджо оео с Уд т ТжирЙс м о-
идАдЙ Г Гео С о Г+тж Гео мпр Иер жидп( Но иГАГ т
д А Гео ждГТ УТдТоТ пдес НмУ JУд м д … яд Т р-
АдЙ еГом иоН тМ( Ид +тжАо т жд ем д о м НоЙмУт-
ео
дУр Гет с Йт ГУ( УдЙтУмес днд джтИо тр дИ
ждедЙ Уд-Уд ИТтноед с т (жоед с е(Роет с жт А
ТдН р т АдждРм тм пГИУд УоЙ ТдедАет Атижт ЗоУмЙ



Го УдА ждео иоНЙмидЙ АГхд Г- АдТдидИАГ ТИиГн
жид ме т о ждТмих д Ут ждАоНоео с УТоис жит ТтИм
АдУдид Г ИмТГРАт ждРёе ЙдидН жд Аджм ДжмиТо м
ждАоНоед с Уд JУд АоАдм-Уд Йоем сАдм УднеоТдм Г-
ИдТт+м дУдЙ ? Уд JУд Аи( о тет ИТм о о жт м
Г тх тИрУ ИиГнтм дУдЙ ? Уд JУд жид Уд Аи( т ор
Уор , УдесАд АднИо JУд Уио дм йУд-Удo Т(емНед
МметАдЙ д о жд рео Уд JУд Но ИтАдТт ( АеГпдА
тН И-жт ( днидЙ (х Уои(х Аи( жмимжемУё (Йт
хТд УоЙт
мимИ KеАд п(е Roi de r^ts
ид+м АоНоУс ? .и( т ( .дидес
KеАо Гжо дЙ ЙдУимео АоА СНС житпетжомУ р
Фожм жд идТ дЙГ ждеГ ЭТС ИТтноед с УиГИдЙ ? Ао-
Ад -Уд Аи( м житхдИтед с мхоУс о Гжд жт м ИиГ-
нтЙ ? жмимИТтноУс р пдАдЙ тет Иожм НоИдЙ т Удес-
Ад ИТм тет Уит Йднет тИУт диЙоес д Но АидТоУс JУд
Г+м УТд (тет Г+м УТо?) ТНдпиоУс р м ГЙмед п(
жит Т ёЙ жмео тт о ТНрУс мнд о иГАт ИмТГРАо Йдн-
ео п( иоНТм Уд ждИ ж(УАд  я м ИТм оИМоУс Аи( п(-
ет житЙми д дИт оАдТднд иоНЙмио т АоНоет с дИ днд
ТдНио Уо житёЙ м ТтИ д п(ед Удп( д т мИдмИо-
ет KеАГ жмимжде рет Уиох мИдГЙм тм т е-пдж(У-
УТд .оА тх ГндиоНИтед УоАтЙт ГидИтУс р? ,ет д т
жГУоет с Гжм ждУдЙ? .оА д т ид ет АоА жтет Идп(-
Тоет жиджтУо тм? , ждмЙГ м дУни(НГУ хТд У(? ,ет



емнм И( м ТиГУ т Аи( ( тАднИо м пид о-У Тдмнд
Адидер? ТднИо нИм ТтУо?
С о днерИмео с
й,х мУ ? дУТмУ ТдН тА Т ндедТм Г жем тМ( УоА
мджтИо д Уд KеАо ТНИидн Гео: д о м НоЙмУтео
Удп( ндТдитео Т еГх ? :( пГИмЙ ндТдитУс дИт о
дИт o
.и( т ( Адидес Гжм Идпиое р Ид АидТоУт т ио -
ждеджте р АоА мЙГ ГИдп д ? РтидАтЙ ТммидЙ ждУт
Адем дЙ я мнд имт м п(ед ГЙпГио т иоНИТдм д-
Ут; ИмТГРАд ндТдите мИт ( ГЙ мИт ор ет д Ус
С ндТдите д мпм йЙ(o АоА т Т рАт Адидес д Т дУ-
дРм тт мнд JУд НТГоед пдемм мЙ ГЙм У д СпиоН(
п(ет жид У( хдУр дУИмес (м /иоН( ИмТГРАо Тд жит-
тЙоео м жде д Ус- ? житхдИтед с ИдЙ( етТоУс
й:( Умпр ТтИтЙo ? дпNрТте д  СмТтИ д JУд п(е
Н оА А ооеГ пм мИ(
Э-J… ? мГТмим д АоНоео KеАо ? яоРм Тметм-
УТд?
йС УоТс МмимЙд тт ? ИТм оИМоУс жои ёи (х нео-
НдА ж(УетТд иоНнерИ(Тоет ИмТГРАГ <ГТ УТд п(ед
Уио дм ? АоА ждИ житМмедЙ оиАмпГН( ? ТоА ТдУ Ао-
Аор У(o
? я(… Йм р Н омУм?!
й:( е(хоет Й( е(хоет У оРмнд оидИо АдидУ-
Аор жоЙрУс д Й( ждЙ тЙ ТоРГ УидтМГ т ндидИ пмН



Аи(  , nт о Уджм ждЙ тЙo
СпиоН УиоТ тАо ЙмесА Ге т НоУмире р Т ЙмРо т м
Й( ем 
? ТидтМГ? ;дидИ? ? ФмТГРАо охЙГитео с м ГТм-
им ор Уд жиоТтес д Тд жит рео АоНо дм ? K м
жд тЙо-… .оАд ндидИ?
йНмУГ Тож д Ут Т( Ноп(ео медТмА ИмТдАо я(-
ид ео Ноп(ео n-Ит жедхд ждЙ рУ мпр Йоем сАтхo
? А Т( ? Т( иоНТм м Ноп(ТомУм?
йУ о АдидУАор жоЙрУс д оРо жтН с м+ё Адидм
Нм Г жмТомЙ Ноп(Ус СУо Ут ждУдЙГ житРет :( Уо-
и(м :( дм с Уои( Иер оРмнд оидИо НоЙ Уржм-
ед :( Идеж ( жмимИоУс о емИ тАГ Тд ждЙт о тр
Но жИёУ Идендм … жГУмРм УТтм медТмАŒИмТдАоo
? ТоА ТдУ Т ёЙ Имед… ? ндимс- АоНоео ИмТГР-
Ао ? З отУ Т( житРет Удп УдесАд жд ЙдУимУс о
Йм р НГ Уд ж ЙдУитУм
ДТрНо (м хТд УоЙт Аи( (-Адидет НоИТтноет с
НоРмТметет ЙдиИдАоЙт .Уд т Уте р жмим Уое т-
УтУс р Т м ИТм оИМоУс Г УоТтет с о мё KеАо
д+ГУтео Уд-Уд ТидИм т хдИр+мнд дУ тх ГТ УТо иоН-
Ииожм тр т жидУм Уо дУ АдУди(х Г мё НоУ(еАо Т тН
ждпмжоет ЙГиоРАт ДтИмУс т УоА-Уд п(ед мГ-У д м
жд-жимж мЙГ АоНоед с Уд Но жт д- жГ УдУо о Ум-
жмис м+ё т JУд…
йДЙдУимУс ИоŒ мУ :( житРет ждЙдноУс Но жид т-



ет Удп( Й( ждЙднетo
? .Уд? .Уд жид те? ? С о Т Ат Гео ндедТГ ? ЧГно?
,ет… .оиме?
йНмУ Тож д Ут ,х Й днд АУд НмУ Тож д Утo
С о жмимТдИтео ТНнерИ дИ д Аи( т д ЙдиИ( о
ИиГнГ- д м Йднео д имИдУдтУс р о АдЙ-Уд дИ дЙ
? Г Аи( дУ ГУ УТдТоео ЙтЙтАо Т м п(ет дИт оАдТд
етРм ( Т рм Аднд Т(иожм тр
? я( Уд… жиоТИо ЙджмУм ждЙдс? йХдУтЙ ждЙдно-
мЙ медТмА ИмТдАо дИИо (м УиГИрУ р … :( м -
о Г Ут Т( жИоУс т д УоТоУс р НИм сo
? ;Им? я JУд Амесм? ? У мё Т(иТое р миТ (
ЙмРдА ? ядУ Гж Но Уд ЙднГ иГоУс р… , АдесАд
жИоУс? <Уд Т( хдУтУм?
йТржмед Нм иоНГ Нм Т Йм р НмУ петНАд ндидИдТ
мУГ хдИдТ НтАдЙГ м ндТдит жид о  :( м ЙджмЙ
Иденд … ? оЙ УиГИ д ЙмИем д хдИтУс :( Умпр Тт-
Иметo
воНндТди п(е дАд м  .и( т (м Адидет НоТдНт-
ет с иоНТдиотТор с т о УГжор ИиГн о ИиГно т мИт-
д АдждРо+м р Йо д ИТт Гет с А И(им идУт -
Гет с
УРет
ФмТГРАо УоА т м имРтео с Т УоУс АидТоУт Уд-
п( ждИд Ут т ио ЙдУимУс еоН ждеГРм ядНЙдж д
дУ Уио ё д ждИГЙоео д о JУднд т ТдТ м м емИГмУ



ИмеоУс НмАдУдидм ТимЙр тН-ждИ ждео е(Роео с ТдН-
р ЙмесАоет Ум т НмЙер Т ГнеГ РмТметео с ждУдЙ
Т ё Утхед я м емИ( Аи( т днд хдИо т мНет KеАо
дТо д Уоео с дИ о ;дедТо п(ео Уржёеор ИоТтед
Тт Ат НмАдУдидм ТимЙр д о тИмео жмимптиор Т жо-
ЙрУт еГтТРмм р д Й( ет жГУоет с АоА Аи( т (м
хТд У( С о емнео т Йн дТм д ждниГНтео с Т д 
А Т Рм Ус о дТ ГУио Но м житРет
яхдИ ор ИТмис оЙпоио нГеАд хедж Гео т иоНГ иоН-
Иое р АитА:
? вГУнми! :дедАд!
MмедндедТ( ТНИидн Ге т дпми Ге р:
? <Уд?
? ТТд- ЙоУс! :дедАд ГпмномУ!
вГУнми джГ Уте ТНнерИ т ТУдид иоН ТНИидн Ге .дУм-
едА пГиете т АедАдУое ЙдедАд Т ёЙ ТНИГед с пмед
РожАд т НоЙмиед пГИУд Т( ЙоУитТор АГИо ждИиГ-
м Ииожо ГУс дАо оёЙ тА ждТдиотТое р Т Уо-
Тое т Т ё УоАдм жидмм Зминт Т Уит жи(жАо дИдем-
ео ио Удр тм дУ ИТмим Ид доно т Г жмео рУс Ад-
Уёе жимжИм мЙ жм о хе( Гео о Гнет дУир ео дпд-
жжё д иГАд  хТоУтео с Но Гхд яНнерИ АдУди(
д о жит JУдЙ пид тео о вГУнмио п(е мЙ днтЙ хд-
едИ мм Уднд ЙдедАо
? я ИиоАм У( УоА жм ТдРАомРс р?! ? жидРтжмео д о



вГУнми д+Гите р жд Йое мпр о УдЙ Уд пм д-
Н оУмес д м о АджтиГмУ мё жм Зминт ТНнерИ ЙГ-
Уте р т жд Уоиое р житИоУс етМГ иоТ дИГР дм Т(ио-
жм тм
? ФиоАо ? JУд ИиоАо ? Гхд АоНое д  Иожм м ИГ-
Йор джиоТИ(ТоУс р ? ТоЙ Т ё р д: йпм o Н отУ
пм  йГхдИтЙo Н отУ ГхдИтЙ А У( Уд? *ИТо ТдРео
ждидно: й:дедАд!o <мнд йЙдедАдo? ДоЙо НоЙмУтео
оЙо т Гпиоео п( K Умпм м о тЙое р Но АдУедЙ ем-
ИтУс K Но рУ п(е пиГ- т те
С Т ИдАоНоУмес УТд ждИ ре пиГ- Т АдУдид Уди-
оед Ртед
Зминт дТо нирН д Т(иГноео с т же- Гео Т Ад Уёи
? НГ т ждно мМ У( вГУнми ? ндисАд АоНое д о жд-
жимж мЙГ м Т(жГ Аор Гхо ? Т( жм Т *в<АТ.АХ!
вГУнми жд ре Уд Им УТтУмес д хТоУте мимН
Аио  т Иое оНоИ
? nоИ д nоИ д ,НТт т ? С житЙтитУмес д ждИ-
ре иГАт Т JУтх оЙ(х жмиоУАох ? имИГжимжИо Т
ИиГнд иоН K ИГЙое У( Но тЙ емИтРс
? я ИиГнд иоН УоА т Имео- мЙ о Умпр ИГиоАо
оИмрУс р
? демнм о ждТдидУох… Дтес д дпджнео с?
? мимжтТГ
ТимУт Им с Йоем сАт дУирИ ждИ жимИТдИтУмес-
УТдЙ нд ждИт о А Ими д о АТоиУтидТое о дАиот м



.диУим Ао ? мпдесРднд ндидИАо петН НожоИ (х нио-
тМ Уио ( ;д Ут тМ А Ими д Уоиое р тНпмноУс т
ждИ жит Уо т+м дпе-пдТое мпдесРд horreolum ?
АоЙм ( оЙпои дп м ё ( НопдидЙ т жГ УГ-+т Т
ТмР -- ждиГ (д м с- НИм с п(ео АиГждиГРАо) яео-
ИмемМ иоНГ АоА жидН ое житмхое т Уое ТдНЙГ+оУс-
р д Уде УрА дУТёе мнд Т Удид АГ т Йт ГУАГ тЙ
д ёЙ-Уд ндТдите жд ем мнд УдУ ГУс ет м пмндЙ Ид-
пиое р Ид Тдм ИТГАдеАт Иёи Ге Тджжт ? т УдесАд
мнд т ТтИмет вГУнмио JУд Тжде м Г Уидтед (д Уоес-
(х ТжидмЙ Уджм)
.ожИдм ГУид жд дп УТм дЙГ Т(пдиГ нд ждИт
А Ими д пиое дИ днд тН жГУ тАдТ т ГхдИте тЙ Т
ндидИ ФТдм ИиГнтх Удиджтет ндУдТтет мИГ жит ЙоУ-
итТоет Но едРоИсЙт пмНИмес тоет т ЙёиНет вГУ-
нми дУхдИте Тдё м+ё Т жмиТ( Им с т АоА т Т жид-
Ре(м иоН( тмнд м жд ре ФдУмЙ о д т РоУоет с
жд Тд -тЙ ГедАоЙ Т АдУди(х м ТмНИм м+ё ио Уоре
мн УГоет с Т ИдЙо жд мУтет иоУГРГ НохожтТоет
Т АоАтм-Уд еоТАт Ад Уди(… ямНИм нд ждИт А Ими д
Т( жиоРтТое ГндТоитТое нидНте ИоТое о еожГ о-
Н(Тое тЙм о жид ЙоУитТое житхдИ Атм Ножт т А т-
нт т Тдидхо АоАтх-Уд Уои(х ИдАГЙм УдТ я ё JУд п(-
ед п( Иожм НопоТ (Й АднИо п м ждТУдиред с Т Аож-
ИдЙ ндидИм ЙтЙд АдУдиднд еГоед с жидмНжоУс я
мнд Им УТтрх м п(ед т УмЙ( ? нд ждИт А Ими д



ГхтУире р Т(ж(У(ТоУс Уд-Уд Иожм Г Гет (х Йоес-
тРмА т т+тх м ндТдир Гж д АопоУтАох т и( д (х
УдиндТАох дУдЙ д т АоА жиоТтед НохдИтет Т жмиТ(
жджоТРт р УиоАУти нИм жмимхТоУ(Тоет Уд- тпГИс
о АдиГ- иГАГ Т(жтТоет жд АиГжмАм (Уде У( ? жт-
То вГУнми ? ЙдедАо) тниоет Т Ад Ут АоиУ( тет ноио -
АГJУ
[O
(Т мнИо ? о жидтни(Р Иер иоНндТдио) т джрУс
? УГоет с НохдИтет Т( жиоРтТоет… . ТммиГ о-
ёЙ тА мем Имижое р о днох А Ими д Г жм Т ё п(ед
тждёЙ АоНоед с д Тддп+м тАднИо м Г УоёУ
ДмндИ р Т(жоед тИУт :оУто Г :оУто  А УоУт
ГУидЙ ожидидте ИджИс т Т Адим УдУ т ТжирЙс жд-
ете АоА тН ТмИио я ё мпд НоУр Гет УГт С УоТРт-
м р жИоУс жд ЙдеоетТд ИдндТдиё д Ут ждИметет
дпрНо д Ут Зо жд емИ тм мИмет вГУнми житГте-
р ИмижтТоУс иоНИиожм тм тн дитидТоУс ждИ оАт
т Т(жоИ( о АдУди(м ИмТАо дАоНоео с АГИо АоА ндиоН-
Ио т АоА-Уд м еоИтУс Нд ТдУ джрУс еГтед с жд-
иГноУс р
ДЙмиАоед с ФджИс Т ё ете т ете АЙпои м жидУм-
Аое п(е АимждА т +мем Т ёЙ м п(ед д JУд Т ё-
УоАт п(ео дп( ор хдНр УТм ор жд Уид Ао ? НИм с
м п(ед т жмАт т АоЙт о Сон еджтет жирЙд о
ждеГ д о Уд жмс ждпотТоет с ? Гж дм с д И(Йте
о мИт УТм дм дА д м жо оед Ндт ЙмжИГ УмЙ Т ё
[O
;оио АГJУ ? иоН дТтИ д Ус оиИ УимЙр Ад УрЙт



м+ё п(ет хдедИ (м М(но м Удиджте р РГпд о
поНои я м мУТмид УиоИоет ндиедЙ ;дирмм ЙдедАд
Т УоАГ- ждиГ п(ед АоА месНр пдемм А УоУт Зминт
вГУнмидЙ ожде тет АиГжАт т ио ждеджтет с ждпет-
жм А дн - я мТми дЙ Аио дТоУдЙ ТмУм Гно о-+тх
Гнем ЙдедАд АоНоед с иоНпоТем (Й АидТс-
? Э  вГУнми У( п( дТеоИое JУд РУГАд ? вГУ-
нми жд ЙдУиме о ИмТГРАГ НоУмЙ ? АГИо д о ГАоН(То-
ео ТНнерИдЙ т ГТтИме Гем 
? Д АдедИд ? ? жид те д  (Зминт АтТ Гео) НмУ А
Уд?
? ТоА… Нм Н о- ? С о АитТтео нГп( т ИГ Гео о
ёеАГ То ждИжи(н Гео
? :ёИГ НохдУмед с?
Зминт миИтУд пем Гео неоНоЙт
? А м ет т НохдУмед с Уд Уд? ? Т(НдТдЙ жид тео
д о
? А мнд У( НетРс р? ? жд ем м АдесАтх недУАдТ
ндирмнд ожтУАо иоНИиожм тм ГРед дитУс р вГУ-
нмиГ пдесРм м хдУмед с ? K п( Уджм м дУАоНое р
:ёИ ЙдедАдЙ ? Имед хдидРмм *+ё п( Йо етМо…
ТдесАд р м ждемНГ
? Нм дм с-Уд т хдУмед с ? жимНитУмес д пид тео
ИмТГРАо
вГУнми ЙмжИГ УмЙ ио ждеджте р ждГИдп мм т жд-
ниГНте р Т Тд ждЙт о тр



? M(е р АоА-Уд о жо мАм ? оое д  ? д ИмеГ
ЧИоет дИ днд… Г м Тож д УИдп дм Йм Уд Иер Но-
оИ( nмжоУс п( жИоУс УоА мУ ? п(е оЙт дИт Утж
(У( мнд м Н омРс) ? оне(  о джох Йо УоА тН ои-
АмпГН( Т Тдидпср жджоИое д ИГиоА АоАтх Йоед ТоА
д Уджм НохдУме ждРоитУс жд ГесрЙ ЙмИАдЙ иоНжтУс-
р , Й м м АоНое А жо м тАо Й( УднИо Нопеонд-
ТимЙм д ТрНоет Удп( м ЙмРое т Т ИдЙм д УоТт-
ет ядУ Фо .оА Ииожоет дУУГИо ? Ид тх жди жидУтТ-
д Т ждЙт оУс… .етм Уо ГжГ Утет оЙт мем Ид имАт
ИдпмжоУс Г жмет я мнд иоН жрУс Йм р т ГАГ тет Йд-
жмУ Рм Ус тет мЙс о Й м ждАоНоед с ? ИТм Ут nм-
Т( неоН ждУдЙ ИТо И р м дУАи(Тое р А JУднд АдУд-
и( оне( …
? А жо м тА?
? о м тА? ? ио мр д жмим жид те вГУнми ? .о-
Ад жо м тА? Ах жо м тА… <Уд мЙГ ИмеомУ р СУ-
емжое р ,х ТмИс жёе( м Уидно-У Чм о житРео Ио
иоНТрНоео тет (  о ЙджмУ оЙ д ТдпдИте р K м
Н о- ? Й( УднИо Тми ГУс р м имРтет с ТоЙ жм Мм-
е( итУГое ? д т тх ТмУАоЙт дпАГитТо-У оЙт мЙ-
Уд ЙожГУ р ? УиоТд АоАд -Уд Уд ет… Фожм РмжГУ
Уд-Уд пГИУд иоНндТоитТо-У тЙт жёеоЙт
Спо ГЙдеАет т Йио д Г УоТтет с о АдедИГ едТ-
д JУд п(ео жеохо жоеоо Дд дТ( Гипо  дп-
ЙдУо ( ТмиёТАд  Т(нерИме Тжде м пмНдптИ д т



УдесАд м ет ТНрУс мнд Т иГАт тес житжоУс р ГхдЙ
Йдж д п(ед иоНеттУс Т ГУит житнеГРё дм жГжжо-
тм ёе( м+ё м д Гет с дУ НтЙдТАт п(ет д -
(Йт жтУоет с Уои(Йт Ножо оЙт Тм УтетидТоет
Гем  nмУдА п(е НоАи(У
? .оА ИГЙомРс НомЙ д о мЙГ? вГУнми жджое жем-
оЙт:
? УЙо м житеджГ Нд д Уд-Уд т+мУ <Уд-Уд тет
Аднд-Уд Т( НоЙмУтео АоА д Т мх Т( жиоРтТомУ?
? ТдесАд ИГиоА п( м НоЙмУте ? Г Ймх Гео с Йо-
ем сАор оипоемУтМо ? С жм +т Г т+мУ
? .оАГ-?
? Нм Н о- АоАГ- K м ио е(Роео о Уд Г е(Ро-
ео ? м жд рео Тмпр д Уджм дУ (еомУ АднИо АмЙ-
тпГИс иоНндТоитТомУ?
? :м р? УнГ Нд ждмЙГ У( ИГЙомРс Уд жм +т Г?
Тмжмис Гжм Зминт жджоео жемоЙт:
? ТоА… ИдноИ(То- с С жиоРтТомУ ЙмУитАт т
иоНГ емНмУ Т УГ нио/Г нИм Ножт о ( ИмТдАт ? JУд
иоН
? Нт иоНГ м НоРёе А диГжм тАГ тет пид тАГ Тд-
дп+м А АГН мМГ т иоНГ м НоРёе ЗоУд ноео Умим Г-
еоТАГ т дИ Г м жиджГ Уте , жои/-ЙмидТ Уджм т
емАоим жд жм Ад о Ут я м Йо Уми Атм пмедРТм-
мА дпдРёе Т мх АиГжмТ тМ JУд ИТо , Тддп+м нИм ЙГ-
жтАо тет жои р т АоУс? я АопоАох Ио Т ИдхдИ (х Ид-



Йох НГ АопоАт ? ёиУ тЙт о ТдУ Т пдиИмес хдУс Т
дИт  д жит Умпм НохдИте Уд- тпГИс жиоРтТое?
? НмУ…
? ядУ Уд-Уд ? ГИдТемУТдим тмЙ АоНоео д о т
ждИ(Уджтео: Чм +т Г д т+мУ Фожм м жм +т Г ?
ИмТАГ ,Н житет (х о Уд п( иоНГ А ТдиоЙ т нГер+тЙ
ждРёе , м пдноУГ- ? м АГжтхГ т м ИТдир АГ ? Уо-
Атх м жиджГ УтРс .оАГ--Уд оЙГ- дп( Г- ИмТохГ
ИдАГ Гндес+тАо тет АоАднд- тпГИс пд Иоир ТдесАд
ТдУ НомЙ д о мЙГ…
НоёЙ тА АоНое р дНоИом (Й т емнАо дРмедЙ-
её (Й
? А У( неоНо Уор ? мТдес (Й дИдпим тмЙ жид-
тН ё д  ? K ТдУ тмнд УоАднд м житЙмУте
? я( ЙГжтАт Тддп+м ИГЙоУс м житГм (
вГУнми жимИждёе жидЙдеоУс т жиднедУтУс
д Адипем тм ТЙм Ум ЙдедАдЙ :дедАд Ймж УмЙ Г жм-
ед д У(Ус т ждАи(Ус р жм Ад  вГУнми ждЙди+те р т
ждУр Ге р ИдпоТтУс ндирмнд Зминт жидУр Гео Тд-
АиГжАГ
? Ноем т Й м
НмАдУдидм ТимЙр дпо Йдео жтет Зминт жит Уоес-
д ио ЙоУитТоео дпм мИ тАо
? ДеГРо  вГУнми ? ТИиГн АоНоео д о ? ФоТ д У(
УоА о ЙдедАм жтТёРс?
? А Уд Умпм?



? ТоА , Умим д ? С о дТо ИГ Гео о ёеАГ ятИ
Г мё жит JУдЙ Имеое р АдЙт ( т ГУс-ГУс пм жд-
Йд+ (  ТиГИ д п(ед ждТмитУс Уд JУо ИмТд Ао дУ-
жиоТтео о УдУ ТмУ пдесРм ЙГжтАдТ мЙ т д ждТм-
о жмимждиУте ИмТдА ? Т( Уд Тддп+м Тт о м жте?
? те
? дмЙГ м о м жсёРс?
? А У( ждмЙГ?
? D^m! K жм жмиТор жид тео!
? ФоТ д ? житН ое р вГУнми Т ИГРм ИтТр с мнд
JУд мнд ждУр Гед о дУАидТм д Ус nмУ Гжм оТми д
Им рУс :джмУ Йм сРм… M(ео дИ о т Удитр K УднИо
дТ мЙ ЙоестРАд п(е ИТоИМоУт м т жде тед с У
Йм р п(е ИиГн втхоиИ ждУт УоиРт пиоУ А Г мнд ?
ИмТд Ао :оинд ТоАор Т р… НГ м Тож д K Т мё Ид
ЙмиУт ТУим Аое р Т :оинд т ИГЙо- ? р м р пГИГ о
дУдпс-! НГ т дУпте С т Гжм ждУт жм тУс р дптио-
ет с о р мё дУпте НГ Й( жмиТо ждИиоет с тЙ о
АднИо д о АоНоео Уд Т ё иоТ д д Уо мУ р д Й д 
втхоиИ иоНдиое р ожте р о ждУдЙ ждемН о Адед-
Адес -… мУ ТиГ: о ИидпдетУ Г- поР - ? УоЙ АоА
иоН жд Уидтет ИидпдетУ Г- поР - яемН д т дУУГИо
НорТте Уд пид тУ р Т тН т Г ИёУ Т Йд о У(ис Ано
УоА т АоНое ? ооео пид тУ р ждУдЙ Г ИёУ НоидИ
Т тНГ дпиое р хдНрт поР т житпмжое Т дИ тх ждИ-
РУо тАох АитоУ Т м о тАУд м емНмУ: Т м ж пдрУ-



р ТИиГн т Т оЙдЙ Имем тно ёУ K пГУ(еАГ Р ож о
Т НГп( ? т оТмих ЗоемН т ИоТо ндТдитУс жд ИГРоЙ
ДедТд Но едТд Т(жтет…
? Нм жи(н Ге?
? <Уд? А мУ K мнд ГндТдите ТдесАд м ждЙ - АоА
яддп+м м ждЙ - АоА Й( дУУГИо емНет
? А JУо… :оинд АмЙ д о ждУдЙ д Уоео с?
? А ? дУЙох Ге р вГУнми ? :( АднИо жГ Утет с
иоНГ дпо ооео Т АопоА ждРет ждУдЙ Т йвоИГнГo А
УёУАм ДУмТм тхм ? р жддпм+ое втхоиИо УоЙдР тЙт
ИмТАоЙт ждН оАдЙтУс ядУ Ид ГУио т Н оАдЙтет с я м
Им снт жид оИтет : м :оинд ждУдЙ Т - иджГ ио Мо-
иожоео ГУс неоН м Т(Ииоео ? Тд  ТтИтРс РиоЙ? ?
о втхоиИо Тддп+м ГУс м Гптео ТоА т АмЙ тН о
т м д Уоео с я(Рео НоЙГж ждУдЙ Уд ет Но ид УдТ-
+тАо Уд ет Но АГжМо K Умх жди имРте Уд жтУс Тт-
о пдесРм м пГИГ , м жс- А УдесАд м ет ндТдитУс
тет НоАоНтАдЙ Т УимоУс р оИд ж АоА п( жд тИмУс
Иер ТтИГ K т житИГЙое ЙдедАд НоАоН(ТоУс Д ооео
жид Уд УоА дУдЙ житТ(А
? А ИиГн УТд ? С Уджм м жсёУ?
? втхоиИ? :дж д АоНоУс т УоА Уптет мнд nмУ жрУс
оНоИ тет Рм Ус д ждИое р Т оиЙт- УоЙ мнд т НоиГ-
птет ;Им-Уд ждИ ШоиемиГо K оЙ м ТтИме Й м жд-
Имес тАт АоНоет
? А Йм р Йд о УоТ тА житГте ЙдедАд жтУс жд



ГУиоЙ ? АоНоео Зминт НоИГЙтТд нерИр Т днд с ?
K мнд УмижмУс м Йднео… ЙдедАд Т Й( ем А д Но-
УоТере жтУс ? АожИдм ГУид АиГжАГ т ТммидЙ АиГжАГ
K ИоТтео с о жтео А м о Уд ИмеоУс? С дпNр те
Уд УоА оИд ? р жм еопор п(ео Ад Ут т А ёиУГ Ио-
жм Тдед ( жедхд ид ет А ждУдЙ ждРео о жджиоТАГ
житТ(Аео…
? А нИм м о УТд … J-J… о УоТ тА?
ФмТГРАо ждЙио мео ;едУ Гео тН АиГжАт житЙм-
итео с т Т(едТтео тН ЙдедАо ГжоТРГ- УГИо им тМГ
ДУирх Гео мё Т днд с
? днтп д  ? оАд мМ АоНоео д о нерИр Т Удид-
Г ? яНдиТое р
? ядУ АоА? Чоес
? дРёе У(…
? НмУ Й м Т оЙдЙ Имем жоес ? жд жмРте НоТм-
итУс мё вГУнми ? K УмижмУс м ЙднГ ТНи(ТдТ Дд Й д
п(е еГо : о ГетМм ирИдЙ иоНдиТоед пдд дА жд-
идхдЙ nдРоИт жд м ет дИт Йд житрУмес Тми Ге
Рм- ИиГнд едЙое дпм днт Д Уд жди( м оТтжГ
е-пд дн м Уиме ? С ждАдемпое р т ИдпоТте: ? ,
мЙ днд пд- с едРоИм 
Зминт /(иА Гео жд ем мнд дпо ГЙдеАет АипоемУ-
тМо тИмео т хЙГид МмИтео ЙдедАд ЩмАо т Гхд Г мё
п(ет тНЙоНо ( ожм  вГУнми т ждИУтРАо пид ое о
мё ж(УетТ(м ТНнерИ(



я nдАмим м тх ждт Ат м Иоет имНГесУоУо д т жд-
мхоет ИоесРм т ТдУ Гжм ждУт ждеУдио Йм рМо ЙдУо-
ет с жд Уио м тН дИ д жидТт Мтт Т ИиГнГ- Нмжим-
и(Т д ИГе пмР
[3
 ио Ат Ртм Идиднт м ждНТдерет ИТт-
ноУс р п( Уимм ;дидИо жд ёеАт жд Удре(м ИТди(
т Утиоет с Т жоЙрУт АоА Ймедс Т АдРмесАм Т жд-
Йт оео с УдесАд Т рм Аор ЙмиНд Ус дИ ТтепГиндЙ
о жд УдредЙ ИТдим жит тх еГте р жджои ЗоУмЙ
д т ждТ Уимоет иоНпд тАдТ дИ дЙГ тН ожоИоТ-
Ртх жидптет ндедТГ д Уоес (х дпиоУтет Т пмн УТд
А ждИ Э ИхдТм дЙ Г пмН(Йр д ИмимТГРАт тЙ о-
ЙтЙ житРед с ГИтиоУс дУ ЙоидИёидТ мтНТм У д ои-
Йтт Но Ао оем ТдНем Хо мемУо Тд ТимЙр жмимжио-
Т( м Т(Имижое т иГх Ге УиГхерТ( Уои( Йд У Т м
УдесАд ГИдЙ тмнд мпм м ждедЙоет о ждИ :мхм-
ем дЙ д т джрУс мИТо м ГУд Гет жмимхдИр иоНИГТ-
РГ- р имАГ ТпидИ ФТожИ( тх жим емИдТоет ТдеАт
о дИт иоН Йоем сАт дУирИ оУоАдТоео дндедИоТРор
ж т о т джо д ждАГ оео вГУнмидТГ едРоИс жимжИм
мЙ Уо жидедЙтео м мимж Адж(УдЙ д ем JУднд еГ-
ор Зминт пмН жимИГжимжИм тр ТРтпоео пдеУ Т химп-
Ут Г Т рАд пеГИ д РоТАм м ет УдесАд ирИдЙ м
п(ед хдНрмТ (т оИд АоНоУс тАднИо м жидЙохтТо-
ео с) дАо Идпиоет с Т Ае У Т м м жд иоНГ жид УГ-
Итет с вГУнми ждУр Ге жемд о едРоИс :оУто о ждИ-
[3
MмР ? -нд-НожоИ ( ТмУми (/и)



хТоУтео Адж(У Г- н тес .оА Но JУд ТимЙр м Идхет
жёе( Т Тдм АдедИм д УоТоед с УдесАд ноИоУс
<Уд Ио Уд Ио Зминт п(ео жм +т д  житУдЙ мИт -
УТм д Т дУирИм д Т м УрндУ( жГУт д о жмим д тео
д Удтм АтЙ Умижм тмЙ Зо ТимЙр тх Уио УТт дУ-
дРм тм вГУнмио А м жд Умжм д тНЙм тед с жим-
Ним тм т ТдиетТдм ГИтТем тм Йм тет с мд дН о -
д тЙжоУтм  я ндедТм оёЙ тАо тАоА м ГАеоИ(-
Тоед с Уд Уд Зминт п(ео ниоЙдУ д  Иожм дпиоНд-
То д  Н оео АоА Гж д жд УГжоУс Т е-пд тУГоМтт
т м пдрео с т ёиУо т ИсрТдео т нд ждИт о А -
Ими д о
яжидмЙ УГУ д п(е м жиоТ ? А Ими д о д о жд-
жоеГ  джо оео с
СИмТоео с Зминт Т мнИо Т ЙГж Адм; м о JУд п(-
ет ГНАтм им УГН( т Нмеё ор АГиУАо ТидИм Умх Уд е--
прУ д тУс ем (м нёН( Фм с мндИ р Т(Иое р жид-
ЙдНне(  т ждТмих Т мнд д о оИмео м+ё миГ- Г-
Ад Г- жтемУАГ дУдидм Г- АдРАд  ,Н-ждИ АГиУАт т
жтемУАт Т(птТое р АиГжмТ д ТдидУ тдА мтНЙм -
д пме( т м иТо ( ? дИмжИГ Зминт Т(птиоео жиоА-
Ут Г- т мпид АГ- о ТдУ иГпоРАт ждАГжоео оЙ(м
Идиднтм ДТдт Т( дАтм ожднт тН ЙрнАд дем см Ад-
жт д о рео т ио ждеджтео Г дн р; д т дУет д Но-
+т+оет дУ Идидж (х мГИдп УТ д жид ГРтУс тх п(-
ед о Удр+м жидпемЙд  Но е-Ирх Зминт о Уд жит-



тЙоет Но ЙоестРАГ вГУнми УиГИдЙ Йдн жимИ Уо-
ТтУс мё Т идет Гм тМ( АдеИГ о Т дпеом тт Йоно ?
Т жео+м тет хоеоУм Т АдежоАм д НТёНИоЙт тет Уд
УоЙ ждеономУ р д тУс оехтЙтАоЙ т НТмНИдёУоЙ Но-
ирИ УимеАо миУдТ Ат Рёе м  д Т Уд жм ТимЙр жид-
ТдМтидТое медТАд Ус M(ео Т JУдЙ АоАор-Уд жидУтТд-
м Ум УТм ор житУрноУмес д Ус нио то+ор дИдЙ-
АтЙ мждУимп УТдЙ НоТми дм м Нир Йти Атм т Мми-
АдТ (м НоАд ( Ножим+оет жм +т оЙ д тУс ЙГж Адм
жеоУсм вГУнми ГТ УТдТое мпр ирИдЙ м м Т Тд-
м УоимеАм
Зминт ждИ рео неоНо жмимхТоУтео мнд ТНнерИ т о-
ёЙ тА ЙГУте р
? <мнд жретРс р? ? пГиА Гео д о
? А У( ТжиоТИГ ЙджмРс АдеИдТоУс тет УдесАд УоА
жГномРс? ? Тджид те д 
;еоНо Г Зминт мИдпид д+Гитет с
? Нм ТмитРс? ФГЙомРс Й м Т РГУАГ ждхТо УоУс-
р хдмУ р т тН-Но JУднд р пГИГ ит АдТоУс о Ад Уёи
ГндИтУс? А м Ад м д! См с Тм ёем сАдм Имед ? о
И(пм ждпдеУоУс р тет д ТрНо (Йт еожАоЙт жджео-
ТоУс! ТоА Ио? Тс/Г!
? Фо ждндИт У(! : м УдесАд жид тУс хдУмед с…
? <Уд жид тУс?
СИ оАд вГУнми ждмЙГ-Уд Т ё ЙмИете дУТмУдЙ
пГИУд иоНИГЙ(Тое тет м Йдн имРтУс р АипоемУтМо



Гжм мео о Тдмнд е-птЙднд Ад сАо т Умжмис е-пдм
мд Удидж дм едТд Йднед Т(НТоУс Ао Иое
? K ТдУ ИГЙо- ? АоНое д оАд мМ ? АдеИдТ Адм
ГЙм тм д д оЙд м Ус иоНГ дУ иджИм тр тет дУ Гм-
тр?
? А Умпм АоАор иоН тМо?
? УН оУс хдУме: м Ус Г Йм р JУд ГЙм тм тет мУ?
я мнИо АоНоед с пГИУд т днИо р ТтжГ Уд-Уд… НГ м
Н о-… я дп+мЙ Уд Уд ИиГнтЙ м ТтИ д K тЙ ждУдЙ
ио АоН(То- о д т м жд тЙо-У д ёЙ р , м+ё ТдУ
НИм с ? д ждеджте еоИд с мпм о Рм- НоИт ? м ет
джо д Ус тет Уд м УоА ждАое(ТоУс от омУ жид-
Тмим д K дИ ожИ( Иожм ждИГЙое… Т( мнд УоА ЙдУ-
итРс?
Зминт м АдесАд Йн дТм т т ТжирЙс ио Ртим (-
Йт неоНоЙт нерИмео о мнд пГИУд ТжмиТ(м ГТтИмео
ждУдЙ… ? ио хдхдУоео с ДЙмх ИГРте мё д о ждТо-
етео с о жт Г о РАГи( т У-Ат т НоИи(ноео дно-
Йт АоА пм У(И ор ИмТАо пеонд хдУс п(ео Т РУо ох
идРео Йт ГУо о д о Т ё тАоА м Йднео д Уо дТтУс-
р о мАГ ИГ-ИиГнГ- житхдИтео Т мпр д етМмНим-
ео вГУнмио т джрУс Тоетео с дУ хдхдУо .дУмедА джид-
Ат Ге р д УоУАт ЙдедАо Т(етет с Т Ад Уёи НоТд ред
ндиме(Й я Уд еох Нопм ждАдтет с едРоИт вГУнми
тИме Аио ( АоА Тоиё ( иоА о Гжем д Йдеое
т жИое ждАо Т ё Ад тУ р



? Фо У( тАоА Т Гм тАт Й м хдмРс ожид тУс-
р! ? ГУтиор Т( УГжтТРтм еёН( оАд мМ ГЙмео Т(-
ИоТтУс тН мпр оипоемУтМо ? С-дх вГУнми… С …
<Уд ет Т м ЙГжтАт УоАтм тИтдУ(? ТоА Н о  Уд Но Т -
жтН с р м Т Уимоео УоАднд жГ Уднд УоАднд емжднд
УоАднд… УоАднд… дх ГЙдите! ждЙднтУм… жтТдУ… НмУ
Г Умпр тАоАднд Йонтм Аднд Уоео Уо мУ т тАднИо м
п(ед д ре?
? д ре мнд ж м жд рУс ? ждЙио ме вГУнми ?
ТдесАд Йднео п( т м ижоУс АоА Адп(ео р ж жид Уд
жид те , Уд У( Но попо УмиТдН ор УоАор!
? СптИме р Уд ет? ? /(иА Гео д о ? nоИ д
пид с р ж тмнд УоАднд м АоНоео
? А У( жид+м тр жджид т ? жимИеджте вГУнми ? А
Уд р едТо Идпиднд дУ Умпр Но Т ё JУд ТимЙр м е(-
Рое
Зминт Т Адтео т Йн дТм д дАоНоео с о днох; Т
иГАм мё ТдН тА дж
? ДеГРо  У( ? жидРтжмео д о ? рН(А-Уд житИмижт
? ждИимжГ! Нм жд ЙдУи- Уд У( ЙГжтА…
? А р м жд ЙдУи- Уд У( жм +т о ? хеоИ дАидТ-
д м Т УоТор жоитидТое вГУнми т пимНнетТд жоес-
МоЙт дУТёе Т Удид Г ожиоТем дм о мнд емНТтм
Джирс дж т жмим Уо с ГУс Уд Но мнд хТоУоУс р K
Умпм м Тион
? D^m ? Т миИМох АоНоео Зминт ? У( Т ё-УоАт о-



Удр+т АдНёе <Уд Й м ИиГнтм? У Йм р тЙт мУ
жидпемЙ Нд У( т д ТрУ(Й ГндИ тАдЙ ГЙммРс жд-
дитУс р
? Фо? ? вГУнми ждИ ре пидТс ? Фо? А АУд ооео?
? <Уд? <Уд? Ах У(…
АипоемУтМо АоНоед с м Йднео о Ут едТ д
УГУ АоА иоН жд е(Роет с Ронт ИТмис дУАи(ео с т Т
ИТми дЙ жидёЙм оит дТое р дпРти ( теГJУ нд -
ждИт о А Ими д о С Шон Ге п(ед Т ГУис д ждУр-
Ге д дЙ т НоЙми о ждиднм Д ждИдНим тмЙ днерИме
дпдтх
? <Уд Г То Уир ед с? ? жид те д ТЙм Уд житТмУ-
УТтр
? Упмжоед ЙдедАд ? АоА Йдж д Йрнм дУТмУте вГУ-
нми
? Фо! ? м пмН Т(НдТо ждИУТмиИтео Зминт Т Ат Гео
ндедТГ т ИГ Гео о ёеАГ Ндж Г мё тН иГАт т мН АоА
жд ТдеРмп УТГ
? ядУ АоА? ? ио мр д дУТмУте А Ими д  ? иоТ-
ИдждИдп д…
, иоНГ ждУмире А тЙ т Умим 
Зминт вГУнмидЙ жмимнер Гет с Зминт Адитео
нитЙо Г вГУнми жджое жемоЙт Д оиГжт Уджоет Ад-
ж(Уо нимЙме АоАтЙт-Уд жмемНАоЙт :оУто  <мимН Йт-
ГУГ дпм УТдиАт ТдидУ дУТдитет с т Т оЙпои ждУр Г-
ед хдедИдЙ дждеН УГЙо  АипоемУтМо ждИдпиоео



поРЙоАт т Уоео дпГТоУс р ;д ждИт А Ими д УмЙ
ТимЙм мЙ пмН едТ жидРёе А Ад УиГ т жидУр Ге еоИд-
т А дн -
? дЙднтУм :оУто Г ио жирс Ад м  ? мимН жемд
ио ждирИте р д  ? , ндУдТсУм с НоТУио ГУио мхоУс
:( оРет мё
? Э-J… ? оое п(ед вГУнми д мимН Йн дТм тм Ид
мнд ИдРёе Й( е АоНо днд ? НоРет Аднд? ? жид-
те д 
? д ем ? Г Уоед АоНое А Ими д  ? я ё ? жд ем
С АоНое JУд т Т дТс НомЙ-Уд Т(Рме вГУнми Но-
ИГЙтТд жд ЙдУиме мЙГ Т емИ т Уджм ожиоТте р о
ИТди .оАтм-Уд ИиГнтм Й( ет Но тЙоет мнд жде д-
Ус-
? д еГРо  Зминт ? Утхд ждНТое д  АднИо Тми Ге-
р ТмИр Т ждТдИГ едРоИм  ? НГ р ? жд рУ д пмН Тде-
Рмп днд Уоео Уо JУд У( Й м ИдхдИтТд дпNр тео
ёиУ д Й д … А Г мнд м Ус АдеИдТ Ад Иои?
? У Аднд? У А Ими д о? ? ФмТГРАо жмимхТоУтео жд-
ТдИср т Т Тд- дмимИс ждАд тео с о ио жох ГУ(м
ТдидУо ДАитТтео с же- Гео Т Ад Уёи ? Нм Н о-
житН оео с д о ? : м АоА-Уд о JУд ожемТоУс ео-
УтУ м У д ндТдитУ жд-медТмм Ат м ирТАомУ т еоИ-
д ФТдир м… ? хЙ(А Гео д о ? Фд JУднд И р р петН-
Ад УоеАтТоео с ИТГЙр тет УимЙр тН тх т Т м Уидм
дпдРет с д Й д АоА жд емИ тЙ ИмисЙдЙ ТоА Уд



р дп JУдЙ АоА-Уд м НоИГЙ(То- с А Уд?
йяиёУ ждИГЙое вГУнми м ТдИр мё НоУ(еАо
жит Уоес днд ТНнерИо ? Тд д ТиёУ ЗоИГЙ(Тоео с
/оАУ…o
я еГх д тмнд м АоНое
дАо д т Т д имИдУдм дЙ Йдео тт дпУтиоет
АоАГ дТ вГУнми ждИГЙое Уд тЙ дпдтЙ п(ед п(
мжедхд оГтУс р тУоУс р Й м тмЙ ИиГн ИиГно
? А Ум Уидм… ? жид те д  ? Г ИТдир м д АдУди(х
У( АоНоео… Уд JУд п(ет Но е-Ит?
? M(ет Ио же(ет ЗопГИс
? Д тЙт Уд-Уд еГтед с?
? Нтмнд хдидРмнд ? дУТмУтео Зминт диГИГр Аимп-
тМм  ? K тх Гптео
йnмТд  жиоТд  емТд  жиоТд … УЙ ( Т ндиГ м
жд ИёУ ГЙ ( ндиГ… дпд ИёУ…o
Тиджт Ао п(ео дм с ГИдп ор Иер пмно ? т хем-
+Г+тх жд неоНоЙ ТмУдА Тт о-+тх ТмихГ т Ади-
м  Удио+тх тН НмЙет: дИт мРтидАт иГм  АоА
иоН о ждежГУт т идТ д УдесАд жГ АдТ т ждИNёЙдТ
Удп( жд-НИдидТдЙГ Г УоУс т м тНЙдУоУс р ,Имоес-
ор ИдиджАо Иер иоНЙт Ат жд ГУиоЙ т ТммиоЙ До-
Йдм Уио дм Уд м ЙдУир о Т м ндИ( тет ТмАо
пмН жит ЙдУио д о м Ноид ео Д-Ио т жиоТ д жо-
Иоет ет УТо т хТдр д ЙдедИор ждид ес м Уид Гео



ГУджУо Г- НмЙе- УдесАд Адм-нИм жидптТоет с имИ-
Атм УиоТт Ат
…nмТд  жиоТд  емТд  жиоТд  ГТмим д т идТ д:
ИТо Роно ? ТИдх ИТо Роно ? Т(Идх :(РМ( иоНдним-
ет с иГпоРАо житетжео А жт м дУ (иднд ТдНИГхо
+мАдУ д Т д Г ФмимТср т АГ У( жид д рУ р ЙтЙд
ТНнерИ мИТо Г жмТомУ Т(хТоУтУс дУИмес (м ждИидп д-
Ут ? ио жГ УтТРГ- р ТмУАГ жидРедндИ мм ГжоТРмм
н мНИд Удио+т тН НмЙет ТоеГ … nмТд  жиоТд  ем-
Тд  жиоТд …
ТиоТ тА пмжое жд УоидЙГ ем Г
.днИо пмжтРс пмН джимИмеё д Ммет м Иер Уд-
нд Удп ГпмжоУс тет Идн оУс о жид Уд УоА Иер ждес-
Н( Умео ндедТо от омУ иопдУоУс АоА п( оЙо жд м-
пм ;еоНо оЙт ЙдУирУ АГИо ожиоТтУс пмн дно оЙо
житТ( д о+Гж(ТомУ жГУс т Й( ет ТдН тАо-У тдУ-
АГИо пс-У р ТмиУрУ р Т ГУит АоА ндидх Т жднимЙГР-
Ам т УоА жм Т тАГИо жиджоИо-У * ет жиджоИо-У Ад-
м д… А Уд п(ТомУ Уд дИ о тес ИТм Но Уир ГУ т Уд-
нИо жд мТдем о ёРс иоНИГЙ(ТоУс оИ тЙт ит АГр
ждИТми ГУс днГ т нидх ГУс р я УоАтм ЙдЙм У( еГ-
Рм Т мнд ооУс УТмиИтУс АоАдм- тпГИс едТд тет тЙр
тет еГРм ? ожмТоУс АоАГ--етпд оИдмИетТГ- жм-
м АГ ХдУр еГомУ р Уд ТдУ УоАор йпмндТорo Й( ес
дАоН(ТомУ р Тож д 
йnмТд  жиоТд  емТд  жиоТд … УЙ ( Т ндиГ… KИ



т жеоЙр JУд м Й( ет JУд АоАтм-Уд Ад Ут Т АГНдТм…o
ЧГно пмжое оемнАм Йм пиоУс м тЙмед Й( ео:
НИм с жд-жимж мЙГ м п(ед НТмим (жд Аио м Ймим
АиГж (х) хдУр дУАГИо-Уд житемУмет жУтМ( я ё ждИ-
УТмижИоед Уд Уд Т(иТоУс р дУ -Ио Йдж д ТмИс м -
ет м Ус ТхдИ Н отУ м Ус т Т(хдИ nмУоУс дИ оАд
УиоТ тА м ГЙме ятИ д жиоТИГ ндТдирУ: йСУ ГЙ( Ио
дУ У-исЙ( м НоимАо рo ДАдесАд Тмеет т я( дАт
т тниоет УиоТ тАдЙ Т НоноИАт АдесАд т жимИГ-
жимжИоет мнд дп джо д Ут д жд-жимж мЙГ ж(Уое р
Т(иТоУс р дУ -Ио д м ТтИме Т(хдИо т д УоТое р
жем тАдЙ дид оАоУ(Тоет ТтИм тр ? АоА д УоУ-
Ат Уоиднд ГЙм тр ТтИмУс Йти ? оАоУ(Тоет т УГУ жм
жиджоИоет Фо т п(ет д т ЙГУ (Йт мёУАтЙт иоН-
ТтедА п(ед етРАдЙ Й днд ЧГно ждИГЙ(Тое м Т(-
имНоУс ет иГ ( ТИиГн Уд жидр тУ р УдесАд иГАт м
ИдРет С дп емИдТое Т м поР т т ждИНмЙ (м хдИ(
Т м НоАдГеАт Уоид МтУоИмет тАоАднд Т(хдИо м о-
Рёе т жд Умжм д ГТмите р Уд т+мУ м УоЙ я Ад Мм
Ад МдТ JемЙм Уои ( НИиоТ( Й( е ждИ АоН(Тое
Уд м ет Т(хдИо мУ Т ГУит м Ус Й( е ждт АоУс мнд
оиГжт
СИ оАд т НИм с мнд ждИжтИоео мГИоо ЗоУд АоА
ждт Ат Т НоЙАм АднИо-Уд житТмет мнд Т Уим тидТд (
Ное УоА т ждт Ат Т ем Г дУАи(ет Иер мнд JУГ Уид-
жГ т Умжмис иоНЙт Ат иоИт УиоТ тА ГУидЙ т ТммидЙ



пмное ТдАиГн Аимжд Ут Mмное ? т м Йдн тНпоТтУс р
дУ Уио днд д+Г+м тр пГИУд Уои(м ИмимТср-поР т
Ймео хдет д опе-Ио-У Но мнд жидпмжАд  ЙдУирУ
мЙГ Т жт Г ёи (Йт неоНАоЙт пд тМ т дАдРмА я Йт-
им е-Им д м житИое п( JУдЙГ Н ом тр д Т JУдЙ
Уио дЙ Йм Ум м УоА-Уд жид Уд п(ед иоНдпиоУс р
Уд о оЙдЙ Имем м Ус о Уд ? тнио Тддпиожм тр
ТоА т м о  С пмжое жит еГРтТое р А ТдтЙ д+Г-
+м трЙ т Уоиое р м ИГЙоУс УТмиИте УоиГ- жд ед-
ТтМГ имж рр еёнАд Ус ИТтжм т ТдНТио+оео с ЙмИ-
ем д Mдемео ниГИс жид Уимем ор жГем  Т дТс о-
ждЙт оед ио м дм Т - д Ут Адем д , Т ё иоТ д жд-
ем УоАтх жидпмжмА Уо дТтед с емнм т мЙ днд жд-
Ад мм
йnмТд  жиоТд … УЙ ( Т ндиГ… .д Ут Т АГНдТм…
nрнГРд Ао Т Адидпд Ам…o
:( ет ГжирЙд т о У(и д емНет Т ндедТГ
* ет НоЙдА АоА АоНое *Ит дидн оЙ ГжиоТермУ
Т мЙ ТдАиГн емИтУ т Т ё УоАдм жидмм УднИо жд рУ-
д ждмЙГ НИм с Т ё д УоёУ р мтНЙм (Й Нд Т ё
иоТ д д УоТоет с Тджид ( йДоЙ НоЙдА ? миоНГЙм 
JУд опе-ИоУмес т еГноo ? АоНое УднИо я( дАт  Нд
еГно д жм Уджм ГжиоТермУ ИдЙдЙ м Т емжГ-! Д м-
едТмАдЙ иоНГ р д АоА ИдндТдитУс р ? ТдУ етМд ТдУ
ндедТо ТдУ ГРт ТдУ неоНо ДАожт Уд оИд ? д Г е(-
РтУ ФоесРм АоА ждеГтУ р д хдУр п( р д мнд



от оУс… А НИм с АмЙ ндТдитУс? ямИс м д Ум о-
Йт жм… ,ет Т ё-УоАт д Ум оЙт? .оА дУИоУс житАоН
АдЙГ Т( АоНоУс жид спГ? Фо т Уд жид тУс? йФрИм с-
Ао жГ УтУм Йм р р едТд ТдеРмп дм Н о-: „жджоеГ -
УоŠ!o ЧГно АитТд Г Ймх Ге р ТдтЙ Й( ерЙ жмим-
Адте мимН иГм  Но АдесНте ждУмире иоТ дТм тм
Реёж Ге р о НоИ тМГ т Й( ем д Т(иГное р НГ Тте
Г хтУи-но НмУ Удп АоНоУс ожирЙГ- ждИт Йде
УГИо т УГИо…
А ЙджмУ JУд Т ё оид д т жиоТ *Ит дидн Уд Т р-
Адм мд Удидж дм ТЙмРоУмес УТд иоНиГРтУ поисми
дУимНоТРт .имжд Ус Д Mме(Йт яоеоЙт дУ д Уоес д-
нд Йтио… , А УоУт Уд JУд Но йпме(м Тое(o?
ЧГно ждИ ре р т днер Ге р ? д АоА иоН днтпое Но-
ЙдА НожоИо Уиджо ждРео Т ндиГ т дТо мЙГ ждАо-
Ноед с Уд Аимжд Ус опе-ИомУ Но тЙ С ИТт Ге р
ИоесРм т мимН Йт ГУГ Уиджт Ао Т(Тмео УиоТ тАо о
Ад днди о дУУГИо ? о ТмиРт Г мпдесРднд ждид Рм-
нд ем дЙ хдеЙо ТоЙ д д Уо дТте р т мАдУдидм Тим-
Йр днерИ(Тое дАим У д Ут
ятИ дУ -Ио дУАи(Тое р тНГЙтУмес (  ФмимТср
ид ет имжм Т д дТ дЙ JУд п(ет д ( тет Уд-Уд
о тх ждхджмм; Т( дАтм Уд АтЙт УТдеоЙт д т м
НондиожтТоет дпНди ИоТор жид Уди ТдНИГхГ т ТмУГ
Фд оЙ(х Аое ждТ -ИГ Аде(хоет с УдесАд Нмеё (м (о
Иер УиоТ тАо ? ми(м) Тде ( ем о ми(м ( о оЙдЙ



Имем ми(м) тНТтТ( имАт ми(м Аое( мидм мпд т
пме(м АоА Ад Ут поР т НоЙАо СУ -Ио хдидРд п(ет
ТтИ ( ГнедТор поР р мЙ днд Ум т нидЙоИо Уоид
МтУоИмет Сп( д ЧГно Тпмное о ндиГ т иоНГ жм пмН
жидЙмИем тр т д Уо дТАт пмжое Т тН ИоесРм ЭУдУ
ТУдид жГ А Т дУеттм дУ жмиТднд п(е житрУ (  м
АиГУд  м нет т У( ; дУИ(хоУс жмимИ тЙ м тЙмед
Й( ео Нд мндИ р Т ё Ред АоА-Уд м УоА , ТдАиГн
тАднд Фожм жУтМ( м жд-У
? Э ! ? Тд Т ё ндиед АитА Ге д т НоЙохое иГАоЙт ?
Э-J !!!
,Н о+т Но мнд жт д ТНемУмео дидАо Но УимАд-
Уоео т т мНео Т ТмУТрх ФиГнднд дУТмУо м Ум УТм д
м жд емИдТоед ТиоТ тА ТНИидн Ге дТо днерИме р
т ждёжте р идТёе иГАд жд Тдед оЙ я JУдУ Йтн пм -
Й( ем днд дИт дм УТо д мджтИо д д Уид д д-
Н ое нИм охдИтУ р т Уд тЙ житАе-тед с
? ;Им жм Г Умпр ндедТо? ? НоИГЙтТд жидпдиЙдУое
д  ? А?
С иоНТми Ге р т РондЙ житхиоЙ(Тор ИТт Ге р
Т Удид Г дУ Уидж( УГИо нИм ждИ пдесРтЙ ИмимТдЙ
Нмем мео идТ ор ждер о Но Уидм тм УоА мпм ? д-
нт жидЙдАет жт о Т ЙдАид нет м С жджидпдТое
днд НмЙе- т жидИмеое м АдесАд Гжиож м т  :о-
ед Ус ждемноед
НоИ ндедТд ио Ат Гед ТмУТт Уоидм Уде Удм Имим-



Тд ждпмемТРм дУ ТимЙм т Адид  <мЙ-Уд JУд Имим-
Тд ождЙ тед ЧГнм УГ ИимТ -- д Г ТдНем Нопид-
Рм днд иГИ тАо ЧГно Имеое Т жоЙрУт м+ё дИ Г жд-
ЙмУАГ имРтТ о пГИГ+мм житхдИтУс -Ио иоНЙт оУс-
р Т(Уми ждУ дпе-пдТое жид дхРт жрУодА НмЙет
ТдНем Ади м т Г ме р УоЙ жмимИдх ГУс я(Уми иГАт
Иёи Ге Ум ёЙАГ Тдед т жмимТрНое тх Но дТд ;д-
едТо м оео с НоемУмТРт жди(Т ТмУио НожГУое р Т
ТмУТрх т Т Тдед ох ет УТо оИ ндедТд Т УимТджм д
НоРГЙмео оио-Уид Ао ЙдедИ(х ет УдАдТ емУмет
о Адем т УиоТ тАГ; ЧГно дТмиРм д пмНИГЙ д Йох-
Ге тх о НмЙе- д УГУ жм Нот Умим дТо д он Ге р
ждИдпиое т ждИ ё А етМГ воНЙре Т иГАох жит -хое-
р т ГИтТеё д ждИ ре пидТс
nт Уср АоНоет с АоАтЙт-Уд Н оАдЙ(Йт Тде У(м
нер МмТтУ(м идТ (Йт АиорЙт м РтидАтм м ГН-
Атм д т м ждхдИтет т о дИ д тНТм У дм мЙГ ио Ум-
тм т УмЙ м Йм мм ЧГно м Йдн тНпоТтУс р дУ д+Г-
+м тр Уд д тх нИм-Уд ТтИме ;еоН о JУд Имед Г мнд
п(е оЙёУо (  Ио т о жоЙрУс д ждАо м жоедТое-
р яжидмЙ ждИГЙоед с мЙГ Йоед ет о ТмУм ет-
УсмТ т ИмимТсмТ! я мх м ГждЙ тРс Фдеж д п(Ус
нИм-Уд о ит Г Ам тет Т Но ГРм дЙ ТтИм д т мЙГ т
жджоИоет с ЙджмУ Г LмНоесжт о тет АТтМм ( д Т
ТмжмЙ ТтИм ? ТирИ ет ХдУр… JУдУ Ножох…
? Фо Уд Но ёиУ…



С НоАи(е неоНо д имИдУдте р т м+ё иоН ТИдх-
Ге JУдУ УмижАт  ГУс хдедИ дТоУ( оидЙоУ иоНЙр-
У(х ет УсмТ ТИдх Ге УоА неГпдАд Уд Нопдемео ниГИс
, Т емИГ-+Г- мАГ ИГ АоА жидптед: Тмеет АдЙ оУо
Т дИ д тН поРм НоЙАо Jес/дТ ми( ждеГЙиоА Jес-
/т Аор мИо о Удем т Ум (… Ум ( т *Ит дидн…
й* ет хдмРс ЙджмРс дпNм Ус ТдУ JУт ТмУдАт nт-
Уср дм с Иожм NмИдп ( дхджт о АожГ УГ УдесАд
жох ГУ АоА…o
KИ т жеоЙр!
СУ мджтИо д Ут д Иёи Ге р УоА Уд УГА Ге р
НоУ(еАдЙ СУАи(е неоНо дпми Ге р имНАд т жди(Тт-
Уд дИ ре ТНнерИ
СжимИмеё д JУд ИмимТд п(ед идИ т жтТ(Й Аим-
жд У (Й поР рЙ Умжмис JУд п(ед дТмиРм д р д
д УоТоед с УдесАд ГИтТерУс р АоА д м НоЙмУте JУд-
нд ио сРм яжидмЙ Иер JУднд оИд п(ед АоА Йт т-
ЙГЙ д Уо дТтУс р т Г Ут Уидж(
? ФоемАдТоУд ? житН ое УиоТ тА АднИо Ймите
ТНнерИдЙ ио Удр тм дУ НоЙАо Ид хдеЙо ? Тд ет поР-
р м Тид ео Уд ет м+ё Уд Фо т м ждхджм о поР-
- ? ИмимТд АоА ИмимТд :джмУ мЙр ТмУидЙ Но м -
ед? <Уд д т НИм с ИГЙоет Т(ио УтУс? ;Й… НоИд Тме-
ет жид тУс ? ТИиГн Н омУ Эх о жедИ( п жд ЙдУимУс
о мЙм о! ;ерИтРс АднИо Г Ут житИёУ р житхТоУте
п( жоидАГ ? ТИиГн житжтет с п(… Фо Уд Но миГ Ио:



пдеУо- т пдеУо-! ? ТИиГн ио миИте р д о мпр ?
ЭУд оТми дм дУ дИт дм УТо ФГиоМАор житТ(Ао…
ЧГно ждИ ре р т д Удидж д жидТёе еоИд с- жд
УТдеГ д емИ тм дЙ м тр иоНТмрет с: Ум жм ет-
Уср УдесАд Йоед Ус ждАиГж мм Уо жм пмедТоУор т
мждИоУетТор Адио Уд АтЙ т НожГУо (Й ГНдидЙ жд-
хджтЙ о жмимжемУм тм иГ  УоАор жм ГНедТоУор Иим-
Тм т о УТёиИор т ТЙм Ум УмЙ жд еГР ор джГ м
Ио-+ор АдедТ дм с Уио д /оАУГид  ождЙт-
о-+м р м с , Умим д АдесАд п( Иоет УдиндТ-
М( Но УоАГ- ИимТм т Г? НоТми дм мЙоед Нм иоН т
м ИТо Но ТимЙр жиджтТо тр Т НоЙАм ЧГно дптиое р
т емИдТоУс АдиГ пме(х поРм о жимИЙмУ еммп (х
Тд УТ д Т рАт иоН м хТоУоед етпд ТимЙм т етпд
те етпд м+ё мнд- тпГИс ( ожитЙми дн р тет жд Г-
Ит ( Иер жмимнд Ат) Фо т Адио Т Уимоео с Т д дТ-
дЙ Гхор т НоАоЙм мТРор А НИм с…
ДмиИМм АдедУтед с яНТде дТо ( дУАи(УтмЙ
жтЙор Т нди Ут джоТРтм ет Уср ЧГно ждИ ре р Но-
жидАт Ге ндедТГ т дУ УГжте Удп ио ЙдУимУс Имим-
Тд ждеГРм НГ Уд д УоА т м Ус: дИ о ждидИо Фожм
ИГжео ? УоАтм жм НиоАт р Уои (Й пем АдЙ едТ д
дА о Т Уоид МтУоИмет
? ,Рс пмесЙо жретУ…
С Иожм Г Ймх Ге р ТдтЙ Й( ерЙ Т( Ге дж… А
мимН Йн дТм тм хдедИмр миИМмЙ жд ре Уд JУд т



Т оЙдЙ Имем м ИГжео о неоНо , ИмимТд Гжм Йт ГУ
Им рУс мнд ио ЙоУитТомУ
? ядУ жм НоиоНо о! ? Т(иГное р о ниГпдЙ /еоЙо И-
АдЙ АГН мМ т Т Уое Адем  ? Нм ждИхдИрУ
MиоУ Дмпо Уср ждАоое ндедТд т ГАдитН м д о-
хЙГите пидТт:
? MиоУ Чмо  м иГно Ум с
? ид УтУм пиоУ Нм Имижое р
? ДдТмУГ- ИмижтТоУс р :д охГ м жит Уоед пио-
тУс р УмЙ жом о ТГеснои дЙ оимтт ? JУтЙ д жд-
ИоёУ ИГи д житЙми д Уоес д пиоУтт т Йтир оЙ
? Фо дУмМ Дмпо Уср  Джо тпд дУмМ Дмпо Уср 
? MиоУ Дмпо Уср 
ФдЙт тАо мМ пеонд Аед д АтТ Ге жирУое иГАт Т
иГАоТо ир ( т жит ед те р А Ум м Йдео жмимжтИор
Т мНож Г- НоЙт АГ ЗИм с Т ждИТоем НмЙер (Й жд-
едЙ м ЙдУир о петНд Ус ж(РГ+м жоидТ т п(ед
хдедИ д
я м АГН мМ( мЙ днд рН( тАт <Уд ждИмеоУс ? ио-
пдУо жидТдМтиГмУ во Аоеё дм жмемНд Гнет жоиАтм
ждУдАт ТдНИГхо дУ ж(РГ+тх ЙмхдТ ? м Йо Уми Аор оИ
Т Йт тоУ-им СУ яГеАо о т ;м/м Уо Адт Уджм п(ет
АГН мМоЙт т Ид оРтх И м Но тЙт Ур мУ р Тмим тМо
оЙ(х Уио (х еГхдТ я о Удр+тх АГН тМох Т мнИо
УмЙ д ? Удп п(ед ТтИ д ждпмжоед Ус о ЙмУоеем д



Иер жид Уднд медТмАо JУд Н отУ УдесАд Уд Уд АГН-
мМ жимИждтУомУ УсЙГ Д дн ёЙ д НоТ мнИо о йУ(o
о дУеттУс ТрУдм дт+о-+мм жеоЙр дУ т /ми оес-
днд дн р ЙджмУ м АожИ( ИГхдТ тА м ндТдир Гжм д
Йтир ох ? Ум Тддп+м м Имео-У Ймж тЙт иоН тМ(…
? вГАт м ТдпдИ (Йт д УоТсУм ? НоЙмУте ЗдеУо 
мТдНЙГУтЙд УдрТРт Г жоидТ т ? ЭУд мдпхдИтЙд
MиоУ Чмо ждТми Ге р А мЙГ:
? ;д ждИт жоео о ждмЙГ Т( оЙт JУднд м Им-
еомУм? ЗдеУо ТдНЙГ+ё д /(иА Ге
? K м Н оУс Ноио мм АоАд т УиГЙм У ждУимпм 
Удп( дпд ТдНтУс ? АоНое д  ? я е-пд житет-
д У-исЙм Т мнИо Тд АГН мМ тЙммУ р Ich bi_ ei_e
He_ker ? р м Ус JАНмАГУди Нм АГН мМ дJУдЙГ Г Йм р
Т поножм т дАдТ т АдедИдА т йИдАт Й(Уоирo мУ
\o ? ГИоим тмЙ НоАд те д  ? ТоА Ио
, ТНИёи Ге д 
ЗдеУо т Тиое т м Тиое ? п(ед Т хдНр УТм Уим-
АерУднд :т похо т Уд т ИиГндм т УимУсм ТдесАд Т ё
JУд Хонн ждпид ое Т жмиТ( жджоТРт р Ймес т-
( жиГИ Т оИмжИм хдУс АоА-Уд дпемнтУс ИмТд Ам
пГИГ+т ждпмн о ГждЙр ГУГ- йИдАГ Й(Уоирo тет
йcigog_^o АоА мё оН(Тоет жд-т жо Ат ? жит жд дп-
ем тм Тдт Ут Г ИсрТдес Адм ? Тддп+м иоНТдидУте
жмимИ УмЙ о дУИмес (м ждед ( дУ нимхо ждИоесРм
Нд ИиГнд Удид ( АоАд жоео м ддиГИтУ тН ждИ-



иГ (х имИ УТ АоАтм- тпГИс жид Ум сАтм АдедИАт?
n-пд ддиГИтУ ТоА Уд дпNр м тм жидНТГоед м
дм с ГпмИтУмес д С УоТоед с ИмижоУс ЙоиАГ т о-
ИмрУс р Уд Йд охт ждТмирУ
.ГН мМ дптУмет пиоУ Чмо  п(е ЙдедИ ? мЙГ мИ-
То Йт Гед ИТоИМоУс *+ё мИоТ д д п(е о ждИхТо-
Ум Г пиоУо АТнГ Ут о ? Уоиднд Йо Умио УоА мА Уо-
Ут НохТдиоТРмнд т ждтТРмнд Но ИТм мИмет Ид житмН-
Ио т АТтНтУдио НтНАдид е(  и(хедТоУ(  АиГнем с-
Ат  д Йоед ждхдИте о пми оиИт Мо т м+ё Йм сРм
? о АГН мМо т УдесАд иГАт ? АимжАтм Т ЙдНдерх
жрУ (РАоЙт дУ дждндТ Т(ИоТоет мнд жит оИемж д Ус
А JУд жид/м тт Д хдНр УТм (Йт ГжИоЙт Йд о-
У(ир пиоУ Чмо жиоТере р ? ИдЙт тАо мМ хдУс м -
о ндУдТ п(е ждитУс Уд тН иГА мнд Т(хдИрУ Тжде м
жит Уд (м Уджди( ЙдУ(нт емЙмхт т жидтм жимИ-
ЙмУ( Иер тНндУдТем тр АдУди(х Т д дТ дЙ ждУимп-
о тео мимИ пдемм Уд Ад иопдУд пиоУ Чмо жо-
дТое
:д о У(и Аор У-исЙо п(ео м етРАдЙ Уиднд Т
жео м дИмижо тр жем тАдТ JУд Т ё-УоАт п(ео дпт-
Умес Идпи(х пми оиИт МмТ о м Но Ум дА i_-p^ce Иер
ТмИсЙ д Ао Иое( оРет с т НИм с т жиоТ (м хд-
Ур т ижоТ(м ядУ УдесАд жем тМм д т дАоНоет с Тм-
етАт во тУо (м о ТНид еднд ЙГжт Г пио емУ(
жоИоет Уд Атх ИмТтстх едИ(жмА д дТмУГ оесн-



ТоНтедТ пиоУ Чмо ждж(Уое р м житЙмитУс о днт
иГ (м Ао Иое( т Уджм ждУмижме мГИоГ ? Ум п(ет
Йое( т Ммжс Г тх п(ео АдидУАд 
? итИёУ р жмимИме(ТоУс ? медТАд АоНое Йд-
ох Т(жирЙерр с т УоиоУмес д дУТдИр неоНо Удп
м ЙдУимУс о жем тМГ
? ДАдесАд JУд Но ЙёУ ТимЙм т? ? жид те пиоУ Дм-
по Уср  я мнд ндед м м п(ед мИдТдес УТо иоНТм
УдесАд еёнАор Ид оИо ? Фд Ад Мо дпмИ т жиоТтУм с?
? Нм Н о- дУм ? MиоУ Чмо ждАоое ндедТд  ?
НтАднИо УоАтЙт РУГАоЙт м Но тЙое р .д м ждИАд-
Т(Тое пдАт Аемжое о Ао Иое( м житхдИтед с ?
С НоИГЙтТд ТНТм те о иГАм Ммжт т ждУёи еоИд с-
ждИпдидИдА ? :джмУ п(Ус ГжиоТе- с А ЙджмУ т мУ
ЗИм с жмУет оИд пГИмУ жмимИмеоУс ГРАт о пио ем-
Уох жидптУс И(иАт Иер НоАеёждА ТНрУс дТГ- Ммжс…
? ТоА ТдНсЙтУм! иоНИиожё д АоНое т АТтНтУди ?
K Т(хедждГ Иер То Г оппд о иоНимРм тм м п(Ус
о ждеГИм д ЙдетУТм т о Уиёх о ох АожГ Удп(
ТоЙ Т(Иметет Т ждЙд+с жоиГ Ад Тми дТ… идМм
м Идежм д Уо оТетТоУс р тН-Но УоАтх Ймедм ! д-
Уоио Ум с ГжиоТтУс р
? K жд Уоио- с дУмМ Дмпо Уср 
? MиоУ Дмпо Уср  ? ЙрнАд жджиоТте мнд т АТтНтУди
ит JУтх едТох ИмТтМо о АоЙсм ждИ рео ндедТГ
т Идендм Йн дТм тм ЙдУимео о т жо Аднд Тр+м -



тАо пГИУд хдУмео НождЙ тУс мнд АоА емИГмУ о жд ем
дТо дУТми Гео с
.ГН мМ Ид Уое ТмиёТАГ ре ИмТГРАт ЙмиАГ т ГИо-
ете р ид Уди м Т АдЙ оУм дИ оАд м Уоед: НИм с
п(ет м+ё ИТдм Уиож тАдТ ТдНем ИТмит жоео жд-
Йд+ тАдЙ пиоУ Дмпо Уср т ТдЙо Т Аом УТм жт Мо
НГ т Ад м д ИмТГРАо Ю ор жем тМо жд тА ГТ нд-
едТд  тИмео о АоЙм Ам дУТдиотТоео с т жирУо-
ео етМд ждИ Тдед оЙт MитУдндедТ( JАНмАГУди Гжм
ТрНое м иГАт Но жт д т Умжмис Удре ирИдЙ ед-
жтТ иГАт о ниГИт т джтИор житАоНо т  .ди мУ о Им-
ТГРАм п(е ио Р ГидТо  -пАт ждИ рУ( рТерр ТНдиоЙ
дпиоТРтх р нирН дТоУ(м Адем т т едИ(жАт ? жмимИ
жидМмИГид ИдН оТо тр мё Но УоТтет Т УоУс т ТмУ
т Ноир т Т ё ГУид ЙдетУс р
я м Йдеоет т м ИТтноет с вдИитнм ЙГ дете Уо-
по Г- жТоАГ
Уеджм тр жимИжт (Тоет дИмижоУс ждИдНимТом-
Й(х Т ТмИсЙдТ УТм жм +т Т Уиднд Ут т Т мТдНЙдж-
(Й дпиоНдЙ днио ттТоУс тх ТжедУс Ид merrum et
moss^m et murc^s cum ^lliis libert^tibus

 Нмпимж д Ут
м ИджГ Аоет с хдУр Умжм с т жд дп( JУтх днио т-
м т ждУт Т мнИо д УоТерет с о Г ЙдУим тм т АТт-
НтУдио Нд жмимИ Иджид дЙ ГН тМГ Т рАд оИемжоед
ждИндУдТтУс , ТдУ мджтИо дм жимжрУ УТтм нидНтед

ЧмемНд рЙо АдедИАт т ИиГнтм ЙмУдИ( етРм тр ТдпдИ( (еоУ)



жГУоУс Т м жео (
? <Уд ж ? оАд мМ имРте пиоУ Дмпо Уср  ? пГ-
ИмЙ оИмрУс р пиоУ Чмо жиоТтУ р А м Г жммУ ?
дпд ИёЙ р УоА Нм ТтжГ Й( ео жмим д тУс жидМм 
K жд ИГ жимИГжимжГ дпиоТРтх р Уд ооед емнАо
НоИмижтУ р А Т( ждАо жидИдежо Ум пмН Йм р нд жд-
Ит :т пох
? ДеГРо- с ТрУд дУмМ ? ждАед те р д т УА Ге
жем тМГ Т жемд ? я УоУс!
ФмТГРАо м пмН УиГИо ждТт дТоео с ? ТрНо (м
иГАт м ИоТоет м диЙоес д Т(жирЙтУс р ХдедИ-
(м дм с жё УАтм жоесМ( жоеоо м ниГпд д ГТм-
им д Т( ТдпдИтет мё тН Ади мУо т ио жГ Утет ГНме
о Ножр Усрх еоУсм пм /диЙм д ниГИд Гжоед А
дноЙ мимН Йтн Но тЙ жд емИдТоео иГпоРАо
ФдЙт тАо мМ ТдЙо тНпмное ТжирЙГ- ЙдУимУс о
жм +т Г т АоА жимИжт (Тое Г УоТ мнд диИм о жд-
еГР д Уоио+те р Т тН о д Ат Тдтх поРЙоАдТ
ДУиож тАт жм т Умим дЙ опе-Иоет Но жидМм дЙ
иоНИмТо тр KеАо жоео с ждж(Уоео с ждТми ГУс р
пдАдЙ хдУс АоА-Уд житАи(Ус ондУГ д жоео м Иое м
JУднд ИмеоУс дТо ТрНое м Ножр Уср Гжм жмим-
Ит т УдеА Ге дпиоУ д о еоТАГ ХдедИ дУ Ум Умжмис
жидптиое мё о АТдНс
? ,дно  еоЙжГ! ? Г е(Роео д о ? , НИм с ждАо
Уд  * ет пГИмУ пи(АоУс р Но днт мё ждИмижтРс



Тде УрА-ждЙд+ тА Т( УГжте тН Иоес мнд Гнео т
жидУр Ге /д оис; етМд мнд пем Умед дУ ждУо ЭАНмАГ-
Уди оАед те р т оТт оИ ИмТГРАд  АоА дн ГУдм
Уоидм ИмимТд Т( ЙоУитТор идИт Ат т жрУ о ДГ Ге
Уд-Уд м Т иГАГ
? ядНсЙт т жмимИ дпд Имижт , Ио ЙтеГмУ р оИ
Удпд ;д ждИс
KеАо ТМмжтео с Т АдесНАГ- дУ ждУо ИмимТрРАГ ЭУд
дАоНое р Аим У
ДГИр жд УдЙГ АоА ГТмим д Им УТдТое йЙо Уми
n-Инмиo жидИме(ТоУс Т ё JУд мЙГ п(ед м ТжмиТд 
Нм ЙдУир о JУд KеАм п(ед УиоР д т мТ( д тЙд
У(И д * ет п( д о м о м Н оео Уд ждИ Йо -
Ад n-Инмио :т похо жирмУ р УдУ оЙ( ЗдеУо Хонн
д о м Г дЙ тео с п( Уд JУд т м Ус о Удр+т :т -
пох Фо т АУд УоАд  Т Г+ д Ут ЗдеУо ? Тджм жоео…
Хонн УмЙ ТимЙм мЙ Уд-Уд ГТтИме т жидУр Ге Но жт-
Г
? ,неГ!
Нооед с! С о ждхдедИмео вдИтЙ(х жрУ (РмА Г
KеАт п(ед Й днд хдУр УдесАд дИ о о Рмм пм жд-
Адтео мё Т мисёН дЙ тУ р м+ё Т ИоеёАдЙ ИмУ УТм
УёУАо .оУет о жГноео мё ид АоН рЙт Уд Т оИГ жд-
ем ЙмиУт Т мх нимР тМ джГ УрУ Т Атжр+мм Йо ед
жд Тмих -- идИт АГ т Уоед п(Ус АтжмУс м жд о-
ЙГ- Рм- С УоТоед с УдесАд иоИдТоУс р Уд Г мё



мУ жрУм о етМм , ом АожИор дУЙмУт о…
? А - !
,нео ТдРео мнеГпдАд д м ждАоНоед с ? Ид Уо-
ео Ид Ад Ут :мжИГ еджоУдА Уёжед УиГ Ад ждУмАео
АидТс MГио мпм ждИ д  жоео т емИдТое мё Умед
И- Й Но И- ЙдЙ мтНЙм д ТУ(Аор Тд- ио жидАер-
УГ- тнеГ Т е-пдм ждИдНитУмес дм Йм Уд ит дТ(х
ГАдеох д о Гжм м Аитоео УдесАд ТНИионтТоео Уд-
оео т д оео ТдНИГх АоЙм мр УмедЙ ямиёТАт ТимНо-
ет с Т АджГ НоАд мМ жоео Идпиое р Ид Рмт ИмТГР-
Ат д ГпмИтТРт с Уд жрУ д УоЙ оЙдм дп( дм т
УоА жм АидТдУдтУ жит ГАдем Г ждАдте р т дУеджте
Тд т УиГЙм У KеАо д Уоео с тИмУс Ииджо Т р Т
ждУГ т АидТоТ(х ждУёАох :( ем м п(ед Т ндедТм
УдесАд мжд рУ ( РГЙ Хонн жид те ждУмижмУс ИГ-
Йоео д о Хонн ГндТоитТое мё УднИо УмижмУс… А ТмИс
ж(УАт Иожм м+ё м от оет с идРед Гжм оТми-
дм тАоА м Йм сРм о о * НохдУмед с жтУс ЗоУт-
Рсм Ур Гед с ждИдНитУмес д Иденд ЗдеУо Но мё жт-
д хдедИ (Й НТрАо смЙ жмимптиое т УиГЙм У(
С о ждИ рео неоНо т ТИиГн ГТтИмео питУТГ Ф(хо тм Г
мё жмимхТоУтед ндиед ИоТте жоНЙ д ГптТоУс мё
ждАо м дптиоет с Сп УдрУмес д м Удиджр с АоА
пГИУд Уитн дТМГ Хонн пите м жде д Ус- Т м Тдед (
о Умем НоУмЙ мнд иГАо емнео м о НоУ(едА nмНТтм
Т ГхГ- Но Аимпед жд Аджм :оАГРАм Имеоед с хдедИ-



д
? Нм оИд… ? жидРмжУоео д о дендедТ( Гжм п(-
ед дпитУд ? идРГ То : м оИд…
? ЗоЙдет о Уд Аерж Т УоТе-
ирИс Но жирИс- мё Иет (м УёЙ д-АоРУо дТ(м
Тдед ( жоИоет о жде KеАо ЙдУимео о JУГ ниГИГ жГ-
У(Й пм Й( ем (Й ТНнерИдЙ т Йдиноео д емИ-
рр жимниоИо ИоидТо ор пдндЙ жм +т м иГРтео с
д +мАоЙ мё АоУтет с еёН( <мимН м АдесАд Йт ГУ
Т ё п(ед Ад м д ? Т хдедИ д АдЙ оУм жмимИ жр-
Уми(Йт ТддиГжё (Йт ЙГжт оЙт жтЙор Аим У т-
Имео т ЙдУимео Т жде онор жмимЙоНо ор АидТс-
ИмТГРАо д ТрНо (Йт иГАоЙт Но т хГИоТРмЙ Ум-
ем Т(жтиое жтТдУ я м Тдед ( ндедТ( т мНет дУ-
Аи(Т ТНдиоЙ хиГжАГ- Рм- т жГно (м неоНо т Уд -
Атм мж (м ждУт м+ё ИмУ Атм ГРт . JУдЙГ ЙдЙм -
УГ KеАо Гжм жмим Уоео ТрН д ИГЙоУс жмим Уоео Тд -
жит тЙоУс Им УТтУмес д Ус С о п(ео АоА жср ор
:ти иоНИмете р пдес т У(И жд УоТтет поисми Ймж
м т дАиГжо-+тЙт о Т ндедТм АиГУтео с УдесАд дИ-
о Й( ес: JУд м р JУд- м-р JУд мрJУд мр…
Нд JУд п(ео д о <ГИо м еГтед с
А пмНжоед У (м жоесМ( Т дТс д+Гж(Тоет мё ждИ-
тЙоет м иГАт Уидноет т ждТдиотТоет ндедТГ дУнт-
поет ГРт иоНжтЙоет НГп(… ЗоУмЙ ТмиёТАт Г мё о
иГАох джрУс д еопет т Гжоет д о ждИ рео ТНнерИ т



ГТтИмео ЗдеУо о жидУрнтТоТРмнд м АоАГ--Уд АдЙ-
Ао Г- УиржАГ
? СИмТоУс р
я неоНох ИТдтед с дУ еёН вГАт НоУмАет т тмнд м
Имижоет Д УиГИдЙ ИТтнор мжд еГР (Йт жоесМоЙт т
дпИтиор АджГ Т АидТс д о УдиджетТд оУр Гео мимН
ндедТГ ниГпГ- Тдед р Г- хеоЙтИГ пдесРм ждхджГ-
о ЙмРдА УимЙр И(иАоЙт То мИТо Ид УоТоео Ид Ад-
ем  п(ео Теож д т жохео Й(РоЙт Ужо д д Т ё-
УоАт еГРм мЙ тмнд имжИм мЙ ИмТГРАо Г жмео
ИмеоУс Уд- тпГИс м+ё ? ждУидноУс ндедТГ тет хдУр
п( ГУмимУс етМд жоео дТо Тёе м иГАт Но жт д
т ТрНое ИТд (Й Ад УитАУдидЙ дИУдеА Ге А ТдЙо-
Г ТдУ ждпемИ ме д д Уое р о Йм Ум
? K тАоАд ТмИсЙт Ат Н оА Г мё м охд-
ИтУс ? ждИ рТ Тд Т(Ио-+т р д т нерИр ЙдедИд-
ЙГ Йд охГ Т неоНо хдедИ д жидтН ё n-Инми д жм
ЗдеУо  ? идРГ Ножт оУс
? ]ive Dios! ? дпемнё д Т(Идх Ге вдИитнм дУ
ИТмим т УдУо ГЙдеА пГИУд АоНое Уд-Уд мжитет-
дм т Имеое ТтИ Уд Но рУ Тдм оемпоиИд 
я м днер Гет с о мнд д тмнд м АоНоет :д-
о У(и Ат АдедАде жидпте мА У( M(е ждУт жде-
Им с ТдЙо нГеАд недУ Ге
? : м… р жджоеГ  А-А… АетА Г пиоУо Дмпо Уср о
ЗдеУо жджое жемоЙт Уёи АидТс ж(Уд д тне(



т жирУое мё Т Аджо ( мхде
? я( ? Йд ох ? АоНое д  ? K ИГЙо- Т( еГРм
Н оУс Уд ИоесРм ИмеоУс
ТдЙо жд ЙдУиме о KеАГ (Уо Удрео мждИТтж д т
м ждИ тЙоео неоН) о жоеоо о Уиож тАдТ джрУс
о ИмТГРАГ оАд мМ имРте р т Уд-Уд УдиджетТд Уое
Ножт (ТоУс о жминоЙм Ум
? Фо ? АоНое д  ? Фо Ио…
мид Уир ед с ми тео пи(Нноет д Т Адим жои-
тРАо дТеоИме дпд  т жд емИ тм УидАт Гжм п(ет
Тжде м иоНеттЙ(Йт
? ,НТдесУм ио жт оУс р… Йо Уми n-Инми…
ЗдеУо жд УоТте ждИжт с ТдЙо жд (жое жмино-
Йм У жм АдЙ Уирх Ге етР тм жм т Ат т дпми Ге р
А Уиож тАоЙ:
? -жимжидТдИтУм… оим УдТо Г-… ? С Нож Ге-
р т Т мимРтУмес д Ут жд ЙдУиме о ИмТГРАГ ? Аим-
УдТо Г-…? ждТУдите д 
То Удрео т ЙдУимео о мнд ;еоНо Т неоНо
:дедИд Йд ох ждГТ УТдТое АоА ТНнерИ мнд Но Ут-
еомУ жмем о ТоАдм тЙ еГоед с т ио сРм т м
иоН ? АднИо оАоУ(Тоео Тде о жидидм УТ тет Т( д-
о Рмнд JА УоНо жит Удижм УТм д Йм м тет жит
ТтИм трх АдУди(м мнд ждид- жд м+оет Нд м о
JУд п(ед Уд-Уд ИиГндм пдесРм ждхджмм о Уио (м
Тд ждЙт о тр ? Тдт т Т Уд жм ТимЙр ТидИм АоА Г-



жтм имИ ТНдидЙ мнд жид м ет с мёУАтм АоиУт ( ?
мАт ндидИ У(еор пиГ оУАо ТмУми дс… ждер о
тет еГн ТдНем имАт… ид о о УиоТох… хдедИ д дноЙ
nтМо ИмУм … ФТо УёЙ (х теГJУо дпо ТНид е(м С
ёЙ-Уд ндТдирУ о д дТ мЙ Йоем сАт … ЗТд Адед-
Адео ? НИм с м о ? ,ет ? УднИо? , неоТ дм ? нео-
Но неоНо Т УиоТм тх Й днд Йоем сАтм пГ т (… ШГЙ
Рдидх НТГА Ттимет… /ем У(…
>ем У(
НоТожИм тм нт Гед пиоУ ТдЙо ТНИидн Ге т ио -
Умир д НоЙдиное ФмТГРАо жд-жимж мЙГ ЙдУимео о
мнд т Умжмис мё етМд дУАи(Удм т пмННо+тУ дм УоТ-
Рмм АоАтЙ-Уд ИмУ АтЙ ждАоНоед с ТдЙо Г мГедТт-
Йд Н оАдЙ(Й пГИУд д Н ое мё во сРм ИоТ д-ИоТ д
Н ое д Ноп(е о Умжмис от ое Т ждЙт оУс яНнерИ
мё п(е мждИТтж (Й Г УимЙеё (Й Т тАГИо ? УоА
ЙдУирУ АдРАт д м с- MиоУ ТдЙо тАднИо м ТтИме
Удп( УоА ЙдУимет е-Ит дхджм д о тмнд м Но-
Ймоео ТдАиГн
я м жидтм нерИмет о мнд мжитАи(У(Й пм жд-
Ад УТдЙ:
? MиоУ ТдЙо … пиоУ ТдЙо ?
С днерИме р СпетНое жмим дхРтм нГп( KН(А
п(е етжАт  мжд еГР (  итТ( ор еоУ( с Но-
УимТоео Т ндием:
? имжидТдИтУм мё… Т АдЙ оУГ… АдУдиор… АдУд-



и(м… ? С джрУс Нож Ге р
, УГУ о мнд о Усм ТИиГн жд е(Роет с Ронт ? JУд
Тми Ге р пиоУ Дмпо Уср  ТдЙо дпемнм тмЙ жмим-
Тёе ИГх ДУоиРт Йд ох Тд Ир иоНГ Ймите ТНнер-
ИдЙ жем тМГ т ГИдТемУТдиё д АтТ Ге
? С о Гжм д ЙдУим о? ? жид те д 
? Ф-Ио дУм ядУ - ТтИмУмес УТд :( м оРет…
Уд м Ус р хдГ АоНоУс: Йо Уми n-Инми м оРёе Г мё
- … - … тАоАтх дУЙмУт 
MиоУ Дмпо Уср иоНТми Ге жминоЙм У т Нопмное
ТНнерИдЙ жд УидАоЙ НохЙГите р
? А Уд жрУ д? яжидмЙ Ио ТтжГ СИмжИГ жидТмит-
ет?
? СИмжИГ? Н- мУ…
? :д - ( ТдЙо ! ? я ндед м Тр+м тАо НоНТГ-
оет о УоТтУмес (м дУАт * ет У( т ИоесРм пГ-
ИмРс УоА мТ тЙоУмем  тН Умпр ждеГтУ р жедхд
ем пиоУ УТо т тАГИ(Р ( мАимУоис Т( ет м жит-
ГУ УТдТое о ИмТрУт жидМм ох? ямИсЙо т днИо Йд-
жмУ жирУоУс оЙГемУ( оИдпср т жидтм пм дТ Атм
жимИЙмУ( Т дИмжИм т Т Тдед ох Иер JУднд мё т Уим-
пГмУ р д ЙдУимУс АААГиоУ д Ус житемжо тм ГЙм тм
ждИЙмоУс ИмУоет ? ТдУ т Ут (м Идпем Ут Йд охо
пиоУ УТо жидждТмИ тАдТ во сРм У( м ИджГ Аое Уо-
Атх дРтпдА рУс йСУм оРo жд-нимм Ат мндИ р жм-
имИ дЙ т жрУс ТрНо дА хТдид Уо ГУио жд ем еГж-



п( ? жд ИёРс Ад Тми оЙт я( ? С ждТми Ге р т
ГАоНое о ,дно о ? Фо Т( дИо Ум -Ио мё жеоУсм
ФдУдР д д ЙдУимТ Т м РТ( т АеоИАт т м о Ир Т
тх тмнд ждИдНитУмес днд пиоУ Дмпо Уср ждТдид-
Рте ниГИГ имНо (х Тдед о ждеГ т дТо ИдТдес д
АтТ Ге
СУТмИтУм жм +т Г дпиоУ д Т мё АдЙ оУГ т Ио Ум м
ТдИ( ио ждирИте р д  ? Нт хемпо т Тт о УдесАд
ТдИ( Нм тЙо Ум мё ТмиёТдА м ждНТдер Ум м
еджтУс р тет тИмУс nГРм Тддп+м Т( м тУм дУУГИо
АидТоУс
? Ужм Т( м ет ? хитжед дпNрТте До м  яНнерИ
мнд мдУи(Т д емИте Но ИмТГРАд 
? дхТоес д ? дИдпите пиоУ Дмпо Уср 
? ДУоиомЙ р
? * ет жмеомУ ЙджмУ УдрУс о Адем рх т тУоУс
ЙдетУТГ ? ДТр+м тА ждТми Ге р А ИмТГРАм ? <Уд
ж Идс Йдр Г Умпр м Ус м+ё мЙ днд ТимЙм т Удп(
ждИГЙоУс СУ Уднд Уд У( оЙ АожмРс ТжирЙГ- Но-
Тт тУ УТдр ГИспо ДЙтит с оАоНо тмЙ .иоУАор т
жимхдИр+ор пдес тНпоТтУ Умпр дУ Тм (х ЙГА воИГ -
р Уд Умпр хТоУтет т пГИГУ ГИтУс Т( тНпоТтРс р
оАд мМ дУ ИмЙд дТ т м жднирН мРс дАд оУмес д Т
нимхох MГИс пеондИои о ГИсрЙ: д т Имео-У Иер Умпр
пдесРм мЙ Ум АУд УимЙтУ р Умпр Т(ндидИтУс :(
оТм УтЙ Умпр мндИ р жд ем д ( т УднИо…



ТГУ Т ИТмит жд УГоет т о ждиднм дпNрТте р пиоУ
Чмо ЙдедУАдЙ Т дИ д иГАм т дТ(Йт дАдТоЙт Т
ИиГнд  ДГИр жд тх ТтИГ ЙдедИд АГН мМ м Уое Тд-
НтУс р Ммжс- ? JУд п(ед п етРАдЙ едж д о жид-
Уд ждИиГпте т ГЙм сРте пио емУ(
? ;дУдТд дУм
? n! Mui bue_o ит УГжо Ум
ДУиож тАт Гжм ждИхТоУтТРтм KеАГ ждИ иГАт Удп
Т(УдеАоУс Т АдитИди иоНТми Гет мё т Г оИтет дпиоУ-
д ,дно т пиоУ Чмо житИТт Гет жоидТ - т жит-
рет с иоНИГТоУс ждно Ртм Гнет АоЙт (Йт ЙмхоЙт
, Аи( ждемУмет Тд Т м Удид ( Идх Гед оИдЙ
? С о Идеж о НожеоУтУс Но НоАдТАГ ? ождЙ те
До м  ? ДАдесАд Г То УГУ пмиГУ Но JУд пиоУ Чмо ?
? Нт АдесАд ? ждАдемпоТРт с дУТмУте д  ? K
етРс Йтим ( иоп Mджт  АоА т Йдт пиоУср K… м
ЙднГ пиоУс Им снт
? де д пиоУ Чмо  ммнд мё жоемУс ? НоАд м Ус
НоАд  Г Ао НожеоУтУ Йд о У(и-
? У мё Т ё иоТ д тмнд мУ
? :джмУм НопиоУс мё дИмжИГ ? иоНимРте пиоУ Дм-
по Уср 
ЗоЙмимТ дУ Гжо о т дУТио+м тр ИмТГРАо Йднео
УдесАд пм тес д опе-ИоУс АоА м о днт житеожт-
То-У жмемН (м пио емУ( ;дирт ЙмУоее дпжтное
м Уоед ИГи д д о мИТо ИмижтТоео УдР дУГ С о



оТми дм т ТдТ м п( Гжоео м ет п( Т ё JУд ТимЙр
ЗдеУо м Имижое мё НоИт Но жемт .днИо НоптТо-
ет жд емИ -- НоАеёжАГ мУ(иёхжоеор иГАо мнд Ид-
мем мждИТтж ор мИТо НоЙмУ д Иидн Гео т жоео с
едТ д дпдИирр ИмТГРАГ: йФмижт сo
Хонн м Йдн ждЙдс д д  жд Аио м Ймим Иое жд-
рУс Уд д о м дИт дАо ЭУд п(ед Йоед пм Ад м д
Йоед д м о KеАо п(ео пеондИои о т Но JУд
.оио ИоР ГИоите жд Ид Ам
? САУоТтр! <Уд Но мндИ тМо… мим Уо с ТмиУмУс-
р! K АоНое Удп У( тИмео Йти д УоА тИт! НмЙ д-
нд д Уоед с
ФмТдАо ТНИидн Гео дУ дАитАо Т(Ур Гео с Т УиГ -
АГ ? Иожм НоИмижоео И(хо тм ? т м Йтнор Г УоТтео с
о АГАдес тАо днидНтТ жоесМмЙ УдУ дТо Тми Ге р
А ит Г АГ тНимИАо пид ор о мё тН-ждИ дАдТ Т тЙо-
Умес ( т п( Уи( ТНнерИ .оио ИоР Т мнд иГАм д-
идТт Уд АдесНте т УГАое д УоТерр ёи ( пем Ур-
+т емИ; тН жГУо тМ( ет т т РУитхдТАт о пГЙо-
нм жд Умжм д ТдН тАоет дмиУо тр ИмУ Ад ндедТАт
НмАдУдидм ТимЙр САУоТтр т ТжирЙс тИмео мждИТтж-
д ждУдЙ житидИ ор ИмУ Аор мжд мИетТд Ус ТНрео
Тдё: д о джрУс жит рео с пдеУоУс дноЙт ёиНоУс
ТНИ(хоУс т ГАиоИАд УмимптУс смид Г мпр о Адем-
рх ,Уоеср мМ охЙГите р д дИёинтТоУс мё м Уое



? д Гжм НоАо тТое >итМ Но мнд жт д ТтИме Уд
пдидИо Гжм ИдИмеое /о т Умжмис Т(ит дТ(Тое жид-
/тес САУоТтр тИмео Гжм пдесРм о о ? мТтИо дм
Ид Утжм тм Иер Им рУтемУ м мжд мИ( ? АГАдес т-
АГ Иденд м ГИоТоед с жмим м Ут о пГЙонГ жит Г+мм
ИмТдАм Т(иожм тм НоИГЙтТд Ут т ГжирЙднд е-пд-
ж(У УТо Но ет Ум Гжм п(ед Уит НопиоАдТо (х Тоит-
о Уо д м о .оие-поо Т(нерИме ИдТдес (Й *+ё
жоио-Уид Ао РУитхдТ т д дУеджте Аоио ИоР жде--
пдТое р ит Г АдЙ ГИдТемУТдиё д АтТ Ге т ре д-
Ат
? ;дУдТд ? дпNрТте д  ждУтиор жмим д тМГ :д-
жмРс емНоУс
? С  жиоТИо? Ужм Йдж д ЙдУимУс? САУоТтр жи(н-
Гео о жде т АГАед Т дхожАм ждИпмжоео А ит д-
Тоес+тАГ мимн Гео с мимН мнд иГАГ житждИ рео с
о М(ждАт т иоНдоидТо д оИГео нГпАт:
? А ждмЙГ р пмН Тдед ?
? дУдЙГ Уд р ит дТое м ждиУимУ о J АтН ? Уми-
жметТд ждр те м пдидИо ? trompe l'oeil ядед оЙт
Но ЙёЙ р ждУдЙ АднИо о УГжтУ тх дмимИс о ждАо
JУд м УоА Тож д… вдн о M^do__^ ждмЙГ У( пд т-
АдЙ? СпГ р м о жм! , м Гпмно ИоемАд: У( Т е--
пГ- Йт ГУГ ЙджмРс Й м дТо жд оИдптУс р >итМ
тИт -Ио MГИмРс Й м ждЙдноУс
САУоТтр Ножи(ноео о Йм Ум:



? K Уджм р Уджм хдГ жд ЙдУимУс!
? ХдидРд хдидРд :джмРс ждтниоУс НИм с УдесАд
м ЙмРо 
ФТо ЙГН(Ао Уо тН пидИрм УиГжж( НорТтет с жид-
Ре(Й ТммидЙ ? ЙдиИоУ( НИдидТрА Ад тАд т пит-
У( ондед ТмиНтео дпо Т АоАтх-Уд дп д Аох ,Н иоН-
ндТдио тЙт >итИитх тмнд м жд ре ? Тд-жмиТ(х
мнд ТЙм Ум САУоТтм жимИГ ЙдУитУмес д Т( УоТт-
ет тН АдЙ оУ( о Тд-ТУди(х имс дпдтх п(ео +мИ-
ид жмим (жо о пджпд т Гет (Й жоинд дЙ АдУдиднд
>итМ м Н ое С т иГноет с жтет жтТд ждитет Фд
хитждУ( т ГРет дм с мИдТдес (м С УоУдА Тммио
т дс .оие-поо т УГИм У =д У д ёЙ-Уд иоНЙ(Рер-
ет Утхд ждир ГндТдитет ИТм пГУ(еАт еГТм Аднд т
А ГУиГ иоНидИтет с АоАтЙ-Уд хтУи(Й жео дЙ .оАтЙ
>итМ м Г жме ГН оУс ? пдидИо Т Гте мЙГ УмемжАГ
т д т Т АдЙжо тт =д УдЙ дУжиоТтет с Т ждхдИ жд
ЙоноНт тАоЙ т еоТАоЙ <Удп мнд еГо д м ГН оет
Mоипо оМмжте РтидАдждеГ- Рержт Г жео+ т т тм
дАт о пдидИГ ГжирУое ждИ Ао/Уо  САУоТт- д УоТт-
ет ИдЙо
А жт дА ждАГждА п(е ИдТдес д Уио м  Фер оо-
ео д т НоТми Гет Т Йо Г/оАУГи Г- еоТАГ нИм житдп-
имет дУимН идНдТднд тУМо т пмед Т иГптА оижт о
ждИАеоИАГ ЗоУмЙ Г Йм У днд ждиУ днд НоАоНоет Иер
САУоТтт иоНГ ИТо дИт оАдТ(х жеоУср диУ д дАо-



Ное р Н оАдЙ(Й =д Уо /о д Уджм Т(пиоет оЙ(
жид Уд  ждJУдЙГ УдУ дпм+ое ГжиоТтУс р А НоТУиоР-
мЙГ ТммиГ я Йо Уми Ад хГИдж тАо .оие Mоипо Но-
АГжте и(псмнд Аемр Тд АГ Ат дТоит ГисЙ( т пмете
Т ноемимм ожидУтТ житдпиёе И-жт Г ГедА ИТм жои(
Йоем сАтх жмиоУдА Мме( Тдидх ем УдмА т ИТо дИт-
оАдТ(х мжтАо о ИмТдАГ о Г едУд тАо Т жидГеАм
? жГИи( т иГЙр  Д ндидИ АтЙт Уиож тАоЙт ГИоед с
о УетТд иоНЙт ГУс р
>итМ УдеАое УмемжАГ ждАГжАоЙт т Умире р Т Ид-
ноИАох KТ д Уд-Уд НоУмТоед с * ет Уиож тАт т Ао-
ет пдидИоУднд нд ждИт о ЙмеАдид еднд ЙоестРАГ т
ИмТд АГ ндеГп(Йт Тдед оЙт ЙджмУ JУд п(ео Йо -
АтидТАо? Нд АоАор? , НомЙ ИТо жеоУср? ,ет д т хд-
УрУ оирИтУс мнд ИмТд Ад т ждИ JУтЙ ТтИдЙ Т(ТмН-
Ут тН ндидИо? >итМ жмимИёи Ге р дУ JУд Й( ет д
Т емИГ-+т ЙдЙм У ддпиоНте Уд Иожм м ет жит-
рУс Тд Т тЙо тм мнд мпдесРд ид У Ид Йое(РАт
САУоТтт мЙГ Т ё иоТ д ИоемАд НмИдГЙм тм мнд м+ё
Г тетед с АднИо =д У Гжм Т дИт дАГ дУжиоТте р о
Тми/с т ТдНТиоУте р ЙмРАдЙ джтедА АГ АоЙт жидп-
Ат т дпимНАоЙт УтАдТднд ИмимТо <Уд Ао омУ р нд жд-
Ит о .оиео Уд д иоНГ жд ТдНТио+м тт Ид Уое пГЙо-
нГ Аоио ИоР жд оИте САУоТт- о УопГимУ житАоНое
м м ИТтноУс р т жит ре р Но ит дТо тм я дУеттм
дУ >итМо Уо м НоИоТоео Тджид дТ



УАимжтТ ит Г дА о Ум м жит ждЙд+т нТдНИм 
.оие-поо Т(пиое тН жит м ё (х =д УдЙ дпимНАдТ
ждИхдИр+т ГиподА оМмжте дАт т ТНре р Но Уо-
Йм АГ
? НГ-  о Умжмис Но Имед ядУ Умпм >итМ ЙмиАо ТдУ
жтео хТоУо Тд УдУ пиГ т дУжтет Й м дУ мнд мУ(им
дИт оАдТ(х АГ Ао А р ждАо Но ЙГ с ндедТд 
? .оАд ндедТд ? ? ио Умире р >итМ
? С Dio! тет м жиоРтТо ! яимЙр Идиднд
.днИо >итМ ж(хУр т ГУтиор ждУ ио жирЙте жт Г
мнд Гжм жИоет дТор ЙмиАо т дТ( пиГ дА ждУд с-
Рм .днИо д ждАд те т JУд иопдУд  тУоеср мМ
Гжм дпУм ое Тмих -- о Ус ГипоАо Т ТтИм пдесРд-
нд мидТ днд Роио т Умжмис УГое ИдедУдЙ Т(имНор
д т неоНо де ТдАиГн п(е Г (жо джтеАоЙт т УиГж-
АоЙт САУоТтр А JУдЙГ ТимЙм т ждУмирео А жидМм Г
Т рАт т Умим т Умжмис тниоео смид ? АдиЙтео
мнд еджмАт джтеАоЙт т Т(ндТоитТоео мЙГ Но дУ ГУ-
УТтм ожжмУтУо я(иожм тм етМо Г АГАе( п(ед оЙдм
УиоИоесм Адм
ДУмЙ мед =д У жит ё тЙ Йр о хемпо т Тт о
д т жмимАГ тет Ножоетет АоЙт т Йо ер Г- еоЙжГ т
джрУс жит рет с Но иопдУГ ДемИГр ГАоНо трЙ АГАдес-
(х Име Йо Умио >итМ дпУм ое Т м дУжтем (м тЙ
пиГ Ат о Г мё ( Ад Г т жит ждЙд+т АдедТдид-
Уо жидИмеое Т тх дУТми Утр Ужм м о Йдж д п(ед



дждН оУс Т тх иГАт т днт пГИГ+м АГАе( т АГАео JУо
дпм+оео п(Ус днидЙ д  >итМ жд-жимж мЙГ м жд т-
Йое Й( ео Т м НоУмт; д НмТое ИТо иоНо ждимНое-
р тУоеср мМ жм АоНое р мГУдЙтЙ(Й: имНое ИмимТд
жеоТте Тд А Аемте иоНТдИте Аио Ат… M(ео неГхор
жде дс АднИо д оАд мМ иоНимРте >итИитхГ емс
жоУс ? УдУ Гжм Тоете р дн т ждесН( дУ ЙоестРАт
Т ё иоТ д м п(ед С Иджеёе р Ид АидТоУт нИм Гжм
жд ож(Тоео САУоТтр мИТо оРёе Т мпм те( Ур ГУс
поРЙоАт т Г Ге жимжИм мЙ мнд ндедТо Ад Гео с
ждИГРАт
….днИо де м ( еГ о емИГ-+мм ГУид Уид Ге
мнд +ёАГ ЙрнАтЙ УмжедЙ >итМ жидпГИте р ИоемАд м
иоНГ т мАдУдидм ТимЙр емжое Т ждЙт ор ТмиоР-
мм ямАт м хдУмет дУАи(ТоУс р Г Уое(м Й(РМ( НГ-
Имет я АдЙ оУм Моитео УтРт о >итМ НоТдидое р
житдУАи(е дИт неоН ИиГнд т ТИиГн Т(Уоио+те р жит
ТтИм Уио д АоиУт (
Но Удем имИт ио АтИо (х т УиГЙм УдТ т УиГ-
жмА Тм тТ иГАт тИмео САУоТтр о тУоеср мМ по -
Ад Т дИ д иГАм т Ат УдАд Т ИиГнд оТт ое оИ
м- АоА ИтАдТт ор пдидИоУор ндио ЙГие(Аое мпм
ждИ д Уд-Уд мождетУо Адм т… ио АиоРтТое Им-
ТдАм етМд вопдУое д д имИдУдм д т оААГиоУ д
САУоТтр Уджм тИмео мждИТтж д ,Н Гнео нИм Уд-
рео АидТоУс >итМГ п(е ТтИм УдесАд Уд Ат тНнтп



ИмУ Ад Рмт ТНИёи ГУ( ждИпдидИдА т Н оАдЙ( жид-
/тес о /д м риАднд дА о ждJУдЙГ д АоА-Уд м иоНГ
дпиоУте Т тЙо тм Уд ИмТдАо НомЙ-Уд ондед дпит-
Уо т дп ожм о
А ждУдЙ д ддпиоНте Уд ирИдЙ тЙ Т жд Умет
жд-жимж мЙГ емжтУ т И(РтУ Уд-Уд Йоем сАдм т Уёж-
едм дпми Ге р т дп оиГжте… м+ё дИ Г САУоТт- Г
мпр ждИ пдАдЙ С ТНИидн Ге т ТИиГн Т ё жд ре .оие-
поо ио жт (Тое АГАеГ
дИ АоиоГеАГ т жо МоЙ дУТмет пдесРГ- АдЙ оУГ
о жмиТдЙ JУожм Т Уио джиттЙ дЙ ИдЙм дЙм+м-
тм п(ед мЙоем сАдм д деИоУ( п( Уид ГЙГИит-
ет с НонидЙдНИтУс мнд т жимТиоУтУс Т АоНоиЙГ о Ао-
НоиЙГ ? Т Тт ои тА .д Ат УоЙ Удрет Т ИТо ирИо тх
п(ед ИТо Им рУАо <о Ус тх д УоТтет ИиГн о ИиГж-
АГ о Ус жит ед тет А Ум м тН ИТГх ддиГИтет Уде
д ТдпдИтТРмм р Йм Уд НонидЙдНИтет Ид жмхт оЙГ-
тМтр диГжтм т жГ У(м пГУ(еАт
ТдЙо жмим УГжте мимН ждидн т ждЙди+те р де
п(е НоУджУо ( т нирН (  дА о тАднИо м дУАи(-
Тоет с ТдНИГх п(е НоУхе( т жёиУ(  жиджтУо (
Тт д Ат ерУт д  ждУдЙ т УопоАдЙ Ю ( Йд ох жд-
Идпиое жде( Тдм ир ( т ИТт Ге р А Иоес м АидТо-
Ут нИм пмН У-/рАо жирЙд о ТмиёТд д мУАм хио-
жме :тхмесАт  MдесРм НИм с тАднд м п(ед ? АУд



м Удре Т АоиоГем жимИждтУоет дУИ(х Тд ИТдим о
де (РАм :дЙм У Иер иоНндТдио п(е Т(пио ГИо-
д
:тхмесАт жое УржАд пмНдпиоН д УдесАд Уд м
жджмиёА АидТоУт ГАи(ТРт с ТЙм Уд дИмрео ТоУ д
АГиУАд УоА Уд оиГжГ Удиоео етРс мирРетТор
Адж о пме(х Тдед  Но ждеГ Тоеред с РУГА жрУс тет
Рм Ус пГУ(едА тН-ждИ Тт о м+ё дИ о ождедТт Г
жде ор Удрео Т тНндедТсм АидТоУт оАи(Уор нет-
р д АиГжАд  ТдЙо д Уо дТте р ТдНем мАдУдидм
ТимЙр Удре Т мимРтУмес д Ут ждУдЙ Т(жид Уое иГ-
Ат тН иГАоТдТ т ждУмимпте /еоЙо ИМо Но жемд
? :тхмесАт  ? ждНТое д  ? :тхмесАт nоР…
ид т с
Джр+т НоТдидое р жмимТми Ге р дУАи(е неоНо
т пмНИГЙ д Г УоТте р о Удр+мнд оИ тЙ Йд охо
УН ое
? <Уд… АУд… /иоУми ТдЙо ? K… ? С ждИ ре р
дУирх Ге иГАт ГхТоУте р Но ндедТГ т Уое УмимУс нео-
Но ? Сх! K… JУд… K м о …
>еоЙо ИмМ ме Тми мм ? ждж(Уое р м Ус д Им-
еое JУд УоА имНАд т жди(Тт Уд Уд мнд ждТмед С Но-
жГУое р Т АГиУАм т НоТоете р о пдА Ужёи р еоИд рЙт
Т жде ТдЙо охЙГите р д тмнд м АоНое СУ жои-
р иоНтед д Т(нерИме мТ( жоТРтЙ р джГх т Йоед
Уд ддпиожое ДУдтед ет тЙ пм мИдТоУс? Д ИиГнд



Удид ( йI_ vi_o verit^so ? ождЙ те д мпм й, Ут-
о Т Тт мo <Уд Г УимНТднд о ГЙм Г жср днд о рН(Ам
НоТми дм Удтед
? НГж д ж-ждндТдитУс ? АоНое Йд ох
:тхмес НоАтТое Адм-АоА Т Уое ио Удж(ите иГАт т
ждРоУ(Тор с ожиоТте р оиГжГ нИм ждИ ТдИд УдАдЙ
Удрео поИср ТдЙо дУдИТт Ге Но оетТРГ- р АГиУ-
АГ оЙмим тмЙ м Ус о АидТоУс д жмимИГЙое т
д Уое р УдрУс M(ед е(Р д АоА Но ГнедЙ жГитУ
УиГр ждУдЙ АоА /еоЙо ИмМ жем+мУ р т /(иАомУ .д-
нИо :тхмес Тми Ге р Т(нерИме д Гжм м УоА Гжо д
Тд Т рАдЙ еГом Рёе жд жирЙд  яНнерИ Уое д Й( -
ем (Й т УдесАд жтеАт Тд жоеё (м Т неоНох ожд-
Йт оет д Й дндИ мТ д жср Ам
? <Уд еГтед с? ? хЙГид д ТмИдЙте р д  д УГУ
жм ждхТоУте р: ? Тд м Ус р хдУме АоНоУс: Уд р Иде-
жм ИмеоУс?
MиоУ ТдЙо дУТмУте м иоНГ т мАдУдидм ТимЙр
д т жид Уд Удрет ИиГн ожидУтТ ИиГно я ио Аи(УГ-
ИТмис ждеНет Ножохт хдедИо емУо т ЙдАид НмЙет
:тхмесАт ГТ УТдТое медТАд Ус жмимИ JУтЙ Йо-
ем сАтЙ Йд охдЙ Т Г+ д Ут дТ мЙ ЙоестРАд  Г
АдУдиднд м+ё м жидптет с Г ( т м едЙое р ндед 
д JУд п(ео Уио ор медТАд Ус ? нГеАор жГ Уор
едТ д поиопо  НоЙмРо ор о Уиохм т мжд тЙо-
тт ЗомЙ д житРёе? ? JУдУ Тджид УдесАд м о



ТдН тА Т мнд ндедТм Д ждхЙмеср ИГЙоед с д АитждЙ
Й( ет Тдидоет с Т ндедТм ЙмИем д АоА Ймес т-
(м жми дТо
я жд емИ тм м АдесАд И м д п(е оЙ м Тд ?
Уд ЙмУое р Уд ТжоИое Т жид УиоМт- Уд ЙГте р пм -
д тМм  Уд жое ГУАт ожидеёУ Дд УоТере жГ У(м
жд-ЙоестРм Ат отТ (м жео ( ждпмно АдУди(м Т м
тАГИо м ндИтет с Д мИоТ тх жди жоео нмии n-И-
нми Идпте р дУ т АТтНтУдио иоНимРм тр о жд м+м-
тм жем тМ( ЭУт Т Уимт Йдж д п(ед оНТоУс Тт-
Ио трЙт м ет п( тх оИд п(ед АоА-Уд оН(ТоУс
:тхмесАт ниГ Ус- оое жд тЙоУс Уд дТми-
Рм д м Н омУ JУГ ИмТд АГ АдУдид УоА дпдРёе р
т едТте мпр о Й( ет Уд хдУме п( ГН оУс мё ждеГ-
Рм Нд УдеАГ м п(ед ФмТГРАо НоЙ(Аоео с Т ё тес-
м  :тхмесАт житхдИте А м Т Амес- оИте р о
УопГимУ т ндТдите ? ио АоН(Тое АоАГ-- тпГИс миГ -
ИГ д мпм АоАтм-Уд по Ат тН ИмимТм Ад жтН т д
Т рАт иоН ИоТте р т ГЙдеАое ждИ ТНнерИдЙ УёЙ д-Ао-
итх неоН У мё п(ет ГИтТтУмес (м неоНо д м о
Т тх жтет УдесАд жмоес т жГ УдУо С ГТ УТдТое
мпр УоА пГИУд Т(иТое тН мё мАт Умижм с о Ад-
Уди(  АоА Йр д о ТмиУме тжГУ р е-И Атм ГТ УТо;
Т(иТое дп УТм д иГАд т тАднИо Гжм м ЙджмУ
ТдИТдитУс мнд дпиоУ д ЭУд п(ед м ждИ теГ т мЙГ



т м  о АдЙГ ждИ теГ ? д м Н ое :джмУ ТрУдЙГ
дУМГ ЙджмУ ;д ждИГ MднГ о ЙджмУ тАдЙГ :ио ( 
иоНИиожё (  :тхмесАт ТдНТио+ое р Т АоНоиЙГ м
иоНГТор с Тоете р о АидТоУс пмНИГЙ д ЙдУиме Т
ждУдедА т Й днд жте УоА Й днд Уд жмеГИдА ТНпГ Уд-
Тое р т Умжмис дУАоН(Тое р жит тЙоУс мИГ :тхмес
тНЙГ&#